PT Informações que coletamos diretamente de você: o tipo de informações que coletamos diretamente de você varia de acordo com a sua interação com o nosso Site e com o nosso Serviço
"coletamos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
coletamos | raccogliamo raccolta |
PT Informações que coletamos diretamente de você: o tipo de informações que coletamos diretamente de você varia de acordo com a sua interação com o nosso Site e com o nosso Serviço
IT Informazioni raccolte direttamente dall'utente: questo tipo di informazioni varia in base all'interazione dell'utente con il nostro Sito e il nostro Servizio
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
diretamente | direttamente |
tipo | tipo |
varia | varia |
interação | interazione |
site | sito |
e | e |
serviço | servizio |
Portuguese | Italian |
---|---|
coletamos | raccogliamo |
tabela | tabella |
PT Quais informações coletamos e por que as coletamos.
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
coletamos | raccogliamo |
e | e |
PT Quais são as informações que coletamos? Coletamos endereços de e-mail de usuários do Google.
IT Quali informazioni raccogliamo? Raccogliamo l?indirizzo e-mail degli utenti di Google.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
coletamos | raccogliamo |
endereços | indirizzo |
usuários | utenti |
PT Quais informações coletamos e por que as coletamos.
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
coletamos | raccogliamo |
e | e |
PT Quais são as informações que coletamos? Coletamos endereços de e-mail de usuários do Google.
IT Quali informazioni raccogliamo? Raccogliamo l?indirizzo e-mail degli utenti di Google.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
coletamos | raccogliamo |
endereços | indirizzo |
usuários | utenti |
Portuguese | Italian |
---|---|
coletamos | raccogliamo |
e | e |
móveis | mobili |
desktop | desktop |
integrados | integrate |
interage | interagisci |
PT Informações que coletamos sobre você Coletamos algumas informações suas de acordo com os lugares que você visitou no site de diversas maneiras
IT Informazioni che raccogliamo sull?utente Raccogliamo in vari modi determinate informazioni sull?utente, in base alle pagine del sito visitate
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
coletamos | raccogliamo |
diversas | vari |
maneiras | modi |
PT Como parte dessa responsabilidade, estamos compartilhando com você quais informações coletamos quando você usa nossa ferramenta de análise de sites, por que as coletamos e como as usamos para melhorar sua experiência
IT Nell'ambito di questa responsabilità, condividiamo con te quali informazioni raccogliamo quando utilizzi il nostro strumento di analisi del sito Web, perché lo raccogliamo e come lo utilizziamo per migliorare la tua esperienza
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
coletamos | raccogliamo |
ferramenta | strumento |
análise | analisi |
usamos | utilizziamo |
melhorar | migliorare |
experiência | esperienza |
responsabilidade | responsabilità |
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Em nossa missão é tornar o comércio melhor para todos que estão na Shopify, coletamos e usamos dados sobre
IT Nell'ambito della nostra mission di rendere il commercio migliore e accessibile a tutti, raccogliamo e utilizziamo informazioni su di te, sui
Portuguese | Italian |
---|---|
nossa | nostra |
missão | mission |
tornar | rendere |
comércio | commercio |
melhor | migliore |
coletamos | raccogliamo |
e | e |
usamos | utilizziamo |
dados | informazioni |
PT Analisamos com atenção os tipos de dados que precisamos para prestar nossos serviços e tentamos limitar os dados que coletamos àqueles realmente necessários
IT Valutiamo con attenzione il tipo di informazioni che ci occorrono per fornire i nostri servizi, e cerchiamo di limitare la raccolta ai dati realmente necessari
Portuguese | Italian |
---|---|
atenção | attenzione |
prestar | fornire |
serviços | servizi |
e | e |
limitar | limitare |
PT Quais dados coletamos sobre você e por quê
IT Quali tuoi dati raccogliamo e perché
Portuguese | Italian |
---|---|
quais | quali |
dados | dati |
coletamos | raccogliamo |
você | tuoi |
e | e |
por | perché |
PT Por exemplo, coletamos suas informações diretamente quando você se cadastra para abrir uma conta conosco, colabora conosco em um problema do atendimento ao cliente, preenche uma inscrição ou outros formulários no Site e/ou Serviço
IT Ad esempio, raccogliamo informazioni direttamente dall'utente quando crea un account con noi, ci contatta per un problema tramite il servizio clienti, si candida per un lavoro e compila una candidatura o altri moduli sul Sito e/o sul Servizio
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
coletamos | raccogliamo |
informações | informazioni |
diretamente | direttamente |
ou | o |
site | sito |
e | e |
PT Coletamos também as informações que você nos envia por qualquer meio, incluindo, entre outros, endereço de e-mail e número de telefone
IT Raccogliamo anche le informazioni che l'utente ci manda tramite qualsiasi mezzo, inclusi, a titolo esemplificativo, l'indirizzo e-mail e il numero di telefono
Portuguese | Italian |
---|---|
coletamos | raccogliamo |
informações | informazioni |
qualquer | qualsiasi |
endereço | indirizzo |
e | e |
telefone | telefono |
PT Entre os objetivos comerciais para os quais coletamos e usamos as informações, inclusive nos últimos 12 meses, estão:
IT I nostri scopi commerciali per la raccolta e l'utilizzo di informazioni, negli ultimi 12 mesi, includono quanto segue:
Portuguese | Italian |
---|---|
objetivos | scopi |
comerciais | commerciali |
quais | la |
e | e |
informações | informazioni |
últimos | ultimi |
meses | mesi |
PT Isso significa que, quando coletamos suas informações, elas podem ser processadas em qualquer um desses países.
IT Ciò significa che quando raccogliamo le informazioni le possiamo elaborare in uno di questi paesi.
Portuguese | Italian |
---|---|
coletamos | raccogliamo |
informações | informazioni |
em | in |
países | paesi |
podem | possiamo |
PT Se você é um dos pais ou o responsável legal e acredita que coletamos informações do seu filho de maneira não permitida por lei, entre em contato conosco pelo privacy@sproutsocial.com
IT Se l'utente è un genitore o un tutore e ritiene che abbiamo raccolto informazioni sui propri figli in un modo non consentito dalla legge, è pregato di contattarci all'indirizzo privacy@sproutsocial.com
Portuguese | Italian |
---|---|
pais | genitore |
e | e |
acredita | ritiene |
informações | informazioni |
filho | figli |
maneira | modo |
contato | com |
privacy | privacy |
PT Para informar-se melhor sobre as informações que coletamos, inclusive as fontes das quais recebemos essas informações, releia as seções Informações coletadas e Informações coletadas automaticamente
IT Per approfondimenti sulle informazioni che raccogliamo, incluse le fonti da cui le riceviamo, si prega di consultare le sezioni Informazioni raccolte e Informazioni raccolte automaticamente
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
coletamos | raccogliamo |
fontes | fonti |
seções | sezioni |
coletadas | raccolte |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
PT Coletamos e usamos essas categorias de informações pessoais para os fins comerciais descritos na seção Uso de informações, inclusive para prestar nosso Serviço e gerenciá-lo.
IT Raccogliamo e utilizziamo le suddette categorie di informazioni personali per gli scopi commerciali descritti nella sezione Utilizzo delle informazioni e anche per fornire e gestire il nostro Servizio.
Portuguese | Italian |
---|---|
coletamos | raccogliamo |
e | e |
usamos | utilizziamo |
categorias | categorie |
informações | informazioni |
pessoais | personali |
fins | scopi |
comerciais | commerciali |
seção | sezione |
prestar | fornire |
PT Consulte a nossa Política de Privacidade para obter informações sobre como coletamos, usamos e divulgamos informações sobre você e seu aparelho móvel
IT Per informazioni su come raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo informazioni sull'utente e sul dispositivo mobile consultare la nostra Informativa sulla privacy
Portuguese | Italian |
---|---|
consulte | consultare |
privacidade | privacy |
coletamos | raccogliamo |
usamos | utilizziamo |
aparelho | dispositivo |
móvel | mobile |
PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você
IT Cerchiamo di essere trasparenti sulle nostre pratiche in materia di dati e di darvi il controllo sulle informazioni che raccogliamo su di voi
Portuguese | Italian |
---|---|
sermos | essere |
transparentes | trasparenti |
nossas | nostre |
práticas | pratiche |
e | e |
você | voi |
controle | controllo |
coletamos | raccogliamo |
PT Também coletamos dados adicionais sobre você quando você usa os Serviços ao Consumidor. Por exemplo:
IT Raccogliamo altri dati su di voi anche quando utilizzate i Servizi ai consumatori. Per esempio:
Portuguese | Italian |
---|---|
coletamos | raccogliamo |
dados | dati |
serviços | servizi |
consumidor | consumatori |
usa | utilizzate |
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
IT Raccoglieremo e utilizzeremo Dati personali in conformità con la Normativa sulla protezione dei dati. Elaboreremo i Dati personali in base a quanto segue:
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
pessoais | personali |
proteção | protezione |
acordo | conformità |
PT Às vezes coletamos e armazenamos seus Dados pessoais para atender às nossas obrigações contratuais com você. Por exemplo, precisamos manter uma cópia de seu endereço de e-mail quando ele faz parte da licença do produto que você adquiriu de nós.
IT Potrebbe essere necessario raccogliere e archiviare i Dati personali per adempiere al nostro obbligo contrattuale. Ad esempio, potremo conservare una copia dell’indirizzo e-mail fornito, se parte integrante della licenza del prodotto acquistato.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
pessoais | personali |
obrigações | obbligo |
manter | conservare |
uma | una |
licença | licenza |
adquiriu | acquistato |
PT Armazenamos todos os Dados pessoais que coletamos do Nosso site em servidores seguros administrados pela Amazon e localizados na República da Irlanda (ROI).
IT Archiviamo tutti i Dati personali raccolti tramite il nostro Sito Web su server protetti amministrati da Amazon e ubicati nella Repubblica d’Irlanda (ROI).
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoais | personali |
servidores | server |
amazon | amazon |
e | e |
república | repubblica |
irlanda | irlanda |
roi | roi |
PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE
IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
Portuguese | Italian |
---|---|
espaço | spazio |
econômico | economico |
europeu | europeo |
transferidos | trasferiti |
terceiros | terze |
contrato | contratto |
PT Não coletamos intencionalmente os Dados pessoais de crianças menores de 13 anos
IT Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di utenti di età inferiore a 13 anni
Portuguese | Italian |
---|---|
não | non |
coletamos | raccogliamo |
dados | informazioni |
pessoais | personali |
de | di |
menores | inferiore |
PT Qualquer informação que coletamos sobre você pode ser usada das seguintes maneiras:
IT Le informazioni su di voi che raccogliamo possono essere utilizzate nei modi seguenti:
Portuguese | Italian |
---|---|
informação | informazioni |
coletamos | raccogliamo |
ser | essere |
usada | utilizzate |
seguintes | seguenti |
maneiras | modi |
PT Coletamos somente as informações necessárias para fornecer nossos serviços e ajudar você a resolver problemas. Nunca são compartilhadas informações de identificação pessoal com terceiros.
IT Raccogliamo solo le informazioni necessarie per fornire i nostri servizi e aiutarti nella risoluzione dei problemi. Le informazioni personali di identificazione non vengono mai condivise con terze parti.
Portuguese | Italian |
---|---|
coletamos | raccogliamo |
informações | informazioni |
necessárias | necessarie |
fornecer | fornire |
e | e |
problemas | problemi |
compartilhadas | condivise |
identificação | identificazione |
terceiros | terze |
resolver | risoluzione |
PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:
IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:
Portuguese | Italian |
---|---|
compartilhar | condividere |
informações | informazioni |
usuário | utenti |
determinadas | determinate |
situações | situazioni |
PT Podemos combinar essas informações de registro coletadas automaticamente com outras informações que coletamos sobre o usuário
IT Possiamo combinare queste informazioni di registro raccolte automaticamente con altre informazioni che raccogliamo sugli utenti
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | possiamo |
essas | queste |
informações | informazioni |
registro | registro |
coletadas | raccolte |
automaticamente | automaticamente |
outras | altre |
coletamos | raccogliamo |
usuário | utenti |
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
e | e |
escolhas | opzioni |
PT Coletamos e validamos dados de fornecedores e reduzimos riscos em todo o mundo
IT Raccogliamo e convalidiamo i dati dei fornitori e riduciamo i rischi a livello globale
Portuguese | Italian |
---|---|
coletamos | raccogliamo |
e | e |
dados | dati |
fornecedores | fornitori |
riscos | rischi |
de | dei |
PT Coletamos as Informações Pessoais enviadas voluntariamente pelo Usuário, através do nosso Website ou Serviços.
IT Blurb raccoglie le Informazioni Personali che gli utenti forniscono volontariamente tramite il Sito Web o i Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
pessoais | personali |
voluntariamente | volontariamente |
usuário | utenti |
ou | o |
serviços | servizi |
PT Também coletamos seu número de seguridade social (NSS) ou número de identificação fiscal (o que seja aplicável), especificamente o nosso programa Defina sua Margem de Lucro (SYP)
IT Raccoglie inoltre il numero di previdenza sociale (SSN) o il codice fiscale (TIN), ove applicabile, specificamente per il programma Imposta il tuo profitto
Portuguese | Italian |
---|---|
social | sociale |
fiscal | fiscale |
aplicável | applicabile |
especificamente | specificamente |
lucro | profitto |
PT Coletamos essa informações para melhor adequar as características, desempenho e suporte dos nossos produtos e serviços.
IT Queste informazioni sono utili per migliorare la personalizzazione delle funzionalità, delle prestazioni e del supporto dei prodotti e servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
melhor | migliorare |
e | e |
Showing 50 of 50 translations