PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
Translate "finalidade" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finalidade" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of finalidade
Portuguese
Italian
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | trattamento |
| dados | dati |
| dpa | dpa |
| clientes | clienti |
| incorporar | incorporare |
| adicionais | aggiuntive |
| compromissos | impegni |
| contratuais | contrattuali |
| pode | possibile |
| seção | sezione |
PT O Cloudflare One é um Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE), pois combina serviços de conectividade de rede com serviços de segurança Zero Trust em uma Rede global desenvolvida para essa finalidade.
IT Cloudflare One supporta Secure Access Service Edge (SASE) combinando servizi di connettività di rete con servizi di sicurezza Zero Trust su una rete globale appositamente creata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | access |
| borda | edge |
| sase | sase |
| zero | zero |
| global | globale |
PT Tampouco tiramos “impressões digitais” das pessoas por meio do endereço IP, string do User Agent ou quaisquer outros dados com a finalidade de exibir análise de dados.
IT Inoltre, non "prendiamo le impronte digitali" delle persone tramite il loro indirizzo IP, stringhe user agent o altri dati allo scopo di visualizzare le analisi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| user | user |
| agent | agent |
| outros | altri |
| dados | dati |
| finalidade | scopo |
| exibir | visualizzare |
| análise | analisi |
PT A Cloudflare não vende os dados pessoais que processa em nome dos clientes, nem os usa para qualquer finalidade que não seja a de fornecer os nossos serviços aos nossos clientes
IT Cloudflare non vende i dati personali che elabora per conto dei propri clienti, né li utilizza per scopi diversi dalla fornitura dei propri servizi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| vende | vende |
| pessoais | personali |
| clientes | clienti |
| usa | utilizza |
| fornecer | fornitura |
| serviços | servizi |
PT Não obstante o acima exposto, podemos utilizar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação) para qualquer finalidade, salvo quando proibido pela lei vigente
IT Nonostante quanto sopra, potremo utilizzare informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime) per qualsiasi altro scopo, salvo quanto vietato dalla legge applicabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | potremo |
| utilizar | utilizzare |
| informações | informazioni |
| identificam | identificano |
| finalidade | scopo |
| salvo | salvo |
| proibido | vietato |
| lei | legge |
PT Porém, o tempo que leva para criar seu site Squarespace varia dependendo da finalidade e quantidade de conteúdo
IT Tuttavia, il tempo necessario per costruire e progettare il tuo sito web Squarespace varia a seconda della complessità e della quantità di contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| porém | tuttavia |
| squarespace | squarespace |
| varia | varia |
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| quantidade | quantità |
PT O tempo necessário para construir um site varia de acordo com sua finalidade e a quantidade de conteúdo
IT Il tempo necessario per creare e progettare un sito web varia a seconda delle finalità e della quantità di contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| construir | creare |
| varia | varia |
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| finalidade | finalità |
PT Os servidores dedicados Secure Core usados com essa finalidade ficam hospedados na Suíça, Islândia e Suécia, onde os bancos de dados do ProtonVPN estão.
IT I server dedicati di Secure Core utilizzati a tale scopo sono situati in Svizzera, Islanda e Svezia, dove sono installati i data center di ProtonVPN.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servidores | server |
| dedicados | dedicati |
| secure | secure |
| core | core |
| usados | utilizzati |
| finalidade | scopo |
| suíça | svizzera |
| islândia | islanda |
| e | e |
| suécia | svezia |
| onde | dove |
| dados | data |
PT Entregar recursos em pacotes a usuários específicos para uma determinada finalidade
IT Fornire pacchetti di risorse ad utenti specifici, per finalità specifiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entregar | fornire |
| recursos | risorse |
| pacotes | pacchetti |
| usuários | utenti |
| finalidade | finalità |
PT Descreva o vestuário e sua finalidade
IT Descrivi il capo di abbigliamento e qual è il suo scopo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vestuário | abbigliamento |
| e | e |
| finalidade | scopo |
PT Você não pode usar o FilterBypass para qualquer finalidade ilegal, incluindo mas não se limitando ao seguinte:
IT Non utilizzare FilterBypass per scopi illegali tra cui i seguenti:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| ilegal | illegali |
| seguinte | seguenti |
PT O usuário não é permitido acessar ou usar o Site para qualquer finalidade diferente daquela para a qual disponibilizamos
IT Non è possibile accedere o utilizzare il Sito per scopi diversi da quello per il quale lo rendiamo disponibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessar | accedere |
| usar | utilizzare |
| site | sito |
| diferente | diversi |
PT Nós manteremos certos dados que o usuário transmite para o Site com a finalidade de gerenciar o desempenho do Site, bem como os dados relacionados ao seu uso do Site
IT Conserveremo determinati dati che l’utente trasmetterà al Sito allo scopo di gestire le prestazioni del Sito, nonché i dati relativi al suo utilizzo del Sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| gerenciar | gestire |
| desempenho | prestazioni |
PT O Robin Cloud Native Storage é uma solução de armazenamento nativa em containers com finalidade específica que agrega recursos avançados de gerenciamento de dados ao Red Hat OpenShift.
IT Robin Cloud Native Storage è una soluzione di storage container native che potenzia Red Hat OpenShift con capacità avanzate di gestione dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| solução | soluzione |
| nativa | native |
| avançados | avanzate |
| gerenciamento | gestione |
| dados | dati |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| recursos | capacità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivo | esclusivo |
| e | e |
| presentes | presenti |
| direito | diritto |
| zegna | zegna |
PT Como primeiro hotel de luxo de Londres construído com esta finalidade, o Savoy tem orgul?
IT Come primo hotel di lusso appositamente costruito a Londra, The Savoy è sempre stato org?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiro | primo |
| londres | londra |
| construído | costruito |
| savoy | savoy |
PT Primeiro hotel de luxo de Londres construído com esta finalidade, o Savoy estabeleceu no?
IT Il Savoy è stato il primo hotel di lusso appositamente costruito a Londra, stabilendo nu?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| londres | londra |
| construído | costruito |
| savoy | savoy |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transferência | trasferimento |
| minhas | mie |
| outros | altri |
| incluindo | inclusi |
| finalidade | scopo |
PT A Fortinet disponibiliza uma rica oferta de SD-WAN, juntamente com uma arquitetura de nuvem construída com uma finalidade específica
IT Fortinet fornisce una ricca offerta di soluzioni SD-WAN e, al contempo, un’architettura cloud realizzata appositamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| rica | ricca |
| oferta | offerta |
| arquitetura | architettura |
| nuvem | cloud |
PT Os FortiGate NGFWs são firewalls de rede alimentados por unidades de processamento de segurança (SPUs), criados com uma finalidade específica, incluindo o mais recente NP7 (processador de rede 7)
IT I NGFW FortiGate sono firewall di rete basati su SPU (Security Processing Unit, unità di elaborazione di sicurezza) appositamente realizzate, tra cui l’ultimo NP7 (Network Processor 7)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fortigate | fortigate |
| são | sono |
| firewalls | firewall |
PT Isso não quer dizer que esses dados sejam inúteis: é outro ponto de prova para demonstrar que um registro completo e impresso de outra fonte é preciso, e a aplicação da lei tende a exigir que os provedores forneçam-no para essa finalidade.
IT Questo non vuol dire che questi dati siano inutili: è un altro punto di prova per dimostrare che un record completo, stampato da un'altra fonte è accurato, e le forze dell'ordine tendono a garantire ai fornitori di fornirlo a questo scopo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ponto | punto |
| demonstrar | dimostrare |
| um | un |
| completo | completo |
| e | e |
| impresso | stampato |
| fonte | fonte |
| preciso | accurato |
| provedores | fornitori |
| finalidade | scopo |
| quer | vuol |
PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”
IT "Partiamo dal fine originario della struttura, dalla storia del quartiere e dalla personalità del posto. Il concept si evolve in modo organico da queste premesse."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| original | originario |
| história | storia |
| bairro | quartiere |
| e | e |
| lugar | posto |
| conceito | concept |
| personalidade | personalità |
PT Envolve descompilação, engenharia reversa ou outra tentativa de obter o código-fonte subjacente com a finalidade de criar um serviço para competir com os Serviços; ou
IT svolgere attività di decompilazione, ingegnerizzazione inversa o tentare in altro modo di ottenere il codice sorgente allo scopo di creare un servizio in concorrenza con i Servizi; o
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outra | altro |
| finalidade | scopo |
| criar | creare |
| um | un |
PT Não vendemos suas informações pessoais a terceiros para qualquer finalidade.
IT Noi non vendiamo le informazioni personali che la riguardano a terzi per nessun motivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| terceiros | terzi |
PT Certifique-se de que seus visitantes possam encontrar a finalidade de cada link apenas com o texto do link
IT Assicurati che i tuoi visitatori possano individuare lo scopo di ogni link basandosi esclusivamente sul suo testo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| possam | possano |
| encontrar | individuare |
| finalidade | scopo |
| cada | ogni |
| link | link |
| apenas | esclusivamente |
| texto | testo |
| com | sul |
PT Retificar informações pessoais incorretas e, levando em consideração a finalidade do processamento das informações pessoais, garantir que estejam completas;
IT Rettificare i dati personali inesatti e, tenendo conto delle finalità del trattamento, garantirne la completezza;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| e | e |
| processamento | trattamento |
| finalidade | finalità |
| garantir | garantirne |
PT “É por isso, além do que o teste de nossa hipótese, uma outra finalidade desta pesquisa era desenvolver uma medida de valores morais para cabritos
IT “Ecco perché, oltre a verificare la nostra ipotesi, un altro scopo di questa ricerca era di sviluppare una misura dei valori morali per i capretti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| pesquisa | ricerca |
| desenvolver | sviluppare |
| medida | misura |
| teste | verificare |
PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente
IT L'evasione del ban può anche riferirsi a un subreddit creato o riproposto per ricostituire o servire lo stesso obiettivo di un subreddit precedentemente bannato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| um | un |
| subreddit | subreddit |
| servir | servire |
| anteriormente | precedentemente |
PT Um bom número de variações do texto âncora existir, dependendo da intenção do dono do site e da finalidade do link âncora. Esses tipos diferentes são:
IT Un buon numero di varianti di testo di ancoraggio esiste, a seconda della volontà del proprietario del sito e lo scopo del collegamento di ancoraggio. Questi diversi tipi sono:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bom | buon |
| texto | testo |
| âncora | ancoraggio |
| existir | esiste |
| dono | proprietario |
| e | e |
| finalidade | scopo |
| link | collegamento |
| tipos | tipi |
PT Utilizando os recursos, você consente com qualquer transferência de informações para fora do seu país com a finalidade de permitir que você use os recursos.
IT Utilizzando le risorse, l'utente acconsente al trasferimento di informazioni al di fuori del suo paese per lo scopo di consentire di utilizzare le risorse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
| transferência | trasferimento |
| informações | informazioni |
| país | paese |
| finalidade | scopo |
| permitir | consentire |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| texas | texas |
| usa | utilizza |
| qlik | qlik |
| transparência | trasparenza |
| e | e |
| finalidade | scopo |
| agências | enti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
PT É de responsabilidade do usuário para garantir que os dados estão adequados para sua finalidade e também para verificar as condições reais antes de iniciar qualquer atividade.
IT È responsabilità dell'utente garantire che i dati siano adatti alla propria destinazione, anche verificare le condizioni reali, prima di intraprendere qualsiasi attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| garantir | garantire |
| adequados | adatti |
| verificar | verificare |
| condições | condizioni |
| reais | reali |
| responsabilidade | responsabilità |
| atividade | attività |
PT no âmbito da finalidade indicada nas alíneas a., b., o fundamento é o art. 6 par. 1 (b) GDPR, ou seja, execução do contrato ou ação para concluí-lo a pedido do usuário,
IT nell?ambito della finalità indicata al punto a., b., la base è l?art. 6 par. 1 (b) GDPR, ovvero esecuzione del contratto o azione per concluderlo su richiesta dell?Utente,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| âmbito | ambito |
| b | b |
| art | art |
| gdpr | gdpr |
| contrato | contratto |
| ação | azione |
| usuário | utente |
| finalidade | finalità |
| 1 | base |
PT no âmbito da finalidade indicada na alínea d., o fundamento é o art. 6 par. 1 (f) GDPR, ou seja, um interesse legítimo perseguido por um terceiro.
IT nell?ambito della finalità indicata al punto d., la base è l?art. 6 par. 1 (f) GDPR, ovvero un interesse legittimo perseguito da una terza parte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| âmbito | ambito |
| art | art |
| gdpr | gdpr |
| interesse | interesse |
| legítimo | legittimo |
| terceiro | terza |
| finalidade | finalità |
| d | d |
| f | f |
PT 1.3 Finalidade do processamento de dados
IT 1.3 Scopo del trattamento dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| processamento | trattamento |
| dados | dati |
PT 2.3 Finalidade do processamento de dados
IT 2.3 Scopo del trattamento dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| processamento | trattamento |
| dados | dati |
PT Os cookies de análise são utilizados com a finalidade de melhorar a qualidade do nosso site e do seu conteúdo. Os cookies de análise permitem-nos descobrir como o site é utilizado e, assim, otimizar constantemente a nossa oferta.
IT L'analisicookie è utilizzata allo scopo di migliorare la qualità del nostro sito web e del suo contenuto. Attraverso l'analisicookie impariamo come viene utilizzato il sito web e possiamo così ottimizzare costantemente la nostra offerta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| conteúdo | contenuto |
| constantemente | costantemente |
| oferta | offerta |
| qualidade | qualità |
PT 3.3 Finalidade do processamento de dados
IT 3.3 Scopo del trattamento dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| processamento | trattamento |
| dados | dati |
PT 5.2 Finalidade do tratamento de dados, base jurídica
IT 5.2 Scopo del trattamento dei dati, base giuridica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| dados | dati |
| base | base |
PT 6.5 Finalidade do tratamento dos dados
IT 6.5 Scopo del trattamento dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| tratamento | trattamento |
| dados | dati |
PT 7.4 Finalidade do tratamento dos dados
IT 7.4 Scopo del trattamento dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| tratamento | trattamento |
| dados | dati |
PT 9.3 Finalidade do tratamento dos dados
IT 9.3 Scopo del trattamento dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| tratamento | trattamento |
| dados | dati |
PT 12.3 Finalidade do processamento de dados
IT 12.3 Scopo del trattamento dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| processamento | trattamento |
| dados | dati |
PT 13.3 Finalidade do processamento de dados
IT 13.3 Scopo del trattamento dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| processamento | trattamento |
| dados | dati |
PT 14.3 Finalidade do tratamento dos dados
IT 14.3 Scopo del trattamento dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| tratamento | trattamento |
| dados | dati |
PT 13.2 Base legal do processamento / finalidade do processamento
IT 13.2 Base legale del trattamento / scopo del trattamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| base | base |
| legal | legale |
| do | del |
| processamento | trattamento |
| finalidade | scopo |
PT 16.3 Finalidade do tratamento dos dados
IT 16.3 Scopo del trattamento dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| tratamento | trattamento |
| dados | dati |
PT 19.2 Finalidade do tratamento e base jurídica
IT 19.2 Scopo del trattamento e base legale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| do | del |
| tratamento | trattamento |
| e | e |
| base | base |
PT .3 Finalidade do tratamento dos dados
IT .3 Scopo del trattamento dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalidade | scopo |
| tratamento | trattamento |
| dados | dati |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
finalidade qual finalidade mesma finalidade finalidade específica finalidade proibida essa finalidade outra finalidade finalidade única finalidade diferente daquela finalidade informar finalidade autorizada finalidade ilegal nenhuma finalidade única finalidade finalidade comercial finalidade do tratamento finalidade do processamento qualquer finalidade nova finalidade finalidade de incorporar finalidade do corpo qual sua finalidade
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese