PT O Railgun Sender transforma a solicitação em um trecho binário comprimido, que é transmitido ao Railgun Listener correspondente
Translate "transmitido" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "transmitido" from Portuguese to German
Translations of transmitido
"transmitido" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| transmitido | auf gestreamt übertragen |
Translation of Portuguese to German of transmitido
Portuguese
German
DE Der Railgun Sender wandelt die Anforderung in einen komprimierten Binärblock um, der an den entsprechenden Railgun Listener übertragen wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| solicitação | anforderung |
| em | in |
| correspondente | entsprechenden |
PT O Railgun usa um novo mecanismo de cache, baseado na comparação entre as versões de páginas, para determinar o que precisa ser transmitido pela Internet para o Railgun Sender
DE Railgun verwendet einen neuen Caching-Mechanismus, der die Versionen einer Seite vergleicht, um zu ermitteln, welche Daten über das Internet an den Railgun Sender übertragen werden müssen
| Portuguese | German |
|---|---|
| usa | verwendet |
| novo | neuen |
| mecanismo | mechanismus |
| cache | caching |
| versões | versionen |
| compara | vergleicht |
PT O campeonato da FIFA de 2022 será transmitido em vários canais e streaming em todo o mundo
DE Die FIFA-Weltmeisterschaft 2022 wird auf zahlreichen Kanälen und Streams auf der ganzen Welt übertragen
| Portuguese | German |
|---|---|
| fifa | fifa |
| canais | kanälen |
| todo | ganzen |
| vários | zahlreichen |
| transmitido | übertragen |
PT O motivo é que, embora o conteúdo transmitido desapareça de seu dispositivo após assistir, você ainda está infringindo as leis de direitos autorais ao não pagar aos criadores.
DE Der kleine Unterschied ist, dass beim Streaming die heruntergeladene Datei sofort wieder von Ihrem Gerät gelöscht wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| ainda | wieder |
PT Além disso, a tática usada pelo PrimeWire é ser um centro de conteúdo que é transmitido de vários locais diferentes na (deep) web
DE Die Funktionsweise von PrimeWire ist es, die Nutzer zu vielen verschiedenen Servern im Internet (oft im Deep Web) weiterzuleiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| deep | deep |
PT Seu sinal de transmissão será transmitido ao vivo para seus espectadores, independentemente do status da sua webcam e do codificador do navegador
DE Dein Streaming-Signal wird live an deine Zuschauer übertragen, unabhängig vom Status deiner Webcam und des Browser-Encoders
| Portuguese | German |
|---|---|
| sinal | signal |
| espectadores | zuschauer |
| independentemente | unabhängig |
| status | status |
| webcam | webcam |
| navegador | browser |
PT Um objeto é transmitido como o primeiro argumento em vez de uma lista de strings.
DE Als erstes Argument wird ein Objekt statt einer Stringliste übergeben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| objeto | objekt |
| em vez de | statt |
PT O stream será transmitido ao vivo do Microsoft Theatre em Los Angeles na quinta-feira, 9 de dezembro de 2021.
DE Der Stream wird am Donnerstag, 9. Dezember 2021, live aus dem Microsoft Theatre in Los Angeles übertragen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| stream | stream |
| microsoft | microsoft |
| angeles | angeles |
| dezembro | dezember |
PT O show será transmitido online - em 4K, nada menos. Esperamos hospedá-lo aqui no Pocket-lint mais perto da hora.
DE Die Show wird online gestreamt - in 4K, nicht weniger. Wir hoffen, es zu gegebener Zeit hier auf Pocket-lint hosten zu können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| show | show |
| transmitido | gestreamt |
| online | online |
| nada | nicht |
| hora | zeit |
PT Nos EUA, a temporada 17 de Greys Anatomy está disponível na ABC. Cada episódio pode ser transmitido no site da ABC, bem como no Hulu.
DE In den USA ist die 17. Staffel von Greys Anatomy auf ABC verfügbar. Jede Episode kann auf der ABC-Website sowie auf Hulu gestreamt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| temporada | staffel |
| abc | abc |
| cada | jede |
| episódio | episode |
| transmitido | gestreamt |
| site | website |
| hulu | hulu |
PT O SSL, ou camada de soquete seguro, inspeciona, intercepta e descriptografa todo o tráfego transmitido por meio de um site da web HTTPS, identificando conteúdo malicioso
DE SSL (Secure Sockets Layer) fängt den gesamten, über eine HTTPS-Website übertragenen Datenverkehr ab und entschlüsselt ihn, um schädliche Inhalte zu identifizieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| camada | layer |
| e | und |
| tráfego | datenverkehr |
| identificando | identifizieren |
| conteúdo | inhalte |
PT live_clips - (após a transmissão). Uma matriz de todos os clipes de vídeo concluídos do evento, contendo o ID do vídeo e o carimbo de data e hora do período para quando o evento foi transmitido.
DE live_clips – (nach dem Stream). Ein Array aller abgeschlossenen Videoclips des Events, welche die Video-ID und den Epochen-Zeitstempel für den Zeitpunkt des Event-Streamings enthält.
| Portuguese | German |
|---|---|
| transmissão | stream |
| matriz | array |
| contendo | enthält |
PT Depois que uma transmissão é interrompida, suas informações do clipe se movem para a matriz live_clips, e streamable_clip será alterado, contendo as informações para o próximo clipe que será transmitido.
DE Nachdem ein Stream gestoppt wurde, werden seine Clip-Informationen in das Array „live_clips“ verschoben, und „streamable_clip“ ändert sich und enthält die Informationen für den nächsten zu streamenden Clip.
| Portuguese | German |
|---|---|
| transmissão | stream |
| informações | informationen |
| clipe | clip |
| matriz | array |
PT O vírus que causa a COVID-19 pode ser transmitido de pessoas para animais em algumas situações
DE Das Virus, das COVID-19 verursacht, kann sich in einigen Situationen von Menschen auf Tiere ausbreiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| vírus | virus |
| ser | sich |
| pessoas | menschen |
| animais | tiere |
| algumas | einigen |
| situações | situationen |
PT Ambientes especiais: Foi observado que, em certos tipos de ambiente, o SARS-CoV-2 tem maior probabilidade de ser transmitido e originar grupos de casos de COVID-19 (40)
DE Spezielle Umgebungen: Bestimmte Arten von Umgebungen wurden ermittelt, wo SARS-CoV-2 am wahrscheinlichsten übertragen wird und Cluster von COVID-19-Fällen entstehen lässt (40)
| Portuguese | German |
|---|---|
| especiais | spezielle |
| e | und |
| casos | fällen |
| transmitido | übertragen |
PT Esse é o aplicativo mais ambicioso da Serif até hoje, e será lançado durante a apresentação principal no Affinity Live 2019, transmitido ao vivo da sede da empresa na quarta-feira, 19 de junho.
DE Dies ist Serifs bisher ambitionierteste App und sie erscheint im Rahmen einer Keynote-Präsentation bei Affinity Live 2019, die am Mittwoch dem 19 Juni live aus dem Firmenhauptsitz gestreamt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| apresentação | präsentation |
| transmitido | gestreamt |
| quarta-feira | mittwoch |
| junho | juni |
PT Você realmente não precisa deixar isso o tempo todo, mas os efeitos são visíveis e mostram definitivamente que a tecnologia melhora algum conteúdo transmitido.
DE Sie müssen das wirklich nicht die ganze Zeit eingeschaltet lassen, aber die Effekte sind sichtbar und zeigen definitiv, dass die Technologie einige gestreamte Inhalte verbessert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deixar | lassen |
| tempo | zeit |
| efeitos | effekte |
| mostram | zeigen |
| definitivamente | definitiv |
| tecnologia | technologie |
| melhora | verbessert |
| conteúdo | inhalte |
PT Ele foi desenvolvido para processar com segurança o tráfego que não deve ser transmitido diretamente da Internet para sistemas internos protegidos
DE Es dient zur sicheren Verarbeitung des Datenverkehrs, der nicht direkt vom Internet an sichere interne Systeme weitergeleitet werden sollte
| Portuguese | German |
|---|---|
| processar | verarbeitung |
| tráfego | datenverkehrs |
| diretamente | direkt |
| internet | internet |
| sistemas | systeme |
| internos | interne |
PT A DJI divulgará seu novo drone de médio porte em Nova York amanhã e você poderá assisti-lo online. O evento será transmitido ao vivo, e aqui estão
DE DJI wird morgen in New York seine neue Mittelklasse-Drohne vorstellen, die Sie selbst online ansehen können. Die Veranstaltung wird per Livestream übe...
| Portuguese | German |
|---|---|
| york | york |
| amanhã | morgen |
| online | online |
| evento | veranstaltung |
PT Você sabia que existe uma série de TV Planeta dos Macacos? Foi transmitido pela CBS em 1974
DE Wusstet ihr, dass es eine Planet of the Apes TV-Serie gibt? Es wurde 1974 auf CBS ausgestrahlt
| Portuguese | German |
|---|---|
| série | serie |
| planeta | planet |
| cbs | cbs |
PT No geral, é uma ótima experiência de visualização, com a falta de Apple TV + e All4 (para aqueles no Reino Unido), exceções notáveis, embora este último ainda possa ser transmitido se você tiver o aplicativo em um telefone.
DE Im Großen und Ganzen ist es ein großartiges Seherlebnis, mit dem Fehlen von Apple TV + und All4 (für diejenigen in Großbritannien), bemerkenswerte Ausnahmen, obwohl letzteres immer noch besetzt werden kann, wenn Sie die App auf einem Telefon haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| falta | fehlen |
| exceções | ausnahmen |
| telefone | telefon |
| geral | ganzen |
| apple | apple |
PT Esperamos que seja transmitido no site oficial, mas você também pode assisti-lo em RV com o EngageVR .
DE Wir erwarten, dass es auf der offiziellen Website ausgestrahlt wird, aber Sie können es mit EngageVR auch in VR ansehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| oficial | offiziellen |
| mas | aber |
PT O Oculus Gaming Showcase está disponível para assistir acima. Ele também foi transmitido no Twitch , Facebook e YouTube.
DE Das Oculus Gaming Showcase kann oben angesehen werden. Es wurde auch auf Twitch , Facebook und YouTube gestreamt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gaming | gaming |
| transmitido | gestreamt |
| youtube | youtube |
PT Em primeiro lugar, você pode querer assistir por si mesmo. Em 2019, o fim de semana da final será transmitido no Twitch - com apresentadores americanos de língua inglesa - no domingo, 11 de agosto.
DE Als erstes möchten Sie vielleicht selbst aufpassen. 2019 wird das Finale-Wochenende am Sonntag, dem 11. August, auf Twitch mit amerikanischen, englischsprachigen Gastgebern übertragen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | vielleicht |
| querer | möchten |
| final | finale |
| agosto | august |
PT Isso inclui áudio sem fio de 2,4 GHz transmitido em uma faixa de 30 pés por até 20 horas
DE Dazu gehört kabelloses 2,4-GHz-Audio, das über eine Reichweite von 9 Metern für bis zu 20 Stunden übertragen wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| áudio | audio |
| faixa | reichweite |
| sem fio | kabelloses |
PT Esse tipo de ataque explora vulnerabilidades conhecidas em protocolos de rede. Quando um grande número de pacotes é transmitido para uma rede vulnerável, o serviço pode facilmente ficar sobrecarregado e, em seguida, indisponível.
DE Diese Arten von Angriffen nutzen bekannte Schwachstellen in Netzwerkprotokollen aus. Wenn eine große Anzahl von Paketen an ein anfälliges Netzwerk übertragen wird, kann der Dienst leicht überwältigt werden und dann nicht mehr verfügbar sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ataque | angriffen |
| vulnerabilidades | schwachstellen |
| conhecidas | bekannte |
| rede | netzwerk |
| pacotes | paketen |
| facilmente | leicht |
PT Quando um desses pacotes é criado e transmitido pela internet, há uma chance de que ele passe, continuamente, de roteador para roteador, para sempre
DE Wenn eines dieser Pakete erstellt und über das Internet übertragen wird, besteht die Möglichkeit, dass es kontinuierlich und für immer von Router zu Router weitergeleitet wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| pacotes | pakete |
| criado | erstellt |
| chance | möglichkeit |
| roteador | router |
PT Em quatro pontos do jogo, um episódio de TV de 20 a 22 minutos, estrelado pelo mesmo elenco, será transmitido em Full HD
DE An vier Punkten im Spiel wird eine 20-22-minütige TV-Folge mit derselben Besetzung in Full HD gestreamt
| Portuguese | German |
|---|---|
| jogo | spiel |
| episódio | folge |
| minutos | minütige |
| transmitido | gestreamt |
| full | full |
| hd | hd |
| pontos | punkten |
PT Será transmitido no YouTube, com a Sony encorajando usuários em potencial a se inscreverem em seu canal.
DE Es wird auf YouTube gestreamt, wobei Sony potenzielle Benutzer ermutigt, seinen Kanal zu abonnieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| transmitido | gestreamt |
| youtube | youtube |
| sony | sony |
| usuários | benutzer |
| potencial | potenzielle |
| canal | kanal |
PT Seu cartão de crédito é transmitido diretamente para o processador de pagamentos sem passar por nossos servidores.
DE Wir verarbeiten jedoch keine Zahlungsdaten, etwa Informationen über Ihre Kreditkarte – diese Daten gehen direkt an unseren Zahlungsabwickler und laufen nicht über unsere Server.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cartão | kreditkarte |
| diretamente | direkt |
| servidores | server |
PT Nenhuma parte do site da Provide Support, LLC pode ser reproduzido, armazenado ou transmitido em qualquer forma sem a permissão prévia por escrito da Provide Support, LLC
DE Die Website von Provide Support, LLC darf in keiner Form ganz oder in Teilen reproduziert, gespeichert oder weitergeleitet werden, ohne dass eine schriftliche Erlaubnis seitens Provide Support, LLC vorliegt
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| support | support |
| armazenado | gespeichert |
| forma | form |
| permissão | erlaubnis |
| escrito | schriftliche |
| llc | llc |
PT Então, o que acontece se você mora no país X, mas deseja acessar o material que é transmitido no país Y?
DE Was passiert also, wenn Sie in Land X leben, aber auf die Inhalte zugreifen möchten, die in Land Y gestreamt werden?
| Portuguese | German |
|---|---|
| acontece | passiert |
| mora | leben |
| país | land |
| x | x |
| mas | aber |
| deseja | möchten |
| acessar | zugreifen |
| transmitido | gestreamt |
| y | y |
PT Para sua segurança, seu endereço de e-mail não é transmitido nem armazenado pelo Keeper. Saiba mais sobre nossa Segurança de Conhecimento Zero aqui.
DE Zu Ihrer Sicherheit wird die E-Mail-Adresse nicht an Keeper übertragen oder bei Keeper gespeichert. Erfahren Sie mehr zu unserer Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur.
| Portuguese | German |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
| endereço | adresse |
| armazenado | gespeichert |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Ela reconhece o conteúdo de rádio ou TV transmitido pelo decodificador de TV do usuário ou pelos dispositivos de segunda tela automaticamente, identificando a transmissão ao vivo e o conteúdo pré-gravado.
DE Es erkennt die Radio- oder TV-Inhalte, die von der Set-Top-Box oder den Zweitbildgeräten des Benutzers gesehen werden, automatisch, indem es den Live-Feed und die aufgezeichneten Inhalte identifiziert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reconhece | erkennt |
| conteúdo | inhalte |
| rádio | radio |
| ou | oder |
| usuário | benutzers |
| automaticamente | automatisch |
| vivo | live |
| gravado | aufgezeichneten |
PT Nenhum dado pessoal é transmitido do nosso lado para o Facebook
DE Es werden dabei von unserer Seite keine personenbezogenen Daten an Facebook übermittelt
| Portuguese | German |
|---|---|
| nenhum | keine |
| dado | daten |
| pessoal | personenbezogenen |
| nosso | unserer |
| lado | seite |
PT Nenhum dado pessoal é transmitido ao Google neste processo
DE Es werden dabei keine personenbezogenen Daten an Google übermittelt
| Portuguese | German |
|---|---|
| nenhum | keine |
| dado | daten |
| pessoal | personenbezogenen |
| neste | an |
PT Expor o conteúdo protegido armazenado ou transmitido pelo dispositivo
DE geschützte Inhalte, die auf dem Gerät gespeichert sind oder von diesem übertragen werden, offenzulegen
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| armazenado | gespeichert |
| ou | oder |
| dispositivo | gerät |
| transmitido | übertragen |
PT O arquivo em alta resolução da logo escolhida será transmitido em até 5 dias úteis.
DE Die ausgewählte hochauflösende Logo-Datei wird innerhalb von 5 Werktagen an den Nutzer übermittelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| arquivo | datei |
| logo | logo |
PT Em casos excecionais, um endereço IP é completamente transmitido e abreviado quando é enviado para um servidor Google nos Estados Unidos
DE In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass eine IP-Adresse vollständig an einen Google Server in den Vereinigten Staaten übertragen wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| endereço | adresse |
| ip | ip |
| completamente | vollständig |
| servidor | server |
| unidos | vereinigten |
PT Dessa forma, seu tráfego não pode ser analisado enquanto está sendo transmitido. Seus dados também são criptografados enquanto são passados entre esses nós intermediários.
DE Aus diesem Grund kann Ihr Datenverkehr bei der Übermittlung nicht analysiert werden. Ihre Daten sind außerdem verschlüsselt, wenn sie diese Zwischenknoten passieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tráfego | datenverkehr |
| criptografados | verschlüsselt |
PT Dessa forma, cada relógio pode conservar seu desempenho técnico otimizado e sua estética bem cuidada sem limite no tempo, ser transmitido de uma geração a outra e viver várias vidas
DE Jeder Zeitmesser kann so von Generation zu Generation weitergegeben werden – eine Uhr mit mehreren Leben
| Portuguese | German |
|---|---|
| geração | generation |
| várias | mehreren |
PT Oferece conteúdo para visualização ao vivo e sob demanda que normalmente seria transmitido pela Sky em um ou mais de seus muitos canais.
DE Es bietet Inhalte, die live und auf Abruf angezeigt werden können und normalerweise von Sky auf einem oder mehreren seiner vielen Kanäle ausgestrahlt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| conteúdo | inhalte |
| demanda | abruf |
| normalmente | normalerweise |
| ou | oder |
| canais | kanäle |
PT Poder acessar também uma vasta biblioteca de conteúdo sob demanda transmitido para um dispositivo sem nenhum custo extra é um bônus sólido.
DE Der Zugriff auf eine umfangreiche Bibliothek mit On-Demand-Inhalten, die ohne zusätzliche Kosten auf ein Gerät gestreamt werden, ist ein solider Bonus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acessar | zugriff |
| vasta | umfangreiche |
| biblioteca | bibliothek |
| conteúdo | inhalten |
| demanda | demand |
| transmitido | gestreamt |
| dispositivo | gerät |
| custo | kosten |
| extra | zusätzliche |
| bônus | bonus |
| sólido | solider |
PT Os aplicativos para os diversos dispositivos são intuitivos e bem apresentados, e o conteúdo transmitido também é de boa qualidade.
DE Die Apps für die zahlreichen Geräte sind intuitiv und gut präsentiert, und auch die gestreamten Inhalte sind von guter Qualität.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| diversos | zahlreichen |
| dispositivos | geräte |
| intuitivos | intuitiv |
| apresentados | präsentiert |
| conteúdo | inhalte |
PT Você precisa de banda larga decente, já que tudo é transmitido, e um dispositivo ou smart TV que carregue o aplicativo Now - mas o suporte é amplo e variado, então isso não deve ser um grande problema.
DE Sie brauchen halbwegs anständiges Breitband, da alles gestreamt wird, und ein Gerät oder Smart-TV, auf dem die Now-App installiert ist – aber die Unterstützung ist breit und vielfältig, so dass das kein allzu großes Problem sein sollte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| decente | anständiges |
| transmitido | gestreamt |
| smart | smart |
| suporte | unterstützung |
| amplo | breit |
| problema | problem |
| banda larga | breitband |
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| transmitido | übertragen |
PT O telecast dos prêmios foi exibido no ABC nos EUA e transmitido ao vivo para mais de 30 países ao redor do mundo, para visualização imediata e repetida
DE Die Preisverleihung wurde in den USA auf ABC ausgestrahlt und live in mehr als 30 Länder auf der ganzen Welt übertragen, wo sie sofort und wiederholt angesehen werden konnte
| Portuguese | German |
|---|---|
| abc | abc |
| países | länder |
| mundo | welt |
| imediata | sofort |
PT Reproduzindo vídeo transmitido do YouTube com 50 por cento de brilho, o Acer Triton 300 SE dura cerca de nove horas e 20 minutos. Nada mal para uma máquina de jogos com CPU Intel.
DE Das Abspielen von Videos, die von YouTube bei 50 Prozent Helligkeit gestreamt werden, dauert beim Acer Triton 300 SE etwa neun Stunden und 20 Minuten. Für einen Intel-CPU-Gaming-Rechner gar nicht so schlecht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vídeo | videos |
| transmitido | gestreamt |
| youtube | youtube |
| brilho | helligkeit |
| acer | acer |
| dura | dauert |
| nada | nicht |
| mal | schlecht |
| máquina | rechner |
| jogos | gaming |
| cpu | cpu |
| intel | intel |
| por cento | prozent |
PT A Apple também não aumentou as opções de armazenamento para o modelo 2021. Ele ainda vem com capacidades de 32 GB e 64 GB, mas isso não é realmente um problema, já que tudo é transmitido atualmente de qualquer maneira.
DE Auch beim Modell 2021 hat Apple die Speicheroptionen nicht erhöht. Es gibt immer noch 32 GB und 64 GB Kapazitäten, aber das ist kein wirkliches Problem, da heutzutage sowieso alles gestreamt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aumentou | erhöht |
| modelo | modell |
| capacidades | kapazitäten |
| gb | gb |
| problema | problem |
| transmitido | gestreamt |
| atualmente | heutzutage |
| apple | apple |
| qualquer maneira | sowieso |
PT Oferece conteúdo para visualização ao vivo e sob demanda que normalmente seria transmitido pela Sky em um ou mais de seus muitos canais.
DE Es bietet Inhalte, die live und auf Abruf angezeigt werden können und normalerweise von Sky auf einem oder mehreren seiner vielen Kanäle ausgestrahlt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| conteúdo | inhalte |
| demanda | abruf |
| normalmente | normalerweise |
| ou | oder |
| canais | kanäle |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese