PT O tipo do coronavirus da Síndrome Respiratória Aguda Grave - 2 (SARS-CoV-2) são uns beta-coronavirus cuja a emergência conduza à pandemia global do coronavirus 19 (COVD-19)
Translate "coronavírus" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coronavírus" from Portuguese to Italian
Translations of coronavírus
"coronavírus" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| coronavírus | coronavirus covid covid-19 |
Translation of Portuguese to Italian of coronavírus
Portuguese
Italian
IT Il tipo di coronavirus di sindrome respiratorio acuto severo - 2 (SARS-CoV-2) sono un beta-coronavirus di cui l'emergenza piombo alla pandemia globale di coronavirus 19 (COVD-19)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
| coronavirus | coronavirus |
| uns | un |
| cuja | cui |
| emergência | emergenza |
| pandemia | pandemia |
| global | globale |
PT A doença 2019 de Coronavirus (COVID-19) é uma doença severa, altamente infecciosa causada por um coronavirus novo nomeado o coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2).
IT La malattia 2019 (COVID-19) di Coronavirus è un severo, altamente malattia infettiva causata da un coronavirus novello nominato coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| altamente | altamente |
| causada | causata |
| nomeado | nominato |
PT 4. Holmes E for Yang Y-Z: Novel coronavirus 2019 genome. Publicado em 20 de janeiro de 2020. https://virological.org/t/novel-2019-coronavirus-genome/319
IT 4. Holmes E for Yang Y-Z: Novel coronavirus 2019 genome. Pubblicato il 20 gennaio 2020.https://virological.org/t/novel-2019-coronavirus-genome/319
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| coronavirus | coronavirus |
| publicado | pubblicato |
| janeiro | gennaio |
| org | org |
| https | https |
| t | t |
PT O coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) é o vírus responsável para a doença 2019 do coronavirus (COVID-19)
IT Il coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo è il virus responsabile della malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vírus | virus |
| responsável | responsabile |
| doença | malattia |
PT O agente causal da pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19), Síndrome Respiratória Aguda Grave coronavirus-2 (SARS-CoV-2), é um vírus único-encalhado extremamente virulento do RNA
IT L'agente causativo della pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19), la sindrome respiratorio acuto severo coronavirus-2 (SARS-CoV-2), è un virus a RNA unico incagliato estremamente virulento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agente | agente |
| pandemia | pandemia |
| doença | malattia |
| vírus | virus |
| extremamente | estremamente |
PT A pandemia em curso da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), causou a doença severa ou crítica em uma minoria significativa dos pacientes
IT La pandemia in corso della malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, ha causato la malattia severa o critica in una minoranza significativa dei pazienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| curso | corso |
| doença | malattia |
| causada | causata |
| causou | causato |
| ou | o |
| crítica | critica |
| significativa | significativa |
| pacientes | pazienti |
PT A Síndrome Respiratória Aguda Grave coronavirus-2 (SARS-CoV-2) é o agente causal da pandemia em curso da doença 19 do coronavirus (COVID-19)
IT La sindrome respiratorio acuto severo coronavirus-2 (SARS-CoV-2) è l'agente causativo della pandemia in corso di malattia 19 di coronavirus (COVID-19)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agente | agente |
| pandemia | pandemia |
| em | in |
| curso | corso |
| doença | malattia |
PT O coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) é o agente causal da pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19)
IT Il coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo è l'agente causale della pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agente | agente |
| pandemia | pandemia |
| doença | malattia |
PT A doença 19 de Coronavirus (COVID-19) foi identificada primeiramente em China em dezembro de 2019, causado pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2)
IT La malattia 19 (COVID-19) di Coronavirus in primo luogo è stata identificata in Cina nel dicembre 2019, causato dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| foi | stata |
| identificada | identificata |
| primeiramente | primo |
| china | cina |
| dezembro | dicembre |
| causado | causato |
PT Imagens vetoriais de Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| home | home |
| coronavirus | coronavirus |
| estilo | stile |
| png | png |
| e | e |
| svg | svg |
PT Muitos povos que contratam o coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), o vírus que causa a doença do coronavirus (COVID-19), desenvolvem somente sintomas suaves e moderados
IT Molta gente che contratta il coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, il virus che causa la malattia di coronavirus (COVID-19), sviluppa i soltanto sintomi delicati e moderati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vírus | virus |
| causa | causa |
| doença | malattia |
| somente | soltanto |
| sintomas | sintomi |
| e | e |
| muitos | molta |
PT O estudo, publicado na epidemiologia clínica do jornal, nos dados utilizados da avaliação da infecção de Coronavirus, de uma avaliação população-baseada extensiva olhando a relação entre sintomas do coronavirus e resultados da análise.
IT Lo studio, pubblicato nell'epidemiologia clinica del giornale, nei dati utilizzati dall'indagine di infezione di Coronavirus, da un'estesa indagine basata sulla popolazione esaminanti il collegamento fra i sintomi di coronavirus ed i risultati dei test.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicado | pubblicato |
| clínica | clinica |
| jornal | giornale |
| utilizados | utilizzati |
| infecção | infezione |
| coronavirus | coronavirus |
| relação | collegamento |
| sintomas | sintomi |
| e | ed |
| baseada | basata |
| população | popolazione |
PT Os pesquisadores em Alemanha desenvolveram uma aproximação prometedora a suprimir a réplica viral do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) - o agente que causa a doença 2019 do coronavirus (COVID-19).
IT I ricercatori in Germania hanno sviluppato un approccio di promessa a sopprimere la replicazione virale del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) - l'agente di sindrome respiratorio acuto severo che causa la malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| alemanha | germania |
| desenvolveram | sviluppato |
| aproximação | approccio |
| viral | virale |
| agente | agente |
| causa | causa |
| doença | malattia |
PT A doença 2019 de Coronavirus (COVID-19) - causado pelo coronavirus novo 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), levantou uma emergência global da saúde
IT La malattia 2019 (COVID-19) di Coronavirus - causato dal coronavirus novello 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, ha posato un'emergenza globale di salubrità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| causado | causato |
| emergência | emergenza |
| global | globale |
PT Os Estados Unidos permanecem o país com o número o mais alto de casos e de mortes da infecção 19 do coronavirus (COVID-19). Nos 28 dias passados, houve sobre 4 milhão casos do coronavirus e sobre 48.000 mortes.
IT Gli Stati Uniti rimangono il paese con il più alto numero dei casi e delle morti dall'infezione 19 (COVID-19) di coronavirus. Nei 28 giorni scorsi, c'è stato oltre 4 milione casi di coronavirus ed oltre 48.000 morti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permanecem | rimangono |
| número | numero |
| infecção | infezione |
| dias | giorni |
| milhão | milione |
PT A doença do coronavirus (COVID-19) é causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2)
IT La malattia di coronavirus (COVID-19) è causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| causada | causata |
PT A propagação rápida da Síndrome Respiratória Aguda Grave coronavirus-2 (SARS-CoV-2) conduziu à pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19)
IT La diffusione rapida della sindrome respiratorio acuto severo coronavirus-2 (SARS-CoV-2) ha provocato la pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| propagação | diffusione |
| rápida | rapida |
| pandemia | pandemia |
| doença | malattia |
PT A doença 2019 do coronavirus (COVID-19), que é causado pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), causou sobre 4,9 milhão mortes no mundo inteiro, assim como um impacto significativo na saúde social no mundo inteiro
IT La malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus, che è causato dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, ha causato oltre 4,9 milione morti universalmente come pure un impatto significativo su salubrità sociale nel mondo intero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| milhão | milione |
| inteiro | intero |
| um | un |
| impacto | impatto |
| significativo | significativo |
| social | sociale |
| assim | pure |
PT A doença 2019 do coronavirus (COVID-19), que é causado pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), tem devastado os cuidados médicos e os sistemas económicos do mundo
IT La malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus, che è causato dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, ha devastato la sanità ed i sistemi economici del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| causado | causato |
| e | ed |
| sistemas | sistemi |
PT A detecção da doença 2019 do coronavirus (COVID-19), causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), é feita recolhendo amostras do nariz e da garganta
IT La rilevazione della malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus, causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, è fatta raccogliendo i campioni dal radiatore anteriore e dalla gola
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detecção | rilevazione |
| doença | malattia |
| causada | causata |
| feita | fatta |
| amostras | campioni |
| e | e |
| garganta | gola |
PT O RNA do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) foi detectado em amostras de ar de divisões da doença do coronavirus (COVID-19), descrevendo a disseminação transportada por via aérea do vírus.
IT Il RNA di coronavirus 2 di sindrome respiratorio acuto severo (SARS-CoV-2) è stato individuato nei campioni d'aria dei reparti di malattia di coronavirus (COVID-19), descriventi la diffusione dispersa nell'aria del virus.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amostras | campioni |
| ar | aria |
| vírus | virus |
PT Os cientistas do noroeste da medicina têm mostrado pela primeira vez que as vacinas do coronavirus e as infecções prévias do coronavirus podem fornecer a imunidade larga contra outro, coronaviruses similares
IT Gli scienziati nordoccidentali della medicina hanno indicato per la prima volta che i vaccini di coronavirus e le infezioni priori di coronavirus possono fornire la vasta immunità contro altra, simili coronaviruses
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cientistas | scienziati |
| medicina | medicina |
| vez | volta |
| vacinas | vaccini |
| coronavirus | coronavirus |
| e | e |
| infecções | infezioni |
| podem | possono |
| fornecer | fornire |
| outro | altra |
| similares | simili |
| larga | vasta |
PT “Assim, nós pensamos, “que se nós abordamos o problema da variabilidade do coronavirus (que é crítica para desenvolver vacinas universais do coronavirus) a mesma maneira nós estão abordando a revelação vacinal do VIH? “”
IT “Così, abbiamo pensato, “che cosa se affrontiamo il problema della variabilità di coronavirus (che è critica per sviluppare i vaccini universali di coronavirus) lo stesso modo noi stanno affrontando lo sviluppo del vaccino del HIV? “„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| crítica | critica |
PT Depois da manifestação do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), que é o vírus responsável para a doença 2019 do coronavirus (COVID-19), houve um aumento significativo na pesquisa centrada sobre zoonoses.
IT A seguito dello scoppio del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, che è il virus responsabile della malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus, c'è stato un importante crescita nella ricerca messa a fuoco sulle zoonosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vírus | virus |
| responsável | responsabile |
| um | un |
| aumento | crescita |
| significativo | importante |
| pesquisa | ricerca |
PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) tem a saúde humana no mundo inteiro enorme impactada e a economia
IT La pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo ha le sanità universalmente enorme incastrate e l'economia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| doença | malattia |
| causada | causata |
| enorme | enorme |
| e | e |
| economia | economia |
| saúde | sanità |
PT A emergência do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) era responsável para a pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) em Wuhan, China, em 2019.
IT L'emergenza del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo era responsabile della pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) a Wuhan, Cina, nel 2019.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emergência | emergenza |
| era | era |
| responsável | responsabile |
| pandemia | pandemia |
| doença | malattia |
| china | cina |
PT New York Times. 2021. Variações e mutações de Coronavirus [em linha] disponíveis em https://www.nytimes.com/interactive/2021/health/coronavirus-variant-tracker.html [alcançado 22 de março de 2020]
IT New York Times. 2021. Varianti e mutazioni di Coronavirus [online] disponibili a https://www.nytimes.com/interactive/2021/health/coronavirus-variant-tracker.html [raggiunto il 22 marzo 2020]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| e | e |
| mutações | mutazioni |
| de | di |
| coronavirus | coronavirus |
| disponíveis | disponibili |
| health | health |
| html | html |
| alcançado | raggiunto |
| março | marzo |
| https | https |
PT O teste do anticorpo do coronavirus é executado para determinar o nível de sangue de anticorpos que são desenvolvidos contra o vírus. Este teste determina se uma pessoa foi contaminada por um coronavirus no passado.
IT La prova dell'anticorpo di coronavirus è eseguita per determinare il livello di sangue di anticorpi che sono sviluppati contro il virus. Questa prova determina se una persona fosse infettata da un coronavirus nel passato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teste | prova |
| coronavirus | coronavirus |
| executado | eseguita |
| nível | livello |
| sangue | sangue |
| anticorpos | anticorpi |
| desenvolvidos | sviluppati |
| vírus | virus |
| determina | determina |
| pessoa | persona |
| passado | passato |
PT Um teste positivo do anticorpo do coronavirus significa presumivelmente que uma pessoa estêve contaminada pelo coronavirus a dada altura do passado
IT Una prova positiva dell'anticorpo di coronavirus presumibilmente significa che una persona è stata infettata dal coronavirus ad un certo punto nel passato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teste | prova |
| positivo | positiva |
| coronavirus | coronavirus |
| significa | significa |
| pessoa | persona |
| passado | passato |
PT Os ensaios do anticorpo projetados especificamente para o coronavirus novo podem cruz-reagir com os vírus relacionados (coronavirus, SARS-CoV, e MERS-CoV comuns), e assim, pode dar resultados do falso positivo.
IT Le analisi dell'anticorpo progettate specificamente per il coronavirus novello possono inter-reagire con i virus relativi (coronavirus, SAR-CoV e MERS-CoV comuni) e così, può fornire risultati erroneamente positivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especificamente | specificamente |
| coronavirus | coronavirus |
| vírus | virus |
| comuns | comuni |
| dar | fornire |
| resultados | risultati |
| positivo | positivi |
PT Dutta, Sanchari Sinha. "Como faz o trabalho de testes do anticorpo de Coronavirus?". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/health/How-do-Coronavirus-Antibody-Tests-Work.aspx>.
IT Dutta, Sanchari Sinha. "Come fa il lavoro sperimentale dell'anticorpo di Coronavirus?". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/health/How-do-Coronavirus-Antibody-Tests-Work.aspx>.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| testes | tests |
| coronavirus | coronavirus |
| health | health |
| https | https |
PT Dutta, Sanchari Sinha. "Como faz o trabalho de testes do anticorpo de Coronavirus?". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/How-do-Coronavirus-Antibody-Tests-Work.aspx. (accessed December 24, 2021).
IT Dutta, Sanchari Sinha. "Come fa il lavoro sperimentale dell'anticorpo di Coronavirus?". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/How-do-Coronavirus-Antibody-Tests-Work.aspx. (accessed December 24, 2021).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| testes | tests |
| coronavirus | coronavirus |
| health | health |
| https | https |
PT Dutta, Sanchari Sinha. 2021. Como faz o trabalho de testes do anticorpo de Coronavirus?. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/health/How-do-Coronavirus-Antibody-Tests-Work.aspx.
IT Dutta, Sanchari Sinha. 2021. Come fa il lavoro sperimentale dell'anticorpo di Coronavirus?. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/health/How-do-Coronavirus-Antibody-Tests-Work.aspx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| testes | tests |
| coronavirus | coronavirus |
| health | health |
| https | https |
PT A doença 2019 de Coronavirus, ou COVID-19, são uma doença respiratória aguda infecciosa causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2)
IT La malattia 2019 di Coronavirus, o COVID-19, è una malattia respiratoria acuta contagiosa causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| ou | o |
| causada | causata |
PT A doença 2019 do coronavirus (COVID-19), que é causado pela infecção do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), continua a afectar no mundo inteiro o bem estar e a qualidade de vida dos povos
IT La malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus, che è causata da infezione del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, continua a pregiudicare il benessere e la qualità di vita della gente universalmente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| infecção | infezione |
| continua | continua |
| e | e |
| vida | vita |
| bem estar | benessere |
| qualidade | qualità |
PT Mecanismos antivirosos potenciais da vitamina D em COVID-19. COVID-19, doença 2019 do coronavirus; IFN-γ, interferona-γ; SARS-CoV-2, coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave; Th, ajudante de T; TNF-α, factor-α da necrose do tumor.
IT Meccanismi antivirali potenziali della vitamina D in COVID-19. COVID-19, malattia 2019 di coronavirus; IFN-γ, interferone-γ; SARS-CoV-2, coronavirus 2 di sindrome respiratorio acuto severo; Th, assistente di T; TNF-α, fattore-α di necrosi del tumore.
Transliteration Meccanismi antivirali potenziali della vitamina D in COVID-19. COVID-19, malattia 2019 di coronavirus; IFN-g, interferone-g? SARS-CoV-2, coronavirus 2 di sindrome respiratorio acuto severo; Th, assistente di T; TNF-a, fattore-a di necrosi del tumore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mecanismos | meccanismi |
| potenciais | potenziali |
| vitamina | vitamina |
| doença | malattia |
| d | d |
| t | t |
PT A doença do coronavirus (COVID-19), causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), continua a espalhar global
IT La malattia di coronavirus (COVID-19), causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, continua a spargersi globalmente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| causada | causata |
| continua | continua |
| global | globalmente |
PT A doença 19 do coronavirus (COVID-19), que é causado pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), já reivindicou mais de 4,1 milhão vidas no mundo inteiro.
IT La malattia 19 (COVID-19) di coronavirus, che è causato dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, già ha reclamato più di 4,1 milione vite universalmente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| causado | causato |
| milhão | milione |
| vidas | vite |
PT A manifestação rápida do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) conduziu à pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19)
IT Lo scoppio rapido del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo ha provocato la pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rápida | rapido |
| pandemia | pandemia |
| doença | malattia |
PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) foi causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2)
IT La pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) è stata causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| doença | malattia |
| foi | stata |
| causada | causata |
PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) foi causada pela manifestação rápida do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2)
IT La pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) è stata causata dallo scoppio rapido del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| doença | malattia |
| foi | stata |
| causada | causata |
| rápida | rapido |
PT Guia prático do Coronavírus da SiteMinder: Como superar o Coronavírus com fortes medidas hoje e preparação para o amanhã
IT Scheda di consigli per affrontare l?emergenza COVID-19: interventi utili da attuare oggi per prepararsi al domani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | scheda |
| superar | affrontare |
| hoje | oggi |
| preparação | prepararsi |
| amanhã | domani |
PT Trabalhe de casa com segurança durante a crise de coronavírus
IT Lavorare da casa in modo sicuro durante la crisi del coronavirus
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhe | lavorare |
| casa | casa |
| crise | crisi |
| coronavírus | coronavirus |
PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| efeitos | ripercussioni |
| eventos | eventi |
| aqui | qui |
| ajudar | aiuto |
| forma | modo |
| possível | possibile |
| comunidades | comunità |
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
IT A causa della pandemia di COVID-19, chiama prima per verificare gli orari e ricorda di mettere in pratica il distanziamento sociale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| confirmar | verificare |
| horários | orari |
| e | e |
| social | sociale |
| lembre | ricorda |
PT Monitor do coronavírus (COVID-19) | Dados mundiais sobre novos casos e mortes, com atualizações diárias | Tableau
IT Tracciamento del coronavirus (COVID-19) | Dati globali relativi ai nuovi casi e ai decessi, aggiornati quotidianamente | Tableau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casos | casi |
| e | e |
PT Monitor de dados mundiais sobre o coronavírus (COVID-19)
IT Tracciamento dei dati globali sul coronavirus (COVID-19)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| sobre | sul |
| de | dei |
PT Fique informado com dados sobre o coronavírus – atualizado diariamente
IT Informati sui dati del coronavirus – Aggiornamenti quotidiani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| atualizado | aggiornamenti |
PT Conforme a situação da COVID-19 foi evoluindo, redesenhamos nosso rastreador global do coronavírus para ajudar você a identificar melhor os pontos de contágio e comparar tendências em diferentes locais
IT Con l'evolversi della situazione COVID-19, abbiamo aggiornato il nostro sistema di tracciamento globale del coronavirus per aiutarti a individuare meglio i focolai e confrontare le tendenze in diverse località
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| situação | situazione |
| global | globale |
| identificar | individuare |
| melhor | meglio |
| e | e |
| comparar | confrontare |
| tendências | tendenze |
| diferentes | diverse |
| ajudar | aiutarti |
| locais | località |
PT Monitoramento de dados do coronavírus por setor
IT Tracciamento dei dati sul coronavirus per settore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitoramento | tracciamento |
| dados | dati |
| coronavírus | coronavirus |
| setor | settore |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
coronavirus coronavírus está causando coronavirus incluem coronavirus respiratório coronavírus antes coronavírus saiba coronavírus isolado novo coronavírus incluindo coronavirus coronavírus novo phishing coronavirus coronavirus através coronavirus e pandemia de coronavírus pandemia do coronavírus o coronavirus mudou coronavirus da síndrome o coronavírus coronavírus da john
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese