PT RLC-410 de 5MP com uma resolução de pixel de 2560x1920, quase 2,4 vezes da resolução de Full HD 1080p, e até 1,3 vezes da resolução de 1440p. Ela monitora a segurança da sua casa mais claramente, com mais detalhes.
Translate "resolução" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "resolução" from Portuguese to Italian
Translations of resolução
"resolução" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| resolução | app come dispositivo grazie risoluzione risolvere risolvi servizio si sistema utilizzare |
Translation of Portuguese to Italian of resolução
Portuguese
Italian
IT RLC-410 ha una risoluzione pixel di 2560 x 1920, ovvero quasi 2,4 volte la risoluzione full HD 1080p, e persino 1,3 volte la risoluzione 1440p. La sicurezza della tua casa garantita da immagini più chiare e dettagliate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| pixel | pixel |
| quase | quasi |
| vezes | volte |
| hd | hd |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| casa | casa |
| full | full |
PT RLC-410 de 5MP com uma resolução de pixel de 2560x1920, quase 2,4 vezes da resolução de Full HD 1080p, e até 1,3 vezes da resolução de 1440p. Ela monitora a segurança da sua casa mais claramente, com mais detalhes.
IT RLC-410 ha una risoluzione pixel di 2560 x 1920, ovvero quasi 2,4 volte la risoluzione full HD 1080p, e persino 1,3 volte la risoluzione 1440p. La sicurezza della tua casa garantita da immagini più chiare e dettagliate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| pixel | pixel |
| quase | quasi |
| vezes | volte |
| hd | hd |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| casa | casa |
| full | full |
PT O RLK8-410B4 de 5MP com uma resolução de pixel de 2560x1920, ou seja, quase 2,4 vezes da resolução de Full HD 1080p, e até 1,3 vezes da resolução de 1440p. Vigia e grava a segurança de sua casa mais claramente, com mais detalhes.
IT 5MP RLK8-410B4 ha una risoluzione pixel di 2560 x 1920, cioè quasi 2,4 volte la risoluzione full HD 1080p e 1,3 volte la risoluzione 1440p. La sicurezza della tua casa garantita da immagini e registrazioni più chiare e dettagliate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| pixel | pixel |
| quase | quasi |
| vezes | volte |
| hd | hd |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| casa | casa |
| full | full |
| mais | più |
PT O sequestro de DNS ou redirecionamento de DNS subvertem a resolução de consultas DNS. Comece a usar nossa resolução de DNS na borda da rede, que resulta em uma incomparável redundância de 100% de tempo de atividade.
IT Il dirottamento DNS o il reindirizzamento DNS sovverte la risoluzione delle query DNS. Inizia con la risoluzione DNS sul perimetro di rete e ottieni una ridondanza senza precedenti e 100% di uptime.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| resolução | risoluzione |
| consultas | query |
| comece | inizia |
| borda | perimetro |
| rede | rete |
| redundância | ridondanza |
| tempo de atividade | uptime |
PT Use as imagens com o Optimize for iPhone Storage para economizar espaço no iOS. Desta forma, as imagens não serão armazenadas em resolução máxima e você poderá sempre baixá-las em resolução máxima, se desejar.
IT Usa le immagini con Ottimizza per archiviazione iPhone per risparmiare spazio su iOS. In questo modo le immagini non verranno archiviate alla massima risoluzione e, se lo si desidera, è sempre possibile scaricarle alla massima risoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| iphone | iphone |
| storage | archiviazione |
| economizar | risparmiare |
| espaço | spazio |
| ios | ios |
| forma | modo |
| resolução | risoluzione |
| máxima | massima |
| e | e |
| poderá | possibile |
| desejar | desidera |
PT Usando o iCloud, você pode otimizar o armazenamento de fotos, movendo as versões em alta resolução da maioria das suas fotos para o iCloud, com versões de baixa resolução ainda disponíveis para navegar no seu iPhone.
IT Utilizzando iCloud, puoi ottimizzare l'archiviazione di foto, spostando le versioni a risoluzione massima della maggior parte delle tue foto su iCloud, con versioni a risoluzione inferiore ancora disponibili per la navigazione sul tuo iPhone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| otimizar | ottimizzare |
| armazenamento | archiviazione |
| fotos | foto |
| movendo | spostando |
| versões | versioni |
| resolução | risoluzione |
| baixa | inferiore |
| ainda | ancora |
| disponíveis | disponibili |
| navegar | navigazione |
| iphone | iphone |
PT Quando você procede à compra, você obtém formatos de arquivo de alta resolução, prontos para uso com o logotipo PNG, JPEG. O Turbologo dá-lhe ficheiros de alta resolução.
IT Quando si procede all'acquisto, si ottiene l'alta risoluzione, pronto per l'uso PNG, JPEG formati di file logo. Turbologo vi dà file ad alta risoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compra | acquisto |
| obtém | ottiene |
| formatos | formati |
| resolução | risoluzione |
| prontos | pronto |
| uso | uso |
| logotipo | logo |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
PT Para efeitos da web, a tua resolução de imagem deve ser definida para 72 DPI, uma vez que esta é o valor padrão. Uma resolução mais alta resulta num tamanho grande e contribui para o carregamento lento do teu site.
IT Per scopi web, la risoluzione dell'immagine dovrebbe essere impostata a 72 DPI, dato che questo è il valore predefinito. Una risoluzione più alta si traduce in una grande dimensione e contribuisce a far sì che il tuo sito web si carichi lentamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| imagem | immagine |
| dpi | dpi |
| padrão | predefinito |
| e | e |
| contribui | contribuisce |
PT A resolução da tela, por outro lado, pode ser determinada confiavelmente por um detector de resolução de tela.
IT La risoluzione dello schermo si determina in modo affidabile tramite il rilevatore della risoluzione dello schermo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| tela | schermo |
| determinada | si |
| detector | rilevatore |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
IT Aumenta l'efficienza degli agenti e accelera la risoluzione dei problemi con suggerimenti basati sull'intelligenza artificiale. Alleggerisci il carico del personale IT e assegna automaticamente gli incidenti al team di risoluzione corretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| eficiência | efficienza |
| agente | agenti |
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| recomendações | suggerimenti |
| atribua | assegna |
| automaticamente | automaticamente |
| correta | corretto |
PT Você notará uma queda na resolução, dependendo do jogo e do desenvolvedor, mas alguns preferirão taxas de quadros mais altas à resolução.
IT Noterai un calo della risoluzione, a seconda del gioco e dello sviluppatore, ma alcuni preferiranno i frame rate più alti alla risoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| jogo | gioco |
| e | e |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| mas | ma |
| taxas | rate |
| altas | alti |
PT Enquanto quase todos os laptops Windows deste tipo oferecem 1080p como resolução inicial e uma resolução ultra-alta como atualização cara, todos os modelos do MacBook Air têm telas de 1600p, que eliminam aquele pequeno pixel.
IT Laddove quasi tutti i laptop Windows di questo tipo offrono 1080p come risoluzione iniziale e uno ad altissima risoluzione come aggiornamento costoso, tutti i modelli MacBook Air hanno schermi 1600p, che eliminano quella leggera pixellazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| laptops | laptop |
| windows | windows |
| tipo | tipo |
| oferecem | offrono |
| resolução | risoluzione |
| atualização | aggiornamento |
| cara | costoso |
| modelos | modelli |
| macbook | macbook |
| air | air |
| telas | schermi |
PT Primeiro, você precisa da versão UHD + de alta resolução? Provavelmente não. A resolução FHD + - como testado aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma duração de bateria significativamente melhor.
IT Innanzitutto, hai bisogno della versione UHD+ ad alta risoluzione? Probabilmente no. La risoluzione FHD+, come testata qui, ha colori, luminosità e contrasto eccellenti e molto probabilmente una durata della batteria significativamente migliore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| provavelmente | probabilmente |
| cor | colori |
| contraste | contrasto |
| duração | durata |
| uhd | uhd |
| fhd | fhd |
| brilho | luminosità |
PT Há uma tela de 7 polegadas na frente do Nest Hub, com resolução de 1024 x 600 pixels. Isso não é muito alto em termos de resolução, mas não temos do que reclamar quando se trata de qualidade.
IT Cè un display da 7 pollici sulla parte anteriore del Nest Hub, con una risoluzione di 1024 x 600 pixel. Non è molto alto in termini di risoluzione, ma non abbiamo nulla di cui lamentarci quando si tratta di qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polegadas | pollici |
| nest | nest |
| hub | hub |
| resolução | risoluzione |
| pixels | pixel |
| muito | molto |
| x | x |
| qualidade | qualità |
PT O fato de ser capaz de áudio de alta resolução pode adicionar algum apelo, mas é apenas LDAC (que é o modelo de alta resolução da Sony), não aptX HD (que é da Qualcomm, daí a ausência).
IT Il fatto che sia compatibile con laudio ad alta risoluzione potrebbe aggiungere un po di fascino, ma è solo LDAC (che è il modello ad alta risoluzione di Sony), non aptX HD (che è di Qualcomm, da cui lassenza).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fato | fatto |
| alta | alta |
| resolução | risoluzione |
| adicionar | aggiungere |
| apelo | fascino |
| mas | ma |
| sony | sony |
| hd | hd |
| qualcomm | qualcomm |
PT Uma resolução de 4K provavelmente será reservada para conexão a uma TV - com processamento de resolução mais alta possivelmente realizado através do próprio dock
IT Una risoluzione 4K sarà probabilmente riservata alla connessione a una TV, con unelaborazione a risoluzione più elevata eventualmente eseguita tramite il dock stesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| conexão | connessione |
| tv | tv |
| próprio | stesso |
| ser | sarà |
PT Em teoria, a resolução de uma foto tirada nesse modo é quatro vezes a da imagem em resolução máxima, em torno de 170MP
IT In teoria la risoluzione di una foto scattata in questa modalità è quattro volte quella dellimmagine a piena risoluzione, a circa 170MP
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teoria | teoria |
| resolução | risoluzione |
| vezes | volte |
| modo | modalità |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
IT Aumenta l'efficienza degli agenti e accelera la risoluzione dei problemi con suggerimenti basati sull'intelligenza artificiale. Alleggerisci il carico del personale IT e assegna automaticamente gli incidenti al team di risoluzione corretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| eficiência | efficienza |
| agente | agenti |
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| recomendações | suggerimenti |
| atribua | assegna |
| automaticamente | automaticamente |
| correta | corretto |
PT Enquanto quase todos os laptops Windows deste tipo oferecem 1080p como resolução inicial e uma resolução ultra-alta como atualização cara, todos os modelos do MacBook Air têm telas de 1600p, que eliminam aquele pequeno pixel.
IT Laddove quasi tutti i laptop Windows di questo tipo offrono 1080p come risoluzione iniziale e uno ad altissima risoluzione come aggiornamento costoso, tutti i modelli MacBook Air hanno schermi 1600p, che eliminano quella leggera pixellazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| laptops | laptop |
| windows | windows |
| tipo | tipo |
| oferecem | offrono |
| resolução | risoluzione |
| atualização | aggiornamento |
| cara | costoso |
| modelos | modelli |
| macbook | macbook |
| air | air |
| telas | schermi |
PT Primeiro, você precisa da versão UHD + de alta resolução? Provavelmente não. A resolução FHD + - como testado aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma duração de bateria significativamente melhor.
IT Innanzitutto, hai bisogno della versione UHD+ ad alta risoluzione? Probabilmente no. La risoluzione FHD+, come testata qui, ha colori, luminosità e contrasto eccellenti e molto probabilmente una durata della batteria significativamente migliore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| provavelmente | probabilmente |
| cor | colori |
| contraste | contrasto |
| duração | durata |
| uhd | uhd |
| fhd | fhd |
| brilho | luminosità |
PT Há uma tela de 7 polegadas na frente do Nest Hub, com resolução de 1024 x 600 pixels. Isso não é muito alto em termos de resolução, mas não temos do que reclamar quando se trata de qualidade.
IT Cè un display da 7 pollici sulla parte anteriore del Nest Hub, con una risoluzione di 1024 x 600 pixel. Non è molto alto in termini di risoluzione, ma non abbiamo nulla di cui lamentarci quando si tratta di qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polegadas | pollici |
| nest | nest |
| hub | hub |
| resolução | risoluzione |
| pixels | pixel |
| muito | molto |
| x | x |
| qualidade | qualità |
PT O Pixel 4 tem resolução Full HD +, enquanto o Pixel 4 XL tem resolução Quad HD +, o que significa que o dispositivo maior oferece uma tela mais nítida
IT Il Pixel 4 ha una risoluzione Full HD+, mentre il Pixel 4 XL ha una risoluzione Quad HD+, il che significa che il dispositivo più grande offre uno schermo più nitido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| resolução | risoluzione |
| hd | hd |
| significa | significa |
| oferece | offre |
| tela | schermo |
| full | full |
| xl | xl |
| quad | quad |
PT Um pequeno recurso inteligente permite que você ative o modo de economia de bateria ao escolher a resolução QHD +, o que significa que a tela pode mudar para uma resolução mais baixa se for apropriado.
IT Una piccola funzione intelligente in realtà ti consente di attivare una modalità di risparmio della batteria quando scegli la risoluzione QHD +, il che significa che lo schermo può passare a una risoluzione più bassa se è opportuno farlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequeno | piccola |
| recurso | funzione |
| inteligente | intelligente |
| escolher | scegli |
| resolução | risoluzione |
| significa | significa |
| tela | schermo |
| baixa | bassa |
| apropriado | opportuno |
| modo | modalità |
| pode | può |
| mais | più |
PT Isso provavelmente se deve ao fato de que o OnePlus 9 Pro está usando o sensor ultra-amplo, em vez de ter uma câmera macro de baixa resolução de baixa resolução.
IT Ciò è probabilmente dovuto al fatto che OnePlus 9 Pro utilizza il sensore ultra-wide, piuttosto che avere una scarsa fotocamera macro a bassa risoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provavelmente | probabilmente |
| fato | fatto |
| usando | utilizza |
| sensor | sensore |
| câmera | fotocamera |
| macro | macro |
| baixa | bassa |
| resolução | risoluzione |
| oneplus | oneplus |
PT A resolução do painel é 3120 x 1400 também, o que significa que é uma resolução Quad HD e 120Hz. Semelhante ao Galaxy S21 Ultra .
IT Anche la risoluzione del pannello è 3120 x 1400, il che significa che è sia risoluzione Quad HD che 120Hz. Simile al Galaxy S21 Ultra .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| painel | pannello |
| também | anche |
| significa | significa |
| hd | hd |
| semelhante | simile |
| ultra | ultra |
| x | x |
| quad | quad |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
IT Aumenta l'efficienza degli agenti e accelera la risoluzione dei problemi con suggerimenti basati sull'intelligenza artificiale. Alleggerisci il carico del personale IT e assegna automaticamente gli incidenti al team di risoluzione corretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| eficiência | efficienza |
| agente | agenti |
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| recomendações | suggerimenti |
| atribua | assegna |
| automaticamente | automaticamente |
| correta | corretto |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
IT Aumenta l'efficienza degli agenti e accelera la risoluzione dei problemi con suggerimenti basati sull'intelligenza artificiale. Alleggerisci il carico del personale IT e assegna automaticamente gli incidenti al team di risoluzione corretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| eficiência | efficienza |
| agente | agenti |
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| recomendações | suggerimenti |
| atribua | assegna |
| automaticamente | automaticamente |
| correta | corretto |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
IT Aumenta l'efficienza degli agenti e accelera la risoluzione dei problemi con suggerimenti basati sull'intelligenza artificiale. Alleggerisci il carico del personale IT e assegna automaticamente gli incidenti al team di risoluzione corretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| eficiência | efficienza |
| agente | agenti |
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| recomendações | suggerimenti |
| atribua | assegna |
| automaticamente | automaticamente |
| correta | corretto |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
IT Aumenta l'efficienza degli agenti e accelera la risoluzione dei problemi con suggerimenti basati sull'intelligenza artificiale. Alleggerisci il carico del personale IT e assegna automaticamente gli incidenti al team di risoluzione corretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| eficiência | efficienza |
| agente | agenti |
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| recomendações | suggerimenti |
| atribua | assegna |
| automaticamente | automaticamente |
| correta | corretto |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
IT Aumenta l'efficienza degli agenti e accelera la risoluzione dei problemi con suggerimenti basati sull'intelligenza artificiale. Alleggerisci il carico del personale IT e assegna automaticamente gli incidenti al team di risoluzione corretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| eficiência | efficienza |
| agente | agenti |
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| recomendações | suggerimenti |
| atribua | assegna |
| automaticamente | automaticamente |
| correta | corretto |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
IT Aumenta l'efficienza degli agenti e accelera la risoluzione dei problemi con suggerimenti basati sull'intelligenza artificiale. Alleggerisci il carico del personale IT e assegna automaticamente gli incidenti al team di risoluzione corretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| eficiência | efficienza |
| agente | agenti |
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| recomendações | suggerimenti |
| atribua | assegna |
| automaticamente | automaticamente |
| correta | corretto |
PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.
IT Aumenta l'efficienza degli agenti e accelera la risoluzione dei problemi con suggerimenti basati sull'intelligenza artificiale. Alleggerisci il carico del personale IT e assegna automaticamente gli incidenti al team di risoluzione corretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| eficiência | efficienza |
| agente | agenti |
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| recomendações | suggerimenti |
| atribua | assegna |
| automaticamente | automaticamente |
| correta | corretto |
PT Apesar de apenas ser um painel de resolução Full HD +, ele parece nítido e apenas perde a nitidez extra que vem de ter uma tela de resolução Quad HD.
IT Nonostante sia "solo" un pannello con risoluzione Full HD +, appare nitido e perde solo leggermente quella nitidezza extra che deriva dallavere uno schermo con risoluzione Quad HD.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| hd | hd |
| parece | appare |
| e | e |
| nitidez | nitidezza |
| extra | extra |
| full | full |
| quad | quad |
PT Use as imagens com o Optimize for iPhone Storage para economizar espaço no iOS. Desta forma, as imagens não serão armazenadas em resolução máxima e você poderá sempre baixá-las em resolução máxima, se desejar.
IT Usa le immagini con Ottimizza per archiviazione iPhone per risparmiare spazio su iOS. In questo modo le immagini non verranno archiviate alla massima risoluzione e, se lo si desidera, è sempre possibile scaricarle alla massima risoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| iphone | iphone |
| storage | archiviazione |
| economizar | risparmiare |
| espaço | spazio |
| ios | ios |
| forma | modo |
| resolução | risoluzione |
| máxima | massima |
| e | e |
| poderá | possibile |
| desejar | desidera |
PT Usando o iCloud, você pode otimizar o armazenamento de fotos, movendo as versões em alta resolução da maioria das suas fotos para o iCloud, com versões de baixa resolução ainda disponíveis para navegar no seu iPhone.
IT Utilizzando iCloud, puoi ottimizzare l'archiviazione di foto, spostando le versioni a risoluzione massima della maggior parte delle tue foto su iCloud, con versioni a risoluzione inferiore ancora disponibili per la navigazione sul tuo iPhone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| otimizar | ottimizzare |
| armazenamento | archiviazione |
| fotos | foto |
| movendo | spostando |
| versões | versioni |
| resolução | risoluzione |
| baixa | inferiore |
| ainda | ancora |
| disponíveis | disponibili |
| navegar | navigazione |
| iphone | iphone |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problema | problema |
| complexo | complesso |
| processo | processo |
| diagrama | diagramma |
| estrutura | framework |
| útil | utile |
| e | e |
| simples | semplice |
PT Contra-intuitivamente, só porque um aplicativo de vídeo usará apenas uma determinada resolução, não significa que você não deve alimentá-lo com vídeo de resolução mais alta
IT Controintuitivamente, solo perché un'app video utilizzerà solo una certa risoluzione non significa che non dovresti alimentarla con video a risoluzione più alta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| vídeo | video |
| determinada | certa |
| resolução | risoluzione |
| significa | significa |
PT O único motivo para usar um feed de resolução mais baixa é quando o computador não possui capacidade de processamento para lidar com vídeos de alta resolução ou onde você deseja reduzir a carga de processamento no computador.
IT L'unico motivo per utilizzare un feed a risoluzione più bassa è dove il tuo computer non ha la potenza di elaborazione per gestire video a risoluzione più elevata o dove vuoi ridurre il carico di elaborazione sul computer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| motivo | motivo |
| usar | utilizzare |
| resolução | risoluzione |
| baixa | bassa |
| computador | computer |
| possui | ha |
| capacidade | potenza |
| processamento | elaborazione |
| lidar | gestire |
| vídeos | video |
| reduzir | ridurre |
| carga | carico |
PT Afaste-se disso e a resolução 1080p não é uma surpresa dado que a taxa de quadros é o alvo ao invés da resolução de absolvição, não que Full HD + em uma tela de 6,5 polegadas seja ruim por si só
IT Fatti da parte e la risoluzione 1080p non è una sorpresa, dato che il frame rate è lobiettivo piuttosto che la risoluzione di assoluzione, non che il Full HD+ su un display da 6,5 pollici sia di per sé un male
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| surpresa | sorpresa |
| dado | dato |
| hd | hd |
| ruim | male |
| full | full |
PT A resolução é Full HD, então não 4K, mas esta é a norma para um laptop como este. Upgrades de resolução mais alta quase sempre cobram um preço mais alto - e muitas vezes drenam a vida da bateria mais rápido.
IT La risoluzione è Full HD, quindi non 4K, ma questa è la norma per un laptop come questo. Gli aggiornamenti a risoluzione più elevata richiedono quasi sempre un prezzo più elevato e spesso riducono anche la durata della batteria più rapidamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| hd | hd |
| norma | norma |
| um | un |
| laptop | laptop |
| full | full |
PT Primeiro, você precisa da versão em alta resolução UHD+? Provavelmente não. A resolução FHD+ - como testada aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma vida útil significativamente melhor da bateria.
IT In primo luogo, avete bisogno della versione UHD+ ad alta risoluzione? Probabilmente no. La risoluzione FHD+ - come testato qui - ha colori, luminosità e contrasto eccellenti, e molto probabilmente una durata della batteria significativamente migliore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| resolução | risoluzione |
| provavelmente | probabilmente |
| cor | colori |
| contraste | contrasto |
| uhd | uhd |
| fhd | fhd |
| brilho | luminosità |
PT Para começar, suas fontes afirmam que o PSVR 2 exclusivo do PS5 (como alguns o estão apelidando) terá uma resolução de 4K - 2.000 x 2.040 pixels por olho. Isso o tornará uma resolução muito maior do que o modelo atual.
IT Per cominciare, le sue fonti sostengono che ilPS5 -exclusive PSVR 2 (come alcuni sono doppiaggio) sarà caratterizzato da una risoluzione di 4K - 2000 x 2040 pixel per occhio. Ciò renderà la risoluzione molto più alta rispetto al modello attuale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começar | cominciare |
| fontes | fonti |
| estão | sono |
| resolução | risoluzione |
| pixels | pixel |
| olho | occhio |
| modelo | modello |
| atual | attuale |
| x | x |
PT A resolução da tela, por outro lado, pode ser determinada confiavelmente por um detector de resolução de tela.
IT La risoluzione dello schermo si determina in modo affidabile tramite il rilevatore della risoluzione dello schermo.
PT Cansado de fotos de baixa resolução? Aprenda a melhorar e aumentar a resolução das imagens gratuitamente com o Upscale da Sticker Mule!
IT Stanco delle foto a bassa risoluzione? Scopri come migliorare e aumentare la risoluzione di un'immagine gratis con Upscale di Sticker Mule!
PT Para obter a melhor qualidade de impressão, recomendamos que envie arte vetorial ou imagens em alta resolução, com 300 PPI ou mais. Se não tiver a certeza de qual é a resolução da…
IT Per una resa di stampa ottimale, consigliamo di caricare una grafica vettoriale o immagini ad alta risoluzione di almeno 300 PPI. Se non sai qual è la risoluzione della tua grafic…
PT PPI significa "píxeis por polegada" e é uma medida que representa a resolução da sua arte. Embora DPI seja um termo mais usado, quando se trata da resolução de arte, o valor PPI é…
IT PPI è l'acronimo di "pixels per inch", che significa "pixel per pollice" e rappresenta la risoluzione della tua grafica. Anche se è più comune utilizzare il valore di DPI, per la r…
PT Quando você procede à compra, você obtém formatos de arquivo de alta resolução, prontos para uso com o logotipo PNG, JPEG. O Turbologo dá-lhe ficheiros de alta resolução.
IT Quando si procede all'acquisto, si ottiene l'alta risoluzione, pronto per l'uso PNG, JPEG formati di file logo. Turbologo vi dà file ad alta risoluzione.
PT Nossa Rede global Anycast permite a resolução de DNS na borda de Rede em cada um dos nossos data centers em + 250 cidades, resultando em uma redundância incomparável com 100% de tempo de atividade.
IT Il nostro network Anycast globale consente la risoluzione del DNS sul perimetro di rete in ciascuno dei nostri datacenter in oltre 250 città, fornendo una ridondanza senza precedenti e il 100% di uptime.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| global | globale |
| permite | consente |
| resolução | risoluzione |
| dns | dns |
| borda | perimetro |
| redundância | ridondanza |
| anycast | anycast |
| cidades | città |
| tempo de atividade | uptime |
PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.
IT Questo non solo migliora i tempi di risoluzione DNS, ma fa sì che gli attacchi al DNS e i relativi disservizi siano ormai un ricordo del passato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhora | migliora |
| tempo | tempi |
| resolução | risoluzione |
| dns | dns |
| mas | ma |
| ataques | attacchi |
| e | e |
| passado | passato |
PT Beneficie-se do DNS mais rápido do mundo e de uma redundância de alto nível. Lidamos com a resolução de DNS na borda da rede e fornecemos 100% de tempo de atividade.
IT Approfitta del DNS più veloce del mondo e della ridondanza di prim'ordine. Gestiamo la risoluzione DNS sul perimetro di rete e garantiamo il 100% di uptime.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| e | e |
| redundância | ridondanza |
| resolução | risoluzione |
| borda | perimetro |
| rede | rete |
| tempo de atividade | uptime |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
resolucao resolução rápida alta resolução resolução máxima resolução desde baixa resolução armazenadas resolução padrão resolução graças baixa resolução resolução final resolução total resolução completa resolução nativa resolução sugerindo respostas resolução full hd incrível resolução resolução melhores resolução ideal maior resolução ultra resolução resolução oled incluem resolução resolução e maior resolução dinâmica alta resolução graças resolução combinada alta resolução ideal resolução realmente alta alta resolução rico mesma resolução possui resolução primeira resolução oferece resolução resolução e alta resolução necessários resolução automática usar resolução resolução desejada fácil resolução alta resolução e resolução superior relativamente à resolução resolução hd alta resolução diretamente oferece alta resolução alta resolução significa entrega resolução super alta resolução rápida resolução resolução menor
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese