PT Sem um negócio orientado a propósitos por trás das acrobacias, a mensagem fica vazia.
"propósitos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
propósitos | scopi |
PT Sem um negócio orientado a propósitos por trás das acrobacias, a mensagem fica vazia.
IT Se l'azienda non è realmente votata a quella causa, al di là delle trovate pubblicitarie, il messaggio non risulta molto sincero.
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | non |
negócio | azienda |
mensagem | messaggio |
PT Servidores para propósitos especiais: NordVPN tem muito mais servidores especializados do que CyberGhost
IT Server per scopi specifici: NordVPN ha molti più server specializzati rispetto a CyberGhost
Portuguese | Italian |
---|---|
servidores | server |
propósitos | scopi |
nordvpn | nordvpn |
especializados | specializzati |
cyberghost | cyberghost |
PT Usando um software VPN e antivírus, você pode ter certeza de que está bem protegido contra malware e administradores de sites que desejam usar seus dados para quaisquer fins e propósitos
IT Utilizzando una VPN e un software antivirus, puoi assicurarti un?adeguata protezione da malware e amministratori di siti web che desiderano sfruttare i tuoi dati per i loro scopi e interessi
Portuguese | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
e | e |
antivírus | antivirus |
malware | malware |
administradores | amministratori |
PT Usamos essas tecnologias para uma série de propósitos, como para autenticação, segurança, configurações de preferência, em nossos Produtos para publicidade, medição e análise.
IT Utilizziamo queste tecnologie per diversi scopi, come ad esempio l’autenticazione, la sicurezza, le impostazioni delle preferenze, nei nostri Prodotti per la pubblicità, la misurazione e l’analisi.
Portuguese | Italian |
---|---|
usamos | utilizziamo |
essas | queste |
tecnologias | tecnologie |
propósitos | scopi |
autenticação | autenticazione |
segurança | sicurezza |
produtos | prodotti |
medição | misurazione |
análise | analisi |
publicidade | pubblicità |
PT Vamos dar uma olhada em como comparar sua marca com a concorrência. Para nossos propósitos, vamos nos ater ao Facebook, Twitter e Instagram, uma vez que são os mais comuns.
IT Vediamo ora come confrontare il tuo brand con la concorrenza. Per i nostri fini, ci atterremo a Facebook, Twitter e Instagram dal momento che sono le piattaforme più utilizzate.
Portuguese | Italian |
---|---|
marca | brand |
concorrência | concorrenza |
PT Para nossos propósitos, isso geralmente significa um modelo / MPN verdadeiro , se o contexto for adquirido por revendedores ou serviços, ou um número da família ao solicitar um novo direto da Apple.
IT Per i nostri scopi, questo di solito significa un vero modello / MPN se il contesto di acquisto tramite rivenditori o assistenza, o un numero di famiglia al momento dell'ordine nuovo direttamente da Apple.
Portuguese | Italian |
---|---|
propósitos | scopi |
significa | significa |
modelo | modello |
verdadeiro | vero |
contexto | contesto |
revendedores | rivenditori |
serviços | assistenza |
família | famiglia |
solicitar | ordine |
novo | nuovo |
direto | direttamente |
PT Em alguns casos, isso será adequado aos seus propósitos, mas também poderá resultar na perda irrecuperável de dados
IT In alcuni casi, ciò si adatterà ai tuoi scopi, ma è anche probabile che comporti la perdita irrecuperabile dei dati
Portuguese | Italian |
---|---|
propósitos | scopi |
perda | perdita |
dados | dati |
PT Propósitos de escalabilidade = recursos de armazenamento em constante expansão
IT Scopi di scalabilità = capacità di archiviazione in continua espansione
Portuguese | Italian |
---|---|
propósitos | scopi |
armazenamento | archiviazione |
expansão | espansione |
escalabilidade | scalabilità |
recursos | capacità |
PT Esse texto pode ser traduzido e usado posteriormente em seu processador de texto, software de publicação ou outros propósitos relacionados a textos
IT Questo testo potrà in seguito essere tradotto e usato nel tuo programma di elaborazione testi, in software di pubblicazione o per altri scopi correlati al testo
Portuguese | Italian |
---|---|
traduzido | tradotto |
e | e |
usado | usato |
posteriormente | in seguito |
publicação | pubblicazione |
outros | altri |
propósitos | scopi |
relacionados | correlati |
pode | potrà |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
respectivos | rispettivi |
propósitos | scopi |
llc | llc |
Portuguese | Italian |
---|---|
aprendizado | learning |
profundo | deep |
apenas | solo |
propósitos | scopi |
segurança | sicurezza |
mas | ma |
em breve | presto |
PT Conselho dos Suíços do Estrangeiro: suíços interconectados e com propósitos claros
IT "Anche in Svizzera il passato viene utilizzato come mezzo di propaganda"
Portuguese | Italian |
---|---|
suíços | svizzera |
PT Todas essas diferentes partes da tecnologia estão criando dados realmente valiosos e com vários propósitos diferentes
IT Tutti questi diversi tipi di tecnologia stanno creando dati che sono davvero molto validi e hanno una serie di scopi diversi
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
criando | creando |
dados | dati |
e | e |
propósitos | scopi |
PT dos nossos serviços, monitorizando a estabilidade do sistema e identificando erros de código a partir dos nossos ficheiros de registo. A Rollbar serve apenas estes propósitos e não avalia dados para fins publicitários.
IT dei nostri servizi monitorando la stabilità del sistema e identificando gli errori di codice dai nostri file di log. Rollbar serve solo a questi scopi e non valuta i dati per scopi pubblicitari.
Portuguese | Italian |
---|---|
nossos | nostri |
serviços | servizi |
sistema | sistema |
e | e |
identificando | identificando |
erros | errori |
código | codice |
serve | serve |
avalia | valuta |
publicitários | pubblicitari |
estabilidade | stabilità |
PT Você pode usar nossas Ferramentas Analíticas e quaisquer dados de tais ferramentas ("Dados Analíticos") exclusivamente para seus propósitos pessoais ou comerciais internos para analisar e operar seu site do editor
IT L'utente può utilizzare i nostri Strumenti di analisi e qualsiasi dato derivante da tali strumenti ("Dati analitici") esclusivamente per scopi commerciali personali o interni per analizzare e gestire il Sito dell'editore
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
exclusivamente | esclusivamente |
propósitos | scopi |
pessoais | personali |
comerciais | commerciali |
internos | interni |
site | sito |
editor | editore |
PT Desenvolvemos sites para propósitos diferentes dentro vários orçamentos: Sites personalizados | Plataformas Personalizadas | CMS | Frameworks PHP | WordPress | Joomla | e-commerce com qualquer estrutura personalizada ou CMS.
IT Sviluppiamo siti web per scopi diversi all?interno di budget diversi: Siti Web personalizzati | Piattaforme personalizzate | CMS | Framework PHP | WordPress | Joomla | e-Commerce con qualsiasi framework personalizzato o CMS
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolvemos | sviluppiamo |
propósitos | scopi |
orçamentos | budget |
plataformas | piattaforme |
cms | cms |
php | php |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
e-commerce | e-commerce |
estrutura | framework |
PT Estes dados são usados para propósitos técnicos - isto é, para assegurar o funcionamento e segurança adequados do App e para investigar possíveis incidentes de segurança.
IT Questi dati vengono utilizzati solo per scopi tecnici, ovvero per garantire il corretto funzionamento e la sicurezza dell'App e per indagare su eventuali incidenti di sicurezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
usados | utilizzati |
propósitos | scopi |
técnicos | tecnici |
assegurar | garantire |
funcionamento | funzionamento |
e | e |
segurança | sicurezza |
app | app |
investigar | indagare |
incidentes | incidenti |
possíveis | eventuali |
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | utilizzare |
informações | informazioni |
exceto | salvo |
propósitos | scopi |
autorizados | autorizzati |
parte | parte |
PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub
IT Una sostituzione per l’applicazione console di default di macOS che era quasi inutilizzabile da macOS 10.12 a 10.14. Un progetto legacy open-source, qui principalmente per scopi didattici. Vedi su GitHub
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | applicazione |
console | console |
projeto | progetto |
aberto | open |
legado | legacy |
principalmente | principalmente |
propósitos | scopi |
ver | vedi |
github | github |
macos | macos |
PT É teoricamente possível - mas atualmente também não está claro se e, em caso afirmativo, para quais propósitos - que os operadores de tais bibliotecas coletem dados.
IT È teoricamente possibile - ma attualmente anche poco chiaro se e, in tal caso, per quali scopi - che gli operatori di tali biblioteche raccolgano dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
teoricamente | teoricamente |
possível | possibile |
atualmente | attualmente |
claro | chiaro |
e | e |
propósitos | scopi |
operadores | operatori |
bibliotecas | biblioteche |
dados | dati |
PT Quaisquer ferramentas fornecidas em conexão com os Serviços indicando impostos estimados devidos são apenas para propósitos ilustrativos
IT Tutti gli strumenti forniti in relazione ai Servizi che indicano le imposte stimate sono solo a scopo illustrativo
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramentas | strumenti |
fornecidas | forniti |
conexão | relazione |
serviços | servizi |
impostos | imposte |
são | sono |
PT Você só pode usar o Site para propósitos legítimos de negócios relacionados ao seu papel como cliente, desenvolvedor, parceiro, fornecedor ou distribuidor atual ou em potencial da ServiceNow
IT All'utente è consentito utilizzare il sito Web esclusivamente per scopi commerciali legittimi correlati al suo ruolo in qualità di cliente, sviluppatore, partner, fornitore o distributore di ServiceNow, attuale o potenziale
Portuguese | Italian |
---|---|
propósitos | scopi |
relacionados | correlati |
papel | ruolo |
desenvolvedor | sviluppatore |
parceiro | partner |
fornecedor | fornitore |
distribuidor | distributore |
atual | attuale |
potencial | potenziale |
servicenow | servicenow |
PT Nós não usamos esses endereços de email para nossos próprios propósitos nem enviamos emails, exceto sob sua orientação.
IT Non useremo questi indirizzi per nostri scopi, né invieremo e-mail ad essi, salvo vostra indicazione in tal senso.
Portuguese | Italian |
---|---|
endereços | indirizzi |
propósitos | scopi |
exceto | salvo |
Portuguese | Italian |
---|---|
lojas | negozi |
e | e |
cada | ogni |
exportação | esportazione |
encomendas | ordini |
profissionalmente | professionalmente |
syncee | syncee |
satisfeitos | soddisfatti |
soluções | soluzioni |
individuais | individuali |
fornecem | forniscono |
propósitos | scopi |
PT Para os nossos propósitos, as diferenças fundamentais destes algoritmos são o seu nível de encriptação, ou segurança criptográfica
IT Per i nostri scopi, la differenza fondamentale di questi algoritmi è il loro livello di crittografia, o sicurezza crittografica
Portuguese | Italian |
---|---|
propósitos | scopi |
diferenças | differenza |
algoritmos | algoritmi |
nível | livello |
encriptação | crittografia |
segurança | sicurezza |
PT Ao consentir com esta Política de Privacidade, você está nos dando permissão para processar seus Dados Pessoais especificamente para os propósitos identificados
IT Acconsentendo a questa politica sulla privacy ci stai dando il permesso di elaborare i tuoi dati personali specificamente per gli scopi identificati
Portuguese | Italian |
---|---|
política | politica |
dando | dando |
permissão | permesso |
processar | elaborare |
especificamente | specificamente |
propósitos | scopi |
identificados | identificati |
PT Caso você tenha criado uma conta Extranet, para propósitos de segurança, recomendamos que você altere com frequência sua senha da Extranet, memorize-a e evite escrevê-la
IT Se l’utente ha creato un account Extranet, ai fini della sicurezza consigliamo di cambiare regolarmente la password Extranet, di memorizzarla e di evitare di scriverla
Portuguese | Italian |
---|---|
caso | se |
criado | creato |
conta | account |
segurança | sicurezza |
altere | cambiare |
senha | password |
e | e |
evite | evitare |
recomendamos | consigliamo |
com frequência | regolarmente |
PT Com o Zenkit Suite, você obtém ferramentas dedicadas para seus propósitos.
IT Con Zenkit Suite, ricevi strumenti dedicati per il tuo scopo.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramentas | strumenti |
dedicadas | dedicati |
PT Você só pode usar o Site para propósitos legítimos de negócios relacionados ao seu papel como cliente, desenvolvedor, parceiro, fornecedor ou distribuidor atual ou em potencial da ServiceNow
IT All'utente è consentito utilizzare il sito Web esclusivamente per scopi commerciali legittimi correlati al suo ruolo in qualità di cliente, sviluppatore, partner, fornitore o distributore di ServiceNow, attuale o potenziale
Portuguese | Italian |
---|---|
propósitos | scopi |
relacionados | correlati |
papel | ruolo |
desenvolvedor | sviluppatore |
parceiro | partner |
fornecedor | fornitore |
distribuidor | distributore |
atual | attuale |
potencial | potenziale |
servicenow | servicenow |
PT Se você tiver um laptop fino, por exemplo, provavelmente também terá vários dongles para vários propósitos
IT Se hai un laptop sottile, ad esempio, probabilmente avrai anche più dongle per vari scopi
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
laptop | laptop |
fino | sottile |
exemplo | esempio |
provavelmente | probabilmente |
propósitos | scopi |
PT Você só pode usar o Site para propósitos legítimos de negócios relacionados ao seu papel como cliente, desenvolvedor, parceiro, fornecedor ou distribuidor atual ou em potencial da ServiceNow
IT All'utente è consentito utilizzare il sito Web esclusivamente per scopi commerciali legittimi correlati al suo ruolo in qualità di cliente, sviluppatore, partner, fornitore o distributore di ServiceNow, attuale o potenziale
Portuguese | Italian |
---|---|
propósitos | scopi |
relacionados | correlati |
papel | ruolo |
desenvolvedor | sviluppatore |
parceiro | partner |
fornecedor | fornitore |
distribuidor | distributore |
atual | attuale |
potencial | potenziale |
servicenow | servicenow |
PT Você só pode usar o Site para propósitos legítimos de negócios relacionados ao seu papel como cliente, desenvolvedor, parceiro, fornecedor ou distribuidor atual ou em potencial da ServiceNow
IT All'utente è consentito utilizzare il sito Web esclusivamente per scopi commerciali legittimi correlati al suo ruolo in qualità di cliente, sviluppatore, partner, fornitore o distributore di ServiceNow, attuale o potenziale
Portuguese | Italian |
---|---|
propósitos | scopi |
relacionados | correlati |
papel | ruolo |
desenvolvedor | sviluppatore |
parceiro | partner |
fornecedor | fornitore |
distribuidor | distributore |
atual | attuale |
potencial | potenziale |
servicenow | servicenow |
PT Você só pode usar o Site para propósitos legítimos de negócios relacionados ao seu papel como cliente, desenvolvedor, parceiro, fornecedor ou distribuidor atual ou em potencial da ServiceNow
IT All'utente è consentito utilizzare il sito Web esclusivamente per scopi commerciali legittimi correlati al suo ruolo in qualità di cliente, sviluppatore, partner, fornitore o distributore di ServiceNow, attuale o potenziale
Portuguese | Italian |
---|---|
propósitos | scopi |
relacionados | correlati |
papel | ruolo |
desenvolvedor | sviluppatore |
parceiro | partner |
fornecedor | fornitore |
distribuidor | distributore |
atual | attuale |
potencial | potenziale |
servicenow | servicenow |
PT Você só pode usar o Site para propósitos legítimos de negócios relacionados ao seu papel como cliente, desenvolvedor, parceiro, fornecedor ou distribuidor atual ou em potencial da ServiceNow
IT All'utente è consentito utilizzare il sito Web esclusivamente per scopi commerciali legittimi correlati al suo ruolo in qualità di cliente, sviluppatore, partner, fornitore o distributore di ServiceNow, attuale o potenziale
Portuguese | Italian |
---|---|
propósitos | scopi |
relacionados | correlati |
papel | ruolo |
desenvolvedor | sviluppatore |
parceiro | partner |
fornecedor | fornitore |
distribuidor | distributore |
atual | attuale |
potencial | potenziale |
servicenow | servicenow |
PT Você só pode usar o Site para propósitos legítimos de negócios relacionados ao seu papel como cliente, desenvolvedor, parceiro, fornecedor ou distribuidor atual ou em potencial da ServiceNow
IT All'utente è consentito utilizzare il sito Web esclusivamente per scopi commerciali legittimi correlati al suo ruolo in qualità di cliente, sviluppatore, partner, fornitore o distributore di ServiceNow, attuale o potenziale
Portuguese | Italian |
---|---|
propósitos | scopi |
relacionados | correlati |
papel | ruolo |
desenvolvedor | sviluppatore |
parceiro | partner |
fornecedor | fornitore |
distribuidor | distributore |
atual | attuale |
potencial | potenziale |
servicenow | servicenow |
PT Você só pode usar o Site para propósitos legítimos de negócios relacionados ao seu papel como cliente, desenvolvedor, parceiro, fornecedor ou distribuidor atual ou em potencial da ServiceNow
IT All'utente è consentito utilizzare il sito Web esclusivamente per scopi commerciali legittimi correlati al suo ruolo in qualità di cliente, sviluppatore, partner, fornitore o distributore di ServiceNow, attuale o potenziale
Portuguese | Italian |
---|---|
propósitos | scopi |
relacionados | correlati |
papel | ruolo |
desenvolvedor | sviluppatore |
parceiro | partner |
fornecedor | fornitore |
distribuidor | distributore |
atual | attuale |
potencial | potenziale |
servicenow | servicenow |
PT Você só pode usar o Site para propósitos legítimos de negócios relacionados ao seu papel como cliente, desenvolvedor, parceiro, fornecedor ou distribuidor atual ou em potencial da ServiceNow
IT All'utente è consentito utilizzare il sito Web esclusivamente per scopi commerciali legittimi correlati al suo ruolo in qualità di cliente, sviluppatore, partner, fornitore o distributore di ServiceNow, attuale o potenziale
Portuguese | Italian |
---|---|
propósitos | scopi |
relacionados | correlati |
papel | ruolo |
desenvolvedor | sviluppatore |
parceiro | partner |
fornecedor | fornitore |
distribuidor | distributore |
atual | attuale |
potencial | potenziale |
servicenow | servicenow |
PT Ok, então, talvez três propósitos: eles sempre parecem legais também
IT Ok, quindi forse tre scopi: sono sempre belli anche loro
Portuguese | Italian |
---|---|
talvez | forse |
três | tre |
propósitos | scopi |
eles | loro |
sempre | sempre |
PT As Partes serão obrigadas a substituir a disposição inválida por uma disposição cujos propósitos comercial e jurídico estejam o mais próximo possível da disposição inválida.
IT Le Parti saranno tenute a sostituire la clausola non valida con una nuova clausola il cui scopo commerciale o giuridico sia il più prossimo possibile a quello della clausola non valida.
Portuguese | Italian |
---|---|
partes | parti |
substituir | sostituire |
cujos | cui |
comercial | commerciale |
próximo | prossimo |
possível | possibile |
mais | più |
PT Os dados serão armazenados durante o tempo necessário para alcançar os propósitos acima mencionados.
IT I dati verranno memorizzati per il tempo necessario a soddisfare gli scopi qui sopra indicati.
Portuguese | Italian |
---|---|
armazenados | memorizzati |
necessário | necessario |
propósitos | scopi |
ser | verranno |
PT Com o Zenkit Suite, você obtém ferramentas dedicadas para seus propósitos.
IT Con Zenkit Suite, ricevi strumenti dedicati per il tuo scopo.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramentas | strumenti |
dedicadas | dedicati |
Portuguese | Italian |
---|---|
mapeamento | mappe |
mental | mentali |
exercício | esercizio |
útil | utile |
propósitos | scopi |
PT Entre em contato se você estiver usando um ativo com os seguintes propósitos
IT Contattaci se stai utilizzando un contenuto per uno dei seguenti progetti
Portuguese | Italian |
---|---|
contato | contattaci |
estiver | se |
usando | utilizzando |
PT Podemos ter de partilhar os seus dados pessoais com os terceiros indicados em baixo para os propósitos apresentados na tabela anterior:
IT Potremmo avere la necessità di condividere i vostri dati personali con le parti elencate di seguito per gli scopi stabiliti nella tabella riportata sopra:
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | potremmo |
propósitos | scopi |
tabela | tabella |
PT Na categoria "Vida" da nossa biblioteca de mapas mentais públicos você vai encontrar milhares de mapas mentais, criados por várias razões e para vários propósitos diferentes
IT Nella categoria vita della nostra biblioteca di mappe mentali pubbliche troverete centinaia di mappe mentali, create per vari motivi e scopi
Portuguese | Italian |
---|---|
categoria | categoria |
vida | vita |
nossa | nostra |
biblioteca | biblioteca |
mapas | mappe |
mentais | mentali |
públicos | pubbliche |
razões | motivi |
e | e |
propósitos | scopi |
Portuguese | Italian |
---|---|
escolas | scuole |
e | e |
lojas | negozi |
hotéis | hotel |
públicos | pubblici |
são | sono |
ampla | vasta |
gama | gamma |
PT Como Evan e outros membros da equipe tinham usado a Atlassian para propósitos semelhantes no passado, e a engenharia era confiada ao Bitbucket como repositório de código por anos, a Atlassian era uma escolha natural
IT Poiché Evan e altri membri del team avevano usato Atlassian per scopi simili in passato, e il team di progettazione aveva per anni utilizzato Bitbucket come repository di codice, la scelta è ricaduta in modo naturale su Atlassian
Portuguese | Italian |
---|---|
evan | evan |
membros | membri |
equipe | team |
atlassian | atlassian |
propósitos | scopi |
semelhantes | simili |
passado | passato |
engenharia | progettazione |
bitbucket | bitbucket |
repositório | repository |
código | codice |
escolha | scelta |
natural | naturale |
PT Para nossos propósitos, isso geralmente significa um modelo / MPN verdadeiro , se o contexto for adquirido por revendedores ou serviços, ou um número da família ao solicitar um novo direto da Apple.
IT Per i nostri scopi, questo di solito significa un vero modello / MPN se il contesto di acquisto tramite rivenditori o assistenza, o un numero di famiglia al momento dell'ordine nuovo direttamente da Apple.
Portuguese | Italian |
---|---|
propósitos | scopi |
significa | significa |
modelo | modello |
verdadeiro | vero |
contexto | contesto |
revendedores | rivenditori |
serviços | assistenza |
família | famiglia |
solicitar | ordine |
novo | nuovo |
direto | direttamente |
PT Todas essas diferentes partes da tecnologia estão criando dados realmente valiosos e com vários propósitos diferentes
IT Tutti questi diversi tipi di tecnologia stanno creando dati che sono davvero molto validi e hanno una serie di scopi diversi
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
criando | creando |
dados | dati |
e | e |
propósitos | scopi |
PT Em alguns casos, isso será adequado aos seus propósitos, mas também poderá resultar na perda irrecuperável de dados
IT In alcuni casi, ciò si adatterà ai tuoi scopi, ma è anche probabile che comporti la perdita irrecuperabile dei dati
Portuguese | Italian |
---|---|
propósitos | scopi |
perda | perdita |
dados | dati |
Showing 50 of 50 translations