Hire a translator I am translator

Translate "pele" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pele" from Portuguese to Italian

Translations of pele

"pele" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

pele cute pelle

Translation of Portuguese to Italian of pele

Portuguese
Italian

PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.

IT Massaggio all’olio di albicocche del ValleseL’olio di albicocche dona morbidezza e profonda idratazione alla pelle. Le rughe risultano attenuate e la pelle viene curata in maniera delicata.

Portuguese Italian
massagem massaggio
óleo olio
torna viene
pele pelle
e e

PT Para refletir com precisão o tom de pele natural, a luz precisa passar e se espalhar em muitas direções sobre a pele

IT Per rispecchiare con precisione l’aspetto naturale dell’incarnato, la luce deve attraversare e diffondersi in molte direzioni sulla pelle

Portuguese Italian
precisão precisione
pele pelle
natural naturale
luz luce
precisa deve
e e
muitas molte

PT Isso usa o processamento de imagem para diferentes cores de pele que não são tendenciosas para a pele branca

IT Questo utilizza lelaborazione delle immagini per diversi colori della pelle che non è sbilanciata sulla pelle bianca

Portuguese Italian
usa utilizza
imagem immagini
diferentes diversi
cores colori
pele pelle
branca bianca

PT O filaggrin da proteína é importante para o balanço da pele, as propriedades da estrutura e da umidade que afectam a capacidade da pele para funcionar como uma barreira contra produtos químicos

IT Il filaggrin della proteina è importante per il bilanciamento dell'interfaccia, beni dell'umidità e della struttura che pregiudicano la capacità dell'interfaccia di funzionare come barriera contro i prodotti chimici

Portuguese Italian
proteína proteina
importante importante
estrutura struttura
funcionar funzionare
barreira barriera
umidade umidità
capacidade capacità

PT O esqualeno e a vitamina E ajudam a repor ácidos graxos e protegem a pele de danos dos raios UV e dos radicais livres, deixando sua pele com um brilho jovial.

IT Lo squalano e la vitamina E reintegrano gli acidi grassi e proteggono la pelle dai danni causati dai raggi UV e dai radicali liberi, donando un aspetto sano e luminoso.

Portuguese Italian
e e
vitamina vitamina
pele pelle
danos danni
raios raggi
uv uv
brilho luminoso
livres liberi

PT FOREO Imagination™ se orgulha em ser vegano, cruelty-free, apropriado para todos os tipos de pele, e é dermatologicamente testado para deixar você e sua pele livres de qualquer preocupação.

IT La formula di FOREO Imagination™ è vegana, cruelty free, dermatologicamente testata e adatta a tutti i tipi di pelle, così da poter essere utilizzata in tutta sicurezza.

Portuguese Italian
ser essere
pele pelle
free free

PT As cerdas em silicone ultra-higiênico associadas às pulsações T-Sonic™ removem até 99,9% das impurezas, ao mesmo tempo em que preparam a pele para absorver melhor seus produtos de pele favoritos

IT Le setole in silicone ultra-igienico unite al massaggio T-Sonic™ profondamente rilassante, rimuovono professionalmente fino al 99,5% delle impurità* favorendo la preparazione del viso per l'assorbimento del tuo trattamento preferito

Portuguese Italian
silicone silicone

PT de maneira uniforme sobre a pele usando o aplicador para pele em silicone FOREO.

IT sulla pelle la formula ottenuta con l’applicatore in silicone di FOREO.

Portuguese Italian
pele pelle
silicone silicone

PT Nossas exclusivas pulsações transdérmicas proporcionam uma massagem agradável, ajudam a remover impurezas e atuam abaixo da superfície da pele para estimular a circulação sanguínea e facilitar a absorção dos produtos de pele.

IT Le pulsazioni soniche transdermiche forniscono un massaggio piacevole, aiutano a rimuovere le impurità e agiscono sotto la superificie della pelle per stimolare il flusso sanguigno e semplificano l'assorbimento della skincare.

Portuguese Italian
proporcionam forniscono
massagem massaggio
agradável piacevole
ajudam aiutano
remover rimuovere
e e
pele pelle
absorção assorbimento

PT As linhas em silicone na parte de trás do aparelho canalizam pulsações de baixa frequência na pele para ajudar a diminuir a tensão facial, deixando a pele com um aspecto mais jovem e radiante.

IT Le onde concentriche in silicone sul retro del dispositivo veicolano le pulsazioni a bassa frequenza negli strati più profondi della pelle per ripristinare tonicità ed elasticità, aiutando a ridurre i segni del tempo.

Portuguese Italian
silicone silicone
aparelho dispositivo
baixa bassa
frequência frequenza
pele pelle
diminuir ridurre
e ed
de trás retro
mais più

PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.

IT Ideale per la pelle secca e matura, questo ingrediente a base vegetale ammorbidisce e leviga grazie alla sua ricca consistenza e creando una barriera che trattiene l'idratazione a lungo.

Portuguese Italian
ideal ideale
e e
ingrediente ingrediente
vegetal vegetale
textura consistenza
rica ricca
pele pelle
barreira barriera

PT Feitas de microfibra ultrafina e macia, elas deslizam sem esforço pela pele, proporcionando os ingredientes especiais que sua pele precisa.

IT Realizzate in soffice microfibra ultra-fine, scivolano senza sforzo sulla pelle fornendole gli ingredienti premium di cui ha bisogno.

Portuguese Italian
sem senza
esforço sforzo
pele pelle
ingredientes ingredienti

PT A massagem melhora a microcirculação da pele, ajudando a eliminar toxinas e reduzir a tensão facial, para uma pele mais lisa, macia e radiante.

IT Le pulsazioni a bassa frequenza stimolano la microcircolazione cutanea, aiutando a eliminare le tossine e a sciogliere le tensioni del viso, per una pelle più liscia, morbida e luminosa

Portuguese Italian
pele pelle
ajudando aiutando
eliminar eliminare
e e
facial viso
mais più
lisa liscia

PT A combinação revigorante das microcorrentes e da tecnologia T-Sonic™ do BEAR™ estimula a pele, para um ritual facial ultraenergizante que revitaliza a pele.

IT BEAR™ stimola pelle e muscoli con una combinazione tonificante di microcorrente e tecnologia T-Sonic™, rivitalizzando le pelli mature e affaticate con un trattamento incredibilmente energizzante

Portuguese Italian
combinação combinazione
e e
tecnologia tecnologia
pele pelle

PT Transfere as microcorrentes do aparelho para a pele de maneira segura e eficaz, enquanto o poder antioxidante do esqualeno e do ácido hialurônico firma, renova e repõe a pele, para uma aspecto radiante.

IT Oltre a condurre la microcorrente alla cute in modo sicuro ed efficace, offre un mix antiossidante e idratante di squalano e acido ialuronico, per una pelle rigenerata, più soda, nutrita e ultra radiosa.

Portuguese Italian
maneira modo
eficaz efficace
ácido acido

PT Nossas máscaras potentes proporcionam um cuidado da pele especializado, uma penetração mais profunda dos ingredientes e resultados mais duradouros - em minutos. Tire mais proveito da sua rotina de cuidado da pele.

IT Con i trattamenti maschera UFO™ i principi attivi penetrano più a fondo, per risultati professionali di lunga durata in pochi minuti. Ottieni il massimo dalla tua skincare.

Portuguese Italian
resultados risultati
minutos minuti
sua tua

PT Mime sua pele com essa espuma de limpeza suave, que deixará sua pele com ar naturalmente radiante!

IT Coccola il tuo viso con una mousse detergente delicata che renderà la tua pelle naturalmente radiosa!

Portuguese Italian
pele pelle
naturalmente naturalmente

PT Use com o LUNA para uma limpeza ainda melhor! As pulsações T-Sonic™ ajudam a massagear a fórmula na pele, o que propicia uma limpeza mais profunda e a melhor absorção dos produtos, deixando sua pele bonita e hidratada.

IT Combinala con LUNA per una maggiore efficacia! Le pulsazioni T-Sonic™ aiutano a massaggiare la formula nella pelle, consentendo una detersione più profonda e un migliore assorbimento del prodotto, lasciando la pelle soffice e idratata.

Portuguese Italian
luna luna
ajudam aiutano
fórmula formula
pele pelle
profunda profonda
e e
absorção assorbimento
deixando lasciando

PT Não contém nenhum ingrediente nocivo como: sulfatos, fenoxietanol, silicone, EDTA dissódico e óleo mineral. A fórmula foi criada especificamente para ser delicada com a pele, o que a torna ideal para qualquer tipo de pele.

IT Nessun ingrediente nocivo come: solfati, fenossietanolo, siliconi, disodio EDTA, olio minerale. La formula è specificamente creata per essere delicata e morbida sulla pelle, rendendola ideale per tutti i tipi di pelle.

Portuguese Italian
ingrediente ingrediente
óleo olio
fórmula formula
criada creata
especificamente specificamente
pele pelle
ideal ideale
mineral minerale

PT Disponíveis exclusivamente através do aplicativo FOREO, as microcorrentes estimulam delicadamente a pele com uma corrente elétrica baixíssima para ajudar a deixar a pele mais firme, cheia e com um ar mais jovem.

IT Disponibile esclusivamente tramite l’app FOREO, la modalità microcorrente stimola delicatamente la pelle con livelli di corrente a bassa carica per rassodare e rimpolpare il viso e rivelare un giovanile bagliore.

Portuguese Italian
disponíveis disponibile
aplicativo app
pele pelle
corrente corrente
e e

PT Isso usa o processamento de imagem para diferentes cores de pele que não são tendenciosas para a pele branca

IT Questo utilizza lelaborazione delle immagini per diversi colori della pelle che non è sbilanciata sulla pelle bianca

Portuguese Italian
usa utilizza
imagem immagini
diferentes diversi
cores colori
pele pelle
branca bianca

PT Infecções parasitárias da pele, Infecções virais da pele, Distúrbios da queratinização

IT Infezioni parassitarie della cute, Infezioni virali della cute, Disturbi della cheratinizzazione

Portuguese Italian
infecções infezioni
pele cute

PT Para refletir com precisão o tom de pele natural, a luz precisa passar e se espalhar em muitas direções sobre a pele

IT Per rispecchiare con precisione l’aspetto naturale dell’incarnato, la luce deve attraversare e diffondersi in molte direzioni sulla pelle

Portuguese Italian
precisão precisione
pele pelle
natural naturale
luz luce
precisa deve
e e
muitas molte

PT Infecções parasitárias da pele, Infecções virais da pele, Distúrbios da queratinização

IT Infezioni parassitarie della cute, Infezioni virali della cute, Disturbi della cheratinizzazione

Portuguese Italian
infecções infezioni
pele cute

PT Infecções parasitárias da pele, Infecções virais da pele, Distúrbios da queratinização

IT Infezioni parassitarie della cute, Infezioni virali della cute, Disturbi della cheratinizzazione

Portuguese Italian
infecções infezioni
pele cute

PT Consolide riggings complexos, com várias camadas de pele e deformadores, em um único grupo de pele.

IT Integra rig complessi contenenti più layer di skinning e deformatori in un unico cluster di superfici esterne.

Portuguese Italian
complexos complessi
camadas layer
e e

PT A pele nos envolve como uma membrana protetora. As doenças da pele afetam tanto o nosso bem-estar físico como mental.

IT La pelle ci avvolge come una membrana protettiva. Le malattie della pelle influiscono quindi sul nostro benessere fisico e mentale.

Portuguese Italian
pele pelle
uma una
membrana membrana
doenças malattie
afetam influiscono
bem-estar benessere
físico fisico
mental mentale

PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.

IT Massaggio all’olio di albicocche del ValleseL’olio di albicocche dona morbidezza e profonda idratazione alla pelle. Le rughe risultano attenuate e la pelle viene curata in maniera delicata.

Portuguese Italian
massagem massaggio
óleo olio
torna viene
pele pelle
e e

PT O blog Into the Gloss, do Glossier, coloca regularmente perguntas na forma de pesquisas no Twitter para fazer perguntas ao público sobre rotina de cuidados com a pele

IT Il blog Into The Gloss di Glossier indice regolarmente dei sondaggi su Twitter per porre agli utenti domande sulla loro routine di cura della pelle

Portuguese Italian
blog blog
regularmente regolarmente
perguntas domande
pesquisas sondaggi
twitter twitter
rotina routine
cuidados cura
pele pelle

PT Isso dá ao público informações sobre opiniões populares a respeito de cuidados com a pele e fornece à marca informações valiosas de pesquisa que eles podem usar em seu conteúdo.

IT Oltre a dare al pubblico un'idea delle pratiche più popolari per la cura della pelle, questo fornisce al brand preziose informazioni da usare nei propri contenuti.

Portuguese Italian
público pubblico
populares popolari
cuidados cura
pele pelle
fornece fornisce
marca brand
usar usare
valiosas preziose

PT Exibir excesso de pele, decote ou focar desnecessariamente em partes do corpo

IT Mostri una quantità eccessive di pelle, scollature troppo profonde o si focalizzi eccessivamente su alcune parti del corpo.

Portuguese Italian
pele pelle
ou o
partes parti
corpo corpo

PT Não devem exibir excesso de pele/decote

IT Non devono mostrare una quantità eccessiva di pelle/ scollatura

Portuguese Italian
não non
devem devono
exibir mostrare
de di
pele pelle

PT Suavize e retoque a pele com a separação da frequência

IT Possibilità di ritoccare e rendere uniforme la pelle grazie alla funzionalità di separazione della frequenza

Portuguese Italian
e e
pele pelle
separação separazione
frequência frequenza

PT Estes ténis elevados, disponíveis em cores clássicas e acabamento em pele de luxo, camurça e PELLETESSUTA™.

IT Questa scarpa raffinata è disponibile nei colori classici e con finiture in pelle pregiata, pelle scamosciata e PELLETESSUTA™.

Portuguese Italian
disponíveis disponibile
cores colori
e e
pele pelle

PT Os acabamentos. Eleve o seu guarda-roupa quotidiano com uma seleção de acessórios de luxo, incluindo gravatas e botões de punho, lenços e óculos de sol, bem como sacos e outros acessórios em pele.

IT Per uno stile sempre impeccabile, aggiorna il tuo guardaroba quotidiano con una selezione di raffinati accessori come cravatte e gemelli, sciarpe e occhiali da sole, ma anche borse e altri accessori in pelle.

Portuguese Italian
seleção selezione
acessórios accessori
incluindo anche
óculos occhiali
sol sole
sacos borse
pele pelle

PT Calçado num estilo prático. Descubra mocassins intemporais fabricados em pele suave de luxo e sapatos para conduzir confortáveis.

IT Lasciati conquistare dallo stile essenziale. Scopri i nostri mocassini classici, realizzati in morbida pelle pregiata, e le nostre comode scarpe driver.

Portuguese Italian
estilo stile
descubra scopri
pele pelle
suave morbida
e e
sapatos scarpe

PT Botas de designer em camurça e pele para homem | Zegna

IT Stivali da uomo in pelle e camoscio | Zegna

Portuguese Italian
botas stivali
e e
pele pelle
homem uomo
zegna zegna

PT Encontre as suas botas de camurça ou pele perfeitas para usar em qualquer ocasião. Estes clássicos elegantes irão acompanhá-lo de forma impercetível desde a sala de reuniões até uma noite na ópera num fato feito por medida.

IT Trova gli stivali in pelle e camoscio perfetti per ogni occasione. Un classico raffinato dallo stile sartoriale che ti accompagnerà sempre, dalle riunioni di lavoro alle serate più eleganti.

Portuguese Italian
encontre trova
botas stivali
pele pelle
usar lavoro
ocasião occasione
elegantes eleganti
reuniões riunioni
forma stile

PT Cintos em pele de designer para homem | Zegna

IT Cinture da uomo in pelle raffinate | Zegna

Portuguese Italian
pele pelle
homem uomo
zegna zegna

PT O acessório imprescindível para completar qualquer look. Prenda as calças com um leque de cintos em pele acentuados por fivelas com logótipo modernas e minimalistas.

IT L’accessorio per eccellenza, che completa ogni look con un tocco d’eleganza. Lasciati conquistare dalla gamma di eleganti cinture in pelle, impreziosite da fibbie con logo dalle linee moderne e minimaliste.

Portuguese Italian
acessório accessorio
pele pelle
modernas moderne
e e

PT Desde carteiras a porta-cartões de luxo, guarde os seus artigos básicos preciosos na nossa sofisticada gama de acessórios em pele de pequena dimensão.

IT Nella nostra sofisticata gamma di piccola pelletteria troverai raffinati portafogli, portacarte e tanti altri accessori in pelle.

Portuguese Italian
carteiras portafogli
sofisticada sofisticata
gama gamma
acessórios accessori
pele pelle
pequena piccola

PT Ao longo da experiência por medida Angelo irá criar manualmente a sua obra-prima num ritual de técnicas tradicionais, quer se tratem de peças casuais, malhas, vestuário para exterior, artigos em pele, acessórios ou fatos por medida

IT Durante l'esperienza Bespoke, Angelo realizzerà a mano il tuo capolavoro evocando rituali di tecniche antiche, che si tratti di pezzi casual unici, maglieria, outwear, pelletteria, accessori o abiti su misura

Portuguese Italian
medida misura
obra-prima capolavoro
peças pezzi
vestuário abiti
acessórios accessori
ou o

PT Remate um look com uma seleção de chapéus modernos, desde beanies a bonés de beisebol e descubra a versatilidade das nossas luvas de pele de luxo.

IT Completa il tuo look con una selezione di cappelli, berretti e cappellini moderni e scopri la versatilità dei nostri lussuosi guanti in pelle.

Portuguese Italian
seleção selezione
chapéus cappelli
modernos moderni
e e
descubra scopri
nossas nostri
luvas guanti
pele pelle
versatilidade versatilità

PT Concebida de forma ponderada para o homem moderno, esta coleção exclusiva de acessórios em pele é leve mas versátil, flexível, mas forte – está na altura de uma atualização.

IT Curata nei minimi dettagli per le esigenze dell’uomo moderno, questa esclusiva collezione propone accessori in pelle leggeri e versatili, morbidi e resistenti: è il momento di un upgrade.

Portuguese Italian
homem uomo
moderno moderno
coleção collezione
exclusiva esclusiva
acessórios accessori
pele pelle
leve leggeri
atualização upgrade

PT Imagine uma maneira mais inteligente de fazer exames de pele

IT Immagina un modo più intelligente di fare gli esami della pelle

Portuguese Italian
imagine immagina
fazer fare
exames esami
pele pelle
mais più

PT Informações sobre imagens de pele

IT Approfondimenti sull'imaging cutaneo

Portuguese Italian
sobre sull
imagens imaging

PT O Barco Demetra é uma plataforma de imagens de pele integrada que vai mudar o futuro da dermatologia e da dermoscopia

IT Barco Demetra è una piattaforma all-in-one per l’imaging cutaneo, che cambierà il futuro della dermatologia e della dermatoscopia

Portuguese Italian
uma una
futuro futuro
e e
barco barco
imagens imaging

PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.

IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.

Portuguese Italian
e e
desenvolvido sviluppato
cor colore
cuidados cura
pele pelle
solar solare
maquiagem trucco
atividades attività
concentrando concentrandosi

PT Ténis em pele e sintético M89 OG para homem

IT Sneakers da uomo in pelle e materiale sintetico M89 OG

Portuguese Italian
pele pelle
e e
sintético sintetico
homem uomo

PT Inspirada no mundo do golf e produzida na nossa icónica pele piqué, a linha Chantaco apresenta-se em formas e tamanhos que se adaptam à vida quotidiana

IT Ispirata al mondo del golf e prodotta nella nostra iconica pelle piqué, la linea Chantaco è disponibile in forme e dimensioni che si adattano alla tua vita di tutti i giorni.

Portuguese Italian
inspirada ispirata
e e
pele pelle
linha linea
formas forme
tamanhos dimensioni
golf golf

Showing 50 of 50 translations