PT Doenças do nariz e dos seios paranasais, Sintomas de distúrbios do nariz e da garganta
Translate "nariz" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nariz" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of nariz
Portuguese
Italian
IT Sintomi delle patologie del naso e della gola, Patologie del naso e dei seni paranasali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doenças | patologie |
| nariz | naso |
| e | e |
| sintomas | sintomi |
| garganta | gola |
PT Doenças do nariz e dos seios paranasais, Sintomas de distúrbios do nariz e da garganta
IT Sintomi delle patologie del naso e della gola, Patologie del naso e dei seni paranasali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doenças | patologie |
| nariz | naso |
| e | e |
| sintomas | sintomi |
| garganta | gola |
PT Doenças do nariz e dos seios paranasais, Sintomas de distúrbios do nariz e da garganta
IT Sintomi delle patologie del naso e della gola, Patologie del naso e dei seni paranasali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doenças | patologie |
| nariz | naso |
| e | e |
| sintomas | sintomi |
| garganta | gola |
PT Em vez de ficar embaixo do drone, a câmera é montada mais acima no nariz, com o corpo apresentando uma aparência muito mais bulbosa e arredondada do que a série Mavic estilo nariz de tubarão.
IT Piuttosto che sedersi sotto il drone, la fotocamera è montata più in alto nel muso, con il corpo caratterizzato da un aspetto molto più bulboso e arrotondato rispetto alla serie Mavic in stile naso di squalo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| drone | drone |
| câmera | fotocamera |
| nariz | naso |
| corpo | corpo |
| e | e |
| série | serie |
| mavic | mavic |
PT O CDC recomenda o uso de máscara facial ou de tecido que cubra a boca e o nariz quando em ambientes públicos e ao redor de pessoas que não vivem na mesma casa.
IT I CDC raccomandano di indossare una mascherina per il viso o una copertura per il viso sopra la bocca e il naso in ambienti pubblici e in presenza di persone che non vivono nella stessa abitazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscara | mascherina |
| facial | viso |
| boca | bocca |
| e | e |
| nariz | naso |
| ambientes | ambienti |
| públicos | pubblici |
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
| mesma | stessa |
| cdc | cdc |
| uso | indossare |
| casa | abitazione |
PT Evitar tocar nos olhos, nariz e boca com mãos não lavadas
IT Evitare di toccare occhi, naso e bocca con mani non lavate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evitar | evitare |
| tocar | toccare |
| olhos | occhi |
| nariz | naso |
| e | e |
| boca | bocca |
| mãos | mani |
| não | non |
PT Adolescente aplicando gesso no nariz machucado
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adolescente | adolescente |
| aplicando | applicando |
| no | sul |
| nariz | naso |
PT Adolescente aplicando gesso no nariz machucado
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adolescente | adolescente |
| aplicando | applicando |
| no | sul |
| nariz | naso |
PT Os vapores de soda cáustica causam dor e lacrimejamento, além de irritação da membrana mucosa do nariz e da garganta, resultando em forte sensação de queimação
IT I vapori di soda caustica provocano dolore e lacrimazione, nonché irritazione della mucosa del naso e della gola, con conseguente forte sensazione di bruciore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dor | dolore |
| e | e |
| nariz | naso |
| garganta | gola |
| forte | forte |
| sensação | sensazione |
| soda | soda |
PT RDX L2 Mark Pro Com Barra De Proteção Para O Nariz
IT RDX L2 Mark Pro Guardia Di Testa Con Barra Di Protezione Del Naso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barra | barra |
| proteção | protezione |
| nariz | naso |
PT Inale pelo nariz contando até três, pause, e exale de uma vez contanto até oito.[9]
IT Inspira con il naso contando fino a tre, fai una pausa, poi espira con un unico respiro continuo contando fino a otto.[9]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nariz | naso |
| pause | pausa |
PT Experimente mergulhar uma toalha de rosto na água quente, torcê-la e respirar através dela pelo nariz ou pela boca.
IT Prova a bagnare un asciugamano con acqua calda, strizzalo, poi respira tenendolo sopra la bocca e il naso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experimente | prova |
| água | acqua |
| quente | calda |
| e | e |
| nariz | naso |
| boca | bocca |
PT Aliviar Problemas de Nariz Entupido em Crianças
IT Scegliere il Giusto Peso per i tuoi Manubri
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
IT In città o in campagna: gli Hotel Tipici Svizzeri aprono le porte ai loro ospiti per autentiche esperienze svizzere. Come il Romantik Hotel Julen con le sue leggendarie pecore dal naso nero ai piedi del Cervino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campo | campagna |
| portas | porte |
| experiências | esperienze |
| nariz | naso |
| preto | nero |
| cidade | città |
| matterhorn | cervino |
PT Admire a vista das belas águas verdes-esmeralda do Golfo do México em busca do favorito da Costa do Sol, o golfinho-nariz-de-garrafa, em um tour de exploração de golfinhos
IT Ammira le splendide acque verde smeraldo del Golfo del Messico alla ricerca del meglio della Costa del Sole, il delfino tursiope, con un tour di esplorazione dei delfini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| águas | acque |
| golfo | golfo |
| méxico | messico |
| costa | costa |
| sol | sole |
| um | un |
| tour | tour |
| golfinhos | delfini |
| verdes | verde |
PT Mas não mais. Bem debaixo do seu nariz, você agora tem o que podemos chamar oficialmente de “compressor de imagem mais simples e de alto padrão” da Internet.
IT Ma non più. Proprio sotto il tuo naso, ora hai quello che potremmo ufficialmente chiamare il "compressore di immagini più semplice e di alto livello" su Internet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| debaixo | sotto |
| nariz | naso |
| agora | ora |
| podemos | potremmo |
| chamar | chiamare |
| oficialmente | ufficialmente |
| compressor | compressore |
| imagem | immagini |
| e | e |
| padrão | livello |
| internet | internet |
| mais | più |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escultura | scultura |
| boca | bocca |
| possui | ha |
| enormes | grandi |
| dimensões | dimensioni |
| um | un |
| diâmetro | diametro |
| dedicada | dedicata |
| mar | mare |
| rosto | volto |
| olhos | occhi |
| nariz | naso |
PT A detecção da doença 2019 do coronavirus (COVID-19), causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), é feita recolhendo amostras do nariz e da garganta
IT La rilevazione della malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus, causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, è fatta raccogliendo i campioni dal radiatore anteriore e dalla gola
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detecção | rilevazione |
| doença | malattia |
| causada | causata |
| feita | fatta |
| amostras | campioni |
| e | e |
| garganta | gola |
PT Para este estudo, as amostras do cotonete do nariz e da garganta foram obtidas do pessoal e dos estudantes na faculdade imperial Londres e nos contactos do agregado familiar dos indivíduos com COVID-19
IT Per questo studio, i campioni del tampone della gola e del radiatore anteriore sono stati ottenuti dal personale e dagli studenti all'istituto universitario imperiale Londra ed ai contatti della famiglia delle persone con COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| amostras | campioni |
| garganta | gola |
| obtidas | ottenuti |
| estudantes | studenti |
| londres | londra |
PT Em contraste com isto, as cargas SARS-CoV-2 virais parecem ser mais altas no nariz do que na garganta.
IT Contrariamente a questo, i caricamenti virali SARS-CoV-2 sembrano essere più alti nel radiatore anteriore che nella gola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cargas | caricamenti |
| altas | alti |
| garganta | gola |
| mais | più |
PT Palavras-chave: corpo | nariz | rosto
IT Parole chiave: corpo | faccia | naso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| corpo | corpo |
| nariz | naso |
| rosto | faccia |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Tenta superar todos os desafios deste título, incluindo meter o dedo no nariz, equilibrar uma vassoura ou colocar a dentadura postiça da avó. Com mais de 200 jogos para até 12 jogadores, a diversão está assegurada!
IT Segui i suggerimenti che appaiono a schermo ed esegui le mosse giuste con il telecomando Wii per superare sfide che ti vedranno raccogliere un naso, tenere una scopa in equilibrio e altro ancora!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafios | sfide |
| nariz | naso |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escultura | scultura |
| boca | bocca |
| possui | ha |
| enormes | grandi |
| dimensões | dimensioni |
| um | un |
| diâmetro | diametro |
| dedicada | dedicata |
| mar | mare |
| rosto | volto |
| olhos | occhi |
| nariz | naso |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escultura | scultura |
| boca | bocca |
| possui | ha |
| enormes | grandi |
| dimensões | dimensioni |
| um | un |
| diâmetro | diametro |
| dedicada | dedicata |
| mar | mare |
| rosto | volto |
| olhos | occhi |
| nariz | naso |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escultura | scultura |
| boca | bocca |
| possui | ha |
| enormes | grandi |
| dimensões | dimensioni |
| um | un |
| diâmetro | diametro |
| dedicada | dedicata |
| mar | mare |
| rosto | volto |
| olhos | occhi |
| nariz | naso |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escultura | scultura |
| boca | bocca |
| possui | ha |
| enormes | grandi |
| dimensões | dimensioni |
| um | un |
| diâmetro | diametro |
| dedicada | dedicata |
| mar | mare |
| rosto | volto |
| olhos | occhi |
| nariz | naso |
PT Vista lateral de um velho engraçado de blusa amarela tocando o nariz e olhando para o lado
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| um | un |
| velho | vecchio |
| engraçado | divertente |
| nariz | naso |
| e | e |
| amarela | giallo |
| o | che |
PT Vista lateral de um velho tocando seu nariz
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| lateral | laterale |
| um | un |
| nariz | naso |
| velho | anziano |
PT Close-up de um homem colocando um curativo no nariz da namorada
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
PT Os sintomas tais como um nariz ralo ou congestionado, além do que dores do corpo e dores, são mais comuns na gripe do que em COVID-19.
IT I sintomi quale un radiatore anteriore semiliquido o congestionato, oltre ai dolori dell'organismo ed ai dolori, sono più comuni nell'influenza che in COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sintomas | sintomi |
| um | un |
| ou | o |
| corpo | organismo |
| e | ed |
| são | sono |
| comuns | comuni |
PT Distúrbios de nariz e seios paranasais, Abordagem ao paciente com sintomas nasais e faríngeos
IT Malattie dell'aorta e dei suoi rami
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Distúrbios de nariz e seios paranasais, Abordagem ao paciente com sintomas nasais e faríngeos
IT Malattie dell'aorta e dei suoi rami
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Outra pequena queixa são os protetores de nariz de borracha na parte inferior do fone de ouvido. Descobrimos que eles continuavam batendo e aparecendo na tela enquanto jogávamos, novamente interferindo em nossa visão.
IT Un altro piccolo inconveniente sono i naselli in gomma nella parte inferiore dellauricolare. Abbiamo scoperto che questi continuavano a sbattere verso lalto e nella vista dello schermo mentre stavamo giocando, interferendo di nuovo con la nostra vista.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequena | piccolo |
| borracha | gomma |
| inferior | inferiore |
| descobrimos | abbiamo scoperto |
| e | e |
| visão | vista |
PT É macio e luxuoso, o que significa que você não tem nenhuma pressão desnecessária no rosto, nariz ou olhos ao jogar
IT È morbido e morbido, il che significa che non hai alcuna pressione inutile su viso, naso o occhi durante il gioco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| macio | morbido |
| e | e |
| significa | significa |
| pressão | pressione |
| rosto | viso |
| nariz | naso |
| olhos | occhi |
| jogar | gioco |
PT Este 500e tira o emblema da Fiat pela frente, em vez de carregar a marca 500 em seu nariz, com uma nova tampa do capô que lembra o modelo de 1957
IT Questa 500e lascia cadere lo stemma Fiat dalla parte anteriore, portando invece il marchio 500 sul muso, con un nuovo coperchio del cofano che ricorda il modello del 1957
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | marchio |
| tampa | coperchio |
| lembra | ricorda |
PT Um protetor de nariz mais largo, caixa de olho mais larga e outros ajustes devem fazer para um ajuste mais confortável do que o modelo anterior.
IT Una protezione per il naso più ampia, una scatola per gli occhi più ampia e altre modifiche dovrebbero garantire una vestibilità più confortevole rispetto al modello precedente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| nariz | naso |
| caixa | scatola |
| olho | occhi |
| larga | ampia |
| e | e |
| ajustes | modifiche |
| confortável | confortevole |
| modelo | modello |
| anterior | precedente |
| ajuste | vestibilità |
PT Isso inclui uma combinação de almofada de rosto e almofada de nariz redesenhada que bloqueia mais luz do que o design atual do HTC Vive original.
IT Ciò include una combinazione di cuscino per il viso e nasello ridisegnato che blocca più luce rispetto al design attuale dellHTC Vive originale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| combinação | combinazione |
| almofada | cuscino |
| rosto | viso |
| e | e |
| luz | luce |
| atual | attuale |
| vive | vive |
| original | originale |
| mais | più |
PT Isso é ajudado ainda mais por descansos para nariz e testa que podem ser trocados.
IT Ciò è ulteriormente aiutato dai poggiatesta intercambiabili per il naso e la fronte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajudado | aiutato |
| nariz | naso |
| e | e |
| testa | fronte |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| silicone | silicone |
| sua | le |
| pele | pelle |
| e | e |
| deslize | scorrere |
| aparelho | dispositivo |
| movimentos | movimenti |
| rosto | viso |
| nariz | naso |
| minuto | minuto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| movimentos | movimenti |
| e | e |
| testa | fronte |
| nariz | naso |
PT Este 500e tira o emblema da Fiat pela frente, em vez de carregar a marca 500 em seu nariz, com uma nova tampa do capô que lembra o modelo de 1957
IT Questa 500e lascia cadere lo stemma Fiat dalla parte anteriore, portando invece il marchio 500 sul muso, con un nuovo coperchio del cofano che ricorda il modello del 1957
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | marchio |
| tampa | coperchio |
| lembra | ricorda |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escultura | scultura |
| boca | bocca |
| possui | ha |
| enormes | grandi |
| dimensões | dimensioni |
| um | un |
| diâmetro | diametro |
| dedicada | dedicata |
| mar | mare |
| rosto | volto |
| olhos | occhi |
| nariz | naso |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escultura | scultura |
| boca | bocca |
| possui | ha |
| enormes | grandi |
| dimensões | dimensioni |
| um | un |
| diâmetro | diametro |
| dedicada | dedicata |
| mar | mare |
| rosto | volto |
| olhos | occhi |
| nariz | naso |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escultura | scultura |
| boca | bocca |
| possui | ha |
| enormes | grandi |
| dimensões | dimensioni |
| um | un |
| diâmetro | diametro |
| dedicada | dedicata |
| mar | mare |
| rosto | volto |
| olhos | occhi |
| nariz | naso |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escultura | scultura |
| boca | bocca |
| possui | ha |
| enormes | grandi |
| dimensões | dimensioni |
| um | un |
| diâmetro | diametro |
| dedicada | dedicata |
| mar | mare |
| rosto | volto |
| olhos | occhi |
| nariz | naso |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escultura | scultura |
| boca | bocca |
| possui | ha |
| enormes | grandi |
| dimensões | dimensioni |
| um | un |
| diâmetro | diametro |
| dedicada | dedicata |
| mar | mare |
| rosto | volto |
| olhos | occhi |
| nariz | naso |
PT Tenta superar todos os desafios deste título, incluindo meter o dedo no nariz, equilibrar uma vassoura ou colocar a dentadura postiça da avó. Com mais de 200 jogos para até 12 jogadores, a diversão está assegurada!
IT Segui i suggerimenti che appaiono a schermo ed esegui le mosse giuste con il telecomando Wii per superare sfide che ti vedranno raccogliere un naso, tenere una scopa in equilibrio e altro ancora!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafios | sfide |
| nariz | naso |
PT Você prefere picante? Frutado? Doce? Seu nariz será seu guia na Descoberta do Cheiro, a exposição mais recente no World of Coca-Cola
IT Preferisci il piccante? Il fruttato? Il dolce? Il tuo naso sarà la tua guida in Scent Discovery, l'ultima mostra al World of Coca-Cola
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doce | dolce |
| nariz | naso |
| guia | guida |
| descoberta | discovery |
| exposição | mostra |
| world | world |
| ser | sarà |
PT Biologia dos ouvidos, nariz e garganta, Sintomas das doenças dos ouvidos
IT Sintomi delle malattie dell’orecchio, Biologia dell’orecchio, del naso e della gola
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| biologia | biologia |
| nariz | naso |
| e | e |
| garganta | gola |
| sintomas | sintomi |
| doenças | malattie |
PT Cânceres da boca, do nariz e da garganta
IT Tumori della bocca, del naso e della gola
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boca | bocca |
| nariz | naso |
| e | e |
| garganta | gola |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese