IT Ulteriori dettagli sulle informazioni che raccogliamo e su quando / come raccogliamo questo sono riportati nella tabella seguente.
"raccogliamo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
raccogliamo | coletamos nós coletamos recolhemos |
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
tabella | tabela |
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
PT Quais informações coletamos e por que as coletamos.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
raccogliamo | coletamos |
e | e |
IT Quali informazioni raccogliamo? Raccogliamo l?indirizzo e-mail degli utenti di Google.
PT Quais são as informações que coletamos? Coletamos endereços de e-mail de usuários do Google.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
raccogliamo | coletamos |
indirizzo | endereços |
utenti | usuários |
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
informazioni | informações |
nostri | seus |
servizi | serviços |
altre | outras |
fonti | fontes |
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
PT Quais informações coletamos e por que as coletamos.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
raccogliamo | coletamos |
e | e |
IT Quali informazioni raccogliamo? Raccogliamo l?indirizzo e-mail degli utenti di Google.
PT Quais são as informações que coletamos? Coletamos endereços de e-mail de usuários do Google.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
raccogliamo | coletamos |
indirizzo | endereços |
utenti | usuários |
IT Informazioni che raccogliamo Inoltre raccogliamo e archiviamo i vostri Dati personali anche quando utilizzate i Servizi e ogni volta che interagite con Protected.net Group, ad esempio, quando:
PT Informações que recolhemos. Recolhemos e armazenamos também as Informações Pessoais à medida que utiliza os Serviços e sempre que interage com o Protected.net Group. Por exemplo ao:
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | recolhemos |
e | e |
personali | pessoais |
utilizzate | utiliza |
servizi | serviços |
group | group |
esempio | exemplo |
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
e | e |
integrate | integrados |
desktop | desktop |
mobili | móveis |
interagisci | interage |
IT Informazioni che raccogliamo sull?utente Raccogliamo in vari modi determinate informazioni sull?utente, in base alle pagine del sito visitate
PT Informações que coletamos sobre você Coletamos algumas informações suas de acordo com os lugares que você visitou no site de diversas maneiras
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
raccogliamo | coletamos |
vari | diversas |
modi | maneiras |
IT Forniamo un riepilogo dei dati che raccogliamo, organizzati in diverse categorie, nella sezione intitolata "Quali informazioni raccogliamo su di te".
PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".
Italian | Portuguese |
---|---|
riepilogo | resumo |
organizzati | organizados |
diverse | diferentes |
categorie | categorias |
sezione | seção |
te | você |
IT Nell'ambito di questa responsabilità, condividiamo con te quali informazioni raccogliamo quando utilizzi il nostro strumento di analisi del sito Web, perché lo raccogliamo e come lo utilizziamo per migliorare la tua esperienza
PT Como parte dessa responsabilidade, estamos compartilhando com você quais informações coletamos quando você usa nossa ferramenta de análise de sites, por que as coletamos e como as usamos para melhorar sua experiência
Italian | Portuguese |
---|---|
responsabilità | responsabilidade |
informazioni | informações |
raccogliamo | coletamos |
strumento | ferramenta |
analisi | análise |
utilizziamo | usamos |
migliorare | melhorar |
esperienza | experiência |
IT Nell'ambito della nostra mission di rendere il commercio migliore e accessibile a tutti, raccogliamo e utilizziamo informazioni su di te, sui
PT Em nossa missão é tornar o comércio melhor para todos que estão na Shopify, coletamos e usamos dados sobre
Italian | Portuguese |
---|---|
nostra | nossa |
mission | missão |
rendere | tornar |
commercio | comércio |
migliore | melhor |
e | e |
raccogliamo | coletamos |
utilizziamo | usamos |
informazioni | dados |
IT Quali tuoi dati raccogliamo e perché
PT Quais dados coletamos sobre você e por quê
Italian | Portuguese |
---|---|
quali | quais |
dati | dados |
raccogliamo | coletamos |
e | e |
perché | por |
tuoi | você |
IT Raccogliamo alcuni di questi dati tramite i “cookie” o altre tecnologie simili, direttamente dal tuo dispositivo
PT Usamos “cookies” ou tecnologias semelhantes para coletar alguns desses dados diretamente de seu dispositivo
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | alguns |
dati | dados |
o | ou |
tecnologie | tecnologias |
simili | semelhantes |
direttamente | diretamente |
dispositivo | dispositivo |
cookie | cookies |
IT Quando utilizzi una delle app di Shopify, raccogliamo i seguenti tuoi dati personali:
PT A Shopify coleta os seguintes dados pessoais quando você usa um de nossos apps:
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
shopify | shopify |
dati | dados |
personali | pessoais |
tuoi | você |
IT Sprout Social è conforme alla legge CCPA, dando ai consumatori della California maggiore controllo sui dati personali che raccogliamo.
PT O Sprout Social está em conformidade com a CCPA, oferecendo aos clientes na Califórnia mais controle sobre seus dados pessoais coletados.
Italian | Portuguese |
---|---|
social | social |
conforme | conformidade |
ccpa | ccpa |
consumatori | clientes |
california | califórnia |
maggiore | mais |
controllo | controle |
personali | pessoais |
IT Ad esempio, raccogliamo informazioni direttamente dall'utente quando crea un account con noi, ci contatta per un problema tramite il servizio clienti, si candida per un lavoro e compila una candidatura o altri moduli sul Sito e/o sul Servizio
PT Por exemplo, coletamos suas informações diretamente quando você se cadastra para abrir uma conta conosco, colabora conosco em um problema do atendimento ao cliente, preenche uma inscrição ou outros formulários no Site e/ou Serviço
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
raccogliamo | coletamos |
informazioni | informações |
direttamente | diretamente |
e | e |
o | ou |
sito | site |
IT Raccogliamo anche le informazioni che l'utente ci manda tramite qualsiasi mezzo, inclusi, a titolo esemplificativo, l'indirizzo e-mail e il numero di telefono
PT Coletamos também as informações que você nos envia por qualquer meio, incluindo, entre outros, endereço de e-mail e número de telefone
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
informazioni | informações |
qualsiasi | qualquer |
indirizzo | endereço |
e | e |
telefono | telefone |
IT Allo stesso modo, se raccogliamo e utilizziamo i dati personali dell'utente in base ai nostri legittimi interessi (o quelli di terze parti), comunicheremo all'utente quali sono i suddetti interessi legittimi.
PT Do mesmo modo, se coletarmos e usarmos as suas informações pessoais em conformidade com os nossos legítimos interesses (ou os de terceiros), esclareceremos, no momento apropriado, quais são esses interesses legítimos.
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | modo |
e | e |
dati | informações |
personali | pessoais |
interessi | interesses |
o | ou |
terze | terceiros |
IT Ciò significa che quando raccogliamo le informazioni le possiamo elaborare in uno di questi paesi.
PT Isso significa que, quando coletamos suas informações, elas podem ser processadas em qualquer um desses países.
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
informazioni | informações |
possiamo | podem |
in | em |
paesi | países |
IT Per approfondimenti sulle informazioni che raccogliamo, incluse le fonti da cui le riceviamo, si prega di consultare le sezioni Informazioni raccolte e Informazioni raccolte automaticamente
PT Para informar-se melhor sobre as informações que coletamos, inclusive as fontes das quais recebemos essas informações, releia as seções Informações coletadas e Informações coletadas automaticamente
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
raccogliamo | coletamos |
fonti | fontes |
sezioni | seções |
raccolte | coletadas |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
IT Raccogliamo e utilizziamo le suddette categorie di informazioni personali per gli scopi commerciali descritti nella sezione Utilizzo delle informazioni e anche per fornire e gestire il nostro Servizio.
PT Coletamos e usamos essas categorias de informações pessoais para os fins comerciais descritos na seção Uso de informações, inclusive para prestar nosso Serviço e gerenciá-lo.
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
e | e |
utilizziamo | usamos |
categorie | categorias |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
scopi | fins |
commerciali | comerciais |
sezione | seção |
fornire | prestar |
IT Per informazioni su come raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo informazioni sull'utente e sul dispositivo mobile consultare la nostra Informativa sulla privacy
PT Consulte a nossa Política de Privacidade para obter informações sobre como coletamos, usamos e divulgamos informações sobre você e seu aparelho móvel
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
utilizziamo | usamos |
dispositivo | aparelho |
mobile | móvel |
consultare | consulte |
privacy | privacidade |
IT Cerchiamo di essere trasparenti sulle nostre pratiche in materia di dati e di darvi il controllo sulle informazioni che raccogliamo su di voi
PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você
Italian | Portuguese |
---|---|
trasparenti | transparentes |
nostre | nossas |
pratiche | práticas |
e | e |
controllo | controle |
raccogliamo | coletamos |
essere | sermos |
voi | você |
IT Raccogliamo altri dati su di voi anche quando utilizzate i Servizi ai consumatori. Per esempio:
PT Também coletamos dados adicionais sobre você quando você usa os Serviços ao Consumidor. Por exemplo:
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
dati | dados |
utilizzate | usa |
servizi | serviços |
consumatori | consumidor |
IT Raccogliamo poi tutte queste informazioni e le utilizziamo nelle nostre strategie trimestrali per i social media per stabilire come personalizzare i contenuti a cui riteniamo che la nostra audience possa essere interessata.
PT Em seguida, pegamos todas essas informações e as usamos em nossas estratégias trimestrais de mídias sociais para determinar como podemos personalizar o conteúdo no qual acreditamos que nosso público possa estar interessado.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
utilizziamo | usamos |
strategie | estratégias |
stabilire | determinar |
riteniamo | acreditamos |
audience | público |
possa | possa |
interessata | interessado |
IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE
Italian | Portuguese |
---|---|
spazio | espaço |
economico | econômico |
europeo | europeu |
terze | terceiros |
contratto | contrato |
trasferiti | transferidos |
IT Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di utenti di età inferiore a 13 anni
PT Não coletamos intencionalmente os Dados pessoais de crianças menores de 13 anos
Italian | Portuguese |
---|---|
non | não |
raccogliamo | coletamos |
informazioni | dados |
personali | pessoais |
di | de |
inferiore | menores |
IT Produciamo, raccogliamo e analizziamo più dati che mai
PT Estamos produzindo, coletando e analisando mais dados do que nunca
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
più | mais |
dati | dados |
mai | nunca |
IT Le informazioni su di voi che raccogliamo possono essere utilizzate nei modi seguenti:
PT Qualquer informação que coletamos sobre você pode ser usada das seguintes maneiras:
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informação |
raccogliamo | coletamos |
essere | ser |
utilizzate | usada |
modi | maneiras |
seguenti | seguintes |
IT Raccogliamo solo le informazioni necessarie per fornire i nostri servizi e aiutarti nella risoluzione dei problemi. Le informazioni personali di identificazione non vengono mai condivise con terze parti.
PT Coletamos somente as informações necessárias para fornecer nossos serviços e ajudar você a resolver problemas. Nunca são compartilhadas informações de identificação pessoal com terceiros.
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
informazioni | informações |
necessarie | necessárias |
fornire | fornecer |
e | e |
risoluzione | resolver |
problemi | problemas |
identificazione | identificação |
condivise | compartilhadas |
terze | terceiros |
IT Le informazioni che raccogliamo sul Sito comprendono:
PT Informações coletadas incluem:
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Possiamo combinare queste informazioni di registro raccolte automaticamente con altre informazioni che raccogliamo sugli utenti
PT Podemos combinar essas informações de registro coletadas automaticamente com outras informações que coletamos sobre o usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
possiamo | podemos |
queste | essas |
informazioni | informações |
registro | registro |
raccolte | coletadas |
automaticamente | automaticamente |
altre | outras |
raccogliamo | coletamos |
utenti | usuário |
IT In alcuni paesi, raccogliamo un numero di identificazione del governo
PT Em alguns países, coletamos um número de identificação do governo
Italian | Portuguese |
---|---|
paesi | países |
raccogliamo | coletamos |
identificazione | identificação |
governo | governo |
IT Raccogliamo e convalidiamo i dati dei fornitori e riduciamo i rischi a livello globale
PT Coletamos e validamos dados de fornecedores e reduzimos riscos em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
e | e |
dati | dados |
dei | de |
fornitori | fornecedores |
rischi | riscos |
IT Noi raccogliamo informazioni personali che la riguardano al fine di promuovere i nostri prodotti e fornire il servizio che i nostri clienti meritano
PT Coletamos informações pessoais sobre você para promover nossos produtos e fornecer o serviço que nossos clientes merecem
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
informazioni | informações |
promuovere | promover |
e | e |
fornire | fornecer |
servizio | serviço |
clienti | clientes |
IT Poiché raccogliamo informazioni personali, lei ha il diritto di richiedere che noi riveliamo:
PT Como coletamos informações pessoais, você tem o direito de solicitar que divulguemos:
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
informazioni | informações |
diritto | direito |
richiedere | solicitar |
IT Raccogliamo inoltre ulteriori informazioni riguardanti le attività degli utenti sul nostro sito
PT Também coletamos informações adicionais sobre as atividades dos usuários em nosso site
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
informazioni | informações |
attività | atividades |
degli | dos |
utenti | usuários |
nostro | nosso |
sito | site |
IT Quando raccogliamo dati personali
PT Quando coletamos informações pessoais
Italian | Portuguese |
---|---|
quando | quando |
raccogliamo | coletamos |
dati | informações |
personali | pessoais |
IT Dati relativi ai prodotti. Quando l'utente utilizza un prodotto o un servizio di Tableau raccogliamo alcune informazioni relative all'utilizzo dei nostri prodotti e servizi
PT Dados relacionados ao produto. Quando você usa um produto ou serviço da Tableau, coletamos certas informações relacionadas ao seu uso de nossos produtos e serviços
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
o | ou |
raccogliamo | coletamos |
e | e |
alcune | certas |
IT Vi ricordiamo che Tradelab si occupa dell’acquisto di spazi pubblicitari online per conto dei propri clienti, e per tanto non raccogliamo dati personali né abbiamo accesso agli indirizzi e-mail degli utenti
PT Lembre-se de que a Tradelab opera a compra de espaços publicitários na internet, em nome de seus clientes, e que não há, portanto, dados pessoais no seu perfil, ou mesmo acesso ao seu e-mail
Italian | Portuguese |
---|---|
acquisto | compra |
spazi | espaços |
pubblicitari | publicitários |
e | e |
dati | dados |
personali | pessoais |
accesso | acesso |
IT Quello che fai su Internet non riguarda nessun altro. Non tracciamo, raccogliamo né condividiamo i tuoi dati personali. Non potremmo fornire alcun dettaglio su di te a terzi, anche se lo richiedessero.
PT Não é da conta de ninguém o que você faz na Internet. É por isso que não rastreamos, coletamos ou compartilhamos os seus dados privados. Não podemos fornecer nenhuma informação sua a terceiros, mesmo que ela seja solicitada.
Italian | Portuguese |
---|---|
internet | internet |
raccogliamo | coletamos |
potremmo | podemos |
fornire | fornecer |
terzi | terceiros |
IT Noi forniamo parti che arrivano da produttori di componenti, da fornitori aftermarket e raccogliamo perfino pezzi da prodotti nuovi di zecca che sono stati restituiti ai venditori
PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes
Italian | Portuguese |
---|---|
noi | nós |
che | as |
e | e |
nuovi | novos |
IT 2. Le informazioni che raccogliamo su di te e come le utilizziamo
PT 2. Informações que coletamos sobre você e como as usamo
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
raccogliamo | coletamos |
IT Alcuni fornitori esterni potrebbero comunicarti di rendere a noi disponibili informazioni ulteriori, come il tuo profilo pubblico, quando utilizzi i loro servizi di autenticazione unica. Noi non raccogliamo quelle informazioni da loro.
PT Alguns fornecedores externos podem notificá-lo de que nos disponibilizam informações adicionais, tais como o seu perfil público, quando você usa os serviços de logon único desses fornecedores. Nós não coletamos essas informações deles.
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | alguns |
fornitori | fornecedores |
esterni | externos |
informazioni | informações |
ulteriori | adicionais |
profilo | perfil |
pubblico | público |
servizi | serviços |
raccogliamo | coletamos |
unica | único |
IT Non raccogliamo l’audio di queste registrazioni
PT Não coletamos áudio nessas gravações
Italian | Portuguese |
---|---|
non | não |
raccogliamo | coletamos |
registrazioni | gravações |
audio | áudio |
IT Le informazioni che raccogliamo dai nostri utenti, inclusi i Dati Personali, sono una risorsa patrimoniale
PT Informações que coletamos de nossos usuários, incluindo Dados Pessoais, são um ativo comercial
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
nostri | nossos |
utenti | usuários |
inclusi | incluindo |
personali | pessoais |
sono | são |
una | um |
risorsa | ativo |
IT Salvo ove diversamente stabilito per un Servizio specifico, ai bambini non è consentito utilizzare i Servizi, e noi non raccogliamo Dati Personali da loro. Definiamo il termine “bambini” come segue:
PT Salvo se declarado de outro modo para um determinado Serviço, não se permite que crianças utilizem os Serviços e nós não coletamos Dados Pessoais delas. Nós definimos “crianças” da seguinte forma:
Italian | Portuguese |
---|---|
salvo | salvo |
diversamente | outro |
un | um |
bambini | crianças |
raccogliamo | coletamos |
dati | dados |
segue | seguinte |
IT Qualsiasi Dato Personale che raccogliamo è coperto dalla Informativa sulla Privacy in vigore nel momento in cui tale informazione è raccolta
PT Quaisquer dados pessoais que coletamos estão cobertos pela Política de Privacidade em vigor no momento em que essa informação é coletada
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
vigore | vigor |
momento | momento |
Showing 50 of 50 translations