PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
Translate "possivelmente" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "possivelmente" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of possivelmente
Portuguese
Italian
IT Non siamo qui per il breve periodo. Costruiamo i migliori sistemi e prodotti che potremmo. Manteniamo il nostro 99.9999% promessa costruendo ridondanze in ciascun sistema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curto | breve |
| prazo | periodo |
| e | e |
| podemos | potremmo |
| cada | ciascun |
PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.
IT Mettere un Mi piace o segnarli come Preferiti: probabilmente, verranno a controllare la tua pagina, vedranno che offri pizze senza glutine e potrebbero inserirti nel loro elenco di posti da provare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| glúten | glutine |
| lista | elenco |
| lugares | posti |
| experimentar | provare |
| ver | controllare |
| oferece | offri |
PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).
IT Se il tuo contenuto ha risonanza presso un pubblico e riceve un numero elevato di Mi piace, i tuoi contenuti acquisiranno naturalmente popolarità (e magari otterranno anche più clic).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| público | pubblico |
| e | e |
| grande | elevato |
| curtidas | piace |
| naturalmente | naturalmente |
| cliques | clic |
| em | presso |
| popularidade | popolarità |
PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bloqueio | blocco |
| youtube | youtube |
| frequentemente | spesso |
| motivação | motivazione |
| serviços | servizi |
| postar | pubblicare |
| quiser | vuole |
| e | e |
| atingir | raggiungere |
| ameaça | minaccia |
| liberdade | libertà |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| flow | flow |
| jornalista | giornalista |
| pesquisa | ricerche |
| vezes | volte |
PT Por exemplo, a Lush Cosmetics se preocupa em responder várias perguntas sobre produtos, o que resulta em usuários retornando, seguindo ou possivelmente compartilhando com outros
IT Ad esempio, Lush Cosmetics dedica del tempo a rispondere a varie domande sui prodotti, e grazie a questo impegno gli utenti tornano sul suo sito, seguono l?azienda e condividono presumibilmente informazioni con altri utenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| várias | varie |
| usuários | utenti |
| outros | altri |
PT Depois de criar seu bot do Facebook Messenger, possivelmente por meio de uma ferramenta de chatbots de para redes sociais como o Sprout Social, você precisa apresentá-lo ao seu público
IT Una volta creato il tuo bot per Facebook Messenger, eventualmente tramite uno strumento di chatbot per social media come Sprout Social, devi presentarlo al tuo pubblico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bot | bot |
| chatbots | chatbot |
| público | pubblico |
| criar | creato |
PT Isto significa que seu endereço de IP e possivelmente outros dados requeridos pelo Google para o serviço reCAPTCHA serão enviados ao Google
IT Ciò significa che l’indirizzo IP dell’utente nonché, potenzialmente, altri dati richiesti da Google per consentire l’operatività del servizio reCAPTCHA, vengono inoltrati a Google
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| outros | altri |
| dados | dati |
| serviço | servizio |
| recaptcha | recaptcha |
| ser | vengono |
PT Uma solução eficaz é de mencionar as palavras-chave alvo naturalmente no corpo on-page de seu texto e, em seguida, adicionar o mesmo no título meta, descrição, H1, e possivelmente o URL.
IT Una soluzione efficace è quella di citare le parole chiave target naturalmente nel corpo sulla pagina del testo e quindi aggiungere lo stesso nel titolo meta, descrizione, H1, e, eventualmente, l?URL.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eficaz | efficace |
| palavras-chave | parole chiave |
| naturalmente | naturalmente |
| corpo | corpo |
| e | e |
| adicionar | aggiungere |
| título | titolo |
| descrição | descrizione |
| url | url |
PT Você pode recusar a utilização de cookies, selecionando as definições apropriadas no seu navegador, no entanto, observe que se o fizer, possivelmente não poderá usufruir de todas as funcionalidades deste Website
IT L'utente può impedire l'installazione dei cookie tramite l'apposita impostazione sul browser; tuttavia, eseguendo questa operazione potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del Sito Web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilização | utilizzare |
| cookies | cookie |
| navegador | browser |
| todas | tutte |
| definições | impostazione |
PT No entanto, se você usar configurações do seu navegador para bloquear todos os cookies (incluindo cookies importantes), muito possivelmente, você não poderá acessar o nosso Website inteiramente ou partes dele.
