IT Regolabile Treppiedi da Parrucchiere Falso Testa Testa Testa di addestramento del parrucchiere Testa Falso Testa di Capelli Parrucca Parrucca
"testa" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
testa | alle als an auch auf auf der aus bei bis da damit das dem des diese du durch einer eines gehen ist kopf machen mehr mit nach noch nur ob oben ohne sehen sein sich sie sind und unter verwendung von vor was wenn wir während zu zum über |
IT Regolabile Treppiedi da Parrucchiere Falso Testa Testa Testa di addestramento del parrucchiere Testa Falso Testa di Capelli Parrucca Parrucca
DE 1 Stück Haar Diffusor Professionelle Föhn Blow Diffusor Hood Friseur Curling Haar Styling Werkzeuge Salon Hairstyling Zubehör
Italian | German |
---|---|
parrucchiere | friseur |
capelli | haar |
IT Come puoi vedere, si tratta di un testa a testa tra i due provider; ed ExpressVPN risulta vincitore per poco.
DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.
Italian | German |
---|---|
testa | kopf |
provider | anbieter |
poco | knapp |
expressvpn | expressvpn |
un | nur |
IT Oltre ai siti web dei provider e alla facilità d?uso dei loro software, anche il servizio clienti è un fattore importante in questo testa a testa. Qui di seguito sono riportati i risultati delle nostre ricerche:
DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:
Italian | German |
---|---|
provider | anbieter |
fattore | faktor |
importante | wichtiger |
testa | kopf |
nostre | unserer |
ricerche | recherchen |
IT Inclina la testa e saluta il bradipo didattilo, che probabilmente sarà appeso a testa in giù da un ramo
DE Neigen Sie Ihren Kopf nach oben und grüßen Sie das Zweifingerfaultier, das wahrscheinlich kopfüber an einem Ast hängen wird
Italian | German |
---|---|
testa | kopf |
probabilmente | wahrscheinlich |
ramo | ast |
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
DE Am beeindruckendsten ist wohl der Preis. Während es in Bezug auf die Leistung mit den Platzhirschen mithalten kann, tut es dies zu einem deutlich niedrigeren Preis.
Italian | German |
---|---|
prestazioni | leistung |
IT Intorno al 19 giugno, Cheryl ha avuto un altro forte mal di testa, che è diventato tanto grave da sembrarle che la testa stesse per esploderle, così è andata al pronto soccorso ed è stata ricoverata in ospedale, ha spiegato la figlia.
DE Um den 19. Juni herum hatte Cheryl erneut starke Kopfschmerzen, die so schlimm wurden, dass sie das Gefühl hatte, ihr Kopf würde explodieren, so dass sie die Notaufnahme aufsuchte und ins Krankenhaus eingeliefert wurde, erklärte ihre Tochter.
Italian | German |
---|---|
giugno | juni |
forte | starke |
testa | kopf |
ospedale | krankenhaus |
spiegato | erklärte |
figlia | tochter |
mal di testa | kopfschmerzen |
IT ?Perché un altro medico mi dice che questo è nella mia testa??. Dominique ha detto: ?Questo non è nella mia testa?.
DE „Warum sagt mir ein weiterer Arzt, dass ich mir das nur einbilde?“ Dominique sagte: „Ich bilde mir das nicht ein“.
Italian | German |
---|---|
medico | arzt |
Italian | German |
---|---|
riparazione | reparatur |
importante | wichtig |
impostazioni | einstellungen |
nome | namen |
IT Group Play: le 24 squadre migliori dei Time Trials verranno divise in tre gruppi di otto squadre ciascuno e ogni gruppo competerà ogni fine settimana in una diretta a doppia eliminazione, affrontandosi in un testa a testa al meglio delle tre vittorie
DE Gruppenphase: Die 24 besten Teams aus der Zeitprüfung werden in drei Gruppen aus jeweils acht Teams unterteilt, und jedes Wochenende treten die Mitglieder einer Gruppe in einem doppelten K.o.-System im Format Best-of-Three gegeneinander an
Italian | German |
---|---|
doppia | doppelten |
IT Questi magneti con base in acciaio possono essere fissati con una vite non a testa svasata. Nel nostro assortimento abbiamo anche magneti con base in acciaio per viti a testa svasata.
DE Diese Topfmagnete können mit einer Schraube ohne Senkung befestigt werden. Wir führen ebenfalls Topfmagnete für Senkkopf-Schrauben.
Italian | German |
---|---|
vite | schraube |
viti | schrauben |
Italian | German |
---|---|
casco | helm |
IT Mini treppiede in metallo regolabile cosmetologia parrucchiere formazione manichino testa parrucca supporto per parrucca testa di bambola parrucca basamento con base antiscivolo
DE Mini Stativ Metall Einstellbare Kosmetologie Friseur Ausbildung Mannequinkopf Perücke Ständer für Puppenkopf Block Perücke Kopf Ständer mit Rutschfeste Basis
Italian | German |
---|---|
mini | mini |
treppiede | stativ |
metallo | metall |
regolabile | einstellbare |
parrucchiere | friseur |
formazione | ausbildung |
testa | kopf |
base | basis |
antiscivolo | rutschfeste |
IT 26 "100% veri capelli umani formazione testa capelli pratica manichino testa parrucchiere capo salone fittizio con supporto morsetto per capelli
DE 26 "100% Echthaar Training Kopf Haar Praxis Maniküre Kopf Friseur Dummy Salon Kopf Mit Haar Klemmhalter
Italian | German |
---|---|
capelli | haar |
parrucchiere | friseur |
salone | salon |
IT Si può camminare per la stanza usando i controller e la testa di tracciamento o scattare in posizione POV con la testa dei modelli maschili. L'interazione in questo momento richiede un po' di lavoro. Quindi, 3,5/5 è quello che sto per dare.
DE Sie können mit Ihren Controllern und der Kopfverfolgung durch den Raum gehen oder mit dem Kopf des männlichen Modells in die POV Position zurück schnappen. Die Interaktion erfordert im Moment noch ein wenig Arbeit. Ich gehe also von 3,5/5 aus.
Italian | German |
---|---|
stanza | raum |
controller | controllern |
testa | kopf |
pov | pov |
interazione | interaktion |
momento | moment |
richiede | erfordert |
IT Testa a testa, in termini di come vengono presentate le informazioni, Google è il chiaro vincitore.
DE In Bezug auf die Darstellung der Informationen ist Google der klare Gewinner.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
chiaro | klare |
vincitore | gewinner |
IT Robi può girare la testa e il bacino di 360 gradi, mentre i microfoni nelle orecchie possono rilevare da dove proviene la voce di una persona permettendogli di girare la testa in quella direzione
DE Robi kann Kopf und Becken um 360 Grad drehen, während Mikrofone in seinen Ohren erkennen können, woher die Stimme einer Person kommt, sodass sie ihren Kopf in diese Richtung drehen kann
Italian | German |
---|---|
testa | kopf |
gradi | grad |
microfoni | mikrofone |
orecchie | ohren |
rilevare | erkennen |
proviene | kommt |
persona | person |
IT HakkaDeal 280PCS M3 Testa a esagono incassato con dado a testa cilindrica Assortimento di viteria a macchina
DE HakkaDeal 280 STÜCKE M3 Zylinderkopf Innensechskantschraube Mutter Metric Maschinenverschlüsse Sortiment
Italian | German |
---|---|
assortimento | sortiment |
IT Massager di Testa Polpo Massaggiatore Del Cuoio Capelluto Rimuovere La Tende di Muscolare Strumento di Massaggiatore Della Testa Metallica
DE Octopus Kopf Massagegerät Kopfhaut Entspannung Körper Massagegerät Entfernen Muskel Spannung Reifen Metall Kopf Massagegerät
Italian | German |
---|---|
testa | kopf |
muscolare | muskel |
IT Lanciati nel multigiocatore multipiattaforma: crea squadre di umani e alieni e combatti testa a testa su mappe generate su base casuale su Mac, Linux e Windows.
DE Nimm an plattform-übergreifenden Mehrspielermodi teil: Stelle Trupps aus Menschen und Alien zusammen, die in zufallsgenerierten Karten auf Mac, Linux und Windows gegeneinander kämpfen.
Italian | German |
---|---|
umani | menschen |
mappe | karten |
mac | mac |
linux | linux |
windows | windows |
base | nimm |
IT Per microcefalia si intende una testa dalle dimensioni anormalmente ridotte. Spesso le dimensioni della testa sono ridotte perché il cervello si sviluppa in modo anomalo e rimane piccolo. La...
DE Die Mikrozephalie bezeichnet einen abnorm kleinen Kopf. Dies liegt häufig daran, dass das Gehirn klein und nicht normal entwickelt ist. Eine Mikrozephalie kann durch viele Erkrankungen verursacht...
Italian | German |
---|---|
spesso | häufig |
sviluppa | entwickelt |
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
DE Das vielleicht Beeindruckendste ist die Preisgestaltung. Während es in Sachen Leistung mit den Platzhirschen mithalten kann, tut es dies zu einem deutlich niedrigeren Preis.
Italian | German |
---|---|
forse | vielleicht |
prestazioni | leistung |
IT Adagia la tua console Nintendo Switch sul tavolo e trasformala in un tabellone virtuale per sfide testa a testa!****
DE Lege deine Nintendo Switch zwischen den Spielern auf den Tisch und schon verwandelt sich deine Konsole in ein virtuelles Spielbrett!****
Italian | German |
---|---|
console | konsole |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
tavolo | tisch |
virtuale | virtuelles |
IT Trova gli indizi sul Touch Screen della console Nintendo 3DS e affronta avvocati e criminali in appassionanti testa a testa in tribunale. Disponibile in esclusiva nel Nintendo eShop di Nintendo 3DS, e per la prima volta in 3D.
DE Du suchst auf dem Nintendo 3DS-Touchscreen nach Indizien und gehst vor Gericht auf Tuchfühlung mit Rechtsanwälten und Gesetzesbrechern. Das Spiel ist exklusiv im Nintendo eShop für Nintendo 3DS erhältlich - zum ersten Mal in echter 3D-Grafik.
Italian | German |
---|---|
nintendo | nintendo |
tribunale | gericht |
esclusiva | exklusiv |
volta | mal |
trova | suchst |
eshop | eshop |
IT Tuttavia, è meno VW e più Nissan contro cui Seat sta andando testa a testa. Dato il suo prezzo competitivo e le specifiche ben equipaggiate, il concorrente più ovvio di Ateca è lonnipresente
DE Es ist jedoch weniger VW und mehr Nissan, gegen die Seat antritt. Aufgrund seines wettbewerbsfähigen Preises und seiner gut ausgestatteten Ausstattung ist der allgegenwärtige
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
meno | weniger |
vw | vw |
nissan | nissan |
prezzo | preises |
competitivo | wettbewerbsfähigen |
ben | gut |
IT Un movimento della testa, in genere la rotazione sul cuscino al risveglio al mattino o l’inclinazione della testa all’indietro per raggiungere uno scaffale in alto, scatena la maggior parte degli episodi di VPPB
DE Die meisten BPPV-Episoden werden durch eine Änderung der Kopfhaltung ausgelöst – typischerweise, wenn beim ersten Aufwachen am Morgen der Kopf gedreht oder wenn der Kopf beim Versuch, ein hohes Regal zu erreichen, in den Nacken gelegt wird
Italian | German |
---|---|
testa | kopf |
scaffale | regal |
alto | hohes |
episodi | episoden |
IT Tale riproduzione è possibile anche con animali semplici come i vermi piatti (platelminti): sezionando in due un platelminte, la coda sviluppa una nuova testa e la testa una nuova coda
DE Eine solche Vermehrung ist auch bei einfachen Tieren möglich, etwa Plattwürmern: Schneidet man einen Plattwurm in zwei Stücke, wächst aus dem Schwanz ein neuer Kopf und aus dem Kopf ein neuer Schwanz
Italian | German |
---|---|
possibile | möglich |
animali | tieren |
coda | schwanz |
nuova | neuer |
testa | kopf |
IT Per microcefalia si intende una testa dalle dimensioni anormalmente ridotte. Spesso le dimensioni della testa sono ridotte perché il cervello si sviluppa in modo anomalo e rimane piccolo. La...
DE Die Mikrozephalie bezeichnet einen abnorm kleinen Kopf. Dies liegt häufig daran, dass das Gehirn klein und nicht normal entwickelt ist. Eine Mikrozephalie kann durch viele Erkrankungen verursacht...
Italian | German |
---|---|
spesso | häufig |
sviluppa | entwickelt |
IT si riferisce a dimensioni della testa anormalmente ridotte. Le dimensioni della testa sono ridotte perché il cervello non si sviluppa in modo normale e rimane piccolo.
DE bezeichnet einen abnorm kleinen Kopf. Dies liegt daran, dass das Gehirn nicht normal entwickelt und klein ist.
Italian | German |
---|---|
sviluppa | entwickelt |
normale | normal |
IT L’intera articolazione dell’anca è costituita dalla cima (testa) del femore e dalla superficie della cavità occupata dalla testa del femore
DE Das komplette Hüftgelenk besteht aus dem Kopf des Oberschenkelhalsknochens (Femur) und der Oberfläche der Gelenkpfanne, in welcher der Kopf des Oberschenkelhalsknochens sitzt
Italian | German |
---|---|
testa | kopf |
superficie | oberfläche |
intera | komplette |
IT La circonferenza della testa si misura avvolgendo il metro attorno al capo, nel punto in cui la testa è più larga, approssimativamente a metà della fronte, sopra le sopracciglia.
DE Den Kopfumfang misst man, indem man das Maßband um die breiteste Stelle des Kopfes, ungefähr auf halber Höhe der Stirn oberhalb der Augenbrauen legt.
Italian | German |
---|---|
punto | stelle |
fronte | stirn |
testa | kopfes |
IT La permanente permette di avere una bella testa di riccioli senza doversi preoccupare tutti i giorni dei ferri arricciacapelli o passare notti insonni con i bigodini in testa
DE Welche Frau träumt nicht von herrlich langem Haar? Auf Treatwell gibt es unterschiedlichste Möglichkeiten, eine Haarverlängerung mit Extensions vom Profi zu buchen
Italian | German |
---|---|
la | welche |
IT Versione per industriale: Testa T/TF/RT, per il pacchetto: Testa TD/RC
DE Version für Industrie: T/TF/RT-Kopf, für Paket: TD/RC-Kopf
Italian | German |
---|---|
versione | version |
per | für |
industriale | industrie |
testa | kopf |
t | t |
pacchetto | paket |
rc | rc |
IT Quali sono i migliori diffusori wireless? Abbiamo messo i migliori testa a testa per aiutarvi a decidere.
DE Diese Funktion führt Sie durch das Hinzufügen von Alexa-Unterstützung zu Ihren Sonos-Geräten.
IT Prenderemo il percorso della scheda di acquisizione, dal momento che ha dato i migliori risultati nei miei test testa a testa di seguito, il che significa ottenere il Cam Link 4K ($ 120) e un cavo HDMI ($ 8).
DE Wir werden den Weg der Aufnahmekarte nehmen, da dies die besten Ergebnisse in meinen Kopf-an-Kopf-Tests unten ergab, was bedeutet, dass Sie den Cam Link 4K (120 US-Dollar) und ein HDMI-Kabel (8 US-Dollar) erhalten.
Italian | German |
---|---|
risultati | ergebnisse |
test | tests |
testa | kopf |
cavo | kabel |
hdmi | hdmi |
IT Abbiamo messo testa a testa le due nuove action camera per vedere dove eccellono e dove mancano il bersaglio.
DE Wir haben die beiden neuen Action-Kameras gegeneinander antreten lassen, um herauszufinden, wo sie überragend sind und wo sie das Ziel verfehlen.
Italian | German |
---|---|
nuove | neuen |
action | action |
bersaglio | ziel |
IT OnePlus è entrato in un mercato affollato, ma può competere? Lo abbiamo messo testa a testa con il suo concorrente più vicino per scoprirlo.
DE OnePlus ist in einen überfüllten Markt eingetreten, aber kann es mithalten? Wir stellen es dem nächsten Konkurrenten gegenüber, um es
Italian | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
mercato | markt |
ma | aber |
può | kann |
concorrente | konkurrenten |
IT Come seguire i dibattiti sulla leadership Tory: La corsa al numero 10 è un testa a testa
DE Wie Sie die Debatten über die Tory-Führung verfolgen können: Das Rennen um die Nummer 10 geht Kopf an Kopf
Italian | German |
---|---|
seguire | verfolgen |
leadership | führung |
corsa | rennen |
numero | nummer |
testa | kopf |
IT Supercar controllate da smartphone che possono essere gareggiate con i tuoi amici o testa a testa contro lintelligenza artificiale. Il sogno di ogni bambino piccolo, vorremmo solo avere giocattoli come questo quando eravamo tenaci.
DE Smartphone-gesteuerte Supersportwagen, die mit deinen Freunden oder Kopf-an-Kopf-Rennen gegen künstliche Intelligenz fahren können. Der Traum jedes kleinen Kindes, wir wünschten uns nur, wir hätten solche Spielzeuge als Zangen gehabt.
Italian | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
tuoi | deinen |
amici | freunden |
o | oder |
testa | kopf |
sogno | traum |
ogni | jedes |
bambino | kindes |
piccolo | kleinen |
solo | nur |
giocattoli | spielzeuge |
IT Chi non conosce l'Anubi dalla testa di cane o il Thot dalla testa di ibis
DE Wer kennt nicht den hundsköpfigen Anubis oder den ibisköpfigen Thot
Italian | German |
---|---|
conosce | kennt |
IT Inclina la testa e saluta il bradipo didattilo, che probabilmente sarà appeso a testa in giù da un ramo
DE Neigen Sie Ihren Kopf nach oben und grüßen Sie das Zweifingerfaultier, das wahrscheinlich kopfüber an einem Ast hängen wird
IT Andare testa a testa con altri giocatori in multiplayer online, o lavorare insieme in modalità speciali progettate per essere completate in una singola sessione di gioco.
DE Treten Sie im Online-Multiplayer-Modus gegen andere Spieler an, oder arbeiten Sie in speziellen Modi zusammen, die so konzipiert sind, dass sie in einer einzigen Spielsitzung abgeschlossen werden können.
IT Ispezione mediante Diffrazione del tempo di volo ad ultrasuoni (TOFD) di giunzioni testa a testa di polietilene ad alta densità (HDPE)
DE TOFD-Ultraschallprüfung von Stumpfschweißnähten an Kunststoffrohren (aus Polyethylen mit hoher Dichte, HDPE)
IT A testa alta con il tuo brand grazie ad un design personalizzato di cappellino.
DE Vor einem maßgeschneiderten Kappen-Design können auch wir nur unseren Hut ziehen.
Italian | German |
---|---|
design | design |
IT La tua etichetta è così grandiosa come la tua birra? Un design personalizzato che ti farà girare la testa.
DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.
Italian | German |
---|---|
etichetta | label |
birra | bier |
design | designer |
IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!
DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!
Italian | German |
---|---|
concentrare | konzentrieren |
ospiti | gästen |
IT Crea, testa e distribuisci con funzioni di integrazione/continuous delivery incorporate. Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e loop di feedback rapidi.
DE Erstelle, teste und deploye mit integrierter CI/CD. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.
Italian | German |
---|---|
crea | erstelle |
e | und |
codice | code |
rapidi | schnellen |
IT Compila, testa e distribuisci in sicurezza
DE Mit Zuversicht erstellen, testen und bereitstellen
Italian | German |
---|---|
e | und |
in | mit |
sicurezza | zuversicht |
IT Traccia i lead in un CRM, no nella tua testa
DE Verfolgen Sie Leads in einem CRM, nicht in Ihrem Kopf
Italian | German |
---|---|
traccia | verfolgen |
crm | crm |
testa | kopf |
lead | leads |
un | einem |
no | nicht |
IT E ti risparmierà qualche mal di testa.
DE Und ersparen Sie sich später einige Kopfschmerzen.
Italian | German |
---|---|
ti | sie |
qualche | einige |
mal di testa | kopfschmerzen |
IT Niente stress. Niente mal di testa. Solo contenuti spettacolari in un attimo, scritti da autori selezionati accuratamente, senza sovraccaricare la tua agenda.
DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.
Italian | German |
---|---|
stress | stress |
contenuti | content |
attimo | zeit |
scritti | geschrieben |
Showing 50 of 50 translations