PT Mas como você sabe qual tag meta vai ajudá-lo a conseguir mais audiência? Este é o lugar onde o SER Meta Tags Analyzer entra. Use Meta Tags Analyzer Livre de custo em SearchEngineReports.net. Ele pode ser usado para as seguintes finalidades:
Translate "meta" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meta" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of meta
Portuguese
Italian
IT Ma come si fa a sapere quale meta tag vi aiuterà a ottenere più feedback? Questo è dove di SER Meta Tag Analyzer entra in gioco. Utilizzare Meta Tag Analyzer Free di costo a SearchEngineReports.net. Può essere utilizzato per i seguenti scopi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meta | meta |
| entra | entra |
| livre | free |
| custo | costo |
| seguintes | seguenti |
| finalidades | scopi |
PT No Meta Connect 2022, o CEO da Meta, Mark Zuckerberg, revelou o Meta Quest Pro.
IT In occasione del Meta Connect 2022, Mark Zuckerberg, CEO di Meta, ha presentato il Meta Quest Pro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meta | meta |
| ceo | ceo |
| connect | connect |
PT Eles também podem ser usados ??na criação de títulos, descrições Meta e Meta Tags como estes também podem ajudá-lo a otimizar seu site.
IT Possono essere utilizzati anche nella creazione di titoli, descrizioni Meta e meta tag come anche questi possono aiutare a ottimizzare il vostro sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| usados | utilizzati |
| criação | creazione |
| títulos | titoli |
| descrições | descrizioni |
| meta | meta |
| tags | tag |
| otimizar | ottimizzare |
| site | sito |
PT Se o seu site não tem meta tags você pode criar um com a nossa meta gerador de tags.
IT Se il vostro sito non ha meta-tag è possibile crearne uno con il nostro generatore di meta tag.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| meta | meta |
| tags | tag |
| pode | possibile |
| um | uno |
PT Você pode então alterar sua meta de tempo de sono, bem como definir um lembrete para a hora de dormir e uma meta de sono
IT È quindi possibile modificare l'obiettivo del sonno, nonché impostare un promemoria per andare a dormire e un programma di sonno target
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| meta | obiettivo |
| lembrete | promemoria |
| e | e |
PT Clique no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Atividade e bem-estar> Nutrição e peso> Role para baixo até 'Porcentagem de gordura corporal da meta'> Escolha sua meta
IT Fai clic sull'icona Account nell'angolo in alto a sinistra della scheda Oggi > Attività e benessere > Nutrizione e peso > Scorri verso il basso fino a "Obiettivo percentuale di grasso corporeo" > Scegli il tuo obiettivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícone | icona |
| conta | account |
| canto | angolo |
| guia | scheda |
| hoje | oggi |
| e | e |
| bem-estar | benessere |
| nutrição | nutrizione |
| peso | peso |
| porcentagem | percentuale |
| gordura | grasso |
| corporal | corporeo |
| meta | obiettivo |
| atividade | attività |
PT Toque em Definir meta e selecione qual meta você deseja
IT Tocca Imposta obiettivo e seleziona l'obiettivo che desideri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meta | obiettivo |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| qual | che |
| deseja | desideri |
| toque | tocca |
PT Provavelmente, vai precisar de algo mais do que uma mensagem dizendo que eles alcançaram uma meta de meta e a atividade familiar é provavelmente a maneira mais fácil de fazê-lo.
IT Molto probabilmente avrà bisogno di qualcosa di più di un messaggio che dica che hanno raggiunto un obiettivo e che lattività familiare è probabilmente il modo più semplice per farlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provavelmente | probabilmente |
| mensagem | messaggio |
| meta | obiettivo |
| e | e |
| familiar | familiare |
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
| fazê-lo | farlo |
PT O SRG de computação em nuvem do DoD oferece suporte à meta geral do governo federal dos EUA de aumentar o uso da computação em nuvem e oferece os meios para que o DoD apoie essa meta
IT La SRG sostiene l'obiettivo del governo federale di aumentare l'utilizzo del cloud computing e fornisce al DoD i mezzi per sostenere questo proposito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| computação | computing |
| dod | dod |
| meta | obiettivo |
| governo | governo |
| federal | federale |
| aumentar | aumentare |
| e | e |
| meios | mezzi |
| suporte | sostenere |
PT A Meta anunciou que em breve você poderá rastrear sua atividade física a partir do seu headset Meta Quest 2 com mais facilidade através do seu
IT Meta ha annunciato che presto sarai in grado di monitorare la tua attività di fitness dalle tue cuffie Meta Quest 2 più facilmente tramite il tuo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meta | meta |
| anunciou | annunciato |
| poderá | in grado di |
| rastrear | monitorare |
| headset | cuffie |
| facilidade | facilmente |
| em breve | presto |
| atividade | attività |
| mais | più |
PT A Meta anunciou que realizará o Meta Connect 2022 em outubro.
IT Meta ha annunciato che terrà il Meta Connect 2022 in ottobre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meta | meta |
| anunciou | annunciato |
| em | in |
| outubro | ottobre |
| connect | connect |
PT Meta confirmou que está trabalhando com a Microsoft para trazer o Xbox Cloud Gaming para um Meta Quest 2 perto de você, embora não esteja dizendo
IT Meta ha confermato che sta collaborando con Microsoft per portare Xbox Cloud Gaming in un Meta Quest 2 vicino a voi, anche se non dice ancora quando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meta | meta |
| confirmou | confermato |
| microsoft | microsoft |
| trazer | portare |
| xbox | xbox |
| cloud | cloud |
| um | un |
PT Todos os jogos do Meta Quest 2 anunciados no Meta Connect
IT Tutti i giochi di Meta Quest 2 annunciati al Meta Connect
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
| meta | meta |
| no | al |
| connect | connect |
PT (Pocket-lint) - O Meta Quest 2(anteriormente Oculus Quest 2) é uma atualização interessante do fone de ouvido de realidade virtual sem fio (VR) da Meta.
IT (Pocket-lint) - Il Meta Quest 2(precedentemente Oculus Quest 2) è un interessante aggiornamento dell'auricolare per la realtà virtuale (VR) senza fili e privo di tethering di Meta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meta | meta |
| anteriormente | precedentemente |
| atualização | aggiornamento |
| interessante | interessante |
| sem | senza |
| fone de ouvido | auricolare |
| realidade | realtà |
PT Desde então, a Meta fez algumas mudanças para que isso não seja mais necessário e agora você pode criar uma conta Meta usando seu próprio e-mail ou via Instagram ou Facebook. Portanto, há opções e você não é tão limitado.
IT Da allora Meta ha apportato alcune modifiche per cui non è più necessario e ora è possibile creare un account Meta utilizzando la propria e-mail o tramite Instagram o Facebook. Ci sono quindi delle opzioni e non si è più così limitati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meta | meta |
| mudanças | modifiche |
| necessário | necessario |
| agora | ora |
| pode | possibile |
| conta | account |
| usando | utilizzando |
| limitado | limitati |
PT As histórias permitem a colaboração. Com a meta final definida, a equipe pode trabalhar em conjunto para decidir como atender melhor o usuário e alcançar essa meta.
IT Le story agevolano la collaborazione. Con un obiettivo finale ben definito, il team può collaborare per decidere il modo migliore per assistere l'utente e raggiungere tale obiettivo.
PT Essas informações são muito importantes, especialmente durante o monitoramento em tempo real, para que possamos atingir nossa meta de garantir que todos os nossos sites sejam rápidos e responsivos."
IT Queste informazioni sono molto preziose, specialmente durante il monitoraggio in tempo reale, permettendoci di raggiungere i nostri obiettivi e garantire che tutti i nostri siti siano veloci e reattivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialmente | specialmente |
| monitoramento | monitoraggio |
| atingir | raggiungere |
| meta | obiettivi |
| garantir | garantire |
| sites | siti |
| e | e |
| responsivos | reattivi |
PT A VoteAmerica tem uma meta simples, mas ambiciosa: mobilizar um número recorde de eleitores nos Estados Unidos. Saiba como o Projeto Galileu ajuda.
IT VoteAmerica ha un obiettivo semplice ma molto ambizioso: mobilitare l'affluenza alle urne da record negli Stati Uniti. Scopri in che modo Progetto Galileo può aiutarli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tem | ha |
| simples | semplice |
| mas | ma |
| unidos | uniti |
| galileu | galileo |
| recorde | record |
PT Nossa meta é garantir a disponibilidade contínua em nossa plataforma. Trabalhamos muito para assegurar que o produto esteja acessível quando você precisar dele.
IT Facciamo il possibile affinché la nostra piattaforma sia sempre disponibile per i nostri clienti, per questo puoi accedere ai nostri prodotti ogni volta che vuoi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
PT Identificar rapidamente os novos produtos ou soluções que eles estão oferecendo. Descubra qual é o sentimento geral do mercado em relação a esses produtos e soluções e defina uma meta para superá-los.
IT Identificare rapidamente i nuovi prodotti o soluzioni che offrono, per scoprire che sentimento suscitano sul mercato e stabilire degli obiettivi per fare di meglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| novos | nuovi |
| oferecendo | offrono |
| sentimento | sentimento |
| mercado | mercato |
| e | e |
| meta | obiettivi |
PT A partir de julho de 2021, mais de 50% da nossa cadeia de suprimentos é composta por organizações neutras em carbono ou que comprometeram-se a atingir essa meta até 2050.
IT A luglio 2021, oltre il 50% dei nostri fornitori è rappresentato da organizzazioni a emissioni zero o che si impegnano ad esserlo entro il 2050.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| julho | luglio |
| organizações | organizzazioni |
| ou | o |
PT No estágio de conscientização, sua meta é aumentar o número de pessoas que conhecem sua marca, serviços e ofertas
IT Nella fase di sensibilizzazione, il tuo obiettivo è aumentare il numero di persone che conoscono il tuo brand, i suoi servizi e le sue offerte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estágio | fase |
| meta | obiettivo |
| aumentar | aumentare |
| pessoas | persone |
| conhecem | conoscono |
| marca | brand |
| e | e |
PT Adicionar uma etiqueta meta HTML à sua página inicial.
IT Aggiunta di un meta tag HTML alla tua home page.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiunta |
| etiqueta | tag |
| meta | meta |
| html | html |
| à | alla |
| sua | tua |
| página | page |
PT Etiquetas de títulos e descrições meta em falta
IT Tag del titolo e meta descrizioni mancanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etiquetas | tag |
| títulos | titolo |
| e | e |
| descrições | descrizioni |
| meta | meta |
PT Verifique a qualidade do SEO de qualquer página de destino com apenas um clique. Analise meta tags, densidade de palavras-chave, imagens, links, tags hreflang, velocidade da página etc.
IT Controlla il SEO on-page per qualsiasi pagina di destinazione in un solo clic. Controlla i meta tag, la densità delle parole chiave, le immagini, i link, i tag hreflang, la velocità della pagina, ecc.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verifique | controlla |
| seo | seo |
| qualquer | qualsiasi |
| clique | clic |
| tags | tag |
| palavras-chave | parole chiave |
| imagens | immagini |
| etc | ecc |
| densidade | densità |
| chave | chiave |
| velocidade | velocità |
PT Por exemplo, sua meta de negócios pode ser aumentar as conversões
IT Ad esempio, il tuo obiettivo aziendale potrebbe essere aumentare le conversioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| por | ad |
| meta | obiettivo |
| negócios | aziendale |
| aumentar | aumentare |
| conversões | conversioni |
PT Portanto, sua meta de mídia social é aumentar as conversões daqueles que visitam seu site por meio de postagens que fazem parte de sua estratégia
IT Pertanto, il tuo obiettivo per i social media diventa l?aumento delle conversioni di coloro che visitano il tuo sito tramite post che fanno parte della tua strategia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portanto | pertanto |
| meta | obiettivo |
| aumentar | aumento |
| conversões | conversioni |
| visitam | visitano |
| postagens | post |
| fazem | fanno |
| estratégia | strategia |
PT Para cumprir essa meta, você decide executar uma campanha que incluirá anúncios, marcação de produtos e influenciadores
IT Per conseguire tale obiettivo, decidi di lanciare una campagna che comprenderà annunci pubblicitari, tag su prodotti e influencer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meta | obiettivo |
| decide | decidi |
| e | e |
| influenciadores | influencer |
| marca | tag |
PT Melhorar sua participação de voz é provavelmente uma meta contínua, que você mede por meio de benchmarking ao longo do tempo
IT Migliorare la tua share of voice è verosimilmente un obiettivo costante, che misuri adottando dei parametri di riferimento nel corso del tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorar | migliorare |
| voz | voice |
| meta | obiettivo |
| contínua | costante |
| tempo | tempo |
PT Uma solução eficaz é de mencionar as palavras-chave alvo naturalmente no corpo on-page de seu texto e, em seguida, adicionar o mesmo no título meta, descrição, H1, e possivelmente o URL.
IT Una soluzione efficace è quella di citare le parole chiave target naturalmente nel corpo sulla pagina del testo e quindi aggiungere lo stesso nel titolo meta, descrizione, H1, e, eventualmente, l?URL.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eficaz | efficace |
| palavras-chave | parole chiave |
| naturalmente | naturalmente |
| corpo | corpo |
| e | e |
| adicionar | aggiungere |
| título | titolo |
| descrição | descrizione |
| url | url |
PT *Você pode solicitar a revisão do título e da descrição meta 3 vezes para um pedido.
IT * Puoi revisionare un titolo e una metadescrizione 3 volte nello stesso ordine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | revisionare |
| título | titolo |
| e | e |
| vezes | volte |
PT Pesquisas informacionais são quando alguém quer encontrar informação. Por exemplo, se alguém pesquisar “o que é uma meta tag em
IT Le ricerche informazionali sono quelle in cui qualcuno è alla ricerca di informazioni. Ad esempio, se qualcuno cerca “cos’è un meta tag nella
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| meta | meta |
| tag | tag |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | famiglia |
| trabalha | lavora |
| alcançar | raggiungere |
| meta | obiettivo |
| sonho | sogno |
PT Ser adaptável em um ambiente dinâmico e ter a capacidade de reagir rapidamente às mudanças de maneira ágil, sempre foi a meta da TI empresarial da TCS (Ultimatix)
IT L'obiettivo di TCS Corporate IT (Ultimatix) era l'adattabilità in un ambiente dinamico e la capacità di reagire in modo agile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| dinâmico | dinamico |
| e | e |
| reagir | reagire |
| maneira | modo |
| ágil | agile |
| meta | obiettivo |
| tcs | tcs |
| capacidade | capacità |
PT Desenhe a sua camiseta, defina um preço, estabeleça uma meta e comece a vender. A Teespring se ocupa do restante - produção, envio e serviço ao cliente - e você recebe o lucro!
IT Disegna la tua maglietta, scegli il prezzo, aggiungi un obiettivo di vendita e apri il tuo negozio Web. Al resto - produzione, spedizione e servizio clienti - ci pensa Teespring e i guadagni sono tuoi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| camiseta | maglietta |
| meta | obiettivo |
| e | e |
| vender | vendita |
| restante | resto |
| produção | produzione |
| envio | spedizione |
| serviço | servizio |
| cliente | clienti |
PT Contagem de arquivos A maioria dos backups compromete um punhado de "meta" arquivos (como um Manifest ou conjunto de arquivos Plist ), juntamente com dezenas ou centenas de milhares de arquivos de dados.
IT Conteggio dei file. La maggior parte dei backup compromette una manciata di file "meta" (come un Manifest o un set di file Plist ) insieme a decine o centinaia di migliaia di file di dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contagem | conteggio |
| backups | backup |
| punhado | manciata |
| meta | meta |
| ou | o |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meta | obiettivo |
| criar | creare |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| divertido | divertente |
| e | e |
| seguro | sicuro |
| usuários | utenti |
| exclusivo | originale |
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
IT La candidatura ha già avviato discussioni con gli operatori della sede di Los Angeles, i partner di servizi pubblici regionali, gli innovatori tecnologici e i 18 milioni di residenti della regione per raggiungere questo obiettivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| iniciou | avviato |
| discussões | discussioni |
| operadores | operatori |
| parceiros | partner |
| públicos | pubblici |
| regionais | regionali |
| inovadores | innovatori |
| tecnologia | tecnologici |
| e | e |
| residentes | residenti |
| meta | obiettivo |
PT Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos
IT Con l'organizzazione dei repository in progetti, i team possono concentrarsi più facilmente su un obiettivo, un prodotto o un processo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| produto | prodotto |
| processo | processo |
| repositórios | repository |
PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo
IT Ha senso fissare un obiettivo se non ci si rende conto di quando lo si è raggiunto? Se hai grandi ambizioni, ma pochissime milestone che dimostrino il tuo successo, sei nel posto giusto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentido | senso |
| meta | obiettivo |
| alcançou | raggiunto |
| grandes | grandi |
| sucesso | successo |
| lugar | posto |
PT Para cada meta, dedique 5 minutos para fazer um brainstorming dos sinais que indicam se você está no caminho do sucesso
IT Per ogni obiettivo, prenditi 5 minuti per riflettere sui segnali che ti aiuteranno a capire che sei sulla strada giusta per il successo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meta | obiettivo |
| sinais | segnali |
| caminho | strada |
| sucesso | successo |
PT A área Por que escolhemos a meta serve para ajudar você a retornar ao seu norte
IT L'area Perché abbiamo scelto quell'obiettivo serve per riportare la rotta sulla strada indicata dalla tua stella polare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| área | area |
| escolhemos | abbiamo scelto |
| meta | obiettivo |
| serve | serve |
PT Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.
IT Che tu stia per chiudere un affare o sia ancora in fase di ricerca, non perderti nemmeno un dettaglio e raggiungi in un baleno i tuoi obiettivi di guadagno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisando | ricerca |
| e | e |
| meta | obiettivi |
PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada
IT Quali sono i principi del tuo business e qual è la sua direzione? I team che si muovono rapidamente per raggiungere i milestone di progetto devono assicurarsi di operare in vista di un obiettivo condiviso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | business |
| e | e |
| equipes | team |
| rapidez | rapidamente |
| garantir | assicurarsi |
| compartilhada | condiviso |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| personalizadas | personalizzati |
| ser | potrai |
PT Receba notificações no seu e-mail imediatamente conforme uma página deixa de ser indexada em robots.txt, meta tags ou caso seu código de status HTTP seja alterado.
IT Ricevi subito una notifica via email non appena la pagina non diventa indicizzabile in robots.txt, meta tag o il suo codice di stato http è stato modificato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receba | ricevi |
| página | pagina |
| meta | meta |
| tags | tag |
| código | codice |
| status | stato |
| http | http |
| alterado | modificato |
| txt | txt |
PT Verifique as mais importantes meta tags para cada URL em uma janela
IT Controlla i meta tag più importanti per ogni URL in ogni finestra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verifique | controlla |
| importantes | importanti |
| meta | meta |
| tags | tag |
| cada | ogni |
| url | url |
| janela | finestra |
| mais | più |
PT Encontre e conserte erros em meta tags, otimização de sites e conteúdo, indexação e velocidade da página para se certificar de que as páginas mais importantes tenham saúde perfeita.
IT Rileva e correggi gli errori con meta tag, ottimizzazione del contenuto, indicizzazione e velocità della pagina, per assicurarti che le pagine più importanti abbiano una salute perfetta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| erros | errori |
| meta | meta |
| tags | tag |
| otimização | ottimizzazione |
| conteúdo | contenuto |
| indexação | indicizzazione |
| importantes | importanti |
| saúde | salute |
| perfeita | perfetta |
| velocidade | velocità |
| mais | più |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
meta meta tags meta é garantir descrição meta meta tag ambiciosa meta descrições meta caixa meta meta títulos meta é aumentar páginas meta meta perfeita meta keywords meta title tag tag meta description meta tag description etiquetas meta meta específica meta abaixo alta meta meta e criar meta determinada meta é meta título meta tag noindex meta quest meta é ajudar meta dados essa meta anexos meta meta principal principal meta meta descrição chamará meta definir uma meta meta descrições analise meta tags analisador meta tags a meta fez etiqueta meta html tem meta tags revelou o meta o meta quest meta business manager ajuda do meta anunciados no meta selecione qual meta meta do usuário defina uma meta meta do suse
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese