IT Lo stesso vale al contrario. Se il titolo contiene parole più brevi, è più probabile che venga visualizzato con più caratteri, poiché è meno probabile che una parola debba essere tagliata a metà.
Translate "probabile" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "probabile" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of probabile
Italian
Portuguese
PT O mesmo se aplica ao contrário. Se seu título contiver palavras mais curtas, então há uma maior chance de ele exibir mais caracteres, já que é menos provável que uma palavra precise ser cortada pela metade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrario | contrário |
| titolo | título |
| probabile | provável |
| caratteri | caracteres |
| meno | menos |
| metà | metade |
IT Hai una domanda sui nostri strumenti o dati? È probabile che ci sia una risposta pronta per te.
PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| o | ou |
| dati | dados |
IT Assegna un punteggio ai singoli contatti in base alle loro azioni ed interessi, o fallo ad un contratto, in modo tale da sapere quanto è probabile che esso vada a buon fine, anche se il tuo contatto primario cambia.
PT Pontue seus contatos com base nas ações e interesses deles. Ou atribua uma pontuação a um negócio de forma geral, para saber o quão próximo ele está de fechar - mesmo que seu contato primário mude.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assegna | atribua |
| punteggio | pontuação |
| azioni | ações |
| ed | e |
| interessi | interesses |
| contratto | negócio |
| modo | forma |
| sapere | saber |
| primario | primário |
IT Con l'invio predittivo, seleziona una casella di controllo e ci assicureremo che le tue e-mail vengano inviate al momento giusto per ogni destinatario, quando è più probabile che sviluppino interesse.
PT Com o envio preditivo, marque uma caixa e vamos nos certificar de que seus emails estão sendo enviados no momento certo para cada destinatário, quando estiverem mais propensos a engajar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| predittivo | preditivo |
| casella | caixa |
| e | e |
| tue | seus |
| ogni | cada |
| destinatario | destinatário |
| più | mais |
IT Hai qualche domanda sul tuo prodotto, sulla clientela o sulla concorrenza? È probabile che l'ascolto sui social possa darti la risposta.
PT Tem uma pergunta sobre seu produto, seus clientes ou concorrentes? As chances são de que o listening social pode ajudá-lo a encontrar sua resposta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concorrenza | concorrentes |
| social | social |
| possa | pode |
IT Oppure, passando i contatti di clienti di cui non puoi occuparti o che non ti si adattano perfettamente a un'altra agenzia, puoi rafforzare il rapporto di collaborazione rendendo più probabile che il favore ti venga restituito.
PT Com a indicação de clientes que você não pode atender ou que não se encaixam no seu perfil, você pode reforçar o relacionamento com outras agências e aumentar as chances de que elas retribuam esse favor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| altra | outras |
| agenzia | agências |
| rapporto | relacionamento |
| favore | favor |
IT È probabile che le parole e i termini che vorresti vedere associati al tuo brand su Google siano gli stessi che useresti sui social
PT É muito provável que as palavras e os termos que você deseja classificar como marca no Google são os mesmos aos quais você deseja se associar nas redes sociais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabile | provável |
| e | e |
| vorresti | deseja |
| brand | marca |
IT Doppia VPN: Se un provider dispone di server “Doppia VPN” ti connetti con due server VPN contemporaneamente. Questo rende ancora meno probabile che qualcuno possa scoprire il tuo effettivo indirizzo IP e la tua posizione.
PT Double VPN:Se um provedor VPN tiver servidores VPN duplos, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente. Isso reduz o risco de alguém conseguir descobrir seu endereço IP e localização reais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| dispone | tiver |
| connetti | conecta |
| contemporaneamente | simultaneamente |
| qualcuno | alguém |
| scoprire | descobrir |
| ip | ip |
| e | e |
IT Se hai già sentito parlare dell?estensione Honey, è probabile che abbia funzionato con uno dei tuoi ingfluencer preferiti
PT Se você já ouviu falar da extensão Honey antes, é provável que tenha trabalhado com um de seus influenciadores online favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentito | ouviu |
| parlare | falar |
| estensione | extensão |
| probabile | provável |
| preferiti | favoritos |
IT È probabile che il paese in cui ti trovi trasmetta le partite della Coppa del Mondo tramite uno stream online
PT Provavelmente, o país em que você esta transmite as partidas da Copa do Mundo por meio de um streaming online
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabile | provavelmente |
| paese | país |
| coppa | copa |
| uno | um |
| online | online |
| stream | streaming |
IT È probabile che tu possa vedere la partita in diretta semplicemente accendendo la TV o recandoti in un pub di zona.
PT Provavelmente, você poderá assistir ao jogo ao vivo simplesmente ligando a TV ou indo a um pub local.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabile | provavelmente |
| che | a |
| possa | poder |
| vedere | assistir |
| partita | jogo |
| semplicemente | simplesmente |
| o | ou |
| un | um |
| zona | local |
| tv | tv |
| pub | pub |
IT Se non sai se lo stai utilizzando, è probabile che lo sia, poiché il processo di configurazione su un nuovo iPhone ti chiede di abilitarlo
PT Se você não souber se está usando, é provável que esteja, pois o processo de instalação em um novo iPhone solicita que você o habilite
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sai | souber |
| utilizzando | usando |
| probabile | provável |
| processo | processo |
| configurazione | instalação |
| un | um |
| nuovo | novo |
| iphone | iphone |
IT Usa il machine learning per inviare le email ai clienti nel momento perfetto, quando è più probabile che facciano clic.
PT Use machine learning para enviar emails a clientes no momento perfeito, em que as chances de clique são maiores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| machine | machine |
| learning | learning |
| clienti | clientes |
| perfetto | perfeito |
| più | maiores |
| clic | clique |
IT Invia ogni messaggio al momento giusto per ogni contatto. Assicurati di inviare nei momenti in cui è più probabile che le persone leggano.
PT Envie cada mensagem no momento certo para cada contato. Certifique-se de enviar nos horários em que é mais provável que as pessoas leiam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| momento | momento |
| contatto | contato |
| più | mais |
| probabile | provável |
IT Se hai effettuato l'accesso a questa pagina web da un computer sul posto di lavoro, è molto probabile che tu ne abbia appena usato uno:
PT Se você estiver usando seu computador do trabalho para acessar esta página, provavelmente utilizou um proxy:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | acessar |
| computer | computador |
IT È probabile che, dal lancio, la tua architettura a microservizi sia cambiata notevolmente
PT Na maioria dos casos, depois de um ano, a arquitetura de microsserviços tem um aspecto muito diferente do inicial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lancio | inicial |
| architettura | arquitetura |
| microservizi | microsserviços |
| notevolmente | muito |
IT Per ciascuna delle domande che hai posto, immagina le migliori risposte tra cui l'utente può scegliere. Crea molteplici risposte per ogni domanda che poni, affinché sia più probabile riuscire a soddisfare le esigenze dell'utente.
PT Para cada uma das perguntas feitas, descubra quais as melhores respostas que os usuários podem escolher. Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risposte | respostas |
| può | podem |
| scegliere | escolher |
| crea | crie |
| molteplici | várias |
| esigenze | necessidades |
IT Con un numero così elevato di account automatizzati, è probabile che tu abbia almeno una piccola percentuale di bot che ti seguono
PT Com tantas contas automatizadas, é provável que você tenha pelo menos uma pequena porcentagem de robôs seguindo você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | contas |
| automatizzati | automatizadas |
| probabile | provável |
| piccola | pequena |
| percentuale | porcentagem |
IT Devi quindi scoprire quando è più probabile che i tuoi follower possano essere coinvolti. Per raggiungere questo obiettivo sono disponibili un paio di opzioni.
PT Você precisa descobrir quando seus seguidores estão mais propensos a se engajar. Existem algumas opções para fazer isso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoprire | descobrir |
| follower | seguidores |
| opzioni | opções |
IT Inoltre, è probabile che le tue domande trovino risposte chiare attraverso la consultazione dei video e delle immagini utili presenti sul sito web
PT Além disso, você provavelmente será capaz de obter respostas claras às suas perguntas consultando os vídeos e imagens úteis disponíveis no site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabile | provavelmente |
| domande | perguntas |
| chiare | claras |
| e | e |
| utili | úteis |
IT È molto probabile che vedrai un po’ di segni rossi nei risultati in quanto le frasi più comuni possono far scattare delle segni rossi in automatico
PT É muito provável que você verá algum vermelho em seus resultados como frases comuns podem despoletar bandeiras vermelhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabile | provável |
| risultati | resultados |
| frasi | frases |
| comuni | comuns |
| possono | podem |
| vedrai | verá |
| un | algum |
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| premio | prêmio |
| molto | grande |
| day | day |
IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | maior |
| link | links |
| indice | index |
| visitati | visitados |
IT Che cosa ci trattiene? I cattivi manuali di riparazione sono un fattore importante. Ogni gadget è diverso. Più è difficile capire il problema, più è probabile che qualcuno si arrenda e decida piuttosto di sostituire la macchina.
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuali | manuais |
| fattore | fator |
| difficile | difícil |
| e | e |
| decida | decidir |
| sostituire | trocar |
IT Pertanto, con ogni nuova generazione, è probabile che un database SQLite venga pulito più frequentemente, il che ha il vantaggio di rendere il database più veloce da utilizzare per le normali operazioni
PT Portanto, a cada nova geração, é provável que um banco de dados SQLite seja limpo com mais frequência, o que traz o benefício de tornar o banco de dados mais rápido para operações normais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| generazione | geração |
| probabile | provável |
| database | banco de dados |
| pulito | limpo |
| più | mais |
| rendere | tornar |
| operazioni | operações |
| normali | normais |
IT In iOS 11, abbiamo iniziato a vedere un aumento delle attività di pulizia del database per SMS e iMessage. Il ripristino è ancora possibile e più probabile per i messaggi più recenti che sono stati successivamente eliminati, ma non garantiti.
PT No iOS 11, começamos a ver um aumento na atividade de limpeza de banco de dados para SMS e iMessages. A recuperação ainda é possível e mais provável para mensagens mais recentes que foram subsequentemente excluídas, mas não garantidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| vedere | ver |
| un | um |
| attività | atividade |
| pulizia | limpeza |
| database | banco de dados |
| sms | sms |
| e | e |
| ripristino | recuperação |
| possibile | possível |
| probabile | provável |
IT Se iPhone Backup Extractor non riconosce il backup, lo etichetta incompleto, non mostra dati disponibili o suggerisce che il backup sia stato creato molto tempo fa - come 01/10/1981 ! - quindi è probabile che ci sia un problema con il backup.
PT Se o iPhone Backup Extractor não reconhecer o backup, rotulá-lo como incompleto, não mostrar dados disponíveis ou sugerir que o backup foi criado há muito tempo - como 01/10/1981 ! - então é provável que haja um problema com o backup.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| riconosce | reconhecer |
| incompleto | incompleto |
| mostra | mostrar |
| dati | dados |
| disponibili | disponíveis |
| creato | criado |
| tempo | tempo |
| probabile | provável |
| un | um |
| ci sia | haja |
IT È probabile che il seriale di questo dispositivo finisca con uno di questi valori:
PT É provável que a série deste dispositivo termine com um destes valores:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabile | provável |
| dispositivo | dispositivo |
IT È probabile che l'IMEI di questo dispositivo inizi con uno di questi numeri:
PT É provável que o IMEI deste dispositivo comece com um destes números:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabile | provável |
| dispositivo | dispositivo |
| inizi | comece |
IT In tal caso, è probabile che possa essere eseguito utilizzando il simulatore iPhone incluso con Xcode su un Mac
PT Nesse caso, é provável que possa ser executado usando o iPhone Simulator incluído no Xcode em um Mac
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabile | provável |
| possa | possa |
| essere | ser |
| eseguito | executado |
| iphone | iphone |
| incluso | incluído |
| un | um |
| mac | mac |
IT È probabile che apporteranno presto un cambiamento.
PT É provável que façam uma mudança em breve.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabile | provável |
| presto | em breve |
| un | uma |
| cambiamento | mudança |
IT Collegare il dispositivo all'alimentazione. È più probabile che il dispositivo attivi una sincronizzazione in questo stato.
PT Conecte o dispositivo à energia. É mais provável que o dispositivo acione uma sincronização neste estado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collegare | conecte |
| alimentazione | energia |
| più | mais |
| probabile | provável |
| una | uma |
| sincronizzazione | sincronização |
| stato | estado |
IT È probabile che Serena guardi qualcosa completare il 76% delle volte.
PT Serena provavelmente assistirá algo até a conclusão em 76% das vezes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabile | provavelmente |
| guardi | assistir |
| completare | conclusão |
IT L'implementazione di DMARC mostra ai server di ricezione che siete impegnati a migliorare la sicurezza delle vostre e-mail, rendendo molto più probabile che le vostre e-mail raggiungano le caselle di posta delle persone.
PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| implementazione | implementação |
| dmarc | dmarc |
| mostra | mostra |
| server | servidores |
| sicurezza | segurança |
| rendendo | tornando |
| probabile | provável |
| caselle | caixas |
| persone | pessoas |
IT Sappiamo che è più probabile che utilizziate un software che collabora con il vostro flusso di lavoro esistente. Per questo motivo, MeisterTask è facilmente integrabile con:
PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| più | mais |
| probabile | provável |
| software | software |
| flusso | fluxo |
| esistente | atual |
| meistertask | meistertask |
IT Se, come Alex, non riesci a trovare una cartella condivisa, è probabile che la risposta sia a portata di mano!
PT Se, como Alex, você não conseguir encontrar uma pasta compartilhada, é provável que haja uma explicação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alex | alex |
| trovare | encontrar |
| cartella | pasta |
| condivisa | compartilhada |
| probabile | provável |
IT È probabile che tu definisca più di un utente tipo e questo significa che dovrai dare un nome a ciascuno di loro
PT É provável que você crie mais de uma persona, o que significa que você precisará dar nome a elas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabile | provável |
| significa | significa |
| dare | dar |
| nome | nome |
IT In alcuni casi, ciò si adatterà ai tuoi scopi, ma è anche probabile che comporti la perdita irrecuperabile dei dati
PT Em alguns casos, isso será adequado aos seus propósitos, mas também poderá resultar na perda irrecuperável de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopi | propósitos |
| perdita | perda |
| dati | dados |
IT È molto improbabile che messaggi e chiamate che affermano di provenire da Apple siano autentici, poiché è molto più probabile che Apple ti contatti inviando una notifica direttamente al tuo dispositivo iOS.
PT É muito improvável que as mensagens e chamadas que alegam ser da Apple sejam autênticas, pois é muito mais provável que a Apple entre em contato com você enviando uma notificação diretamente para o seu dispositivo iOS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| improbabile | improvável |
| e | e |
| chiamate | chamadas |
| probabile | provável |
| contatti | contato |
| inviando | enviando |
| direttamente | diretamente |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
IT Sono alla moda e vivace che significa che se si macchia di un Graphics Interchange Format da qualche parte, che significa che è più probabile alla ricerca di qualcosa che è attualmente in trend.
PT Eles estão na moda e alegre que significa que se você encontrar um Graphics Interchange Format em algum lugar, isso significa que você provavelmente está olhando para algo que está tendendo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| parte | lugar |
| probabile | provavelmente |
| ricerca | encontrar |
| format | format |
IT Gharar si riferisce alle condizioni di volatilità del mercato forex che rendono difficile prevedere, senza certezza la cosa è probabile che accada in futuro ed è simile al gioco d?azzardo
PT Gharar refere-se às condições voláteis no mercado cambial que tornam difícil prever, sem certeza do que é provável que aconteça no futuro, e é semelhante ao jogo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condizioni | condições |
| mercato | mercado |
| difficile | difícil |
| prevedere | prever |
| senza | sem |
| probabile | provável |
| futuro | futuro |
| ed | e |
| simile | semelhante |
| gioco | jogo |
| si riferisce | refere-se |
IT Mt Gox, tuttavia, non ha fornito la protezione del fondo cliente, e come solo 202, 000 Bitcoin sono stati recuperati dai ladri, è probabile che molti di questi utenti bitcoin non potrà mai ottenere i loro soldi indietro.
PT Mt Gox, no entanto, não fornecem proteção fundo de cliente, e como só 202, 000 Bitcoins foram recuperados dos ladrões, é provável que muitos desses usuários Bitcoin nunca vai ter seu dinheiro de volta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondo | fundo |
| probabile | provável |
| molti | muitos |
| soldi | dinheiro |
IT Se tutto ciò non si può effettuare, è probabile che l’attenuazione delle precauzioni di contatto interpersonale dia nuovamente inizio a un’epidemia o la peggiori
PT Se essas coisas não puderem ser feitas, é provável que o relaxamento das precauções de contato reinicie ou piore um surto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabile | provável |
| precauzioni | precauções |
| contatto | contato |
| un | um |
| epidemia | surto |
IT È probabile che molti casi non siano stati testati e quindi identificati, mentre il numero di decessi attribuiti a COVID-19 viene identificato in modo più accurato
PT É provável que muitos casos não tenham sido testados e, portanto, identificados, enquanto o número de mortes atribuídas à COVID-19 é identificado com maior precisão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabile | provável |
| testati | testados |
| e | e |
| identificati | identificados |
| identificato | identificado |
IT Ambienti speciali: sono stati osservati alcuni tipi di ambienti in cui è più probabile che il SARS-CoV-2 venga trasmesso e dia origine a focolai di casi di COVID-19 (40)
PT Ambientes especiais: Foi observado que, em certos tipos de ambiente, o SARS-CoV-2 tem maior probabilidade de ser transmitido e originar grupos de casos de COVID-19 (40)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| speciali | especiais |
| sono | ser |
| alcuni | certos |
| più | maior |
| trasmesso | transmitido |
| e | e |
IT Il RESOCONTO è più probabile accadere nella gente con i fattori di rischio cardiovascolari di preesistenza, includenti:
PT As ACTAS são mais prováveis ocorrer nos povos com os factores de risco cardiovasculares de preexistência, incluindo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| accadere | ocorrer |
| fattori | factores |
| rischio | risco |
IT La gente con i MINUTI è quattro volte più probabile da morire nei 30 giorni ed è egualmente all'elevato rischio degli attacchi di cuore futuri confrontati alla gente senza danno postoperatorio del cuore.
PT Os povos com ACTAS são quatro vezes mais prováveis de morrer no prazo de 30 dias e estão igualmente em um risco mais alto dos cardíaco de ataque futuros comparados aos povos sem dano cargo-operativo do coração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| volte | vezes |
| giorni | dias |
| ed | e |
| egualmente | igualmente |
| rischio | risco |
| attacchi | ataque |
| futuri | futuros |
| danno | dano |
IT A-443654 è emerso da quelle analisi come inibitore probabile di produzione dell'alfa-synuclein
PT A-443654 emergiu daquelas análises como um inibidor provável da produção do alfa-synuclein
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | análises |
| probabile | provável |
| produzione | produção |
IT Parole svolgono un ruolo molto importante nella ottimizzazione dei motori di ricerca, perché quando si utilizzano parole chiave sbagliata, è probabile che perdere un sacco di tempo e denaro nel promuovere il tuo sito web
PT Palavras-chave desempenhar um papel muito importante na busca de otimização, porque quando palavras erradas são usados, você provavelmente vai perder muito dinheiro e tempo para promover seu website
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ruolo | papel |
| ottimizzazione | otimização |
| ricerca | busca |
| probabile | provavelmente |
| perdere | perder |
| e | e |
| promuovere | promover |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Essa vi darà un?idea su cui è probabile che sia più significativo senza sapere esattamente quante persone saranno cercarlo parola.
PT Ele lhe dará uma idéia sobre qual palavra é provável que seja mais significativo sem saber exatamente quantas pessoas vão procurá-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| idea | idéia |
| probabile | provável |
| più | mais |
| significativo | significativo |
| senza | sem |
| sapere | saber |
| esattamente | exatamente |
| quante | quantas |
| persone | pessoas |
| parola | palavra |
| su | sobre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
è probabile probabile è molto probabile quindi è probabile quanto è probabile è altamente probabile è meno probabile probabile laurea è anche probabile è più probabile rendendo più probabile sembra probabile probabile riuscire sarà probabile probabile riferire probabile che rientri probabile che vedremo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese