PT Com essa solução, nós somos capazes de mudar rapidamente de uma medição com uma máquina de medição por coordenadas para uma medição com um braço portátil, por exemplo
"medição" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
medição | con misura misurazione |
PT Com essa solução, nós somos capazes de mudar rapidamente de uma medição com uma máquina de medição por coordenadas para uma medição com um braço portátil, por exemplo
IT "Con questa soluzione possiamo passare rapidamente dalle misure basate su CMM al braccio portatile, solo per fare un esempio
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
rapidamente | rapidamente |
braço | braccio |
portátil | portatile |
PT Com essa solução, nós somos capazes de mudar rapidamente de uma medição com uma máquina de medição por coordenadas para uma medição com um braço portátil, por exemplo
IT "Con questa soluzione possiamo passare rapidamente dalle misure basate su CMM al braccio portatile, solo per fare un esempio
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
rapidamente | rapidamente |
braço | braccio |
portátil | portatile |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
pressão | pressione |
temperatura | temperatura |
força | forza |
e | e |
nível | livello |
gás | gas |
componente | componenti |
clientes | clienti |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
pressão | pressione |
temperatura | temperatura |
força | forza |
e | e |
nível | livello |
gás | gas |
componente | componenti |
clientes | clienti |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
pressão | pressione |
temperatura | temperatura |
força | forza |
e | e |
nível | livello |
gás | gas |
componente | componenti |
clientes | clienti |
PT Repense como você se integra com a Medição de uso do SCCM. Colete informações de medição de uso e as últimas datas usadas de aplicativos de desktop no SCCM.
IT Ridefinisci il modo in cui integri la misurazione dell'utilizzo in SCCM. Raccogli informazioni sulla misurazione dell'utilizzo e sulla data dell'ultimo utilizzo delle applicazioni desktop in SCCM.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
e | e |
últimas | ultimo |
desktop | desktop |
PT Isso inclui máquinas de medição por coordenadas com sensores tácteis e ópticos, sistemas multissensor, digitalização óptica de alta velocidade e tecnologia de medição de raio-X 3D baseada em tomografia computadorizada
IT Questo include macchine di misura a coordinate con sensori tattili e ottici, sistemi multisensore, scansione ottica ad alta velocità e tecnologia di misura a raggi X 3D basata sulla tomografia computerizzata
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | include |
máquinas | macchine |
medição | misura |
coordenadas | coordinate |
sensores | sensori |
e | e |
sistemas | sistemi |
digitalização | scansione |
óptica | ottica |
alta | alta |
tecnologia | tecnologia |
baseada | basata |
velocidade | velocità |
x | x |
PT Exporte as sequências de medição de máquinas de medição por coordenadas CNC para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
IT Esporta le nostre sequenze di misura CNC CMM in un file DMIS standard per accelerare la creazione di sequenze nel software CMM di origine
Portuguese | Italian |
---|---|
exporte | esporta |
sequências | sequenze |
padrão | standard |
acelerar | accelerare |
criação | creazione |
softwares | software |
cnc | cnc |
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
IT Le sequenze di misura CNC CMM di PolyWorks Metrology Suite sono esportabili in un file DMIS standard per accelerare la creazione di sequenze nel software CMM di origine
Portuguese | Italian |
---|---|
sequências | sequenze |
suite | suite |
ser | sono |
padrão | standard |
acelerar | accelerare |
criação | creazione |
softwares | software |
cnc | cnc |
PT Repense como você se integra com a Medição de uso do SCCM. Colete informações de medição de uso e as últimas datas usadas de aplicativos de desktop no SCCM.
IT Ridefinisci il modo in cui integri la misurazione dell'utilizzo in SCCM. Raccogli informazioni sulla misurazione dell'utilizzo e sulla data dell'ultimo utilizzo delle applicazioni desktop in SCCM.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
e | e |
últimas | ultimo |
desktop | desktop |
PT Repense como você se integra com a Medição de uso do SCCM. Colete informações de medição de uso e as últimas datas usadas de aplicativos de desktop no SCCM.
IT Ridefinisci il modo in cui integri la misurazione dell'utilizzo in SCCM. Raccogli informazioni sulla misurazione dell'utilizzo e sulla data dell'ultimo utilizzo delle applicazioni desktop in SCCM.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
e | e |
últimas | ultimo |
desktop | desktop |
PT Repense como você se integra com a Medição de uso do SCCM. Colete informações de medição de uso e as últimas datas usadas de aplicativos de desktop no SCCM.
IT Ridefinisci il modo in cui integri la misurazione dell'utilizzo in SCCM. Raccogli informazioni sulla misurazione dell'utilizzo e sulla data dell'ultimo utilizzo delle applicazioni desktop in SCCM.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
e | e |
últimas | ultimo |
desktop | desktop |
PT Repense como você se integra com a Medição de uso do SCCM. Colete informações de medição de uso e as últimas datas usadas de aplicativos de desktop no SCCM.
IT Ridefinisci il modo in cui integri la misurazione dell'utilizzo in SCCM. Raccogli informazioni sulla misurazione dell'utilizzo e sulla data dell'ultimo utilizzo delle applicazioni desktop in SCCM.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
e | e |
últimas | ultimo |
desktop | desktop |
PT Repense como você se integra com a Medição de uso do SCCM. Colete informações de medição de uso e as últimas datas usadas de aplicativos de desktop no SCCM.
IT Ridefinisci il modo in cui integri la misurazione dell'utilizzo in SCCM. Raccogli informazioni sulla misurazione dell'utilizzo e sulla data dell'ultimo utilizzo delle applicazioni desktop in SCCM.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
e | e |
últimas | ultimo |
desktop | desktop |
PT Repense como você se integra com a Medição de uso do SCCM. Colete informações de medição de uso e as últimas datas usadas de aplicativos de desktop no SCCM.
IT Ridefinisci il modo in cui integri la misurazione dell'utilizzo in SCCM. Raccogli informazioni sulla misurazione dell'utilizzo e sulla data dell'ultimo utilizzo delle applicazioni desktop in SCCM.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
e | e |
últimas | ultimo |
desktop | desktop |
PT Repense como você se integra com a Medição de uso do SCCM. Colete informações de medição de uso e as últimas datas usadas de aplicativos de desktop no SCCM.
IT Ridefinisci il modo in cui integri la misurazione dell'utilizzo in SCCM. Raccogli informazioni sulla misurazione dell'utilizzo e sulla data dell'ultimo utilizzo delle applicazioni desktop in SCCM.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
e | e |
últimas | ultimo |
desktop | desktop |
PT Repense como você se integra com a Medição de uso do SCCM. Colete informações de medição de uso e as últimas datas usadas de aplicativos de desktop no SCCM.
IT Ridefinisci il modo in cui integri la misurazione dell'utilizzo in SCCM. Raccogli informazioni sulla misurazione dell'utilizzo e sulla data dell'ultimo utilizzo delle applicazioni desktop in SCCM.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
e | e |
últimas | ultimo |
desktop | desktop |
Portuguese | Italian |
---|---|
esfera | sfera |
portátil | portatile |
preciso | preciso |
fácil | facile |
e | e |
entendimento | comprensione |
cores | colore |
garante | assicura |
visualização | visualizzazione |
dados | dati |
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
imagem | immagine |
armazenar | archiviare |
configurações | impostazioni |
auditoria | verifica |
Portuguese | Italian |
---|---|
software | software |
ponto | punto |
determinar | determinare |
tolerância | tolleranza |
e | e |
armazenar | archiviare |
amostras | campioni |
imagem | immagini |
qualidade | qualità |
PT A Fujigiken agora usa o PolyWorks|Inspector™ em todos os seus dispositivos de medição para aumentar a eficiência de suas operações de medição e inspeção.
IT Ora Fujigiken utilizza PolyWorks|Inspector™ su tutti i dispositivi per migliorare l'efficienza delle operazioni di misura e ispezione.
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
usa | utilizza |
dispositivos | dispositivi |
medição | misura |
aumentar | migliorare |
eficiência | efficienza |
operações | operazioni |
e | e |
inspeção | ispezione |
PT Isso inclui máquinas de medição por coordenadas com sensores tácteis e ópticos, sistemas multissensor, digitalização óptica de alta velocidade e tecnologia de medição de raio-X 3D baseada em tomografia computadorizada
IT Questo include macchine di misura a coordinate con sensori tattili e ottici, sistemi multisensore, scansione ottica ad alta velocità e tecnologia di misura a raggi X 3D basata sulla tomografia computerizzata
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | include |
máquinas | macchine |
medição | misura |
coordenadas | coordinate |
sensores | sensori |
e | e |
sistemas | sistemi |
digitalização | scansione |
óptica | ottica |
alta | alta |
tecnologia | tecnologia |
baseada | basata |
velocidade | velocità |
x | x |
PT Sobreponha geometria de orientação e instruções de medição da peça apalpada, e exiba pontos apalpados, resultados de medição e o mostrador digital em tempo real.
IT Osserva la geometria di guida e le istruzioni di misura direttamente sovrapposte al pezzo tastato e visualizza i punti tastati, i risultati della misura e la lettura digitale in tempo reale.
Portuguese | Italian |
---|---|
geometria | geometria |
e | e |
medição | misura |
peça | pezzo |
exiba | visualizza |
pontos | punti |
resultados | risultati |
digital | digitale |
tempo | tempo |
real | reale |
PT Essas técnicas de medição agora podem ser implementadas diretamente no PolyWorks|Inspector™ usando métodos de medição com script, o que os torna parte de seu fluxo de trabalho de metrologia padrão
IT Da oggi queste tecniche di misurazione possono essere implementate direttamente in PolyWorks|Inspector™ utilizzando metodi di misurazione basati su script, rendendoli parte di un flusso di lavoro metrologico predefinito
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
script | script |
parte | parte |
fluxo | flusso |
padrão | predefinito |
PT Criar rapidamente uma sequência de medição de uma máquina de medição por coordenadas CNC com a criação assistida.
IT Costruire rapidamente una sequenza di misura per macchina CNC CMM con la creazione assistita.
Portuguese | Italian |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
sequência | sequenza |
medição | misura |
máquina | macchina |
cnc | cnc |
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
IT Le sequenze di misura CNC CMM di PolyWorks Metrology Suite sono esportabili in un file DMIS standard per accelerare la creazione di sequenze nel software CMM di origine
Portuguese | Italian |
---|---|
sequências | sequenze |
suite | suite |
ser | sono |
padrão | standard |
acelerar | accelerare |
criação | creazione |
softwares | software |
cnc | cnc |
PT Como muitos dos pontos de medição de uma turbina estão parcialmente ocultos e o acesso a eles é limitado, decidiu-se que um dispositivo de medição tátil seria a solução preferencial
IT Molti dei punti di misurazione di una turbina sono parzialmente nascosti, e accedervi è difficoltoso; si è deciso quindi che la soluzione doveva essere un dispositivo di misurazione tattile
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
pontos | punti |
medição | misurazione |
estão | sono |
parcialmente | parzialmente |
ocultos | nascosti |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
tátil | tattile |
decidiu | deciso |
PT As ferramentas de borda e medição em 3D podem ser combinadas para obter uma medição de espaçamento rápida.
IT Gli strumenti di misurazione e per i bordi 3D possono essere combinati per ottenere una misurazione rapida della distanza.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramentas | strumenti |
e | e |
medição | misurazione |
rápida | rapida |
borda | bordi |
PT Sensor de medição RBG de pixel de 180k, medição matricial 3D em cores III
IT Sensore di misurazione RBG da 180k pixel, misurazione Color Matrix 3D III
Portuguese | Italian |
---|---|
sensor | sensore |
de | di |
medição | misurazione |
pixel | pixel |
cores | color |
iii | iii |
PT - Permite: linearização, perfis ICC, medição de cores Spot - Medição de tintas fluorescentes - Iluminação D50 para medições com luz de fundo - Em suportes flexíveis ou rígidos que sejam opacos ou transparentes (espessura máxima 20 mm)
IT - Permette: linearizzazione, profili ICC, misurazione dei colori spot - Misurazione di inchiostri fluorescenti - Illuminazione D50 per misure in controluce - Su supporti flessibili o rigidi opachi o trasparenti (spessore massimo 20 mm)
Portuguese | Italian |
---|---|
permite | permette |
perfis | profili |
cores | colori |
tintas | inchiostri |
suportes | supporti |
ou | o |
transparentes | trasparenti |
espessura | spessore |
máxima | massimo |
PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.
IT Sulla base di test di misurazione sintetica tra l'America occidentale e Singapore, abbiamo rilevato un calo di quasi 17% nel tempo di andata e ritorno (RTT) di TCP sulla rete di Cloudflare, rispetto all'invio del traffico direttamente su Internet.
Portuguese | Italian |
---|---|
testes | test |
oeste | occidentale |
e | e |
tempo | tempo |
volta | ritorno |
tcp | tcp |
envio | invio |
tráfego | traffico |
diretamente | direttamente |
estados unidos | america |
PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas
IT monitoraggio e misura con strumenti che renderanno felice il tuo CMO. Integralo con strumenti per la creazione di diagrammi potenti e facili da usare
Portuguese | Italian |
---|---|
rastreamento | monitoraggio |
e | e |
ferramentas | strumenti |
fáceis | facili |
diagramas | diagrammi |
PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.
IT Salute del marchio: per sapere sempre qual è la percezione pubblica del tuo brand o dei tuoi prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
percepção | percezione |
pública | pubblica |
ou | o |
produtos | prodotti |
PT Usamos essas tecnologias para uma série de propósitos, como para autenticação, segurança, configurações de preferência, em nossos Produtos para publicidade, medição e análise.
IT Utilizziamo queste tecnologie per diversi scopi, come ad esempio l’autenticazione, la sicurezza, le impostazioni delle preferenze, nei nostri Prodotti per la pubblicità, la misurazione e l’analisi.
Portuguese | Italian |
---|---|
usamos | utilizziamo |
essas | queste |
tecnologias | tecnologie |
propósitos | scopi |
autenticação | autenticazione |
segurança | sicurezza |
produtos | prodotti |
medição | misurazione |
análise | analisi |
publicidade | pubblicità |
PT A medição de dados foi crucial; além de monitorar o orçamento, a equipe precisa avaliar os programas com medidas quantificáveis, como o progresso em relação a prazos, o número de leads de clientes capturados, as taxas de conversão e muito mais.
IT I dati di misurazione erano cruciali; oltre al monitoraggio dei dollari di budget, il team deve valutare i programmi su misure quantificabili quali progressi verso le scadenze, il numero di lead acquisiti dai clienti, il tasso di conversione e altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
monitorar | monitoraggio |
orçamento | budget |
equipe | team |
precisa | deve |
programas | programmi |
progresso | progressi |
prazos | scadenze |
taxas | tasso |
conversão | conversione |
e | e |
foi | erano |
PT Estamos comprometidos em fornecer ferramentas e dados de segurança para ajudar na medição de índices de proteção
IT Red Hat si impegna a fornire gli strumenti e i dati di ausilio alla misurazione dei livelli di sicurezza
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecer | fornire |
ferramentas | strumenti |
e | e |
medição | misurazione |
PT Medição do desempenho da hashtag no Sprout
IT Valutazione delle performance degli hashtag in Sprout Per sfruttare al meglio questa specifica metrica di IG, dovresti dedicare del tempo a rivedere il report Instagram Outbound Hashtag Performance in Sprout.
Portuguese | Italian |
---|---|
desempenho | performance |
hashtag | hashtag |
PT Como o Squarespace não é um provedor de medição de cliques, não podemos ajudar com o rastreamento paralelo
IT Poiché Squarespace non è un provider di misurazione dei clic, non siamo in grado di aiutarti con il monitoraggio parallelo
Portuguese | Italian |
---|---|
squarespace | squarespace |
um | un |
provedor | provider |
cliques | clic |
podemos | in grado di |
rastreamento | monitoraggio |
paralelo | parallelo |
ajudar | aiutarti |
PT Medição do peso do proprietário do perfil, em quilogramas.
IT La misurazione del peso del proprietario del profilo, in chilogrammi.
Portuguese | Italian |
---|---|
medição | misurazione |
peso | peso |
proprietário | proprietario |
perfil | profilo |
PT Medição da altura do proprietário do perfil, em metros.
IT La misurazione dell'altezza del proprietario del profilo, in metri.
Portuguese | Italian |
---|---|
medição | misurazione |
altura | altezza |
proprietário | proprietario |
perfil | profilo |
metros | metri |
PT Você precisa de um instrumento de medição (como uma régua) e uma calculadora ou um rascunho para esse método
IT Ti serviranno un righello, una calcolatrice, carta e penna
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
e | e |
calculadora | calcolatrice |
PT Marque essa distância, tomando a medida a partir da borda do papel. Com o instrumento de medição desejado, marque o ponto equivalente à distância a partir da margem. Uma vez mais, é importante medir ao longo da lateral a ser dobrada.
IT Segna questa distanza sul foglio, cominciando a misurare dai bordi. Usando il tuo righello, segna la distanza ottenuta con i tuoi calcoli. Anche in questo caso, dovresti misurare lungo il lato della carta che vuoi piegare.
Portuguese | Italian |
---|---|
distância | distanza |
mais | anche |
PT Avaliará sua arquitetura de segurança em relação às estruturas de conformidade/medição do setor (por exemplo, NIST)
IT Valutare la vostra architettura di sicurezza rispetto ai quadri di misurazione/conformità del settore (per esempio, NIST)
Portuguese | Italian |
---|---|
arquitetura | architettura |
segurança | sicurezza |
medição | misurazione |
setor | settore |
nist | nist |
avaliar | valutare |
PT Consiga que a transmissão tenha uma sonoridade adequada, usando efeitos e medição profissionais.
IT Raggiungi un volume conforme al broadcast con effetti e misurazione professionali.
Portuguese | Italian |
---|---|
que | al |
uma | un |
efeitos | effetti |
e | e |
medição | misurazione |
profissionais | professionali |
PT Yokogawa investe em CyberneX, revelador de uma tecnologia para Brainwaves de medição com um Fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo
IT Yokogawa investe in CyberneX, rivelatore di una tecnologia per i Brainwaves di misurazione con un'unità Trasduttore tipa ad alto rendimento
Portuguese | Italian |
---|---|
investe | investe |
tecnologia | tecnologia |
elevada | alto |
dispositivo | unità |
PT "Yokogawa investe em CyberneX, revelador de uma tecnologia para Brainwaves de medição com um Fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo"
IT "Yokogawa investe in CyberneX, rivelatore di una tecnologia per i Brainwaves di misurazione con un'unità Trasduttore tipa ad alto rendimento"
Portuguese | Italian |
---|---|
investe | investe |
tecnologia | tecnologia |
elevada | alto |
dispositivo | unità |
PT Nosso estudo supera estas limitações através dos níveis de sangue objetiva de medição de determinados ácidos gordos que vêm na maior parte dos alimentos de leiteria, actuando desse modo como um marcador para a entrada gorda da leiteria
IT Il nostro studio sormonta queste limitazioni attraverso i livelli di sangue obiettivamente di misurazione di determinati acidi grassi che principalmente vengono dai latticini, quindi fungenti da indicatore per il consumo di grassi della latteria
Portuguese | Italian |
---|---|
estudo | studio |
limitações | limitazioni |
níveis | livelli |
sangue | sangue |
medição | misurazione |
determinados | determinati |
vêm | vengono |
leiteria | latteria |
maior | principalmente |
PT Geométrico é um projeto gráfico de alguns detalhes de trabalho, ou simplesmente algo que pode ser obtido de ferramentas de medição
IT Geometrico è un disegno grafico di alcuni dettagli di lavoro, o semplicemente qualcosa che può essere preso da strumenti di misurazione
Portuguese | Italian |
---|---|
geométrico | geometrico |
detalhes | dettagli |
simplesmente | semplicemente |
ferramentas | strumenti |
medição | misurazione |
PT A modelagem 3D é a forma definitiva de medição. Com o SketchUp, você pode construir projetos previamente em 3D antes de ir à loja de materiais.
IT La modellazione in 3D è la soluzione definitiva per ogni misurazione: con SketchUp puoi creare modelli precisi dei tuoi progetti prima di acquistare i materiali necessari.
Portuguese | Italian |
---|---|
sketchup | sketchup |
materiais | materiali |
loja | acquistare |
Portuguese | Italian |
---|---|
problema | problema |
uso | utilizzo |
temporada | stagione |
específica | determinata |
amostras | campioni |
confiável | attendibile |
Showing 50 of 50 translations