PT Fazer mapas mentais nunca foi tão fácil. Faça mapas mentais em qualquer lugar e a qualquer momento usando o Mind Vector e, com os diferentes visualizadores, apresente seus dados de forma mais... Leia mais
PT Fazer mapas mentais nunca foi tão fácil. Faça mapas mentais em qualquer lugar e a qualquer momento usando o Mind Vector e, com os diferentes visualizadores, apresente seus dados de forma mais... Leia mais
IT MangoApps è una suite integrata di applicazioni per il posto di lavoro per le aziende di fascia media. Unisce app come Intranet, aree di lavoro, condivisione di file, messaggistica, formazione,... Scopri di più
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | file |
qualquer | una |
PT Se você está se perguntando por que deveria criar mapas mentais, confira esta lista dos principais benefícios dos mapas mentais:
IT Se non sai con certezza se dovresti usare una mappa mentale, controlla questo elenco che contiene i principali vantaggi delle mappe mentali:
Portuguese | Italian |
---|---|
confira | controlla |
lista | elenco |
principais | principali |
benefícios | vantaggi |
PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.
IT Attraverso la visualizzazione della cronologia di MindMeister, i manager possono osservare l'intero processo di creazione e iniziare a definire i requisiti di fattibilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
seus | la |
todo | intero |
PT Você encontrará exemplos de mapas mentais educacionais, mapas mentais de negócios e mapas de todas as outras áreas da vida
IT Troverai esempi di mappe mentali di formazione, mappe mentali aziendali e mappe di tutte le altre aree della vita
Portuguese | Italian |
---|---|
você | le |
exemplos | esempi |
mapas | mappe |
mentais | mentali |
educacionais | formazione |
negócios | aziendali |
e | e |
todas | tutte |
áreas | aree |
vida | vita |
PT Mapeie o organograma, relatórios de projetos e o planejamento de equipe da sua empresa, usando mapas mentais visuais, colaborativos e seguros. Os mapas mentais são atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo dispositivos móveis.
IT Progetta il tuo organigramma aziendale, i report di progetto e la pianificazione del team, utilizzando mappe mentali visive, collaborative e sicure. Le mappe mentali vengono aggiornate in tempo reale su tutti i dispositivi, inclusi i dispositivi mobile.
Portuguese | Italian |
---|---|
relatórios | report |
e | e |
equipe | team |
empresa | aziendale |
usando | utilizzando |
mentais | mentali |
atualizados | aggiornate |
tempo | tempo |
real | reale |
dispositivos | dispositivi |
incluindo | inclusi |
móveis | mobile |
PT Mapeie a estrutura, os relatórios e o planejamento de projetos da sua ONG em mapas mentais visuais e compartilháveis. Todos os mapas mentais são atualizados em tempo real, em todos os dispositivos.
IT Disegna la struttura, i report e la pianificazione della tua ONG in mappe mentali visive e condivisibili. Tutte le mappe mentali sono aggiornate in tempo reale, su tutti i dispositivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
estrutura | struttura |
relatórios | report |
e | e |
mentais | mentali |
atualizados | aggiornate |
tempo | tempo |
real | reale |
dispositivos | dispositivi |
PT Com o premiado editor de mapas mentais do MindMeister, você pode criar, compartilhar e apresentar mapas mentais direto do seu navegador
IT Con il pluripremiato editor di mappe mentali MindMeister crei, condividi e presenti mappe mentali all'interno del tuo browser
Portuguese | Italian |
---|---|
editor | editor |
mapas | mappe |
mentais | mentali |
mindmeister | mindmeister |
e | e |
navegador | browser |
criar | crei |
PT Se não quiser criar novos mapas mentais a partir do zero, você pode economizar tempo selecionando um entre nossos diversos templates práticos de mapas mentais na biblioteca.
IT Se non vuoi creare nuove mappe mentali da zero, è possibile selezionare uno dei nostri numerosi modelli di mappe mentali dalla libreria per risparmiare tempo.
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
novos | nuove |
mapas | mappe |
mentais | mentali |
pode | possibile |
economizar | risparmiare |
tempo | tempo |
nossos | nostri |
diversos | numerosi |
templates | modelli |
biblioteca | libreria |
um | uno |
PT O especialista em mapas mentais Arpit Banjara oferece serviços de mapas mentais profissionalmente desde 2014
IT Arpit Banjara, esperto di mappatura mentale, fornisce servizi professionali di mappatura mentale dal 2014
Portuguese | Italian |
---|---|
especialista | esperto |
mapas | mappatura |
mentais | mentale |
oferece | fornisce |
serviços | servizi |
PT O termo "mapa mental" surgiu na década de 1970, quando foi cunhado na BBC por Tony Buzan, o "pai dos mapas mentais". Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.
IT Il termine "mappa mentale" è apparso negli anni '70, quando è stato coniato sulla BBC da Tony Buzan, il "padre delle mappe mentali". In origine, Buzan aveva sviluppato mappe mentali per memorizzare le informazioni all'università.
Portuguese | Italian |
---|---|
termo | termine |
quando | quando |
bbc | bbc |
tony | tony |
pai | padre |
originalmente | in origine |
desenvolvido | sviluppato |
memorizar | memorizzare |
informações | informazioni |
cada | all |
universidade | università |
PT A definição moderna de mapas mentais engloba mapas de aranha e também mapas de bolha. Essas são variações do método Buzan, mas elas mantêm a estrutura radiante e a hierarquia dos mapas mentais.
IT La moderna definizione di mappatura mentale comprende anche le spider maps (mappe dei ragni) e le bubble maps (mappe delle bolle). Queste sono variazioni sul metodo Buzan, ma mantengono la struttura radiante e la gerarchia delle mappe mentali.
Portuguese | Italian |
---|---|
definição | definizione |
moderna | moderna |
e | e |
variações | variazioni |
método | metodo |
estrutura | struttura |
hierarquia | gerarchia |
PT O termo "mapa mental" surgiu na década de 1970, quando foi cunhado na BBC por Tony Buzan, o "pai dos mapas mentais". Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.
IT Il termine "mappa mentale" è apparso negli anni '70, quando è stato coniato sulla BBC da Tony Buzan, il "padre delle mappe mentali". In origine, Buzan aveva sviluppato mappe mentali per memorizzare le informazioni all'università.
Portuguese | Italian |
---|---|
termo | termine |
quando | quando |
bbc | bbc |
tony | tony |
pai | padre |
originalmente | in origine |
desenvolvido | sviluppato |
memorizar | memorizzare |
informações | informazioni |
cada | all |
universidade | università |
PT A definição moderna de mapas mentais engloba mapas de aranha e também mapas de bolha. Essas são variações do método Buzan, mas elas mantêm a estrutura radiante e a hierarquia dos mapas mentais.
IT La moderna definizione di mappatura mentale comprende anche le spider maps (mappe dei ragni) e le bubble maps (mappe delle bolle). Queste sono variazioni sul metodo Buzan, ma mantengono la struttura radiante e la gerarchia delle mappe mentali.
Portuguese | Italian |
---|---|
definição | definizione |
moderna | moderna |
e | e |
variações | variazioni |
método | metodo |
estrutura | struttura |
hierarquia | gerarchia |
PT Você encontrará exemplos de mapas mentais educacionais, mapas mentais de negócios e mapas de todas as outras áreas da vida
IT Troverai esempi di mappe mentali di formazione, mappe mentali aziendali e mappe di tutte le altre aree della vita
Portuguese | Italian |
---|---|
você | le |
exemplos | esempi |
mapas | mappe |
mentais | mentali |
educacionais | formazione |
negócios | aziendali |
e | e |
todas | tutte |
áreas | aree |
vida | vita |
PT Existe uma razão pela qual tantos "life coaches" utilizam mapas mentais com seus clientes: mapas mentais são o formato perfeito para visualizar os seus objetivos de vida e para traçar um plano em como alcançá-los
IT C'è un motivo per cui così tanti life coach utilizzano mind mapping con i loro clienti: le mappe mentali sono il formato perfetto per visualizzare i vostri obiettivi di vita e per creare un piano di come raggiungerli
Portuguese | Italian |
---|---|
razão | motivo |
tantos | tanti |
mentais | mentali |
clientes | clienti |
perfeito | perfetto |
visualizar | visualizzare |
objetivos | obiettivi |
PT Na categoria "Vida" da nossa biblioteca de mapas mentais públicos você vai encontrar milhares de mapas mentais, criados por várias razões e para vários propósitos diferentes
IT Nella categoria vita della nostra biblioteca di mappe mentali pubbliche troverete centinaia di mappe mentali, create per vari motivi e scopi
Portuguese | Italian |
---|---|
categoria | categoria |
vida | vita |
nossa | nostra |
biblioteca | biblioteca |
mapas | mappe |
mentais | mentali |
públicos | pubbliche |
razões | motivi |
e | e |
propósitos | scopi |
PT Use o MindMeister para criar belos mapas mentais com rapidez e facilidade. Capture, organize e compartilhe suas ideias com a melhor ferramenta de mapas mentais do mundo.
IT Usa MindMeister per realizzare bellissime mappe mentali in modo semplice e veloce. Cattura, organizza e condividi le tue idee con lo strumento di mappatura mentale n.1 al mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
rapidez | veloce |
e | e |
facilidade | semplice |
capture | cattura |
organize | organizza |
mundo | mondo |
PT Embora você possa criar mapas mentais no papel, as ferramentas de mapas mentais online adicionam uma nova dimensão ao process — permitindo a colaboração em tempo real com colegas de trabalho (mesmo remotamente) e muito mais.
IT Sebbene sia possibile mappare la mente su carta, gli strumenti di mappatura mentale online aggiungono una nuova dimensione al processo: consentire la collaborazione in tempo reale ai colleghi (anche da remoto) e molto altro ancora.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
mapas | mappatura |
mentais | mentale |
papel | carta |
ferramentas | strumenti |
online | online |
adicionam | aggiungono |
nova | nuova |
dimensão | dimensione |
colaboração | collaborazione |
real | reale |
remotamente | da remoto |
e | e |
PT Os mapas mentais no MindMeister são privados por padrão. Você decide quem tem acesso. Restrinja permissões individuais para que os usuários especificados possam visualizar mapas mentais, mas não editá-los.
IT Di default, le mappe mentali in MindMeister sono private. Sei tu a decidere chi può accedervi. Limita le autorizzazioni ad personam in modo che gli utenti specificati possano visualizzare le mappe mentali, ma non modificarle.
Portuguese | Italian |
---|---|
mapas | mappe |
mentais | mentali |
mindmeister | mindmeister |
privados | private |
decide | decidere |
usuários | utenti |
mas | ma |
PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.
IT Attraverso la visualizzazione della cronologia di MindMeister, i manager possono osservare l'intero processo di creazione e iniziare a definire i requisiti di fattibilità.
PT Mapeie o organograma, relatórios de projetos e o planejamento de equipe da sua empresa, usando mapas mentais visuais, colaborativos e seguros. Os mapas mentais são atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo dispositivos móveis.
IT Progetta il tuo organigramma aziendale, i report di progetto e la pianificazione del team, utilizzando mappe mentali visive, collaborative e sicure. Le mappe mentali vengono aggiornate in tempo reale su tutti i dispositivi, inclusi i dispositivi mobile.
PT Mapeie a estrutura, os relatórios e o planejamento de projetos da sua ONG em mapas mentais visuais e compartilháveis. Todos os mapas mentais são atualizados em tempo real, em todos os dispositivos.
IT Disegna la struttura, i report e la pianificazione della tua ONG in mappe mentali visive e condivisibili. Tutte le mappe mentali sono aggiornate in tempo reale, su tutti i dispositivi.
PT Com o premiado editor de mapas mentais do MindMeister, você pode criar, compartilhar e apresentar mapas mentais direto do seu navegador
IT Con il pluripremiato editor di mappe mentali MindMeister crei, condividi e presenti mappe mentali all'interno del tuo browser
PT Se não quiser criar novos mapas mentais a partir do zero, você pode economizar tempo selecionando um entre nossos diversos templates práticos de mapas mentais na biblioteca.
IT Se non vuoi creare nuove mappe mentali da zero, è possibile selezionare uno dei nostri numerosi modelli di mappe mentali dalla libreria per risparmiare tempo.
PT Milhares de organizações e freelancers já estão se beneficiando do uso de mapas mentais online nos negócios. Veja como um software profissional de mapas mentais, como o MindMeister, também pode beneficiar sua empresa:
IT Migliaia di organizzazioni e liberi professionisti già beneficiano dell'utilizzo di mappe mentali online per le imprese. Ecco come un software professionale di mind mapping come MindMeister può portare benefici anche alla tua azienda:
PT Os mapas mentais ajudam você a compreender e processar informações com mais rapidez, resultando em planejamentos e execuções de tarefas mais eficientes. Os mapas mentais podem aumentar a produtividade em uma média de 23%.
IT Le mappe mentali aiutano a comprendere ed elaborare le informazioni più velocemente, consentendo una conseguente pianificazione ed esecuzione di compiti più efficiente. Il mind mapping può aumentare la produttività in media del 23%.
PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".
IT "I risultati di una ricerca secondo cui l'ascolto della musica di Mozart può indurre un potenziamento a breve termine di una serie di capacità mentali note come "ragionamento spazio-temporale".
Portuguese | Italian |
---|---|
conjunto | serie |
resultados | risultati |
pesquisa | ricerca |
ouvir | ascolto |
música | musica |
curto | breve |
prazo | termine |
mentais | mentali |
raciocínio | ragionamento |
Portuguese | Italian |
---|---|
mapas | mappa |
mentais | mentale |
populares | popolari |
pensamento | pensiero |
criativo | creativo |
Portuguese | Italian |
---|---|
vozes | voci |
e | e |
melhores | migliori |
votação | voto |
palavras-chave | parole chiave |
mentais | mentale |
palavras | parole |
chave | chiave |
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | uno |
intuitiva | intuitivo |
e | e |
para | per |
mapas | mappe |
mentais | mentali |
Portuguese | Italian |
---|---|
aprenda | scopri |
estruturar | strutturare |
pensamentos | pensieri |
mapas | mappe |
mentais | mentali |
Portuguese | Italian |
---|---|
mentais | mentali |
organizar | organizzare |
ou | o |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
objetos | oggetti |
materiais | materiali |
e | e |
ferramentas | strumenti |
trabalho | lavoro |
esforços | sforzi |
mentais | mentali |
apelo | appeal |
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
entrevistas | interviste |
e | e |
pesquisas | sondaggi |
notes | note |
mapas | mappe |
mentais | mentali |
fluxos | flussi |
usuário | utenti |
desenvolver | sviluppare |
estratégia | strategia |
crie | genera |
Portuguese | Italian |
---|---|
ajudar | aiutare |
equipes | team |
tudo | qualsiasi |
mentais | mentali |
e | e |
gerenciamento | gestione |
workshops | workshop |
interativos | interattivi |
PT CyberneX e Yokogawa colaborarão na conduta da pesquisa empírica com o objectivo de construir uma plataforma para o visualização da informação sobre os estados mentais de indivíduos, com base em dados do brainwave
IT CyberneX e Yokogawa collaboreranno al comportamento della ricerca empirica allo scopo di costruire una piattaforma per la visualizzazione di informazioni sugli stati mentali delle persone, in base ai dati di brainwave
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
pesquisa | ricerca |
objectivo | scopo |
construir | costruire |
visualização | visualizzazione |
estados | stati |
mentais | mentali |
indivíduos | persone |
PT A realidade virtual é uma modalidade prometedora do tratamento para problemas de saúde mentais. É um campo em rápida evolução que envolva o uso da informática immersive encaixar usuários em mundos digitais interactivos.
IT La realtà virtuale è una modalità di promessa del trattamento per le emissioni di salute mentale. È un campo in piena evoluzione che comprende l'uso di tecnologie informatiche immersive incassare gli utenti nei mondi digitali interattivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
tratamento | trattamento |
saúde | salute |
mentais | mentale |
campo | campo |
evolução | evoluzione |
digitais | digitali |
realidade | realtà |
PT Da “as mostras evidência que reestruturam cuidados médicos em torno dos resultados do cliente foram bem sucedidas em fornecer o cuidado de alta qualidade para uma escala de normas sanitárias físicas e mentais.
IT “Le manifestazioni di prova che ristrutturano la sanità intorno ai risultati del cliente è riuscita nella fornitura della cura di alta qualità per un intervallo degli stati di salute mentale e di fisico medica.
Portuguese | Italian |
---|---|
evidência | prova |
resultados | risultati |
cliente | cliente |
fornecer | fornitura |
escala | intervallo |
e | e |
mentais | mentale |
qualidade | qualità |
PT Mais de nove milhões de pessoas já usam o premiado editor de mapas mentais para brainstorming, anotações, planejamento de projetos e muitas outras tarefas criativas
IT Oltre 9 milioni di persone già usano questo editor di mappe mentali pluripremiato per generare brainstorming, prendere appunti, pianificare progetti ed eseguire molte altre attività creative
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | persone |
usam | usano |
editor | editor |
mentais | mentali |
brainstorming | brainstorming |
anotações | appunti |
e | ed |
criativas | creative |
PT O MindMeister está totalmente na Internet, o que significa que não há necessidade de fazer downloads nem atualizações! Se estiver trabalhando no Windows, Mac OS ou Linux, você sempre pode acessar seus mapas mentais dentro do navegador da Internet
IT MindMeister è completamente basato sul web, il che significa che non è necessario scaricare o aggiornare nulla! Indipendentemente dal fatto che lavori con Windows, Mac OS o Linux, puoi sempre accedere alle tue mappe mentali dal tuo browser web
Portuguese | Italian |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
totalmente | completamente |
significa | significa |
necessidade | necessario |
downloads | scaricare |
atualizações | aggiornare |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
pode | puoi |
acessar | accedere |
mapas | mappe |
mentais | mentali |
navegador | browser |
trabalhando | lavori |
PT O Cacoo é uma ferramenta de criação de diagramas e colaboração online e fácil de usar para criar mapas de site, fluxogramas, mapas mentais, wireframes, modelos e UML.
IT Aha! è un ottimo software per roadmap.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
PT Faça um brainstorm e priorize ideias com colaboradores no mesmo escritório ou ao redor do mundo. O Cacoo é uma ferramenta de criação de diagramas para criar fluxogramas, mapas mentais, organogramas,... Leia mais
IT Aha! è un ottimo software per roadmap. Aiuta oltre 250.000 utenti a creare e commercializzare prodotti che i clienti amano. L'azienda è stata fondata nel 2013 dai veterani di Silicon Valley e dagli... Scopri di più
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ferramenta | software |
PT Pense, planeje e comunique em tempo real para criar uma ampla gama de materiais visuais para qualquer projeto: wireframes, maquetes, diagramas, mapas mentais, painéis e protótipos
IT Vantando clienti famosi come Ford, Nestlé e PMI, Qmarkets offre un'ampia scelta di modelli delle migliori procedure, oltre a intuitivi strumenti di auto-amministrazione per una facile configurazione
Portuguese | Italian |
---|---|
ampla | ampia |
projeto | modelli |
PT Rosario é uma profissional de análise de dados e business intelligence e tem verdadeira paixão por lógica, desafios mentais e aprendizado
IT Rosario è un'esperta di analisi dei dati e business intelligence, appassionata di logica e sempre pronta a mettersi alla prova e imparare
Portuguese | Italian |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
lógica | logica |
PT Crie seus mapas mentais online - Em qualquer dispositivo | MindMeister
IT Crea le tue mappe mentali online - Su qualsiasi dispositivo | MindMeister
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
seus | tue |
mapas | mappe |
mentais | mentali |
online | online |
qualquer | qualsiasi |
dispositivo | dispositivo |
mindmeister | mindmeister |
PT Veja mais exemplos em nossa biblioteca pública de mapas mentais
IT Vedi altri esempi nella nostra libreria di mappe mentali pubbliche
Portuguese | Italian |
---|---|
veja | vedi |
mais | altri |
exemplos | esempi |
nossa | nostra |
biblioteca | libreria |
pública | pubbliche |
mapas | mappe |
mentais | mentali |
PT O MindMeister é uma ferramenta online de mapas mentais que permite que você capture, desenvolva e compartilhe suas ideias visualmente
IT MindMeister è uno strumento di mappatura mentale online che ti consente di acquisire, sviluppare e condividere idee graficamente
Portuguese | Italian |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
online | online |
mentais | mentale |
permite | consente |
desenvolva | sviluppare |
e | e |
compartilhe | condividere |
PT Mais de 20 milhões de pessoas já usam o nosso premiado editor de mapas mentais para brainstorming, anotações, planejamentos de projetos e diversas outras tarefas criativas
IT Ci sono già più di 20 milioni di persone che usano il nostro pluripremiato editor di mappatura mentale per il brainstorming, prendere appunti, pianificare progetti ed eseguire molte altre attività creative
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | persone |
usam | usano |
editor | editor |
mentais | mentale |
brainstorming | brainstorming |
anotações | appunti |
e | ed |
criativas | creative |
PT O MindMeister fica inteiramente na nuvem, o que significa que você não precisa baixar nenhum arquivo ou atualizar nada! Esteja trabalhando no Windows, Mac OS ou Linux, você sempre pode acessar seus mapas mentais diretamente no navegador.
IT MindMeister è completamente basato sul web, il che significa che non è necessario scaricare o aggiornare nulla! Indipendentemente dal fatto che lavori con Windows, Mac OS o Linux, puoi sempre accedere alle tue mappe mentali dal tuo browser web.
Portuguese | Italian |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
inteiramente | completamente |
significa | significa |
precisa | necessario |
baixar | scaricare |
atualizar | aggiornare |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
pode | puoi |
acessar | accedere |
mapas | mappe |
mentais | mentali |
navegador | browser |
trabalhando | lavori |
PT Saiba mais sobre mapas mentais Saiba mais
IT Ulteriori informazioni sulla mappatura mentale Scopri di più
Portuguese | Italian |
---|---|
mapas | mappatura |
mentais | mentale |
Showing 50 of 50 translations