PT O SketchUp não é novato no assunto. O SketchUp faz uso de inferência para simplificar a precisão e a rapidez.
Translate "sketchup" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sketchup" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of sketchup
Portuguese
German
DE Die Ableitungen von SketchUp ermöglichen präzises, schnelles Arbeiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rapidez | schnelles |
PT Modelar no SketchUp for Web envolve apenas três etapas: 1. Abrir o navegador de sua preferência. 2. Iniciar o SketchUp. 3. Ser criativo!
DE Die Modellierung im internetbasierten SketchUp erfordert nur drei Schritte: 1. Öffnen Sie Ihren bevorzugten Browser. 2. Starten Sie SketchUp. 3. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| apenas | nur |
| preferência | bevorzugten |
PT Com o SketchUp Viewer for Desktop, as partes interessadas que não usam o SketchUp não precisam ficar de fora do projeto.
DE Mit SketchUp Viewer in der Desktopversion können auch Beteiligte, die selbst kein SketchUp verwenden, in das Projekt eingebunden werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usam | verwenden |
| projeto | projekt |
PT O SketchUp for Schools é o principal modelador do SketchUp disponível no momento para navegadores da web em todas as escolas do ensino fundamental ou médio cadastradas no G Suite for Education ou no Microsoft Education.
DE Bei SketchUp für Schulen handelt es sich um den Kern des SketchUp-Modelers, der jetzt in einem Webbrowser für jede Grundschule oder weiterführende Schule als Teil der G Suite for Education bzw. von Microsoft Education verfügbar ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| todas | jede |
| g | g |
| suite | suite |
| education | education |
| microsoft | microsoft |
PT Ainda não conhece o SketchUp for Schools? Fique por dentro do funcionamento básico antes de mergulhar nos tutoriais do SketchUp for Schools.
DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| schools | schulen |
| básico | grundlagen |
| tutoriais | tutorials |
PT Importe, veja e modele diretamente sobre grandes dados de nuvem de pontos no SketchUp, com simplicidade, com a extensão Scan Essentials para SketchUp.
DE Die Erweiterung „Scan Essentials“ für SketchUp ermöglicht das Importieren, Anzeigen und Modellieren für große Punktwolkendaten direkt in SketchUp.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| extensão | erweiterung |
PT O parceiro é um Centro de treinamento autorizado do SketchUp e oferece treinamento de alta qualidade sobre o SketchUp, conduzido por um instrutor certificado.
DE Der Partner ist ein autorisiertes SketchUp-Schulungszentrum und bietet von einem zertifizierten Kursleiter gehaltene hochwertige SketchUp-Schulungen an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceiro | partner |
| treinamento | schulungen |
| instrutor | kursleiter |
| certificado | zertifizierten |
| alta qualidade | hochwertige |
PT Está aprendendo o SketchUp? Ensinando o SketchUp? Pegue aqui uma ficha de referências.
DE Sie lernen gerade, mit SketchUp zu arbeiten, oder möchten es anderen vermitteln? Hier geht's zum Spickzettel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprendendo | lernen |
PT Esqueça o lápis, prepare o mouse! O SketchUp Campus tem tudo para você aprender o que quiser sobre o SketchUp em um só lugar.
DE Bleistift adé, Maus olé! SketchUp Campus ist Ihre zentrale Anlaufstelle zum Erlernen von SketchUp.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lápis | bleistift |
| mouse | maus |
| campus | campus |
| aprender | erlernen |
PT Instituições de ensino que pretendam utilizar o SketchUp Pro para qualquer finalidade que não seja o ensino de alunos não têm direito aos preços educacionais e devem adquirir uma licença comercial do Trimble SketchUp
DE Bildungseinrichtungen, die SketchUp Pro für andere Zwecke als die Lehre für Studierende verwenden möchten, sind nicht zur Nutzung der Lizenzen für Bildungseinrichtungen berechtigt und müssen eine kommerzielle Lizenz für Trimble SketchUp erwerben
| Portuguese | German |
|---|---|
| finalidade | zwecke |
| alunos | studierende |
| adquirir | erwerben |
| comercial | kommerzielle |
| direito | berechtigt |
PT O SketchUp não é novato no assunto. O SketchUp faz uso de inferência para simplificar a precisão e a rapidez.
DE Die Ableitungen von SketchUp ermöglichen präzises, schnelles Arbeiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rapidez | schnelles |
PT Com o SketchUp Viewer for Desktop, as partes interessadas que não usam o SketchUp não precisam ficar de fora do projeto.
DE Mit SketchUp Viewer in der Desktopversion können auch Beteiligte, die selbst kein SketchUp verwenden, in das Projekt eingebunden werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usam | verwenden |
| projeto | projekt |
PT Modelar no SketchUp for Web envolve apenas três etapas: 1. Abrir o navegador de sua preferência. 2. Iniciar o SketchUp. 3. Ser criativo!
DE Die Modellierung im internetbasierten SketchUp erfordert nur drei Schritte: 1. Öffnen Sie Ihren bevorzugten Browser. 2. Starten Sie SketchUp. 3. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| apenas | nur |
| preferência | bevorzugten |
PT O SketchUp for Schools é o principal modelador do SketchUp disponível no momento para navegadores da web em todas as escolas do ensino fundamental ou médio cadastradas no G Suite for Education ou no Microsoft Education.
DE Bei SketchUp für Schulen handelt es sich um den Kern des SketchUp-Modelers, der jetzt in einem Webbrowser für jede Grundschule oder weiterführende Schule als Teil der G Suite for Education bzw. von Microsoft Education verfügbar ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| todas | jede |
| g | g |
| suite | suite |
| education | education |
| microsoft | microsoft |
PT Ainda não conhece o SketchUp for Schools? Fique por dentro do funcionamento básico antes de mergulhar nos tutoriais do SketchUp for Schools.
DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| schools | schulen |
| básico | grundlagen |
| tutoriais | tutorials |
PT O SketchUp for Web e o SketchUp for iPad permitem viabiliza a modelagem em qualquer lugar, a qualquer momento.
DE Mit SketchUp for Web und SketchUp for iPad können Sie jederzeit und überall modellieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| web | web |
| e | und |
| ipad | ipad |
| modelagem | modellieren |
PT O parceiro é um Centro de treinamento autorizado do SketchUp e oferece treinamento de alta qualidade sobre o SketchUp, conduzido por um instrutor certificado.
DE Der Partner ist ein autorisiertes SketchUp-Schulungszentrum und bietet von einem zertifizierten Kursleiter gehaltene hochwertige SketchUp-Schulungen an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceiro | partner |
| treinamento | schulungen |
| instrutor | kursleiter |
| certificado | zertifizierten |
| alta qualidade | hochwertige |
PT Instituições de ensino que pretendam utilizar o SketchUp Pro para qualquer finalidade que não seja o ensino de alunos não têm direito aos preços educacionais e devem adquirir uma licença comercial do Trimble SketchUp
DE Bildungseinrichtungen, die SketchUp Pro für andere Zwecke als die Lehre für Studierende verwenden möchten, sind nicht zur Nutzung der Lizenzen für Bildungseinrichtungen berechtigt und müssen eine kommerzielle Lizenz für Trimble SketchUp erwerben
| Portuguese | German |
|---|---|
| finalidade | zwecke |
| alunos | studierende |
| adquirir | erwerben |
| comercial | kommerzielle |
| direito | berechtigt |
PT Está aprendendo o SketchUp? Ensinando o SketchUp? Pegue aqui uma ficha de referências.
DE Sie lernen gerade, mit SketchUp zu arbeiten, oder möchten es anderen vermitteln? Hier geht's zum Spickzettel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprendendo | lernen |
PT Esqueça o lápis, prepare o mouse! O SketchUp Campus tem tudo para você aprender o que quiser sobre o SketchUp em um só lugar.
DE Bleistift adé, Maus olé! SketchUp Campus ist Ihre zentrale Anlaufstelle zum Erlernen von SketchUp.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lápis | bleistift |
| mouse | maus |
| campus | campus |
| aprender | erlernen |
PT O SketchUp não é novato no assunto. O SketchUp faz uso de inferência para simplificar a precisão e a rapidez.
DE Die Ableitungen von SketchUp ermöglichen präzises, schnelles Arbeiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rapidez | schnelles |
PT Crie, edite e marque projetos em 3D em qualquer lugar com o SketchUp for iPad. Inicie uma avaliação gratuita de 7 dias ou acesse o aplicativo com qualquer assinatura paga do SketchUp.
DE Erstellen, bearbeiten und markieren Sie 3D-Projekte überall mit SketchUp for iPad. Starten Sie eine kostenlose 7-tägige Testversion oder greifen Sie mit einem kostenpflichtigen SketchUp-Abonnement auf die App zu.
| Portuguese | German |
|---|---|
| crie | erstellen |
| edite | bearbeiten |
| marque | markieren |
| projetos | projekte |
| ipad | ipad |
| inicie | starten |
| gratuita | kostenlose |
| assinatura | abonnement |
PT SketchUp Studio para o ensino superior
DE SketchUp Studio für die Hochschulbildung
| Portuguese | German |
|---|---|
| studio | studio |
PT De vasos a parques, arquitetos paisagistas usam o SketchUp para transformarem suas ideias em realidade.
DE Von Pflanzenbehältern bis hin zu Parkanlagen, Landschaftsarchitekten nutzen SketchUp um ihre Ideen zum Leben zu erwecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usam | nutzen |
| suas | ihre |
| ideias | ideen |
PT Ainda melhor, use a ferramenta de geolocalização do SketchUp e traga as imagens exatas do terreno com o clique de um botão.
DE Oder nutzen Sie SketchUps Geostandort-Funktion, um mit einem Klick präzise Geländebilder abzurufen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clique | klick |
| um | einem |
PT Você não precisa construir tudo que precisa do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos acessórios — desde vegetação, até veículos e pessoas — estão disponíveis para download no 3D Warehouse do SketchUp.
DE Sie müssen nicht alles von Grund auf neu schaffen. In SketchUps 3D Warehouse stehen hunderttausende von Begleitobjekten – von Vegetation und Fahrzeugen bis hin zu Personen – (kostenlos) zum Herunterladen zur Verfügung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| construir | schaffen |
| veículos | fahrzeugen |
| e | und |
| pessoas | personen |
| disponíveis | verfügung |
| download | herunterladen |
PT Quer impressionar seus clientes ainda mais? Coloque seu modelo do SketchUp em um visor de RV/RA e prepare-se para os "uaus".
DE Möchten Sie Ihre Kunden noch stärker beeindrucken? Präsentieren Sie Ihr SketchUp-Modell über ein VR-/AR-Headset und genießen Sie die daraus resultierenden „Ohs und Ahs“.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | möchten |
| impressionar | beeindrucken |
| clientes | kunden |
| modelo | modell |
PT O SketchUp que você conhece e adora… e muito mais.
DE Das SketchUp, das Sie kennen und lieben ... und vieles mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conhece | kennen |
PT Use uma das várias soluções de terceiros para produzir renderizações de cair o queixo. O SketchUp conversa com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
DE Bedienen Sie sich einer der zahlreichen Lösungskonzepte Dritter, um atemberaubende Renderings zu produzieren. Reflektionen und fotorealistische Texturen sind nur eine Erweiterung entfernt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| produzir | produzieren |
PT O SketchUp é compatível com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
DE SketchUp akzeptiert DWG, DXF, KMZ und eine ganze Reihe weiterer 3D-Dateiformate, sodass Ihr Arbeitsablauf nie unterbrochen wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dwg | dwg |
| e | und |
| nunca | nie |
| dxf | dxf |
| outros | weiterer |
PT Em qualquer dia, a empresa de paisagismo Stack Rock Group poderia projetar um parque ou campus da HP. A única presença constante no fluxo de trabalho deles: SketchUp.
DE Das Landschaftsarchitekturbüro Stack Rock Group arbeitet an unterschiedlichsten Projekten – von Parks bis hin zum Campus von HP. Die einzige Konstante bei allen Abläufen ist SketchUp.
| Portuguese | German |
|---|---|
| stack | stack |
| parque | parks |
| campus | campus |
| constante | konstante |
| hp | hp |
PT É fundamental ter precisão desde o início. O SketchUp permite projetar, definir e planejar em todos os estágios do projeto.
DE Genauigkeit von Anfang an ist entscheidend. Mit SketchUp können Sie in allen Phasen des Projekts entwerfen, konfigurieren und planen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundamental | entscheidend |
| precisão | genauigkeit |
| estágios | phasen |
PT O SketchUp funciona bem com todas as outras ferramentas da sua caixa de ferramentas de projeto.
DE SketchUp funktioniert hervorragend mit anderen Tools in Ihrer Design-Toolbox.
| Portuguese | German |
|---|---|
| funciona | funktioniert |
| outras | anderen |
| ferramentas | tools |
| projeto | design |
| bem | hervorragend |
PT Use o Extension Warehouse para fazer do SketchUp exatamente o que você precisa.
DE Nutzen Sie Extension Warehouse, um SketchUp ganz nach Ihren Bedürfnissen aufzubauen.
PT Trabalhe com inteligência e rapidez com os componentes do SketchUp.
DE Arbeiten Sie intelligent und schnell mit den Komponenten von SketchUp.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalhe | arbeiten |
| e | und |
| rapidez | schnell |
| os | sie |
| componentes | komponenten |
PT A modelagem 3D é a forma definitiva de medição. Com o SketchUp, você pode construir projetos previamente em 3D antes de ir à loja de materiais.
DE Die 3D-Modellierung ist die ultimative Form der Messwerterfassung. Mit SketchUp können Sie Projekte in 3D vorkonfigurieren, bevor Sie im Baumarkt vorbeischauen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| modelagem | modellierung |
| forma | form |
| projetos | projekte |
PT Os modelos do SketchUp são referências úteis para o seu projeto. Salve exibições importantes e envie-as para o celular ou tablet. Ou gere desenhos de referência para imprimir ou compartilhar com outras pessoas.
DE SketchUp-Modelle dienen als nützliche Referenzen für Ihr Projekt. Speichern Sie wichtige Ansichten und senden Sie sie an ein Smartphone oder Tablet. Oder erstellen Sie Referenzzeichnungen, die Sie ausdrucken oder mit anderen teilen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| referências | referenzen |
| úteis | nützliche |
| projeto | projekt |
| salve | speichern |
| exibições | ansichten |
| importantes | wichtige |
| ou | oder |
| tablet | tablet |
| imprimir | ausdrucken |
| outras | anderen |
| envie | senden |
| celular | smartphone |
PT Precisa alterar seu modelo? O LayOut atualiza automaticamente as dimensões, as etiquetas e a geometria do modelo quando você faz alterações no SketchUp. Fácil.
DE Sie möchten eine Änderung an Ihrem Modell vornehmen? LayOut aktualisiert Bemaßungen, Beschriftungen und Modellgeometrien sofort, wenn Sie die Änderung in SketchUp vornehmen. Einfach.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fácil | einfach |
| faz | vornehmen |
| atualiza | aktualisiert |
PT A sua biblioteca de extensões personalizadas de terceiros, criada para otimizar o seu fluxo de trabalho no SketchUp.
DE Ihre Bibliothek mit benutzerdefinierten Erweiterungen von Drittanbietern, kreiert zur Optimierung Ihres SketchUp-Workflows.
| Portuguese | German |
|---|---|
| biblioteca | bibliothek |
| extensões | erweiterungen |
| personalizadas | benutzerdefinierten |
| otimizar | optimierung |
| trabalho | workflows |
PT Está procurando o SketchUp Pro, nosso modelador para desktop?
DE Auf der Suche nach SketchUp Pro, unserem Desktop-Modellierer?
| Portuguese | German |
|---|---|
| nosso | unserem |
| desktop | desktop |
PT Baixe e conquiste: qualquer extensão que baixar do Extension Warehouse se integrará diretamente ao SketchUp Pro.
DE Herunterladen und loslegen: Jede Erweiterung, die Sie aus dem Extension Warehouse herunterladen, wird direkt in SketchUp Pro integriert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| integrar | integriert |
PT Produtos SketchUp | Shop, Pro, Studio e Outros
DE SketchUp-Produkte | Shop, Pro, Studio und mehr
| Portuguese | German |
|---|---|
| produtos | produkte |
| shop | shop |
| pro | pro |
| studio | studio |
| e | und |
PT Crie, compartilhe e viva os seus projetos de maneira totalmente nova com o SketchUp.
DE Kreieren, teilen und erleben Sie Ihre Projekte mit SketchUp auf eine ganz neue Art und Weise.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| projetos | projekte |
| totalmente | ganz |
| nova | neue |
| crie | kreieren |
PT O PreDesign está disponível como parte das assinaturas do SketchUp Pro e Studio
DE PreDesign ist als Teil der Abonnements für SketchUp Pro und Studio erhältlich
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| assinaturas | abonnements |
| studio | studio |
PT Precisa instalar uma versão antiga do SketchUp?
DE Müssen Sie eine ältere Version von SketchUp installieren?
| Portuguese | German |
|---|---|
| precisa | müssen |
| instalar | installieren |
PT Faça um tour com seus clientes pelos modelos do projeto, no escritório ou no local, em escala 1:1, com os aplicativos de realidade aumentada e virtual do SketchUp. Veja tudo sob uma nova perspectiva.
DE Bedienen Sie sich der Augmented- und Virtual-Reality-Apps von SketchUp und führen Sie Ihre Kunden im Büro oder vor Ort im Maßstab 1:1 durch Projektmodelle. Betrachten Sie alles aus einer völlig neuen Perspektive.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| escritório | büro |
| ou | oder |
| local | ort |
| escala | maßstab |
| aplicativos | apps |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| nova | neuen |
| perspectiva | perspektive |
| veja | betrachten |
PT Modele geometrias simples no SketchUp, realize análises para receber os primeiros resultados em poucos minutos e compartilhe propostas usando gráficos de fácil entendimento.
DE In SketchUp können Sie einfache geometrische Modelle erstellen, schnelle Analyseergebnisse erhalten und Projektangebote anhand leicht verständlicher Grafiken mit anderen teilen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| receber | erhalten |
| os | sie |
| e | und |
| compartilhe | teilen |
| gráficos | grafiken |
PT Renderização fotorrealista e em tempo real com o V-Ray — SketchUp
DE Fotorealistische und Echtzeit-Darstellungen mit V-Ray – SketchUp
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT O SketchUp Studio é uma oferta exclusiva para Windows. E traz o V-Ray como parte da assinatura.
DE SketchUp Studio ist nur mit Windows kompatibel. Ihr Abonnement umfasst auch V-Ray.
| Portuguese | German |
|---|---|
| studio | studio |
| uma | nur |
| windows | windows |
| assinatura | abonnement |
PT O SketchUp oferece o Scan Essentials como parte da sua assinatura do Studio, uma oferta somente para Windows.
DE SketchUp bietet Scan Essentials im Rahmen des Studio-Abonnements an (nur für Windows).
| Portuguese | German |
|---|---|
| assinatura | abonnements |
| studio | studio |
| windows | windows |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese