PT Compartilhe objetos de medição, controles dimensionais e sequências de medição com softwares de medição de outros fornecedores usando arquivos CSV, XML ou DMIS.
Translate "medição" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "medição" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of medição
Portuguese
German
DE Nutzen Sie gemeinsam Messobjekte, Prüfmerkmale und Messabläufe mit Messsoftware von Drittanbietern über CSV-, XML- oder DMIS-Dateien.
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
| Portuguese | German |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| pressão | druck |
| temperatura | temperatur |
| força | kraft |
| calibração | kalibrierung |
| gás | gas |
| são | sind |
| componente | bestandteil |
| clientes | kunden |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
| Portuguese | German |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| pressão | druck |
| temperatura | temperatur |
| força | kraft |
| calibração | kalibrierung |
| gás | gas |
| são | sind |
| componente | bestandteil |
| clientes | kunden |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
| Portuguese | German |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| pressão | druck |
| temperatura | temperatur |
| força | kraft |
| calibração | kalibrierung |
| gás | gas |
| são | sind |
| componente | bestandteil |
| clientes | kunden |
PT Obtenha resultados confiáveis com base na ciência de medição e no compromisso com a integridade de medição, caso você esteja otimizando seu teste para obter desempenho ou rendimento
DE Bewährte Messtechnik für Ergebnisse, auf die Sie sich hundertprozentig verlassen können, ganz gleich, ob es Ihnen um größtmögliche Genauigkeit oder maximalen Testdurchsatz geht
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | ob |
| ou | oder |
| Portuguese | German |
|---|---|
| padrão | standard |
| possibilita | ermöglicht |
| clara | klare |
| Portuguese | German |
|---|---|
| portátil | tragbare |
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagem | bild |
| armazenar | speichern |
| Portuguese | German |
|---|---|
| armazenar | speichert |
| configurações | einstellungen |
PT As ferramentas de borda e medição em 3D podem ser combinadas para obter uma medição de espaçamento rápida.
DE Bildverarbeitungstools für 3D-Kanten und Messungen können kombiniert werden, um eine schnelle Spaltmessung durchzuführen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| rápida | schnelle |
PT - Permite: linearização, perfis ICC, medição de cores Spot - Medição de tintas fluorescentes - Iluminação D50 para medições com luz de fundo - Em suportes flexíveis ou rígidos que sejam opacos ou transparentes (espessura máxima 20 mm)
DE - Ermöglicht: Linearisierung, ICC-Profile, Schmuckfarben Messung - Messung von fluoreszierenden Druckfarben - D50-Beleuchtung für Messungen mit Gegenlicht - Auf flexiblem oder starrem, opakem oder transparentem Material (maximale Dicke 20 mm)
| Portuguese | German |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| perfis | profile |
| ou | oder |
| máxima | maximale |
| mm | mm |
PT A Fujigiken agora usa o PolyWorks|Inspector™ em todos os seus dispositivos de medição para aumentar a eficiência de suas operações de medição e inspeção.
DE Fujigiken setzt PolyWorks|Inspector™ jetzt auf allen Messgeräten ein, um die Effizienz der Mess- und Prüfvorgänge zu verbessern.
PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas
DE Nachverfolgung und Messung zentralisieren kannst – mithilfe von Tools, die deinen CMO begeistern werden. Integriere leistungsfähige, benutzerfreundliche Diagrammtools,
| Portuguese | German |
|---|---|
| rastreamento | nachverfolgung |
| ferramentas | tools |
| usar | mithilfe |
| cmo | cmo |
PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.
DE Markengesundheit: Messung der öffentlichen Wahrnehmung Ihrer Marke oder Produkte
| Portuguese | German |
|---|---|
| marca | marke |
| medição | messung |
| percepção | wahrnehmung |
| ou | oder |
| pública | öffentlichen |
PT Distância de pós-edição - Medição em condições reais
DE PED: Bewertung unter realistischen Bedingungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| condições | bedingungen |
PT Além disso, o CRM automatiza processos rotineiros e fornece aos gestores ferramentas que permitem o seguimento e medição do desempenho e produtividade da empresa
DE Darüber hinaus automatisiert CRM Routineprozesse und gibt Managern Werkzeuge an die Hand, mit denen sie die Leistung und Produktivität des Unternehmens verfolgen und messen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| crm | crm |
| automatiza | automatisiert |
| ferramentas | werkzeuge |
| empresa | unternehmens |
| gestores | managern |
PT No seu cerne, o BPM envolve uma combinação de modelação, automação, execução, controlo, medição e otimização dos fluxos da atividade empresarial.
DE Im Kern beinhaltet BPM eine Kombination aus Modellierung, Automatisierung, Ausführung, Kontrolle, Messung und Optimierung von Geschäftsabläufen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| envolve | beinhaltet |
| automação | automatisierung |
| execução | ausführung |
| controlo | kontrolle |
| medição | messung |
| e | und |
| otimização | optimierung |
| bpm | bpm |
PT Estamos comprometidos em fornecer ferramentas e dados de segurança para ajudar na medição de índices de proteção
DE Wir verpflichten uns, Tools und Daten zur Sicherheitsmessung bereitzustellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecer | bereitzustellen |
| ferramentas | tools |
| dados | daten |
PT O LightStay™, sistema de medição desenvolvido pela Hilton, foi lançado como um padrão da marca em todo o portfólio para calcular o desempenho de sustentabilidade em todo o mundo.
DE LightStay™, das unternehmensinterne System zur Messung der Nachhaltigkeit, wird als Markenstandard im globalen Hotelmarkenportfolio eingeführt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sistema | system |
| medição | messung |
| sustentabilidade | nachhaltigkeit |
| lançado | eingeführt |
PT Como o Squarespace não é um provedor de medição de cliques, não podemos ajudar com o rastreamento paralelo
DE Da Squarespace kein Anbieter von Klickmessungen ist, können wir beim parallelen Tracking nicht helfen
| Portuguese | German |
|---|---|
| provedor | anbieter |
| ajudar | helfen |
| rastreamento | tracking |
PT Medição do peso do proprietário do perfil, em quilogramas.
DE Die Gewichtsmessung des Profilbesitzers in Kilogramm.
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
PT Medição da altura do proprietário do perfil, em metros.
DE Die Höhenmessung des Profilbesitzers in Metern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| metros | metern |
PT Você precisa de um instrumento de medição (como uma régua) e uma calculadora ou um rascunho para esse método
DE Du brauchst dazu einen Maßstab und einen Taschenrechner oder ein Notizpapier, auf dem du deine Rechnungen schriftlich machen kannst
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| calculadora | taschenrechner |
| ou | oder |
PT Marque essa distância, tomando a medida a partir da borda do papel. Com o instrumento de medição desejado, marque o ponto equivalente à distância a partir da margem. Uma vez mais, é importante medir ao longo da lateral a ser dobrada.
DE Kennzeichne den Abstand, indem du bei der unteren Kante anfängst zu messen. Miss mit deinem Maßstab die 9,3 cm ab und kennzeichne den Punkt, wo du eine Linie machen willst. Miss an der Längsseite des Blatts, das du dritteln willst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| distância | abstand |
| medida | maß |
| borda | kante |
PT O ScanWatch é o único smartwatch do mercado a apresentar aprovação para medição de ECG e oxigênio no sangue pelo FDA.
DE Die ScanWatch ist die einzige Smartwatch auf dem Markt, die sowohl über eine Zulassung zur EKG- als auch zur Blutsauerstoffmessung gemäß der FDA
| Portuguese | German |
|---|---|
| mercado | markt |
| fda | fda |
PT Ferramentas robustas de rastreamento e monitoramento de conformidade também podem avaliar os ambientes de rede em relação às referências e melhores práticas do setor, garantindo que a medição dos riscos de conformidade seja um processo simples.
DE Die Messung von Compliance-Risiken wird damit zu einem einfachen Prozess.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| medição | messung |
| riscos | risiken |
| processo | prozess |
PT Avaliará sua arquitetura de segurança em relação às estruturas de conformidade/medição do setor (por exemplo, NIST)
DE Die Sicherheitsarchitektur im Vergleich zu Mess-/Compliance-Frameworks der Branche bewerten (z. B. NIST)
| Portuguese | German |
|---|---|
| estruturas | frameworks |
| conformidade | compliance |
| setor | branche |
| exemplo | z |
| nist | nist |
| avaliar | bewerten |
PT Monitoramento de rastreamento de pilhas: lacunas na medição da experiência do usuário
DE Stack Trace Monitoring: Lücken bei der Messung der Benutzererfahrung
| Portuguese | German |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| lacunas | lücken |
| medição | messung |
PT Um aplicativo para gestão, distribuição, certificação e medição de conteúdo
DE Eine zentrale Anwendung für Content-Management, -Verteilung, -Zertifizierung und -Bewertung
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | anwendung |
| gestão | management |
| distribuição | verteilung |
| certificação | zertifizierung |
| e | und |
| conteúdo | content |
PT Geométrico é um projeto gráfico de alguns detalhes de trabalho, ou simplesmente algo que pode ser obtido de ferramentas de medição
DE Geometrisch ist ein grafisches Design einiger Arbeitsdetails oder einfach etwas, das aus Messwerkzeugen entnommen werden kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| projeto | design |
| simplesmente | einfach |
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| pessoais | personenbezogene |
| fins | zwecke |
| provedores | dienstleister |
| parceiros | partner |
PT A modelagem 3D é a forma definitiva de medição. Com o SketchUp, você pode construir projetos previamente em 3D antes de ir à loja de materiais.
DE Die 3D-Modellierung ist die ultimative Form der Messwerterfassung. Mit SketchUp können Sie Projekte in 3D vorkonfigurieren, bevor Sie im Baumarkt vorbeischauen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| modelagem | modellierung |
| forma | form |
| projetos | projekte |
| Portuguese | German |
|---|---|
| problema | problem |
| uso | verwendung |
| temporada | saison |
| confiável | zuverlässige |
PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.
DE Seit Jahrhunderten ist die Schweiz für ihre Uhren weltbekannt. Das war nicht immer so: Als im 14. Jh. die mechanische Zeitmessung begann, hinkte die Schweiz der Zeit noch weit hinterher.
| Portuguese | German |
|---|---|
| séculos | jahrhunderten |
| suíça | schweiz |
| relógios | uhren |
| começou | begann |
PT Medição marítima e analítica
DE Messung und Analyse für Marine-Anwendungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| medição | messung |
| e | und |
| analítica | analyse |
| o | für |
PT Medição higiênicas e sanitárias
DE Hygienische und sanitäre Messung
| Portuguese | German |
|---|---|
| medição | messung |
| e | und |
PT Tanto na tecnologia de conexão elétrica quanto nas ferramentas e dispositivos de medição, usuários profissionais em todo o mundo confiam em nossos produtos e soluções orientadas para a aplicação.
DE Sei es im Bereich elektrischer Verbindungstechnik und -werkzeuge oder im Bereich Messgeräte, professionelle Anwender auf der ganzen Welt vertrauen in unsere Produkte und anwendungsorientierten Lösungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ferramentas | werkzeuge |
| usuários | anwender |
| profissionais | professionelle |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
| confiam | vertrauen |
| nossos | unsere |
| soluções | lösungen |
| é | sei |
PT [1] Ao iniciar, e durante a execução, nossos SDKs fazem solicitações de API adicionais para manter dados consistentes no Rainbow, que fazem parte e são misturados na medição mensal.
DE 1] Zu Beginn und während der Ausführung führen unsere SDKs zusätzliche API-Anfragen durch, damit die Daten innerhalb von Rainbow, die in die monatliche Erfassung einfließen, jederzeit konsistent sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| iniciar | beginn |
| execução | ausführung |
| sdks | sdks |
| solicitações | anfragen |
| api | api |
| adicionais | zusätzliche |
| consistentes | konsistent |
| mensal | monatliche |
PT Em uma janela de medição de 10 por cento, no entanto, o número cai significativamente - portanto, grandes faixas de realces HDR graduados têm menos intensidade do que pequenos pontos.
DE Bei einem Messfenster von 10 Prozent sinkt die Zahl jedoch erheblich - daher haben große Teile abgestufter HDR-Glanzlichter eine geringere Intensität als kleinere Nadelstiche.
| Portuguese | German |
|---|---|
| significativamente | erheblich |
| hdr | hdr |
| intensidade | intensität |
| pequenos | kleinere |
| por cento | prozent |
PT O sucesso do DevOps requer não apenas monitoramento e medição eficazes, mas também um conjunto de vários recursos habilitados por várias ferramentas
DE DevOps-Erfolg erfordert nicht nur eine effektive Überwachung und Messung, sondern auch eine Reihe von Funktionen, die durch mehrere Tools ermöglicht werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| devops | devops |
| requer | erfordert |
| medição | messung |
| eficazes | effektive |
PT Transmissor de processo, com célula de medição capacitiva de cerâmica
PT Transmissor de processo com célula de medição metálica soldada
PT Transmissor de processo, com célula de medição capacitiva de cerâmica
PT Transmissor de processo com célula de medição metálica soldada
PT Transmissor de processo, com célula de medição capacitiva de cerâmica
PT Transmissor de processo com célula de medição metálica soldada
PT Sensor de nível com medição por cadeia de contatos tipo reed
| Portuguese | German |
|---|---|
| nível | niveau |
PT Sensor de nível com medição por cadeia de contatos tipo reed
| Portuguese | German |
|---|---|
| nível | niveau |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese