Hire a translator I am translator

Translate "coronavírus" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coronavírus" from Portuguese to Dutch

Translations of coronavírus

"coronavírus" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

coronavírus coronavirus covid covid-19

Translation of Portuguese to Dutch of coronavírus

Portuguese
Dutch

PT Coronavírus 2019-nCov romance coronavírus em um fundo de tela verde

NL Coronavirus 2019-nCov nieuw coronavirus op een groen schermachtergrond

Portuguese Dutch
coronavírus coronavirus
verde groen

PT Realista 3D Coronavírus 2019-nCov romance coronavírus em fundo verde

NL Realistisch 3D Coronavirus 2019-nCov nieuw coronavirus op groen schermachtergrond

Portuguese Dutch
realista realistisch
coronavírus coronavirus
verde groen

PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus

NL Nadat ze geen baan kon vinden, begon de 26-jarige Collette haar eigen bakkerij en de zaak groeide sneller dan ze ooit verwacht had

Portuguese Dutch
individual eigen
e en
os haar

PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.

NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.

Portuguese Dutch
mundo wereld
efeitos effecten
eventos evenementen
aqui er
ajudar helpen
possível mogelijke
forma manieren

PT Decisões embasadas em dados são essenciais em um mundo transformado pela pandemia do coronavírus

NL Op data gebaseerde besluitvorming is van cruciaal belang in een wereld die is getransformeerd door de pandemie van het coronavirus

Portuguese Dutch
decisões besluitvorming
dados data
são is
mundo wereld
pandemia pandemie
coronavírus coronavirus
essenciais belang

PT Durante quase um ano, conforme os casos de coronavírus se espalhavam pelo mundo, os números só aumentavam

NL Het afgelopen jaar zien we het aantal infecties met het coronavirus alsmaar toenemen

Portuguese Dutch
coronavírus coronavirus

PT Monitor global do coronavírus da Tableau, usando dados do   JHU CSSE COVID-19 Data e do  The New York Times, analisando taxas de infecção por 100 mil pessoas, com foco nas tendências móveis de sete dias.

NL Tableaus wereldwijde coronavirus-tracker, gebaseerd op data van  JHU CSSE COVID-19 Data en  The New York Times, geeft de besmettingspercentages per 100.000 mensen weer op basis van voortschrijdende zevendaagse trends.

Portuguese Dutch
global wereldwijde
e en
new new
york york
pessoas mensen
tendências trends

PT Kits de introdução e dados preparados para ajudar você a fazer sua própria análise para entender o impacto do coronavírus (COVID-19). Ainda não tem o Tableau? Baixe nossa avaliação gratuita e comece agora.

NL Met de startersets en voorbereide data kun je je eigen analyse maken om inzicht te krijgen in de impact van het coronavirus (COVID-19). Heb je geen Tableau? Download onze gratis proefversie om aan de slag te gaan.

Portuguese Dutch
e en
entender inzicht
impacto impact
tableau tableau
baixe download
gratuita gratis

PT Você pode se inscrever gratuitamente para receber dados de atividades relacionadas à COVID-19 e outros em Central de dados do coronavírus (COVID-19) no AWS Data Exchange.

NL Je kunt je gratis abonneren op data over activiteiten in verband met COVID-19 in de Coronavirus (COVID-19)-datahub in AWS Data Exchange.

Portuguese Dutch
você je
gratuitamente gratis
atividades activiteiten
aws aws

PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.

NL Organisaties over de hele wereld gebruiken Tableau om de coronapandemie het hoofd te bieden en zich voor te bereiden op de toekomst. Ontdek hoe ons platform je organisatie kan helpen om stabiliteit, herstel en groei te realiseren op basis van data.

Portuguese Dutch
todo hele
mundo wereld
tableau tableau
e en
descubra ontdek
pode kan
crescer groei

PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo

NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld

Portuguese Dutch
governos regeringen
notícias nieuws
impacto impact
empresas bedrijven
e en
comunidades gemeenschappen
mundo wereld

PT Felizmente, podemos fazer algo para ajudar os pequenos comércios e empresas afetados pelo coronavírus

NL Gelukkig kunnen we allemaal iets bijdragen om midden- en kleinbedrijven te helpen die door het coronavirus zijn getroffen

Portuguese Dutch
felizmente gelukkig
ajudar helpen
e en
coronavírus coronavirus
é zijn

PT Com um pouco de estímulo e apoio das pessoas da comunidade, os pequenos comércios poderão sobrevier a crise do coronavírus e continuar abertos por muito tempo.

NL Met een beetje aanmoediging en steun van de mensen om hen heen kunnen midden- en kleinbedrijven de crisis van het coronavirus overleven.

Portuguese Dutch
e en
apoio steun
pessoas mensen
crise crisis
coronavírus coronavirus

PT Quanto Custa Uma Peruca de Cabelo Natural? O Crowdfunding Pode Ajudar-te 7 min read Giving Tuesday + GoFundMe ? Apoio para organizações 8 min read Arrecadação de fundos para combater o coronavírus: como ajudar no combate 9 min read

NL GoFundMe biedt 24/7 ondersteuning aan Afghanistan 0 min read Zorgverzekering betaalt niet? Dat kun je wel doen 6 min read De beste inzamelingssites voor goede doelen om schenken eenvoudiger te maken 9 min read

Portuguese Dutch
min min
gofundme gofundme

PT O aplicativo não é apenas sobre rastreamento de contato - ou não é apenas sobre o registro de proximidade Bluetooth. Há uma série de outros recursos que nos ajudam a enfrentar a nova era de viver em um mundo com o coronavírus.

NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.

Portuguese Dutch
rastreamento traceren
proximidade nabijheid
bluetooth bluetooth
recursos functies
ajudam helpen
nova nieuwe
viver leven
mundo wereld
coronavírus coronavirus
contato contacten

PT Entrevistamos o ex-diretor de previsão da Microsoft que detalhou o futuro do trabalho remoto e da educação em um mundo pós-coronavírus.

NL We interviewden de voormalige Chief Envisioning Officer van Microsoft die de toekomst van werken op afstand en onderwijs in een post-corona-wereld uiteenzette.

Portuguese Dutch
microsoft microsoft
e en
educação onderwijs
mundo wereld
diretor chief

PT O uso do WhatsApp aumentou 154% desde o surto do coronavírus em todo o mundo.

NL Het gebruik van WhatsApp is met 154% gestegen sinds de wereldwijde uitbraak van het coronavirus.

Portuguese Dutch
uso gebruik
whatsapp whatsapp
surto uitbraak
coronavírus coronavirus

PT Como os governos estão usando o Tableau para manter você atualizado sobre o coronavírus

NL Hoe overheden Tableau gebruiken om je actuele informatie te verstrekken over het coronavirus

Portuguese Dutch
usando gebruiken
tableau tableau
coronavírus coronavirus

PT Durante a epidemia de COVID-19, os dados são uma ferramenta fundamental para entender a pandemia e embasar políticas que salvam vidas. Para saber mais sobre dados e coronavírus, confira nossa Central de recursos de dados sobre a COVID-19.

NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.

Portuguese Dutch
fundamental cruciaal
pandemia pandemie
e en
políticas beleid
central hub

PT Já em Fevereiro de 2020, outro grande esquema de phishing chegou ao ponto de se fazer passar pela Organização Mundial de Saúde, enviando e-mails a milhares de pessoas pedindo doações para o alívio do coronavírus.

NL Al in februari 2020 ging een andere grote phishingzwendel zo ver dat hij zich voordeed als de Wereldgezondheidsorganisatie en e-mails stuurde naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus.

Portuguese Dutch
fevereiro februari
grande grote
pessoas mensen
doações donaties
coronavírus coronavirus
e en

PT Milhares de pessoas em todo o mundo têm sido vítimas de fraudes por correio electrónico e de fraudes por correio electrónico covid-19 durante a pandemia do coronavírus

NL Duizenden mensen over de hele wereld zijn ten prooi gevallen aan email spoofing en covid-19 email scams tijdens de coronavirus pandemie

Portuguese Dutch
pessoas mensen
todo hele
mundo wereld
correio email
e en
pandemia pandemie

PT No entanto, este tem sido apenas um de uma série crescente de esquemas de phishing que utilizam e-mails relacionados com o coronavírus para roubar dinheiro e informação sensível das pessoas

NL Dit is er echter slechts één in een groeiende reeks van phishing-zwendel waarbij e-mails in verband met het coronavirus worden gebruikt om geld en gevoelige informatie van mensen te stelen

Portuguese Dutch
crescente groeiende
phishing phishing
utilizam gebruikt
coronavírus coronavirus
roubar stelen
e en
sensível gevoelige
pessoas mensen

PT Inscreva-se aqui para o seu analisador DMARC gratuito, para que enquanto ficar em casa a salvo do coronavírus, o seu domínio esteja a salvo da falsificação de e-mails.

NL Meld u hier aan voor uw gratis DMARC analyzer, zodat terwijl u veilig thuis blijft voor het coronavirus, uw domein veilig is voor email spoofing.

Portuguese Dutch
aqui hier
dmarc dmarc
gratuito gratis
coronavírus coronavirus
domínio domein
falsificação spoofing
analisador analyzer

PT 3.º tempo mais rápido em Beat coronavirus 5k (27:05) 23 de outubro de 2021

NL 3e snelste tijd op Beat coronavirus 5k (27:05) 23 oktober 2021

Portuguese Dutch
tempo tijd
coronavirus coronavirus
outubro oktober
mais rápido snelste

PT No meio do coronavírus, com todos presos em casa, as crianças precisam de algo para fazer enquanto você tenta trabalhar remotamente. Amazon está

NL Midden in het coronavirus met iedereen thuis, zullen de kinderen ongetwijfeld iets te doen moeten hebben terwijl jij op afstand probeert te werken.

Portuguese Dutch
coronavírus coronavirus
crianças kinderen
tenta probeert
remotamente op afstand

PT Como usar o Netflix Party para assistir com amigos remotamente enquanto você se isola do coronavírus

NL Hoe u Netflix Party kunt gebruiken om op afstand met vrienden te kijken terwijl u zich isoleert van het coronavirus

Portuguese Dutch
usar gebruiken
netflix netflix
assistir kijken
remotamente op afstand
coronavírus coronavirus

PT A pandemia de coronavírus está causando estragos em todas as nossas vidas. Com muitos auto-isolados, o tédio certamente está se instalando. Aqui

NL De pandemie van het coronavirus veroorzaakt grote schade aan ons leven. Met velen die zichzelf isoleren, begint de verveling zeker. Hier is een

Portuguese Dutch
pandemia pandemie
coronavírus coronavirus
vidas leven
muitos velen
certamente zeker
auto zichzelf

PT O Uber está recompensando médicos, enfermeiros e funcionários do NHS com viagens e refeições gratuitas durante a crise do coronavírus.

NL Uber beloont artsen, verpleegkundigen en personeel van de NHS met gratis reizen en maaltijden tijdens de coronavirus-crisis.

Portuguese Dutch
médicos artsen
e en
funcionários personeel
viagens reizen
refeições maaltijden
gratuitas gratis
crise crisis
coronavírus coronavirus
nhs nhs

PT (Pocket-lint) - O NHS está construindo um segundo aplicativo para smartphone para rastrear a disseminação do COVID-19, a doença causada pelo novo coronavírus.

NL (Pocket-lint) - De NHS bouwt een tweede smartphone-app om de verspreiding van COVID-19, de ziekte veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, te volgen.

Portuguese Dutch
aplicativo app
smartphone smartphone
rastrear volgen
doença ziekte
causada veroorzaakt
novo nieuwe
nhs nhs

PT Em outras palavras, eles podem dar a seus usuários uma maneira de usar o sistema da Apple e do Google e serem notificados se e quando forem expostos ao coronavírus.

NL Met andere woorden, ze kunnen hun gebruikers een manier bieden om het systeem van Apple en Google te gebruiken en op de hoogte worden gesteld als en wanneer ze zijn blootgesteld aan het coronavirus.

Portuguese Dutch
outras andere
palavras woorden
usuários gebruikers
maneira manier
usar gebruiken
apple apple
e en
google google
coronavírus coronavirus

PT O Coronavirus suspendeu temporariamente todas as entregas presenciais, mas você pode solicitar uma caixa para enviar em um dispositivo.

NL Coronavirus heeft alle persoonlijke afleveringen tijdelijk opgeschort, maar u kunt een doos bestellen om in een apparaat te verzenden.

Portuguese Dutch
coronavirus coronavirus
temporariamente tijdelijk
você u
solicitar bestellen
caixa doos
enviar verzenden
dispositivo apparaat

PT Como todos sabemos, o coronavírus COVID-19 desencadeou uma crise de saúde global. As empresas estão fechando temporariamente escritórios, adiando eventos, proibindo viagens não essenciais e instruindo funcionários a trabalhar em casa.

NL Zoals we allemaal weten, heeft het COVID-19 een wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt. Bedrijven sluiten tijdelijk kantoren, stellen evenementen uit, verbieden niet-essentiële reizen en instrueren werknemers om thuis te werken.

Portuguese Dutch
global wereldwijde
estão heeft
temporariamente tijdelijk
escritórios kantoren
eventos evenementen
viagens reizen
essenciais essentiële
funcionários werknemers

PT Mark Lee, CEO da Splashtop em Responder ao Surto de Coronavírus

NL Mark Lee, Splashtop CEO over Reageren op de Coronavirus-uitbraak

Portuguese Dutch
ceo ceo
splashtop splashtop
surto uitbraak
coronavírus coronavirus

PT Saiba como o Splashtop está lidando com a situação do Coronavírus e conselhos sobre como escolher uma solução de acesso remoto

NL Ontdek hoe Splashtop omgaat met de Coronavirus-situatie en advies over het kiezen van een oplossing voor externe toegang

Portuguese Dutch
splashtop splashtop
situação situatie
coronavírus coronavirus
e en
conselhos advies
escolher kiezen
solução oplossing
acesso toegang
remoto externe

PT Informações sobre o Coronavirus COVID-19 : a situação na França

NL Coronavirus/COVID-19: actuele informatie over de situatie in Frankrijk

Portuguese Dutch
informações informatie
situação situatie
frança frankrijk

PT Queremos que os alunos continuem aprendendo em casa, pois as escolas e universidades se fecham devido à pandemia do Coronavírus

NL We willen dat studenten thuis kunnen blijven leren omdat scholen en universiteiten sluiten vanwege de Coronaviruspandemie

Portuguese Dutch
queremos we
alunos studenten
aprendendo leren
e en
continuem blijven

PT O WhatsApp e a OMS fizeram um alerta de chatbot, você pode enviar mensagens de texto para obter informações oficiais sobre o coronavírus

NL WhatsApp en de WHO hebben een chatbotwaarschuwing gemaakt die je kunt smsen voor officiële coronavirusinformatie

Portuguese Dutch
e en
você je
obter hebben

PT O WhatsApp fez uma parceria com a Organização Mundial de Saúde (OMS) para lançar um chatbot focado em pandemia de coronavírus.

NL WhatsApp werkt samen met de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) om een op coronavirus gebaseerde pandemie-chatbot te lanceren.

Portuguese Dutch
lançar lanceren
chatbot chatbot
pandemia pandemie
coronavírus coronavirus

PT Ao entrarmos no segundo ano da pandemia de coronavírus, sabemos que, para enfrentar os desafios ainda indefinidos do futuro, precisamos dos dados

NL Nu we het tweede jaar van de coronaviruspandemie ingaan, weten we dat we data nodig hebben om de nog onbekende uitdagingen van morgen het hoofd te bieden

Portuguese Dutch
desafios uitdagingen
ainda nog
dados data

PT A cidade de Nova York estava no olho do furacão durante a primeira onda da pandemia de coronavírus

NL New York City was een van de zwaarst getroffen gebieden tijdens de eerste golf van de coronapandemie

Portuguese Dutch
cidade city
nova new
york york
estava was
durante tijdens
onda golf

PT Uma seleção de visualizações sobre o coronavírus criadas pela comunidade do Tableau

NL Gecureerde Coronavirus-visualisaties van de Tableau-community

Portuguese Dutch
visualizações visualisaties
coronavírus coronavirus
comunidade community
tableau tableau

PT O coronavírus desafiou tudo o que sabemos.”

NL Het coronavirus maakt dat we tegen veel dingen anders moeten gaan aankijken.”

Portuguese Dutch
coronavírus coronavirus

PT O estudo PEW de 2020 de adultos americanos “Como o Coronavirus mudou - e não - mudou o caminho

NL De PEW-studie uit 2020 onder Amerikaanse volwassenen "Hoe het Coronavirus wel en niet de manier heeft veranderd

Portuguese Dutch
estudo studie
adultos volwassenen
coronavirus coronavirus
mudou veranderd
e en

PT Splashtop oferece software de acesso remoto gratuito de 60 dias em resposta ao surto de COVID-19 de Coronavírus 2020/02/19

NL Splashtop biedt gratis 60 dagen Remote Access-software als reactie op de COVID-19-uitbraak van Coronavirus 2020/02/19

Portuguese Dutch
splashtop splashtop
oferece biedt
software software
acesso access
remoto remote
gratuito gratis
dias dagen
resposta reactie
surto uitbraak

PT Atualização do Coronavirus Hyatt

NL Premier Inn & Brewers Fayre Eigenaar Whitbread Snijdt 18% van de werknemers.

PT Os novos requisitos significam que os viajantes de outras partes do mundo devem ser testados duas vezes para o Coronavírus antes de poderem embarcar num voo para Schiphol

NL De nieuwe eisen houden in dat reizigers uit andere delen van de wereld twee keer getest moeten worden op het Coronavirus voordat ze aan boord van een vlucht naar Schiphol mogen

Portuguese Dutch
novos nieuwe
viajantes reizigers
outras andere
partes delen
mundo wereld
testados getest
coronavírus coronavirus
voo vlucht

PT No que pode ser um dos mais altos encerramentos devido ao Coronavírus, o marco de Manhattan fechou após 96 anos

NL In wat misschien wel een van de meest in het oog springende sluitingen is vanwege het Coronavirus, is het Manhattan landmark na 96 jaar gesloten

Portuguese Dutch
pode misschien
devido vanwege
coronavírus coronavirus
após na

PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo

NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld

Portuguese Dutch
governos regeringen
notícias nieuws
impacto impact
empresas bedrijven
e en
comunidades gemeenschappen
mundo wereld

PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus

NL Nadat ze geen baan kon vinden, begon de 26-jarige Collette haar eigen bakkerij en de zaak groeide sneller dan ze ooit verwacht had

Portuguese Dutch
individual eigen
e en
os haar

PT Quanto Custa Uma Peruca de Cabelo Natural? O Crowdfunding Pode Ajudar-te 7 min read Giving Tuesday + GoFundMe ? Apoio para organizações 8 min read Arrecadação de fundos para combater o coronavírus: como ajudar no combate 9 min read

NL GoFundMe biedt 24/7 ondersteuning aan Afghanistan 3 min read Zorgverzekering betaalt niet? Dat kun je wel doen 6 min read De beste inzamelingssites voor goede doelen om schenken eenvoudiger te maken 9 min read

Portuguese Dutch
min min
gofundme gofundme

Showing 50 of 50 translations