PT O Railgun Sender transforma a solicitação em um trecho binário comprimido, que é transmitido ao Railgun Listener correspondente
"transmitido" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
transmitido | a trasmesso |
PT O Railgun Sender transforma a solicitação em um trecho binário comprimido, que é transmitido ao Railgun Listener correspondente
IT Railgun Sender trasforma la richiesta in un blocco binario compresso che viene trasmesso al corrispondente Railgun Listener
Portuguese | Italian |
---|---|
railgun | railgun |
transforma | trasforma |
solicitação | richiesta |
em | in |
transmitido | trasmesso |
correspondente | corrispondente |
PT O Railgun usa um novo mecanismo de cache, baseado na comparação entre as versões de páginas, para determinar o que precisa ser transmitido pela Internet para o Railgun Sender
IT Railgun usa un nuovo meccanismo di memorizzazione nella cache che si basa sul confronto delle versioni delle pagine per determinare cosa è necessario trasmettere da Internet a Railgun Sender
Portuguese | Italian |
---|---|
railgun | railgun |
usa | usa |
um | un |
novo | nuovo |
mecanismo | meccanismo |
cache | cache |
baseado | basa |
versões | versioni |
internet | internet |
PT O campeonato da FIFA de 2022 será transmitido em vários canais e streaming em todo o mundo
IT I campionati FIFA 2022 saranno trasmessi su numerosi canali e stream in tutto il mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
fifa | fifa |
vários | numerosi |
canais | canali |
e | e |
streaming | stream |
todo | tutto |
PT Assim como 123movies ou PrimeWire, Putlocker faz o conteúdo protegido por direitos autorais ser transmitido para seus usuários
IT Proprio come 123Movies e PrimeWire, Putlocker rende i contenuti protetti da copyright riproducibili in streaming per i propri utenti
Portuguese | Italian |
---|---|
faz | rende |
conteúdo | contenuti |
usuários | utenti |
direitos autorais | copyright |
PT O motivo é que, embora o conteúdo transmitido desapareça de seu dispositivo após assistir, você ainda está infringindo as leis de direitos autorais ao não pagar aos criadores.
IT Anche se con lo streaming il contenuto scompare dal tuo dispositivo dopo la visualizzazione, stai comunque violando le leggi sul copyright non pagando i diritti agli autori.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuto |
dispositivo | dispositivo |
pagar | pagando |
criadores | autori |
direitos autorais | copyright |
PT Além disso, a tática usada pelo PrimeWire é ser um centro de conteúdo que é transmitido de vários locais diferentes na (deep) web
IT Inoltre, la tattica di PrimeWire è fungere da hub per i contenuti trasmessi in streaming da varie posizioni nel (deep) web
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
locais | posizioni |
deep | deep |
web | web |
PT Sem criptografia quântica segura, tudo o que foi ou será transmitido por uma rede será vulnerável a escutas e divulgação pública
IT Senza la crittografia protetta dal quantum computing, tutto ciò che è stato o sarà trasmesso attraverso una rete è vulnerabile a intercettazioni e divulgazione pubblica
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | senza |
criptografia | crittografia |
tudo | tutto |
transmitido | trasmesso |
rede | rete |
vulnerável | vulnerabile |
e | e |
divulgação | divulgazione |
pública | pubblica |
PT O SSL, ou camada de soquete seguro, inspeciona, intercepta e descriptografa todo o tráfego transmitido por meio de um site da web HTTPS, identificando conteúdo malicioso
IT L’ispezione SSL (Secure Sockets Layer) intercetta e decritta il traffico trasmesso tramite un sito web HTTPS, identificando i contenuti dannosi
Portuguese | Italian |
---|---|
ssl | ssl |
e | e |
transmitido | trasmesso |
um | un |
identificando | identificando |
conteúdo | contenuti |
https | https |
PT O coronavírus não pode ser transmitido pela água; por isso, não há nada inerentemente mais perigoso em nadar
IT Il coronavirus non può essere trasmesso in acqua, quindi non c’è niente di intrinsecamente più pericoloso riguardo al nuoto
Portuguese | Italian |
---|---|
coronavírus | coronavirus |
ser | essere |
transmitido | trasmesso |
água | acqua |
inerentemente | intrinsecamente |
perigoso | pericoloso |
mais | più |
PT O vírus que causa a COVID-19 pode ser transmitido de pessoas para animais em algumas situações
IT Il virus che causa il COVID-19 può diffondersi dalle persone agli animali in alcune situazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
vírus | virus |
causa | causa |
pessoas | persone |
animais | animali |
algumas | alcune |
situações | situazioni |
PT Ambientes especiais: Foi observado que, em certos tipos de ambiente, o SARS-CoV-2 tem maior probabilidade de ser transmitido e originar grupos de casos de COVID-19 (40)
IT Ambienti speciali: sono stati osservati alcuni tipi di ambienti in cui è più probabile che il SARS-CoV-2 venga trasmesso e dia origine a focolai di casi di COVID-19 (40)
Portuguese | Italian |
---|---|
especiais | speciali |
certos | alcuni |
ser | sono |
transmitido | trasmesso |
e | e |
maior | più |
PT Esse é o aplicativo mais ambicioso da Serif até hoje, e será lançado durante a apresentação principal no Affinity Live 2019, transmitido ao vivo da sede da empresa na quarta-feira, 19 de junho.
IT È l’app più ambiziosa di Serif e sarà lanciata durante una presentazione in occasione di Affinity Live 2019, per essere trasmessa in diretta dalla sede della società mercoledì 19 giugno.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
serif | serif |
e | e |
lançado | lanciata |
apresentação | presentazione |
junho | giugno |
mais | più |
empresa | società |
PT Alguns canais, como o Tableau Partners, oferecem novo conteúdo ao vivo que é transmitido em várias regiões. Fique atento à programação do evento, que será lançada no final de outubro com todos os detalhes sobre o conteúdo da conferência.
IT Alcuni canali, per esempio quello dei partner di Tableau, trasmettono in diretta nuovi contenuti in diverse regioni. Consulta il programma dell'evento con tutti i dettagli sui contenuti, che sarà disponibile a fine ottobre.
Portuguese | Italian |
---|---|
canais | canali |
partners | partner |
novo | nuovi |
regiões | regioni |
evento | evento |
final | fine |
outubro | ottobre |
PT Somente em casos excepcionais é que o endereço de IP completo será transmitido para um servidor Google nos EUA e encurtado lá
IT Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato
Portuguese | Italian |
---|---|
excepcionais | eccezionali |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
completo | completo |
transmitido | trasmesso |
servidor | server |
eua | stati uniti |
e | e |
PT O endereço de IP transmitido pelo navegador do utilizador não é fundido com outros dados do Google.
IT L'indirizzo IP trasmesso dal browser dell'utente non viene unito ad altri dati di Google.
Portuguese | Italian |
---|---|
endereço | indirizzo |
ip | ip |
transmitido | trasmesso |
navegador | browser |
outros | altri |
PT O conteúdo do plugin é transmitido pelo Facebook diretamente para o dispositivo do utilizador e integrado por este na oferta online
IT Il contenuto di Plugins è trasmesso da Facebook direttamente al dispositivo dell'utente e integrato da quest'ultimo nell'offerta online
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuto |
transmitido | trasmesso |
diretamente | direttamente |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
integrado | integrato |
oferta | offerta |
online | online |
PT O endereço de IP transmitido pelo teu navegador no âmbito da Intercom não será fundido com outros dados.
IT L'indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell'ambito di Intercom non sarà unito ad altri dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
endereço | indirizzo |
ip | ip |
transmitido | trasmesso |
navegador | browser |
âmbito | ambito |
não | non |
outros | altri |
dados | dati |
PT A informação gerada pelo cookie sobre seu uso do website normalmente será transmitido e armazenado pela Google nos servidores nos Estados Unidos.
IT Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito Web saranno normalmente trasmesse e archiviate da Google sui server negli Stati Uniti.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerada | generate |
uso | utilizzo |
normalmente | normalmente |
e | e |
servidores | server |
unidos | uniti |
PT Esse tipo de ataque explora vulnerabilidades conhecidas em protocolos de rede. Quando um grande número de pacotes é transmitido para uma rede vulnerável, o serviço pode facilmente ficar sobrecarregado e, em seguida, indisponível.
IT Questi tipi di attacchi sfruttano le vulnerabilità note nei protocolli di rete. Quando viene trasmesso un numero elevato di pacchetti a una rete vulnerabile, il servizio può essere facilmente sopraffatto e, quindi, non disponibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
ataque | attacchi |
protocolos | protocolli |
rede | rete |
grande | elevato |
pacotes | pacchetti |
transmitido | trasmesso |
vulnerável | vulnerabile |
serviço | servizio |
e | e |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT Quando um desses pacotes é criado e transmitido pela internet, há uma chance de que ele passe, continuamente, de roteador para roteador, para sempre
IT Quando uno di questi pacchetti viene creato e trasmesso via Internet, c’è la possibilità che passi per sempre e in modo continuo da router a router
Portuguese | Italian |
---|---|
desses | questi |
pacotes | pacchetti |
criado | creato |
e | e |
transmitido | trasmesso |
internet | internet |
roteador | router |
chance | possibilità |
PT Seu cartão de crédito é transmitido diretamente para o processador de pagamentos sem passar por nossos servidores.
IT Tieni presente che noi non trattiamo dati quali il numero di carta di credito o in generale relativi ai pagamenti; i dati della carta di credito vengono trattati direttamente dal nostro sistema di pagamento e non passano sui nostri server.
Portuguese | Italian |
---|---|
cartão | carta |
crédito | credito |
diretamente | direttamente |
servidores | server |
PT O teu programa será transmitido apenas em datas específicas
IT Il tuo programma verrà trasmesso solo in alcune date specifiche
Portuguese | Italian |
---|---|
programa | programma |
transmitido | trasmesso |
apenas | solo |
em | in |
datas | date |
específicas | specifiche |
PT O seu programa será transmitido apenas em datas específicas
IT Il tuo programma verrà trasmesso solo in alcune date specifiche
Portuguese | Italian |
---|---|
programa | programma |
transmitido | trasmesso |
apenas | solo |
em | in |
datas | date |
específicas | specifiche |
PT O filme é transmitido na sala de bilhar/sala para fumantes no piso principal e oferece um contexto inestimável para tudo o que você verá em sua visita
IT Il film viene proiettato nella sala biliardo al piano nobile e ti darà del contesto prezioso per apprezzare al massimo il resto della visita
Portuguese | Italian |
---|---|
filme | film |
sala | sala |
piso | piano |
e | e |
contexto | contesto |
visita | visita |
oferece | darà |
PT O vírus COVID-19 incorpora o corpo humano através da cavidade oral e é transmitido através dos aerossóis
IT Il virus COVID-19 fornisce il corpo umano attraverso la cavità orale ed è trasmesso attraverso gli aerosol
Portuguese | Italian |
---|---|
vírus | virus |
humano | umano |
oral | orale |
e | ed |
transmitido | trasmesso |
dos | il |
o | gli |
PT O vídeo atinge grande repercussão ao ser transmitido na Televisión Española e no canal internacional 24h.
IT Il video ottiene un grande impatto essendo trasmesso sulla Televisión Española e sul canale internazionale 24h.
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grande |
transmitido | trasmesso |
e | e |
canal | canale |
internacional | internazionale |
ser | essendo |
PT Então, o que acontece se você mora no país X, mas deseja acessar o material que é transmitido no país Y?
IT Quindi cosa succede se vivi nel paese X ma vuoi accedere ai contenuti trasmessi in streaming nel paese Y?
Portuguese | Italian |
---|---|
acontece | succede |
país | paese |
mas | ma |
acessar | accedere |
x | x |
y | y |
PT Somente em casos excepcionais, o endereço IP completo será transmitido para um servidor Google nos EUA e encurtado lá
IT Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato
Portuguese | Italian |
---|---|
excepcionais | eccezionali |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
completo | completo |
transmitido | trasmesso |
servidor | server |
eua | stati uniti |
e | e |
ser | sarà |
PT O endereço IP transmitido por seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com outros dados do Google.
IT L'indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell'ambito di Google Analytics non sarà unito ad altri dati di Google.
Portuguese | Italian |
---|---|
endereço | indirizzo |
ip | ip |
transmitido | trasmesso |
navegador | browser |
não | non |
outros | altri |
PT Quando você visita nosso website, nenhum dado pessoal é transmitido aos fornecedores dos plug-ins
IT Quando visitate il nostro sito web, nessun dato personale viene trasmesso ai fornitori dei plug-in
Portuguese | Italian |
---|---|
nenhum | nessun |
dado | dato |
pessoal | personale |
transmitido | trasmesso |
fornecedores | fornitori |
visita | visitate |
PT Para sua segurança, seu endereço de e-mail não é transmitido nem armazenado pelo Keeper. Saiba mais sobre nossa Segurança de Conhecimento Zero aqui.
IT Per questioni di sicurezza, l'indirizzo e-mail non viene trasmesso né conservato da parte di Keeper. Troverete maggiori informazioni sulla nostra sicurezza zero-knowledge qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | sicurezza |
transmitido | trasmesso |
aqui | qui |
PT O arquivo em alta resolução da logo escolhida será transmitido em até 5 dias úteis.
IT Il file del logo ad alta risoluzione selezionato verrà trasmesso entro 5 giorni lavorativi.
Portuguese | Italian |
---|---|
arquivo | file |
alta | alta |
resolução | risoluzione |
logo | logo |
transmitido | trasmesso |
até | ad |
dias | giorni |
PT Devido a esta etiqueta, quando visita o website, é estabelecida uma ligação direta aos servidores do Twitter e o fato de ter visitado o nosso website, bem como dados sobre a sua utilização do nosso website, é gravado e transmitido
IT Grazie a questo tag, quando visiti il nostro sito, viene stabilita una connessione diretta ai server di Twitter e il fatto che hai visitato il nostro sito nonché i dati sul tuo utilizzo del nostro sito vengono registrati e trasmessi
Portuguese | Italian |
---|---|
etiqueta | tag |
website | sito |
ligação | connessione |
direta | diretta |
servidores | server |
e | e |
fato | fatto |
dados | dati |
PT O endereço IP transmitido pelo seu navegador dentro do uso do Google Analytics não será combinado com outros dados mantidos pelo Google.
IT L'indirizzo IP trasmesso dal browser dell'utente durante l'utilizzo di Google Analytics non verrà combinato con altri Dati in possesso di Google.
Portuguese | Italian |
---|---|
endereço | indirizzo |
ip | ip |
transmitido | trasmesso |
navegador | browser |
combinado | combinato |
outros | altri |
PT George Gershwin escolheu este espaço para a estreia britânica de Rapsódia azul, acompanhado pela orquestra de baile do hotel, a Savoy Orpheans, evento transmitido ao vivo pela BBC em 1925
IT Nel 1925, George Gershwin scelse questo salone per la prima inglese di Rhapsody in Blue, accompagnato dai Savoy Orpheans, l?orchestra dell?hotel, e lo spettacolo è stato anche trasmesso in diretta dalla BBC
Portuguese | Italian |
---|---|
azul | blue |
acompanhado | accompagnato |
hotel | hotel |
transmitido | trasmesso |
bbc | bbc |
savoy | savoy |
PT Reproduzindo vídeo transmitido do YouTube com 50 por cento de brilho, o Acer Triton 300 SE dura cerca de nove horas e 20 minutos. Nada mal para uma máquina de jogos com CPU Intel.
IT Riproducendo video in streaming da YouTube al 50% di luminosità, lAcer Triton 300 SE dura circa nove ore e 20 minuti. Non è affatto male, per una macchina da gioco con CPU Intel.
Portuguese | Italian |
---|---|
vídeo | video |
youtube | youtube |
dura | dura |
e | e |
mal | male |
máquina | macchina |
jogos | gioco |
cpu | cpu |
brilho | luminosità |
PT No geral, é uma ótima experiência de visualização, com a falta de Apple TV + e All4 (para aqueles no Reino Unido), exceções notáveis, embora este último ainda possa ser transmitido se você tiver o aplicativo em um telefone.
IT Nel complesso, è unottima esperienza visiva, con la mancanza di Apple TV+ e All4 (per quelli nel Regno Unito), eccezioni degne di nota, sebbene questultimo possa ancora essere trasmesso se hai lapp su un telefono.
Portuguese | Italian |
---|---|
geral | nel complesso |
experiência | esperienza |
tv | tv |
e | e |
reino | regno |
exceções | eccezioni |
possa | possa |
transmitido | trasmesso |
telefone | telefono |
visualização | visiva |
PT Oferece conteúdo para visualização ao vivo e sob demanda que normalmente seria transmitido pela Sky em um ou mais de seus muitos canais.
IT Offre contenuti da vedere in diretta e on demand che normalmente verrebbero trasmessi da Sky su uno o più dei suoi numerosi canali.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
visualização | vedere |
e | e |
demanda | demand |
normalmente | normalmente |
ou | o |
canais | canali |
PT Poder acessar também uma vasta biblioteca de conteúdo sob demanda transmitido para um dispositivo sem nenhum custo extra é um bônus sólido.
IT Essere in grado di accedere anche a una vasta libreria di contenuti on-demand trasmessi in streaming su un dispositivo senza costi aggiuntivi è un solido vantaggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
acessar | accedere |
vasta | vasta |
biblioteca | libreria |
conteúdo | contenuti |
demanda | demand |
dispositivo | dispositivo |
custo | costi |
extra | aggiuntivi |
sólido | solido |
é | essere |
PT Os aplicativos para os diversos dispositivos são intuitivos e bem apresentados, e o conteúdo transmitido também é de boa qualidade.
IT Le app per i numerosi dispositivi sono intuitive e ben presentate, e anche il contenuto in streaming è di buona qualità.
Portuguese | Italian |
---|---|
diversos | numerosi |
são | sono |
intuitivos | intuitive |
e | e |
apresentados | presentate |
conteúdo | contenuto |
qualidade | qualità |
PT Isso inclui áudio sem fio de 2,4 GHz transmitido em uma faixa de 30 pés por até 20 horas
IT Ciò include l'audio wireless a 2,4 GHz trasmesso su un raggio di 9 metri per un massimo di 20 ore
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | include |
áudio | audio |
transmitido | trasmesso |
sem fio | wireless |
ghz | ghz |
PT Você precisa de banda larga decente, já que tudo é transmitido, e um dispositivo ou smart TV que carregue o aplicativo Now - mas o suporte é amplo e variado, então isso não deve ser um grande problema.
IT Hai bisogno di una banda larga decente, poiché tutto viene trasmesso in streaming e un dispositivo o una smart TV che supporti lapp Now, ma il supporto è ampio e vario, quindi non dovrebbe essere un grosso problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
banda | banda |
decente | decente |
transmitido | trasmesso |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
smart | smart |
tv | tv |
mas | ma |
problema | problema |
já que | poiché |
PT A malária, um micróbio patogénico transmitido no sangue por mosquitos em climas tropicais, é pensada tipicamente como de um sangue e de uma infecção do fígado
IT La malaria, un agente patogeno trasmesso in sangue dalle zanzare nei climi tropicali, è pensata tipicamente come a sangue e ad un'infezione del fegato
Portuguese | Italian |
---|---|
transmitido | trasmesso |
sangue | sangue |
tipicamente | tipicamente |
infecção | infezione |
fígado | fegato |
tropicais | tropicali |
PT Reproduzindo vídeo transmitido do YouTube com 50 por cento de brilho, o Acer Triton 300 SE dura cerca de nove horas e 20 minutos. Nada mal para uma máquina de jogos com CPU Intel.
IT Riproducendo video in streaming da YouTube al 50% di luminosità, lAcer Triton 300 SE dura circa nove ore e 20 minuti. Non è affatto male, per una macchina da gioco con CPU Intel.
Portuguese | Italian |
---|---|
vídeo | video |
youtube | youtube |
dura | dura |
e | e |
mal | male |
máquina | macchina |
jogos | gioco |
cpu | cpu |
brilho | luminosità |
PT No geral, é uma ótima experiência de visualização, com a falta de Apple TV + e All4 (para aqueles no Reino Unido), exceções notáveis, embora este último ainda possa ser transmitido se você tiver o aplicativo em um telefone.
IT Nel complesso, è unottima esperienza visiva, con la mancanza di Apple TV+ e All4 (per quelli nel Regno Unito), eccezioni degne di nota, sebbene questultimo possa ancora essere trasmesso se hai lapp su un telefono.
Portuguese | Italian |
---|---|
geral | nel complesso |
experiência | esperienza |
tv | tv |
e | e |
reino | regno |
exceções | eccezioni |
possa | possa |
transmitido | trasmesso |
telefone | telefono |
visualização | visiva |
PT Oferece conteúdo para visualização ao vivo e sob demanda que normalmente seria transmitido pela Sky em um ou mais de seus muitos canais.
IT Offre contenuti da vedere in diretta e on demand che normalmente verrebbero trasmessi da Sky su uno o più dei suoi numerosi canali.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
visualização | vedere |
e | e |
demanda | demand |
normalmente | normalmente |
ou | o |
canais | canali |
PT Poder acessar também uma vasta biblioteca de conteúdo sob demanda transmitido para um dispositivo sem nenhum custo extra é um bônus sólido.
IT Essere in grado di accedere anche a una vasta libreria di contenuti on-demand trasmessi in streaming su un dispositivo senza costi aggiuntivi è un solido vantaggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
acessar | accedere |
vasta | vasta |
biblioteca | libreria |
conteúdo | contenuti |
demanda | demand |
dispositivo | dispositivo |
custo | costi |
extra | aggiuntivi |
sólido | solido |
é | essere |
PT Os aplicativos para os diversos dispositivos são intuitivos e bem apresentados, e o conteúdo transmitido também é de boa qualidade.
IT Le app per i numerosi dispositivi sono intuitive e ben presentate, e anche il contenuto in streaming è di buona qualità.
Portuguese | Italian |
---|---|
diversos | numerosi |
são | sono |
intuitivos | intuitive |
e | e |
apresentados | presentate |
conteúdo | contenuto |
qualidade | qualità |
PT O Tidal oferece 10% da assinatura mensal HiFi Plus de um usuário diretamente para o artista mais transmitido.
IT Tidal offre il 10% di un abbonamento HiFi Plus mensile agli utenti direttamente all'artista più ascoltato in streaming.
Portuguese | Italian |
---|---|
assinatura | abbonamento |
mensal | mensile |
um | un |
usuário | utenti |
diretamente | direttamente |
artista | artista |
PT Isso inclui áudio sem fio de 2,4 GHz transmitido em um alcance de 30 pés por até 20 horas
IT Ciò include l'audio wireless a 2,4 GHz trasmesso su un raggio di 30 piedi per un massimo di 20 ore
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | include |
áudio | audio |
transmitido | trasmesso |
alcance | raggio |
sem fio | wireless |
ghz | ghz |
Showing 50 of 50 translations