IT Ad esempio, probabilmente la tua analisi mostra che la maggior parte della concorrenza pubblica solo post promozionali il 10% delle volte. Altrettanto probabilmente non vuoi discostarti di molto, altrimenti rischi di deludere la tua audience.
"probabilmente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Ad esempio, probabilmente la tua analisi mostra che la maggior parte della concorrenza pubblica solo post promozionali il 10% delle volte. Altrettanto probabilmente non vuoi discostarti di molto, altrimenti rischi di deludere la tua audience.
PT Por exemplo, talvez sua análise indique que a maior parte da concorrência publica apenas postagens promocionais durante 10% do tempo. Você provavelmente não gostaria de ir muito longe com isso, ou então corre o risco de afastar o seu público.
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
analisi | análise |
parte | parte |
concorrenza | concorrência |
solo | apenas |
promozionali | promocionais |
volte | tempo |
rischi | risco |
IT Innanzitutto, hai bisogno della versione UHD+ ad alta risoluzione? Probabilmente no. La risoluzione FHD+, come testata qui, ha colori, luminosità e contrasto eccellenti e molto probabilmente una durata della batteria significativamente migliore.
PT Primeiro, você precisa da versão UHD + de alta resolução? Provavelmente não. A resolução FHD + - como testado aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma duração de bateria significativamente melhor.
Italian | Portuguese |
---|---|
uhd | uhd |
risoluzione | resolução |
probabilmente | provavelmente |
fhd | fhd |
colori | cor |
luminosità | brilho |
contrasto | contraste |
durata | duração |
IT Innanzitutto, hai bisogno della versione UHD+ ad alta risoluzione? Probabilmente no. La risoluzione FHD+, come testata qui, ha colori, luminosità e contrasto eccellenti e molto probabilmente una durata della batteria significativamente migliore.
PT Primeiro, você precisa da versão UHD + de alta resolução? Provavelmente não. A resolução FHD + - como testado aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma duração de bateria significativamente melhor.
Italian | Portuguese |
---|---|
uhd | uhd |
risoluzione | resolução |
probabilmente | provavelmente |
fhd | fhd |
colori | cor |
luminosità | brilho |
contrasto | contraste |
durata | duração |
IT Molto probabilmente avrà bisogno di qualcosa di più di un messaggio che dica che hanno raggiunto un obiettivo e che lattività familiare è probabilmente il modo più semplice per farlo.
PT Provavelmente, vai precisar de algo mais do que uma mensagem dizendo que eles alcançaram uma meta de meta e a atividade familiar é provavelmente a maneira mais fácil de fazê-lo.
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
messaggio | mensagem |
obiettivo | meta |
e | e |
familiare | familiar |
modo | maneira |
semplice | fácil |
farlo | fazê-lo |
IT Anche così, è comunque unaggiunta gradita - ed è probabilmente implementata in modo simile ai telefoni Motorola, che sono robusti nella loro prova, ma non seguono il protocollo IP (probabilmente per motivi di risparmio sui costi).
PT Mesmo assim, essa ainda é uma adição bem-vinda - e provavelmente é implementada de maneira semelhante aos telefones da Motorola, que são robustos em suas provas, mas não seguem o protocolo IP (sem dúvida por uma questão de economia de custos).
Italian | Portuguese |
---|---|
implementata | implementada |
modo | maneira |
simile | semelhante |
telefoni | telefones |
motorola | motorola |
robusti | robustos |
protocollo | protocolo |
ip | ip |
costi | custos |
IT In primo luogo, avete bisogno della versione UHD+ ad alta risoluzione? Probabilmente no. La risoluzione FHD+ - come testato qui - ha colori, luminosità e contrasto eccellenti, e molto probabilmente una durata della batteria significativamente migliore.
PT Primeiro, você precisa da versão em alta resolução UHD+? Provavelmente não. A resolução FHD+ - como testada aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma vida útil significativamente melhor da bateria.
Italian | Portuguese |
---|---|
in | em |
uhd | uhd |
risoluzione | resolução |
probabilmente | provavelmente |
fhd | fhd |
colori | cor |
luminosità | brilho |
contrasto | contraste |
IT A tuo figlio piace Roblox Se sei qui immaginiamo di sì. Probabilmente, sei entusiasta della nuova passione di tuo figlio ma ti domandi anche: “Roblox è sicuro per i...
PT Você está tentando descobrir como enviar um e-mail anônimo Talvez você trabalhe como jornalista e precise se comunicar com fontes de maneira anônima. Ou você pode estar...
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | talvez |
IT A tuo figlio piace Roblox Se sei qui immaginiamo di sì. Probabilmente, sei entusiasta...
PT Você está tentando descobrir como enviar um e-mail anônimo Talvez você trabalhe como...
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | talvez |
IT Se sei un freelance, un blogger, o un responsabile marketing in-house con un budget limitato, allora il piano Semrush Pro probabilmente è la tua scelta migliore
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
Italian | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
budget | orçamento |
limitato | limitado |
allora | se |
semrush | semrush |
probabilmente | provavelmente |
scelta | opção |
migliore | melhor |
blogger | blogueiro |
se | será |
IT La buona notizia è che probabilmente il tuo iPhone ha già salvato le tue chat di WhatsApp in un backup di iTunes o iCloud - e puoi estrarre i messaggi che hai memorizzato sul tuo iPhone o iPad.
PT A boa notícia é que o seu iPhone provavelmente já salvou seus bate-papos do WhatsApp em um backup do iTunes ou do iCloud - e você pode extrair as mensagens armazenadas no seu iPhone ou iPad.
Italian | Portuguese |
---|---|
buona | boa |
notizia | notícia |
probabilmente | provavelmente |
iphone | iphone |
salvato | salvou |
un | um |
backup | backup |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
e | e |
estrarre | extrair |
messaggi | mensagens |
ipad | ipad |
IT Quando capisci quali sono i lead con cui più probabilmente riuscirai a concludere, puoi far sì che il tuo team vendite chiuda più accordi e guadagni più clienti.
PT Quando você sabe quais leads estão mais propensos a fechar, você pode concentrar sua equipe de vendas em fechar mais negócios e ganhar mais clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | estão |
più | mais |
team | equipe |
vendite | vendas |
e | e |
IT Probabilmente lo avrai già sentito dire o pensato tu stesso: i social media non possono funzionare per me, perché lavoro in un settore "noioso". È ora di cambiare mentalità.
PT Você provavelmente já ouviu isso em algum momento ou pensou: "A mídia social não funciona para mim porque eu estou em um setor 'entendiante'". Hora de apagar completamente esse pensamento da sua mente.
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
sentito | ouviu |
media | mídia |
settore | setor |
me | mim |
IT Se lavori in un'organizzazione di piccole dimensioni, probabilmente ti ritrovi a ricoprire molti ruoli contemporaneamente ().
PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavori | trabalhando |
in | em |
dimensioni | maior |
probabilmente | provavelmente |
molti | mais |
ruoli | papéis |
piccole | menor |
ti | você |
IT Mettere un Mi piace o segnarli come Preferiti: probabilmente, verranno a controllare la tua pagina, vedranno che offri pizze senza glutine e potrebbero inserirti nel loro elenco di posti da provare.
PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.
Italian | Portuguese |
---|---|
controllare | ver |
offri | oferece |
senza | sem |
glutine | glúten |
elenco | lista |
posti | lugares |
provare | experimentar |
IT Tu e il tuo migliore amico avete un assortimento infinito di battute e probabilmente anche di parole e frasi inventate che solo voi siete in grado di capire. È un po' irritante, a essere sinceri. Ma esperienza condivisa = linguaggio condiviso.
PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
migliore | melhor |
assortimento | variedade |
probabilmente | talvez |
frasi | frases |
esperienza | experiência |
linguaggio | linguagem |
IT In primo luogo, il servizio è raramente gratuito: molto probabilmente il tuo servizio VPN ti costerà di più, se vuoi un IP dedicato
PT Primeiramente, o serviço raramente é gratuito: provavelmente você terá que pagar um pouco mais ao seu provedor de VPN para ter um IP dedicado
Italian | Portuguese |
---|---|
primo | primeiramente |
servizio | serviço |
raramente | raramente |
gratuito | gratuito |
probabilmente | provavelmente |
vpn | vpn |
un | um |
ip | ip |
dedicato | dedicado |
se | ter |
IT Un IP dedicato probabilmente ti costerà di più.
PT Um IP dedicado provavelmente custará um dinheiro extra.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
ip | ip |
dedicato | dedicado |
probabilmente | provavelmente |
IT Con ProtonVPN, in base al tipo di abbonamento che desideri c?è probabilmente un?opzione che fa per te
PT Dependendo do tipo de assinatura que você deseja, com certeza tem uma opção certa para você do ProtonVPN
Italian | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
abbonamento | assinatura |
desideri | deseja |
opzione | opção |
IT Se a questo aggiungi il fatto che molto probabilmente non sarai in grado di accedere a servizi di streaming come Netflix, potresti accorgerti che dopo tutto una VPN gratuita non è ciò che desideri.
PT Adicionando isso à possibilidade de não conseguir acessar serviços de streaming como a Netflix, é provável que você não queira usar uma VPN gratuita.
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provável |
servizi | serviços |
streaming | streaming |
netflix | netflix |
potresti | conseguir |
vpn | vpn |
gratuita | gratuita |
desideri | queira |
aggiungi | adicionando |
IT Se tieni alla tua sicurezza online, probabilmente non vorrai avere a che fare con questi provider VPN (a volte falsi)
PT Se você se preocupa com a sua segurança online, provavelmente não quer se envolver com esses provedores de VPN (às vezes falsos)
Italian | Portuguese |
---|---|
sicurezza | segurança |
online | online |
probabilmente | provavelmente |
provider | provedores |
vpn | vpn |
falsi | falsos |
IT Nella tua ricerca della VPN perfetta, probabilmente ti imbatterai in alcune opzioni gratuite
PT Em sua busca pela VPN perfeita, é provável que você encontre diversas opções gratuitas
Italian | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
perfetta | perfeita |
probabilmente | provável |
opzioni | opções |
gratuite | gratuitas |
IT Ad esempio, se il tuo capo ha installato una rete VPN in ufficio per consentire ai dipendenti di lavorare da casa, probabilmente dovrai configurare la connessione manualmente
PT Se seu empregador criou uma rede VPN no escritório para que seus colaboradores possam trabalhar em home office, por exemplo, você provavelmente terá que configurar sua conexão manualmente
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
vpn | vpn |
dipendenti | colaboradores |
lavorare | trabalhar |
casa | home |
probabilmente | provavelmente |
configurare | configurar |
manualmente | manualmente |
dovrai | terá |
IT Puoi inviare una domanda con il modulo standard dell?assistenza, e probabilmente otterrai una risposta in 24 ore
PT Você pode enviar uma pergunta preenchendo o formulário padrão de suporte e, provavelmente, você terá a resposta dentro de 24 horas
Italian | Portuguese |
---|---|
inviare | enviar |
assistenza | suporte |
e | e |
probabilmente | provavelmente |
IT Per gli utenti VPN più avanzati, probabilmente TunnelBear non offre abbastanza
PT Para usuários mais experientes em VPNs, é provável que o TunnelBear não ofereça um serviço tão completo
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
vpn | vpns |
più | mais |
probabilmente | provável |
offre | ofereça |
IT Log policy: I log sono file contenenti informazioni sull?utente. Se un provider VPN non conserva i log significa che probabilmente assicura un buon livello di privacy e sicurezza.
PT Política de Log: Logs são arquivos que contêm informações do usuário. Se um provedor de VPN não mantém registros, é provável que tenha boa privacidade e segurança.
Italian | Portuguese |
---|---|
policy | política |
sono | são |
utente | usuário |
un | um |
provider | provedor |
vpn | vpn |
conserva | mantém |
probabilmente | provável |
buon | boa |
e | e |
IT Probabilmente vorrai una VPN buona, ma non eccessivamente cara
PT Provavelmente você quer uma boa VPN, mas não quer pagar muito por ela
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
una | uma |
vpn | vpn |
buona | boa |
non | não |
ma | mas |
IT Attiva la VPN (il tuo dispositivo Android ti chiederà probabilmente di modificare la configurazione delle connessioni VPN alla voce “reti”: consentilo).
PT Ative a VPN (seu dispositivo Android provavelmente solicitará que você altere as conexões da VPN em “networking”, troque para permitir)
Italian | Portuguese |
---|---|
attiva | ative |
vpn | vpn |
android | android |
probabilmente | provavelmente |
modificare | altere |
connessioni | conexões |
IT Alcuni profili potrebbero continuare a tornare, il che probabilmente significa che ti hanno messo un like
PT Alguns perfis podem continuar retornando, o que provavelmente significa que eles gostaram de você
Italian | Portuguese |
---|---|
profili | perfis |
continuare | continuar |
significa | significa |
IT Probabilmente già sai che i dati inviati attraverso una rete Wi-Fi aperta non sono ben protetti
PT Muitos sabem que os dados enviados através de uma rede de Wi-Fi aberta não são bem protegidos
Italian | Portuguese |
---|---|
inviati | enviados |
una | uma |
rete | rede |
aperta | aberta |
sono | são |
protetti | protegidos |
IT Probabilmente anche tu come noi non gradisci affatto avere tutti questi soggetti che ti controllano
PT Assim como nós, com certeza a última coisa que você quer é pessoas bisbilhotando sua vida
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | assim |
soggetti | pessoas |
IT Il suo catalogo è molto più limitato e se stai cercando videogiochi, resterai probabilmente deluso
PT Sua biblioteca é significativamente menor e as pessoas que procuram videogames provavelmente ficarão desapontadas com o 1337x
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
probabilmente | provavelmente |
molto | significativamente |
il | que |
IT Sebbene questa affermazione sia probabilmente intenzionalmente vaga per coprire qualsiasi situazione insospettabile, fornisce ad Honey un ampio margine per condividere i dati degli utenti, a seconda del caso.
PT Embora seja provável que essa declaração seja intencionalmente vaga para cobrir qualquer situação inesperada, ela também oferece bastante espaço para compartilhar dados do usuário, caso desejem.
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provável |
coprire | cobrir |
condividere | compartilhar |
dati | dados |
utenti | usuário |
intenzionalmente | intencionalmente |
IT L’utilizzo di Putlocker probabilmente non è consentito nel tuo paese. La presenza di eventuali conseguenze all?utilizzo di Putlocker dipende dal paese in cui ti trovi.
PT O uso de Putlocker provavelmente não é permitido em seu país. Se há consequências em usar o Putlocker, tudo depende do país em que você está.
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
consentito | permitido |
paese | país |
conseguenze | consequências |
all | tudo |
dipende | depende |
IT L?ampia varietà di mirror significa che alcuni sono sicuri, mentre altri probabilmente non lo sono.
PT A grande variedade de espelhos significa que alguns são seguros, enquanto outros provavelmente não são.
Italian | Portuguese |
---|---|
ampia | grande |
varietà | variedade |
significa | significa |
alcuni | alguns |
sono | são |
sicuri | seguros |
altri | outros |
probabilmente | provavelmente |
IT Nella pratica, sanzioni estreme come quest’ultima probabilmente non sono applicate spesso, ma stare attenti non fa mai male
PT Na prática, penalidades extremas como a última provavelmente não acontecerão com frequência, mas ser cuidadoso nunca é demais
Italian | Portuguese |
---|---|
pratica | prática |
sanzioni | penalidades |
probabilmente | provavelmente |
spesso | com frequência |
ultima | última |
ma | mas |
IT Questo non significa che PrimeWire sia sicuro in tali paesi; significa solo che probabilmente non sarai multato.
PT Isso não significa que o PrimeWire seja seguro nesses países; significa apenas que você provavelmente não será multado.
Italian | Portuguese |
---|---|
significa | significa |
sicuro | seguro |
paesi | países |
solo | apenas |
probabilmente | provavelmente |
in | nesses |
IT Guardare programmi in streaming su 123Movies probabilmente non è consentito nel tuo paese. Dipende dalle leggi vigenti se sei perseguibile o meno nel caso in cui le autorità scoprano che guardi contenuti protetti da copyright.
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
consentito | permitido |
paese | país |
dipende | dependendo |
leggi | direitos |
autorità | autoridades |
contenuti | conteúdo |
copyright | direitos autorais |
IT La risposta a questa domanda è che l?utilizzo di 123Movies è probabilmente illegale nella maggior parte dei casi
PT A resposta a esta pergunta é que o uso do 123Movies é provavelmente ilegal na maioria dos casos
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
illegale | ilegal |
IT Diciamo “probabilmente”, perché ogni paese e regione ha la propria posizione in merito alla pirateria e all?uso di contenuti protetti da copyright
PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
e | e |
contenuti | conteúdo |
protetti | protegido |
copyright | direitos autorais |
IT È probabilmente il più grande servizio di streaming con un?ampia varietà di film e serie
PT É provavelmente o maior serviço de streaming com uma grande variedade de filmes e programas
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
servizio | serviço |
streaming | streaming |
film | filmes |
e | e |
IT Diciamo “probabilmente” perché il download e lo streaming di contenuti protetti da copyright non sono consentiti nella maggior parte dei paesi
PT dizemos provavelmente porque o download/streaming de conteúdo protegido por direitos autorais não é permitido na maioria dos países
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
download | download |
streaming | streaming |
contenuti | conteúdo |
protetti | protegido |
copyright | direitos autorais |
paesi | países |
IT Tuttavia, è un processo complicato e il tuo backup molto probabilmente è crittografato, nel qual caso l'estrazione automatica dei messaggi è l'opzione migliore.
PT No entanto, é um processo complicado, e seu backup provavelmente está criptografado; nesse caso, extrair suas mensagens automaticamente é a melhor opção.
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processo |
complicato | complicado |
e | e |
backup | backup |
probabilmente | provavelmente |
crittografato | criptografado |
caso | caso |
estrazione | extrair |
automatica | automaticamente |
messaggi | mensagens |
opzione | opção |
migliore | melhor |
IT In alternativa, se la foto è stata eliminata su un iPhone con una connessione dati (come molto probabilmente), ma altri dispositivi associati a tale account iCloud sono offline o spenti, non avranno completato l'eliminazione
PT Como alternativa, se a foto foi excluída em um iPhone com uma conexão de dados (como é mais provável), mas outros dispositivos associados a essa conta do iCloud estiverem offline ou desligados, eles não concluirão a exclusão
Italian | Portuguese |
---|---|
foto | foto |
stata | foi |
iphone | iphone |
connessione | conexão |
dati | dados |
probabilmente | provável |
dispositivi | dispositivos |
associati | associados |
icloud | icloud |
offline | offline |
ma | mas |
IT Non c'è tempo per iniziare da zero, molto probabilmente il modello che ti serve esiste già.
PT Não dá tempo de começar do zero, mas é provável que a gente tenha um template para isso.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
iniziare | começar |
probabilmente | provável |
modello | template |
IT Stare bene quando si vola in un condizionatore ermeticamente chiuso è probabilmente una delle vostre ultime preoccupazioni.
PT Sentir-se bem ao voar em um ambiente com ar-condicionado hermeticamente fechado deve estar no final da sua lista de prioridades.
Italian | Portuguese |
---|---|
stare | estar |
chiuso | fechado |
IT Probabilmente hai usato la barra di ricerca del sito per sfogliare i prodotti
PT Provavelmente, você usou a barra de pesquisa do site para procurar produtos
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
usato | usou |
barra | barra |
prodotti | produtos |
IT Se nei tuoi obiettivi rientra l?aumento della notorietà come pure l?istruzione del tuo pubblico, devi probabilmente cercare una combinazione di impression ed engagement
PT Se você tiver vários objetivos de aumento de reconhecimento, mas também de educar seu público, provavelmente desejará uma combinação de impressões e engajamento
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivi | objetivos |
aumento | aumento |
pubblico | público |
probabilmente | provavelmente |
combinazione | combinação |
engagement | engajamento |
IT Se invece un post presenta un elevato numero di reach e un alto tasso di engagement, significa probabilmente che il contenuto è diventato virale tramite Retweet e Condivisioni.
PT Para uma postagem com uma alta contagem de alcance e alta taxa de engajamento, provavelmente significa que o conteúdo se tornou viral por meio de retuítes e compartilhamentos.
Italian | Portuguese |
---|---|
reach | alcance |
e | e |
tasso | taxa |
engagement | engajamento |
significa | significa |
probabilmente | provavelmente |
contenuto | conteúdo |
virale | viral |
condivisioni | compartilhamentos |
IT Dai uno sguardo alle differenze fra i due profili di Instagram riportati di seguito. Probabilmente ne noterai solo alcune.
PT Dê uma olhada nas diferenças entre os dois perfis do Instagram abaixo. Você provavelmente notará alguns deles.
Italian | Portuguese |
---|---|
sguardo | olhada |
differenze | diferenças |
profili | perfis |
probabilmente | provavelmente |
di seguito | abaixo |
IT Come probabilmente sai, i tweet con contenuti visivi ricevono più like, condivisioni e retweet rispetto a quelli che ne sono privi.
PT Como você provavelmente sabe, os tuítes com conteúdo visual recebem mais curtidas, compartilhamentos e retuítes do que aqueles sem eles.
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
sai | sabe |
contenuti | conteúdo |
ricevono | recebem |
condivisioni | compartilhamentos |
Showing 50 of 50 translations