IT Tuttavia, utilizzando le impostazioni del browser per bloccare tutti i cookie (inclusi quelli essenziali), l'utente potrebbe non avere più la possibilità di accedere al sito, interamente o in parte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurações | impostazioni |
| navegador | browser |
| bloquear | bloccare |
| cookies | cookie |
| incluindo | inclusi |
| acessar | accedere |
| inteiramente | interamente |
| poder | possibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionários | lavoratori |
| usar | usare |
| dispositivos | dispositivi |
| redes | reti |
| sem | non |
| líderes | leader |
| fundamental | fondamentale |
PT Ser incapaz de cuidar de si e de suas famílias, ser incapaz de trabalhar e perder renda e, possivelmente, seguro de saúde oferecido pelo empregador, trazem encargos adicionais
IT Essere incapaci di prendersi cura di se stessi e delle proprie famiglie, non essere in grado di lavorare e perdere reddito e possibilmente un’assicurazione sanitaria basata sul datore di lavoro comportano ulteriori oneri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cuidar | cura |
| e | e |
| famílias | famiglie |
| perder | perdere |
| renda | reddito |
| seguro | assicurazione |
| saúde | sanitaria |
| empregador | datore di lavoro |
| adicionais | ulteriori |
PT Além disso, o polimorfismo genético do receptor da ECA2, que é o ponto de entrada para o novo coronavírus, possivelmente causa diferenças na suscetibilidade, sintomas e resultados da COVID‑19.
IT Inoltre, il polimorfismo genetico del recettore ACE2, che costituisce il punto di ingresso per il nuovo coronavirus, causa probabilmente differenze nella suscettibilità, nella sintomatologia e negli esiti dell’infezione da COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| genético | genetico |
| ponto | punto |
| entrada | ingresso |
| possivelmente | probabilmente |
| causa | causa |
| diferenças | differenze |
| e | e |
| resultados | esiti |
PT Como a relação entre a coagulação e o AZ e o J&J a vacina foi afirmada melhor, ele tornou-se aparente que os jovens eram mais em risco - - possivelmente devido a uma resposta imune mais robusta à vacina
IT Come il collegamento fra la coagulazione e il AZ e il J&J il vaccino è stato affermato meglio, è diventato evidente che i giovani erano più al rischio - - possibilmente a causa di una risposta immunitaria più robusta al vaccino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relação | collegamento |
| amp | amp |
| vacina | vaccino |
| jovens | giovani |
| risco | rischio |
| devido | a causa di |
| resposta | risposta |
| robusta | robusta |
PT Por que você pergunta? Possivelmente, porque este sistema de gerenciamento de conteúdo torna imensamente fácil construir e gerenciar um site sem saber como codificar
IT Perché lo chiedi? Forse perché questo sistema di gestione dei contenuti lo rende immensamente facile da costruire e gestire un sito Web senza sapere come codificare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possivelmente | forse |
| conteúdo | contenuti |
| fácil | facile |
| construir | costruire |
| um | un |
| sem | senza |
| saber | sapere |
| codificar | codificare |
PT Com esse conhecimento, eles podem entrar em contato com esses clientes proativamente para discutir possíveis oportunidades ou estratégias de envolvimento com produtos, possivelmente aumentando o gasto total.
IT In base a questi dati, può quindi contattarlo per discutere di eventuali opportunità o del grado di coinvolgimento con il prodotto, con un potenziale aumento della spesa complessiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecimento | dati |
| discutir | discutere |
| envolvimento | coinvolgimento |
| produtos | prodotto |
| gasto | spesa |
| podem | può |
| possíveis | eventuali |
| oportunidades | opportunità |
| total | complessiva |
PT Possivelmente não uma quantia enorme
IT Forse non è una quantità enorme
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possivelmente | forse |
| não | non |
| uma | una |
| enorme | enorme |
| quantia | quantità |
PT É muito mais difícil sentir a aura de outra pessoa, possivelmente devido às ondas de energia não estarem em sincronia. O campo de energia da aura entre suas mãos está sempre sincronizado, então a resistência é muito mais forte.
IT Sentire l'aura altrui è molto più complesso, probabilmente perché le onde energetiche non sono in sincronia. Il campo energetico dell'aura tra le tue mani è perfettamente sincronizzato e crea una resistenza notevolmente più potente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentir | sentire |
| possivelmente | probabilmente |
| ondas | onde |
| energia | energetiche |
| campo | campo |
| mãos | mani |
| sincronizado | sincronizzato |
| resistência | resistenza |
PT A trombopoietina é produzida no fígado em uma velocidade constante e seu nível na circulação é determinado pela extensão da eliminação das plaquetas circulantes e, possivelmente, pelos megacariócitos na medula óssea
IT La trombopoietina è prodotta nel fegato a una velocità costante e il suo livello circolante è determinato dalla misura in cui le piastrine circolanti vengono rimosse, e probabilmente anche dai megacariociti del midollo osseo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fígado | fegato |
| constante | costante |
| e | e |
| nível | livello |
| determinado | determinato |
| extensão | misura |
| possivelmente | probabilmente |
| velocidade | velocità |
PT Isso significa que embora o valor de exibição esteja no fuso horário do visualizador da planilha, o uso de fórmulas e possivelmente chamadas de API usando dados da coluna de sistema podem ser retornados com base no fuso horário UTC
IT Ciò significa che sebbene il valore di visualizzazione sia nel fuso orario dei visualizzatori del foglio, l’utilizzo di formule ed eventualmente chiamate API utilizzando i dati della colonna del sistema potrebbero far tornare al fuso orario UTC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibição | visualizzazione |
| horário | orario |
| fórmulas | formule |
| e | ed |
| chamadas | chiamate |
| dados | dati |
| coluna | colonna |
| sistema | sistema |
PT Digite no campo seu endereço de e-mail (possivelmente o endereço de e-mail da sua empresa) e selecione Fazer login
IT Inserisci nel campo il tuo indirizzo e-mail (se possibile, il tuo indirizzo e-mail aziendale) e seleziona Accedi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digite | inserisci |
| campo | campo |
| endereço | indirizzo |
| empresa | aziendale |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| login | accedi |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habitantes | abitanti |
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | linee |
| ônibus | autobus |
| roma | roma |
| complexas | complesse |
| europa | europa |
| possivelmente | probabilmente |
| sorte | fortuna |
| cada | ogni |
| informações | informazioni |
| mais | più |
| encontrar | troverete |
PT Ser incapaz de cuidar de si e de suas famílias, ser incapaz de trabalhar e perder renda e, possivelmente, seguro de saúde oferecido pelo empregador, trazem encargos adicionais
IT Essere incapaci di prendersi cura di se stessi e delle proprie famiglie, non essere in grado di lavorare e perdere reddito e possibilmente un’assicurazione sanitaria basata sul datore di lavoro comportano ulteriori oneri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cuidar | cura |
| e | e |
| famílias | famiglie |
| perder | perdere |
| renda | reddito |
| seguro | assicurazione |
| saúde | sanitaria |
| empregador | datore di lavoro |
| adicionais | ulteriori |
PT Além disso, o polimorfismo genético do receptor da ECA2, que é o ponto de entrada para o novo coronavírus, possivelmente causa diferenças na suscetibilidade, sintomas e resultados da COVID‑19.
IT Inoltre, il polimorfismo genetico del recettore ACE2, che costituisce il punto di ingresso per il nuovo coronavirus, causa probabilmente differenze nella suscettibilità, nella sintomatologia e negli esiti dell’infezione da COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| genético | genetico |
| ponto | punto |
| entrada | ingresso |
| possivelmente | probabilmente |
| causa | causa |
| diferenças | differenze |
| e | e |
| resultados | esiti |
PT Estes resultados, que podem ser lidos dentro a imunologia da natureza do jornal, sugerem que a hora possivelmente seja levada em consideração ao administrar vacinas ou imunoterapias contra o cancro, a fim aumentar sua eficácia.
IT Questi risultati, che possono essere letti dentro l'immunologia della natura del giornale, indicano che l'ora dovrebbe possibilmente essere considerata quando amministra i vaccini o le immunoterapie contro cancro, per aumentare la loro efficacia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| natureza | natura |
| jornal | giornale |
| vacinas | vaccini |
| cancro | cancro |
| aumentar | aumentare |
| eficácia | efficacia |
PT Devido à procura continuada para PrimeStore MTM, o desempenho completo do ano é provável exceder mais, e exceder possivelmente significativamente, expectativas previamente revisadas da gestão.
IT dovuto la domanda continuata di PrimeStore MTM, la prestazione completa di anno è probabile più ulteriormente eccedere e possibilmente eccedere significativamente, aspettative precedentemente rivedute della gestione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| devido | dovuto |
| mtm | mtm |
| desempenho | prestazione |
| completo | completa |
| ano | anno |
| provável | probabile |
| e | e |
| significativamente | significativamente |
| expectativas | aspettative |
| previamente | precedentemente |
| gestão | gestione |
PT Isto podia possivelmente ocorrer em consequência da gravidez ou da história passada de receber uma transfusão de sangue ou uma transplantação de órgão.
IT Ciò ha potuto possibilmente accadere in conseguenza della gravidanza o della cronologia passata di ricezione una trasfusione di sangue o del trapianto di organi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podia | potuto |
| consequência | conseguenza |
| gravidez | gravidanza |
| ou | o |
| receber | ricezione |
| sangue | sangue |
| ocorrer | accadere |
PT Esta colaboração inovativa, em grande escala, internacional permitiu-nos de criar possivelmente o mapa o mais detalhado contudo das mudanças genéticas responsáveis para a resistência de droga na tuberculose.”
IT Questa collaborazione innovatrice, su grande scala, internazionale ci ha permesso di creare possibilmente la mappa più completa eppure dei cambiamenti genetici responsabili di farmacoresistenza nella tubercolosi.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| escala | scala |
| internacional | internazionale |
| criar | creare |
| mapa | mappa |
| mudanças | cambiamenti |
| responsáveis | responsabili |
| nos | ci |
| permitiu | permesso |
PT “Nós supor que as mudanças na composição microbiana, especialmente do intestino, podem conduzir a doença, possivelmente através de uma participação na revelação das complicações.”
IT “Supponiamo che i cambiamenti nella composizione microbica, particolarmente dell'intestino, possano determinare la malattia, possibilmente via una partecipazione allo sviluppo delle complicazioni.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| composição | composizione |
| especialmente | particolarmente |
| podem | possano |
| doença | malattia |
| uma | una |
| participação | partecipazione |
| complicações | complicazioni |
PT No estudo precedente a respeito da variação alfa de SARS-CoV-2, a eficácia vacinal contra a transmissão era 71%, possivelmente um resultado do transmissibility aumentado observado da variação do delta
IT Nello studio precedente riguardo all'alfa variante di SARS-CoV-2, l'efficacia vaccino contro la trasmissione era 71%, possibilmente un risultato del transmissibility migliorato osservato della variante di delta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| respeito | riguardo |
| variação | variante |
| alfa | alfa |
| eficácia | efficacia |
| transmissão | trasmissione |
| era | era |
| um | un |
| resultado | risultato |
| delta | delta |
PT Como resultado, suas informações serão compartilhadas com seu provedor de mídia social e possivelmente apresentadas em seu perfil de mídia social para serem compartilhadas com outras pessoas em sua rede
IT Di conseguenza, le tue informazioni saranno condivise con il tuo fornitore di social media e possibilmente presentate sul tuo profilo di social media per essere condivise con altri nella tua rete
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | conseguenza |
| informações | informazioni |
| compartilhadas | condivise |
| provedor | fornitore |
| mídia | media |
| e | e |
| apresentadas | presentate |
| perfil | profilo |
| outras | altri |
| rede | rete |
PT Possivelmente o mais impressionante seja o preço. Embora possa competir cara a cara com os melhores em desempenho, ele o faz a um preço significativamente mais baixo.
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possivelmente | forse |
| impressionante | impressionante |
| desempenho | prestazioni |
| faz | fa |
| um | un |
| significativamente | significativamente |
| possa | può |
PT Carregador sem fio Samsung de 25 W, possivelmente para Galaxy S22, identificado na FCC
IT Caricabatterie wireless Samsung da 25 W, forse per Galaxy S22, avvistato alla FCC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carregador | caricabatterie |
| samsung | samsung |
| possivelmente | forse |
| sem fio | wireless |
| w | w |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habitantes | abitanti |
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | linee |
| ônibus | autobus |
| roma | roma |
| complexas | complesse |
| europa | europa |
| possivelmente | probabilmente |
| sorte | fortuna |
| cada | ogni |
| informações | informazioni |
| mais | più |
| encontrar | troverete |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habitantes | abitanti |
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | linee |
| ônibus | autobus |
| roma | roma |
| complexas | complesse |
| europa | europa |
| possivelmente | probabilmente |
| sorte | fortuna |
| cada | ogni |
| informações | informazioni |
| mais | più |
| encontrar | troverete |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habitantes | abitanti |
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | linee |
| ônibus | autobus |
| roma | roma |
| complexas | complesse |
| europa | europa |
| possivelmente | probabilmente |
| sorte | fortuna |
| cada | ogni |
| informações | informazioni |
| mais | più |
| encontrar | troverete |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habitantes | abitanti |
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | linee |
| ônibus | autobus |
| roma | roma |
| complexas | complesse |
| europa | europa |
| possivelmente | probabilmente |
| sorte | fortuna |
| cada | ogni |
| informações | informazioni |
| mais | più |
| encontrar | troverete |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que possivelmente, esses sinalizadores sejam falsos positivos.
IT Sulla base del nostro sistema di scansione, abbiamo stabilito che è probabile che questi flag siano falsi positivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| varredura | scansione |
| positivos | positivi |
| falsos | falsi |
PT Se um invasor tomar o controle de seu sistema de gestão de credenciais ele poderá emitir credenciais e se passar por alguém da empresa, possivelmente com privilégios para comprometer os sistemas sem ser detectado.
IT I malintenzionati che possono ottenere il controllo del tuo sistema di gestione delle credenziali possono rilasciare credenziali che li rendono insider, potenzialmente con privilegi per compromettere i sistemi non rilevati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| credenciais | credenziali |
| poderá | possono |
| privilégios | privilegi |
| comprometer | compromettere |
PT Dyson parece estar preparando um novo aspirador de robô, possivelmente para lançamento nos Estados Unidos.
IT Sembra che Dyson stia preparando un nuovo robot aspirapolvere, probabilmente per il rilascio negli Stati Uniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparando | preparando |
| um | un |
| novo | nuovo |
| robô | robot |
| possivelmente | probabilmente |
| lançamento | rilascio |
| unidos | uniti |
PT A trombopoietina é produzida no fígado em uma velocidade constante e seu nível na circulação é determinado pela extensão da eliminação das plaquetas circulantes e, possivelmente, pelos megacariócitos na medula óssea
IT La trombopoietina è prodotta nel fegato a una velocità costante e il suo livello circolante è determinato dalla misura in cui le piastrine circolanti vengono rimosse, e probabilmente anche dai megacariociti del midollo osseo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fígado | fegato |
| constante | costante |
| e | e |
| nível | livello |
| determinado | determinato |
| extensão | misura |
| possivelmente | probabilmente |
| velocidade | velocità |
PT O iPhone 14 Pro terá um furador? Possivelmente, e ID facial sob a tela
IT L'iPhone 14 Pro avrà un perforatore? Eventualmente e Face ID sotto lo schermo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| um | un |
| e | e |
| id | id |
| facial | face |
| sob | sotto |
| tela | schermo |
PT Possivelmente o mais impressionante seja o preço. Embora possa competir cara a cara com os melhores no desempenho, ele o faz a um preço significativamente mais baixo.
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possivelmente | forse |
| impressionante | impressionante |
| desempenho | prestazioni |
| faz | fa |
| um | un |
| significativamente | significativamente |
| possa | può |
PT The Witcher 3: Wild Hunt é possivelmente um dos melhores jogos para PC de todos os tempos. Tem sido desde 2015, mas ainda toca maravilhosamente bem. Afundamos cerca de 150 horas neste RPG impressionante e amamos cada minuto.
IT The Witcher 3: Wild Hunt è probabilmente uno dei migliori giochi per PC di tutti i tempi. È in circolazione dal 2015, ma suona ancora meravigliosamente. Abbiamo trascorso circa 150 ore in questo fantastico gioco di ruolo e abbiamo adorato ogni minuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| minuto | minuto |
| pc | pc |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese