IT dei nostri servizi monitorando la stabilità del sistema e identificando gli errori di codice dai nostri file di log. Rollbar serve solo a questi scopi e non valuta i dati per scopi pubblicitari.
IT dei nostri servizi monitorando la stabilità del sistema e identificando gli errori di codice dai nostri file di log. Rollbar serve solo a questi scopi e non valuta i dati per scopi pubblicitari.
PT dos nossos serviços, monitorizando a estabilidade do sistema e identificando erros de código a partir dos nossos ficheiros de registo. A Rollbar serve apenas estes propósitos e não avalia dados para fins publicitários.
Italian | Portuguese |
---|---|
nostri | nossos |
servizi | serviços |
stabilità | estabilidade |
sistema | sistema |
e | e |
identificando | identificando |
errori | erros |
codice | código |
serve | serve |
valuta | avalia |
pubblicitari | publicitários |
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
terze | terceiros |
utilizzare | usem |
personali | pessoais |
scopi | fins |
e | e |
elaborare | processar |
solo | apenas |
conformità | acordo |
istruzioni | instruções |
IT laddove i dati personali siano trattati per scopi di marketing diretto, hai sempre il diritto di opporti al loro trattamento. In tal caso, non tratteremo più i tuoi dati personali per tali scopi.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
trattati | processados |
scopi | fins |
marketing | marketing |
diretto | direto |
diritto | direito |
trattamento | processamento |
caso | caso |
più | mais |
IT L’utente accetta inoltre che Domestika conservi e utilizzi copie dei propri Contenuti per scopi di archiviazione o di backup e per gli scopi di indagine menzionati in seguito.
PT Você também aceita que Domestika retenha e utilize cópias de seu Conteúdo para arquivar, ter como respaldo ou para algum dos objetivos de investigação que serão mencionados mais adiante.
Italian | Portuguese |
---|---|
accetta | aceita |
e | e |
copie | cópias |
contenuti | conteúdo |
scopi | objetivos |
o | ou |
indagine | investigação |
menzionati | mencionados |
IT laddove i dati personali siano trattati per scopi di marketing diretto, hai sempre il diritto di opporti al loro trattamento. In tal caso, non tratteremo più i tuoi dati personali per tali scopi.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
trattati | processados |
scopi | fins |
marketing | marketing |
diretto | direto |
diritto | direito |
trattamento | processamento |
caso | caso |
più | mais |
IT Inoltre, le immagini Editorial non dispongono di liberatorie relative alle persone e alle proprietà ritratte e dunque non è possibile utilizzarle per scopi commerciali, promozionali, di pubblicità o con scopi di endorsement
PT As imagens editoriais não têm autorização de propriedade ou de modelo, pelo que não poderá usar essas imagens para fins comerciais, promocionais, publicitários ou de apoio
Italian | Portuguese |
---|---|
immagini | imagens |
proprietà | propriedade |
scopi | fins |
promozionali | promocionais |
possibile | poderá |
IT Cloudflare non vende i dati personali che elabora per conto dei propri clienti, né li utilizza per scopi diversi dalla fornitura dei propri servizi
PT A Cloudflare não vende os dados pessoais que processa em nome dos clientes, nem os usa para qualquer finalidade que não seja a de fornecer os nossos serviços aos nossos clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vende | vende |
personali | pessoais |
clienti | clientes |
utilizza | usa |
fornitura | fornecer |
servizi | serviços |
IT Nel 2018 la comunità Rust ha deciso di migliorare l'esperienza d'uso del linguaggio in particolari contesti (vedi la roadmap del 2018 roadmap). Per questi scopi, sono disponibili molteplici crate di altà qualità e fantastiche guide su come iniziare.
PT Em 2018, a comunidade de Rust decidiu melhorar a experiência de programar em alguns domínios distintos (veja o planejamento para 2018). Para estes, você pode encontrar várias crates de alta qualidade e alguns guias para lhe ajudar a começar.
Italian | Portuguese |
---|---|
comunità | comunidade |
deciso | decidiu |
migliorare | melhorar |
esperienza | experiência |
vedi | veja |
molteplici | várias |
qualità | qualidade |
guide | guias |
iniziare | começar |
IT Le terze parti impostano cookie tramite il nostro Sito web o Piattaforma per scopi analitici e per altre finalità
PT Terceiros utilizam cookies por meio do nosso site/plataforma para analítica e outros fins
Italian | Portuguese |
---|---|
terze | terceiros |
e | e |
altre | outros |
cookie | cookies |
IT Queste tabelle elencano i tipi specifici di cookie originali e di terze parti impostati tramite il nostro Sito web e i loro scopi:
PT Os tipos específicos de cookies primários e de terceiros usados em nosso Site e as finalidades que eles executam são descritas em nossas tabelas de cookie:
Italian | Portuguese |
---|---|
tabelle | tabelas |
tipi | tipos |
specifici | específicos |
e | e |
terze | terceiros |
scopi | finalidades |
cookie | cookies |
IT Queste tabelle elencano i tipi specifici di cookie originali e di terze parti impostati tramite la nostra Piattaforma e i loro scopi:
PT Os tipos específicos de cookies primários e de terceiros usados na nossa Plataforma e as finalidades que eles executam são descritas em nossas tabelas de cookie:
Italian | Portuguese |
---|---|
tabelle | tabelas |
tipi | tipos |
specifici | específicos |
e | e |
terze | terceiros |
piattaforma | plataforma |
scopi | finalidades |
cookie | cookies |
IT Fatta eccezione per quanto stabilito nella Sezione 10 (Agenzie), l'utente accetta di accedere alle nostre Applicazioni solo per scopi aziendali interni rimanendo soggetto alle presenti Condizioni
PT Com exceção do que foi definido na Seção 10 (Agências), você concorda que acessará nossos Aplicativos apenas para fins empresariais internos e se sujeitará a estes Termos
Italian | Portuguese |
---|---|
eccezione | exceção |
sezione | seção |
agenzie | agências |
accetta | concorda |
accedere | acessar |
nostre | nossos |
applicazioni | aplicativos |
solo | apenas |
scopi | fins |
aziendali | empresariais |
interni | internos |
condizioni | termos |
IT Non condividiamo i dati dell'utente con terze parti per i loro scopi di marketing.
PT Nós não compartilhamos seus dados com terceiros para fins de comercialização.
Italian | Portuguese |
---|---|
terze | terceiros |
scopi | fins |
IT Sprout Social elabora le informazioni per scopi commerciali in conformità con le pratiche descritte nella presente Informativa sulla privacy
PT O Sprout Social processa informações para fins comerciais e empresariais, de acordo com as práticas descritas nesta Política de Privacidade
Italian | Portuguese |
---|---|
social | social |
scopi | fins |
commerciali | comerciais |
conformità | acordo |
pratiche | práticas |
descritte | descritas |
privacy | privacidade |
IT I nostri scopi commerciali per la raccolta e l'utilizzo di informazioni, negli ultimi 12 mesi, includono quanto segue:
PT Entre os objetivos comerciais para os quais coletamos e usamos as informações, inclusive nos últimos 12 meses, estão:
Italian | Portuguese |
---|---|
scopi | objetivos |
commerciali | comerciais |
e | e |
informazioni | informações |
mesi | meses |
la | quais |
ultimi | últimos |
IT Registrare le chiamate con i clienti a scopi di qualità, formazione e miglioramento del Servizio (dietro ricezione del consenso, ove richiesto dalla legge applicabile);
PT Registrar chamadas com os clientes para fins de qualidade, treinamento e melhoria do Serviço (após o recebimento do consentimento, quando exigido pela lei aplicável);
Italian | Portuguese |
---|---|
registrare | registrar |
chiamate | chamadas |
scopi | fins |
qualità | qualidade |
formazione | treinamento |
e | e |
miglioramento | melhoria |
servizio | serviço |
consenso | consentimento |
richiesto | exigido |
legge | lei |
applicabile | aplicável |
IT Monitorare l'utilizzo del Servizio, anche per scopi di risoluzione dei problemi e miglioramento del prodotto;
PT Monitorar o uso do Serviço, inclusive para solução de problemas e melhoria do produto;
Italian | Portuguese |
---|---|
monitorare | monitorar |
risoluzione | solução |
problemi | problemas |
e | e |
miglioramento | melhoria |
prodotto | produto |
IT Condividiamo le informazioni con i nostri affiliati per scopi commerciali
PT Compartilhamos informações com os nossos afiliados para fins comerciais e empresariais
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
affiliati | afiliados |
scopi | fins |
commerciali | comerciais |
IT Raccogliamo e utilizziamo le suddette categorie di informazioni personali per gli scopi commerciali descritti nella sezione Utilizzo delle informazioni e anche per fornire e gestire il nostro Servizio.
PT Coletamos e usamos essas categorias de informações pessoais para os fins comerciais descritos na seção Uso de informações, inclusive para prestar nosso Serviço e gerenciá-lo.
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
e | e |
utilizziamo | usamos |
categorie | categorias |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
scopi | fins |
commerciali | comerciais |
sezione | seção |
fornire | prestar |
IT Le categorie di informazioni personali raccolte sull'utente che abbiamo divulgato per scopi commerciali o venduto;
PT As categorias das suas informações pessoais que divulgamos para fins comerciais ou vendemos;
Italian | Portuguese |
---|---|
categorie | categorias |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
scopi | fins |
commerciali | comerciais |
o | ou |
IT Gli scopi commerciali per la raccolta o la vendita delle informazioni personali;
PT O objetivo comercial ou empresarial da coleta ou venda das informações pessoais; e
Italian | Portuguese |
---|---|
commerciali | comercial |
raccolta | coleta |
vendita | venda |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
IT Ad esempio, potremmo conservare le informazioni personali come consentito dalla legge per scopi fiscali o altre finalità di archiviazione dei dati, per mantenere un account attivo, per elaborare le transazioni e per facilitare le richieste
PT Por exemplo, podemos reter informações pessoais conforme permitido por lei, como para fins fiscais ou outros fins de manutenção de registros, para manter uma conta ativa e processar transações e facilitar suas solicitações
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
potremmo | podemos |
personali | pessoais |
consentito | permitido |
legge | lei |
fiscali | fiscais |
o | ou |
attivo | ativa |
elaborare | processar |
transazioni | transações |
facilitare | facilitar |
richieste | solicitações |
le | suas |
IT Mentre con NordVPN non è insolito cercare il server più giusto attraverso una serie di numeri, CyberGhost ti offre un elenco con tutti i server ottimizzati per torrenting, Netflix e altri scopi
PT Considerando que procurar pelo servidor certo em uma lista não é incomum com a Netflix, a CyberGhost já possui uma lista com os principais servidores otimizados para torrent, Netflix e outras finalidades
Italian | Portuguese |
---|---|
insolito | incomum |
cercare | procurar |
cyberghost | cyberghost |
elenco | lista |
ottimizzati | otimizados |
netflix | netflix |
e | e |
altri | outras |
scopi | finalidades |
IT Server per scopi specifici: NordVPN ha molti più server specializzati rispetto a CyberGhost
PT Servidores para propósitos especiais: NordVPN tem muito mais servidores especializados do que CyberGhost
Italian | Portuguese |
---|---|
server | servidores |
scopi | propósitos |
nordvpn | nordvpn |
specializzati | especializados |
cyberghost | cyberghost |
IT Sia NordVPN che CyberGhost hanno server per lo streaming e server P2P, ma NordVPN dispone di ulteriori server per specifici scopi di sicurezza.
PT Tanto NordVPN quanto CyberGhost têm servidores de streaming e P2P, mas está claro que NordVPN tem mais servidores além desses dois tipos de servidor para fins de segurança especializados.
Italian | Portuguese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
cyberghost | cyberghost |
streaming | streaming |
e | e |
scopi | fins |
sicurezza | segurança |
IT Utilizzando una VPN e un software antivirus, puoi assicurarti un?adeguata protezione da malware e amministratori di siti web che desiderano sfruttare i tuoi dati per i loro scopi e interessi
PT Usando um software VPN e antivírus, você pode ter certeza de que está bem protegido contra malware e administradores de sites que desejam usar seus dados para quaisquer fins e propósitos
Italian | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
e | e |
antivirus | antivírus |
malware | malware |
amministratori | administradores |
IT Può essere usato per confrontare la presenza online dei siti, le loro keyword e i costi del traffico per analizzare la concorrenza, identificare potenziali clienti o per scopi di ricerca.
PT Pode ser usado para comparar o desempenho on-line de diversos sites, suas palavras-chave e custo de tráfego para fins de análise competitiva, prospecção ou pesquisa.
Italian | Portuguese |
---|---|
usato | usado |
e | e |
costi | custo |
traffico | tráfego |
scopi | fins |
IT Se si raccolgono informazioni sugli utenti, si utilizzeranno tali informazioni soltanto per gli scopi aziendali interni in connessione con l'utilizzo del Servizio ed in conformità con la Informativa sulla privacyFoursquare.
PT Se você coletar informações sobre usuários, você irá usar essas informações somente para fins comerciais internos em conexão com o seu uso do Serviço e de acordo com a Política de Privacidade do Foursquare.
Italian | Portuguese |
---|---|
raccolgono | coletar |
soltanto | somente |
scopi | fins |
connessione | conexão |
ed | e |
IT Possiamo condividere i dati con le nostre affiliate e succursali al fine di migliorare i Servizi ai consumatori, sviluppare e offrire i nostri Prodotti e per altri scopi.
PT Podemos compartilhar dados com nossas afiliadas e subsidiárias, a fim de melhorar os Serviços ao Consumidor, desenvolver e oferecer nossos Produtos e para outros fins.
Italian | Portuguese |
---|---|
possiamo | podemos |
dati | dados |
e | e |
consumatori | consumidor |
offrire | oferecer |
altri | outros |
IT Utilizziamo queste tecnologie per diversi scopi, come ad esempio l’autenticazione, la sicurezza, le impostazioni delle preferenze, nei nostri Prodotti per la pubblicità, la misurazione e l’analisi.
PT Usamos essas tecnologias para uma série de propósitos, como para autenticação, segurança, configurações de preferência, em nossos Produtos para publicidade, medição e análise.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizziamo | usamos |
queste | essas |
tecnologie | tecnologias |
scopi | propósitos |
autenticazione | autenticação |
sicurezza | segurança |
prodotti | produtos |
pubblicità | publicidade |
misurazione | medição |
analisi | análise |
IT fornisce ai Clienti aziendali tali segmenti standard per inviare pubblicità basate sugli interessi e per altri scopi; i nostri segmenti relativi alla salute si basano su dati non considerati sensibili ai sensi del Codice di condotta di NAI
PT fornece aos clientes corporativos esses segmentos padrão para fornecer anúncios baseados em interesses e para outros fins; nossos segmentos de saúde são baseados em dados que não são considerados sensíveis sob o Código de Conduta da NAI
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
aziendali | corporativos |
segmenti | segmentos |
standard | padrão |
pubblicità | anúncios |
basate | baseados |
interessi | interesses |
e | e |
altri | outros |
scopi | fins |
salute | saúde |
dati | dados |
considerati | considerados |
codice | código |
condotta | conduta |
nai | nai |
IT Si tratta di solito di piccole immagini trasparenti che ci forniscono statistiche, per scopi analoghi a quelli dei cookie
PT Normalmente, elas são imagens transparentes e pequenas que nos fornecem estatísticas, com objetivo parecido com o dos cookies
Italian | Portuguese |
---|---|
piccole | pequenas |
immagini | imagens |
trasparenti | transparentes |
forniscono | fornecem |
statistiche | estatísticas |
cookie | cookies |
Italian | Portuguese |
---|---|
vogliono | querem |
online | online |
scopi | fins |
ning | ning |
dato | deu |
possibilità | chance |
anno | ano |
lavori | trabalhos |
beneficenza | caridade |
implementando | implementando |
diversi | vários |
IT Pardot imposta cookie originali per scopi di tracciamento e cookie di terze parti per ridondanza. I cookie di Pardot non memorizzano informazioni di identificazione personali, ma solo l'identificatore univoco.
PT Pardot configura cookies primários para fins de rastreamento e configura cookies de terceiros para redundância. Os cookies Pardot não armazenam informações de identificação pessoal, apenas um identificador exclusivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
scopi | fins |
tracciamento | rastreamento |
e | e |
terze | terceiros |
ridondanza | redundância |
informazioni | informações |
identificazione | identificação |
personali | pessoal |
identificatore | identificador |
cookie | cookies |
IT Tutti i dati personali vengono trattati con la massima cura, un aspetto di cui andiamo particolarmente fieri, e in nessun caso vengono venduti ad altre aziende per scopi commerciali
PT Suas informações pessoais estarão protegidas
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | informações |
personali | pessoais |
con | estar |
per | o |
la | suas |
IT Scopri in che modo la Tableau Foundation utilizza i dati a scopi di beneficenza
PT Saiba como a Tableau Foundation faz o bem com os dados
Italian | Portuguese |
---|---|
foundation | foundation |
IT Questo servizio può essere utilizzato solo per scopi legali
PT Este serviço só pode ser usado para fins legais
Italian | Portuguese |
---|---|
servizio | serviço |
utilizzato | usado |
scopi | fins |
IT Non utilizzare FilterBypass per scopi illegali tra cui i seguenti:
PT Você não pode usar o FilterBypass para qualquer finalidade ilegal, incluindo mas não se limitando ao seguinte:
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzare | usar |
illegali | ilegal |
seguenti | seguinte |
IT Scarica e usa per scopi commerciali un numero illimitato di foto, video e grafiche.
PT Baixe fotos, vídeos e gráficos ilimitados para uso comercial.
Italian | Portuguese |
---|---|
scarica | baixe |
e | e |
usa | uso |
commerciali | comercial |
illimitato | ilimitados |
grafiche | gráficos |
IT L'intero processo di mining è molto complesso e va oltre gli scopi di questo articolo. Per maggiori informazioni, leggi il nostro articolo sull'argomento.
PT O processo de mineração é extremamente complicado e está além dos fins deste artigo. Para maiores informações, confira o nosso artigo sobre Como Minerar Bitcoins.
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processo |
mining | mineração |
e | e |
scopi | fins |
informazioni | informações |
molto | extremamente |
IT Non è possibile accedere o utilizzare il Sito per scopi diversi da quello per il quale lo rendiamo disponibile
PT O usuário não é permitido acessar ou usar o Site para qualquer finalidade diferente daquela para a qual disponibilizamos
Italian | Portuguese |
---|---|
accedere | acessar |
utilizzare | usar |
sito | site |
diversi | diferente |
IT Con il consenso dell’utente, possiamo condividere le sue informazioni con terzi per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
PT Com permissão do usuário, podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
Italian | Portuguese |
---|---|
consenso | permissão |
utente | usuário |
possiamo | podemos |
informazioni | informações |
terzi | terceiros |
scopi | fins |
marketing | marketing |
consentito | permitido |
legge | lei |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
Italian | Portuguese |
---|---|
possiamo | podemos |
informazioni | informações |
inserzionisti | anunciantes |
scopo | objetivo |
condurre | conduzir |
analisi | análises |
aziendali | negócios |
generali | gerais |
terze | terceiros |
scopi | fins |
marketing | marketing |
consentito | permitido |
legge | lei |
IT Copertine di libri o riviste, scopi commerciali, promozionali, pubbliredazionali, di sponsorizzazione, pubblicitari o di vendita per qualsiasi media (ad es. stampa, trasmissioni commerciali, film, digitale)
PT Capas de livros ou revistas, fins comerciais, promocionais, publicitários, de contratos publicitários ou de merchandising em qualquer meio de comunicação (por exemplo, impressão, transmissão comercial, filme, digital)
Italian | Portuguese |
---|---|
scopi | fins |
promozionali | promocionais |
stampa | impressão |
trasmissioni | transmissão |
film | filme |
digitale | digital |
IT Quando invii il contenuto ad iFixit, mantieni l'intero copyright sui tuoi materiali e puoi usare il tuo contenuto in qualsiasi modo tu voglia, compreso utilizzarlo per scopi commerciali e distribuirlo ad altri siti
PT Se você enviar conteúdos originais para a iFixit, você detém os direitos autorais e pode usar o seu conteúdo da forma que desejar, inclusive com fins comerciais e distribuição a outros sites
Italian | Portuguese |
---|---|
invii | enviar |
copyright | direitos autorais |
e | e |
modo | forma |
voglia | desejar |
scopi | fins |
commerciali | comerciais |
altri | outros |
siti | sites |
IT Non commerciale — Non puoi usare il materiale per scopi commerciali.
PT Nãocomercial — Você não pode usar a obra para fins comerciais.
Italian | Portuguese |
---|---|
puoi | pode |
usare | usar |
scopi | fins |
IT Possono essere utilizzate solo per gli scopi specifici elencati. Tutte le licenze a uso limitato sono fornite nelle dimensioni massime disponibili.
PT Só podem ser utilizadas para os fins específicos indicados. Todas as licenças de uso limitado são disponibilizadas no maior tamanho disponível.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
scopi | fins |
specifici | específicos |
tutte | todas |
licenze | licenças |
limitato | limitado |
disponibili | disponível |
IT Usando il codice qui sopra e inserendo questa immagine, accetti i Termini di utilizzo di Getty Images. Nota: Le immagini inserite non possono essere utilizzate per scopi commerciali.
PT Ao utilizar o código acima e ao incorporar esta imagem, concorda com os Termos de Utilização da Getty Images. Nota: Não está permitida a utilização de imagens incorporadas para fins comerciais.
Italian | Portuguese |
---|---|
codice | código |
e | e |
accetti | concorda |
getty | getty |
nota | nota |
scopi | fins |
commerciali | comerciais |
IT L'API può essere utilizzata liberamente per scopi non commerciali senza un token di accesso: restituirà un sottoinsieme di dati che potrebbero essere soggetti a limiti di velocità
PT A API pode ser usada livremente para fins não comerciais sem um token de acesso: ela retornará um subconjunto de dados que podem estar sujeitos a limites de taxa
Italian | Portuguese |
---|---|
api | api |
utilizzata | usada |
liberamente | livremente |
scopi | fins |
commerciali | comerciais |
un | um |
token | token |
accesso | acesso |
sottoinsieme | subconjunto |
dati | dados |
soggetti | sujeitos |
limiti | limites |
velocità | taxa |
IT Per i nostri scopi, questo di solito significa un vero modello / MPN se il contesto di acquisto tramite rivenditori o assistenza, o un numero di famiglia al momento dell'ordine nuovo direttamente da Apple.
PT Para nossos propósitos, isso geralmente significa um modelo / MPN verdadeiro , se o contexto for adquirido por revendedores ou serviços, ou um número da família ao solicitar um novo direto da Apple.
Italian | Portuguese |
---|---|
scopi | propósitos |
significa | significa |
vero | verdadeiro |
modello | modelo |
contesto | contexto |
rivenditori | revendedores |
assistenza | serviços |
famiglia | família |
nuovo | novo |
direttamente | direto |
ordine | solicitar |
Showing 50 of 50 translations