Translate "configuração" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "configuração" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of configuração

Portuguese
Italian

PT A ferramenta de configuração DataMan recém-otimizada simplifica a configuração do leitor, fornecendo um fluxo de instalação passo-a-passo para uma configuração fácil e eficiente

IT Lo strumento di configurazione DataMan, recentemente ottimizzato, semplifica l'impostazione del lettore mediante una procedura passo-passo

Portuguese Italian
ferramenta strumento
dataman dataman
simplifica semplifica
leitor lettore
recém recentemente
otimizada ottimizzato

PT A ferramenta de configuração DataMan recém-otimizada simplifica a configuração do leitor, fornecendo um fluxo de instalação passo-a-passo para uma configuração fácil e eficiente

IT Lo strumento di configurazione DataMan, recentemente ottimizzato, semplifica l'impostazione del lettore mediante una procedura passo-passo

Portuguese Italian
ferramenta strumento
dataman dataman
simplifica semplifica
leitor lettore
recém recentemente
otimizada ottimizzato

PT Onde o Quest original tinha um controle deslizante IPD manual, o Meta Quest 2 agora tem um sistema que permite mover as lentes em três posições diferentes predefinidas - 58mm (configuração 1), 63mm (configuração 2) e 68mm (configuração 3)

IT Dove il Quest originale aveva un cursore IPD manuale, il Meta Quest 2 ha ora un sistema che consente di spostare le lenti in tre diverse posizioni preimpostate - 58mm (impostazione 1), 63mm (impostazione 2) e 68mm (impostazione 3)

Portuguese Italian
original originale
manual manuale
meta meta
agora ora
permite consente
mover spostare
lentes lenti
posições posizioni
diferentes diverse
e e

PT Tags: importância da configuração spf, configuração spf, o que é configuração spf

IT Tags: importanza della configurazione spf, configurazione spf, cos'è la configurazione spf

PT O registro de auditoria integrado do Crowd melhora o controle sobre sua configuração pelo rastreamento de alterações de configuração, gerando uma camada adicional de segurança

IT Il registro di controllo incorporato di Crowd migliora il controllo della tua configurazione monitorando le modifiche della configurazione e fornendo un ulteriore livello di sicurezza

Portuguese Italian
registro registro
integrado incorporato
melhora migliora
adicional ulteriore
segurança sicurezza

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

IT Seleziona il RAID (Array ridondante di dischi indipendenti) Configurazione che soddisfa le tue esigenze. Ogni configurazione è disponibile per selezionare in base al numero di dischi distribuiti, RAID 0 attraverso RAID 60.

Portuguese Italian
redundante ridondante
discos dischi
independentes indipendenti
configuração configurazione
atende soddisfa
necessidades esigenze
cada ogni
disponível disponibile

PT Um modelo específico, incluindo informações de armazenamento, configuração, distribuição e tipo de venda. De âmbito semelhante, mas distinto de um código de configuração (CC) ou de um código configurado para pedir (CTO).

IT Un modello specifico, che include informazioni sul tipo di archiviazione, configurazione, distribuzione e vendita. Simile nello scopo ma distinto da un codice di configurazione (CC) o da un codice configurato per ordinare (CTO).

Portuguese Italian
um un
específico specifico
incluindo include
informações informazioni
armazenamento archiviazione
configuração configurazione
distribuição distribuzione
e e
venda vendita
semelhante simile
mas ma
distinto distinto
código codice
ou o
configurado configurato
pedir ordinare
cto cto

PT Você pode bloquear cookies ao ativar a configuração no seu navegador que permite recusar a configuração de todos ou alguns cookies

IT È possibile bloccare i cookie attivando l'impostazione sul browser che consente di rifiutare tutti o alcuni cookie

Portuguese Italian
pode possibile
bloquear bloccare
cookies cookie
ativar attivando
configuração impostazione
navegador browser
permite consente
recusar rifiutare
todos tutti
ou o
alguns alcuni

PT O AXIS Recorder Toolbox integrado conta com um assistente intuitivo, facilitando a configuração do nome do host, configurações de rede e configuração de data e hora

IT Gli strumenti di registrazione AXIS integrati sono dotati di una procedura guidata intuitiva che rende facile configurare il nome host, le impostazioni di rete e quelle della data e dell'ora

Portuguese Italian
integrado integrati
conta registrazione
um una
nome nome
host host
rede rete
e e

PT Por exemplo, em seu dispositivo iOS, ative a configuração “Limitar rastreamento de anúncios” e, em seu dispositivo Android, ative a configuração “Desativar a personalização de anúncios” ou “Desativar anúncios com base em interesses”.

IT Per esempio, su un dispositivo iOS, abilitare l'impostazione "Limita Ad Tracking" o su un dispositivo Android abilitare l'impostazione "Disattiva personalizzazione degli annunci" o "Disattiva annunci basati sugli interessi".

Portuguese Italian
dispositivo dispositivo
ios ios
configuração impostazione
rastreamento tracking
anúncios annunci
android android
desativar disattiva
personalização personalizzazione
ou o
interesses interessi

PT Criar botões de configuração para compartilhar: Copiar os botões InlineShareButtonsConfig acima e criar uma configuração

IT 6.Creare la configurazione per i pulsanti di condivisione: Copiare il InlineShareButtonsConfig sopra e creare una configurazione

Portuguese Italian
botões pulsanti
configuração configurazione
compartilhar condivisione
copiar copiare
e e

PT Arquivos de configuração e configuração específicos para um determinado projeto ou tecnologia.

IT Configurazione specifica e file di configurazione per un determinato progetto o tecnologia.

Portuguese Italian
arquivos file
configuração configurazione
e e
um un
projeto progetto
ou o
tecnologia tecnologia

PT Etapa 8: Preencha as informações para concluir a configuração final e a configuração da sua Magento Storefront

IT Passaggio 8: Compila le informazioni per completare la configurazione finale e la configurazione del tuo Magento Storefront

Portuguese Italian
etapa passaggio
preencha compila
informações informazioni
configuração configurazione
e e

PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.

IT Ottieni un ROI immediato grazie a procedure di configurazione guidata, conversazioni predefinite, integrazioni e strumenti di configurazione.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
roi roi
instantâneo immediato
configuração configurazione
guiada guidata
conversas conversazioni
integrações integrazioni
e e
ferramentas strumenti
de di
com grazie

PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies

IT L'interessato può impedire in qualsiasi momento l'impostazione dei cookie dal nostro sito Web mediante un'impostazione corrispondente nel browser Internet utilizzato e quindi opporsi in modo permanente all'impostazione dei cookie

Portuguese Italian
interessado interessato
impedir impedire
momento momento
cookies cookie
nosso nostro
uma un
configuração impostazione
correspondente corrispondente
navegador browser
utilizado utilizzato
e e
portanto quindi
permanentemente permanente
pode può

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial, rastreie o andamento e conclua a configuração posteriormente.

IT Ottieni indicazioni per effettuare la configurazione iniziale necessaria, tenere traccia del suo avanzamento e completarla in un secondo momento.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
andamento avanzamento
e e

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.

IT Ottieni linee guida per la configurazione iniziale e tieni traccia dei passaggi che sono stati completati e di quelli rimanenti, quindi completa la configurazione in un secondo momento.

Portuguese Italian
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
etapas passaggi
e e
concluir completa

PT Simplifique a configuração e implante o Incident Management em questão de dias com etapas simples de configuração e ajuda incorporada

IT Semplifica la configurazione e l'implementazione di Incident Management in pochi giorni, con dei semplici passaggi di configurazione e la guida incorporata

Portuguese Italian
simplifique semplifica
configuração configurazione
e e
management management
dias giorni
etapas passaggi
incorporada incorporata

PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.

IT Se non disponi di molto tempo per creare una nuova macchina virtuale con la configurazione necessaria, puoi scaricarne una pronta all'uso con una configurazione predefinita.

Portuguese Italian
tempo tempo
suficiente all
criar creare
nova nuova
máquina macchina
virtual virtuale
configuração configurazione
pode puoi
pronta pronta

PT Útil por exemplo, ao escolher uma configuração futura do computador ou para atualizar uma configuração já existente

IT Per esempio, possono essere utili per scegliere la configurazione di computer futuro o di aggiornamento di quello esistente

Portuguese Italian
escolher scegliere
configuração configurazione
futura futuro
computador computer
ou o
atualizar aggiornamento
existente esistente

PT A calibração - que envia sinais para medir sua posição de configuração e reflexão da onda sonora de superfícies próximas - também é essencial para combinar o melhor perfil de som com sua configuração física

IT Anche la calibrazione, che invia segnali per misurare la posizione di installazione e la riflessione dellonda sonora dalle superfici vicine, è essenziale per abbinare il miglior profilo sonoro alla configurazione fisica

Portuguese Italian
calibração calibrazione
envia invia
sinais segnali
posição posizione
e e
superfícies superfici
essencial essenziale
melhor miglior
perfil profilo
física fisica
som sonoro

PT Com a configuração da câmera de disco duplo na parte traseira parecendo tão diferente das outras que vimos no mercado, esperávamos que fosse uma configuração excepcional

IT Con la configurazione della fotocamera a doppio disco sul retro che sembra così diversa da quello che abbiamo visto sul mercato, ci aspettavamo che fosse una configurazione eccezionale

Portuguese Italian
configuração configurazione
câmera fotocamera
disco disco
traseira retro
diferente diversa
mercado mercato
excepcional eccezionale

PT Essa flexibilidade permite que os clientes ajustem a configuração do ClickShare de acordo com a configuração de infraestrutura de TI de sua preferência

IT Questa flessibilità consente ai clienti di adattare la configurazione di ClickShare alla configurazione dell'infrastruttura IT preferita

Portuguese Italian
permite consente
clientes clienti
configuração configurazione
infraestrutura infrastruttura
flexibilidade flessibilità

PT Não há necessidade de colocar muito esforço na configuração, pois o SYLVANIA possui dez recursos de configuração fáceis integrados

IT Non è necessario impegnarsi molto nella configurazione poiché SYLVANIA integra dieci semplici funzioni di configurazione

Portuguese Italian
não non
necessidade necessario
muito molto
configuração configurazione
dez dieci
recursos funzioni
fáceis semplici

PT O assistente de instalação literalmente orienta você na configuração do seu site, o que é ótimo se você deseja uma configuração totalmente automática.

IT La procedura guidata di installazione ti guiderà passo dopo passo attraverso la configurazione del tuo sito, il che è ottimo se desideri una configurazione del tutto automatizzata.

Portuguese Italian
site sito
ótimo ottimo
deseja desideri

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

IT Seleziona il RAID (Array ridondante di dischi indipendenti) Configurazione che soddisfa le tue esigenze. Ogni configurazione è disponibile per selezionare in base al numero di dischi distribuiti, RAID 0 attraverso RAID 60.

Portuguese Italian
redundante ridondante
discos dischi
independentes indipendenti
configuração configurazione
atende soddisfa
necessidades esigenze
cada ogni
disponível disponibile

PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.

IT Ottieni un ROI immediato grazie a procedure di configurazione guidata, conversazioni predefinite, integrazioni e strumenti di configurazione.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
roi roi
instantâneo immediato
configuração configurazione
guiada guidata
conversas conversazioni
integrações integrazioni
e e
ferramentas strumenti
de di
com grazie

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial, rastreie o andamento e conclua a configuração posteriormente.

IT Ottieni indicazioni per effettuare la configurazione iniziale necessaria, tenere traccia del suo avanzamento e completarla in un secondo momento.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
andamento avanzamento
e e

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.

IT Ottieni linee guida per la configurazione iniziale e tieni traccia dei passaggi che sono stati completati e di quelli rimanenti, quindi completa la configurazione in un secondo momento.

Portuguese Italian
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
etapas passaggi
e e
concluir completa

PT A calibração - que envia sinais para medir sua posição de configuração e reflexão da onda sonora de superfícies próximas - também é essencial para combinar o melhor perfil de som com sua configuração física

IT Anche la calibrazione, che invia segnali per misurare la posizione di installazione e la riflessione dellonda sonora dalle superfici vicine, è essenziale per abbinare il miglior profilo sonoro alla configurazione fisica

Portuguese Italian
calibração calibrazione
envia invia
sinais segnali
posição posizione
e e
superfícies superfici
essencial essenziale
melhor miglior
perfil profilo
física fisica
som sonoro

PT Cada configuração disponível é documentada junto com a lista de valores compatíveis, a descrição da configuração e como ela opera dentro do aplicativo.

IT Ogni parametro disponibile è documentato: con la lista dei valori compatibili, la descrizione dell'impostazione e come questo opera all'interno dell'app.

Portuguese Italian
configuração impostazione
disponível disponibile
lista lista
valores valori
compatíveis compatibili
descrição descrizione
opera opera
aplicativo app

PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.

IT Ottieni un ROI immediato grazie a procedure di configurazione guidata, conversazioni predefinite, integrazioni e strumenti di configurazione.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
roi roi
instantâneo immediato
configuração configurazione
guiada guidata
conversas conversazioni
integrações integrazioni
e e
ferramentas strumenti
de di
com grazie

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial, rastreie o andamento e conclua a configuração posteriormente.

IT Ottieni indicazioni per effettuare la configurazione iniziale necessaria, tenere traccia del suo avanzamento e completarla in un secondo momento.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
andamento avanzamento
e e

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.

IT Ottieni linee guida per la configurazione iniziale e tieni traccia dei passaggi che sono stati completati e di quelli rimanenti, quindi completa la configurazione in un secondo momento.

Portuguese Italian
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
etapas passaggi
e e
concluir completa

PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.

IT Ottieni un ROI immediato grazie a procedure di configurazione guidata, conversazioni predefinite, integrazioni e strumenti di configurazione.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
roi roi
instantâneo immediato
configuração configurazione
guiada guidata
conversas conversazioni
integrações integrazioni
e e
ferramentas strumenti
de di
com grazie

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial, rastreie o andamento e conclua a configuração posteriormente.

IT Ottieni indicazioni per effettuare la configurazione iniziale necessaria, tenere traccia del suo avanzamento e completarla in un secondo momento.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
andamento avanzamento
e e

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.

IT Ottieni linee guida per la configurazione iniziale e tieni traccia dei passaggi che sono stati completati e di quelli rimanenti, quindi completa la configurazione in un secondo momento.

Portuguese Italian
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
etapas passaggi
e e
concluir completa

PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.

IT Ottieni un ROI immediato grazie a procedure di configurazione guidata, conversazioni predefinite, integrazioni e strumenti di configurazione.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
roi roi
instantâneo immediato
configuração configurazione
guiada guidata
conversas conversazioni
integrações integrazioni
e e
ferramentas strumenti
de di
com grazie

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial, rastreie o andamento e conclua a configuração posteriormente.

IT Ottieni indicazioni per effettuare la configurazione iniziale necessaria, tenere traccia del suo avanzamento e completarla in un secondo momento.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
andamento avanzamento
e e

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.

IT Ottieni linee guida per la configurazione iniziale e tieni traccia dei passaggi che sono stati completati e di quelli rimanenti, quindi completa la configurazione in un secondo momento.

Portuguese Italian
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
etapas passaggi
e e
concluir completa

PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.

IT Ottieni un ROI immediato grazie a procedure di configurazione guidata, conversazioni predefinite, integrazioni e strumenti di configurazione.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
roi roi
instantâneo immediato
configuração configurazione
guiada guidata
conversas conversazioni
integrações integrazioni
e e
ferramentas strumenti
de di
com grazie

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial, rastreie o andamento e conclua a configuração posteriormente.

IT Ottieni indicazioni per effettuare la configurazione iniziale necessaria, tenere traccia del suo avanzamento e completarla in un secondo momento.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
andamento avanzamento
e e

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.

IT Ottieni linee guida per la configurazione iniziale e tieni traccia dei passaggi che sono stati completati e di quelli rimanenti, quindi completa la configurazione in un secondo momento.

Portuguese Italian
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
etapas passaggi
e e
concluir completa

PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.

IT Ottieni un ROI immediato grazie a procedure di configurazione guidata, conversazioni predefinite, integrazioni e strumenti di configurazione.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
roi roi
instantâneo immediato
configuração configurazione
guiada guidata
conversas conversazioni
integrações integrazioni
e e
ferramentas strumenti
de di
com grazie

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial, rastreie o andamento e conclua a configuração posteriormente.

IT Ottieni indicazioni per effettuare la configurazione iniziale necessaria, tenere traccia del suo avanzamento e completarla in un secondo momento.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
andamento avanzamento
e e

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.

IT Ottieni linee guida per la configurazione iniziale e tieni traccia dei passaggi che sono stati completati e di quelli rimanenti, quindi completa la configurazione in un secondo momento.

Portuguese Italian
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
etapas passaggi
e e
concluir completa

PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.

IT Ottieni un ROI immediato grazie a procedure di configurazione guidata, conversazioni predefinite, integrazioni e strumenti di configurazione.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
roi roi
instantâneo immediato
configuração configurazione
guiada guidata
conversas conversazioni
integrações integrazioni
e e
ferramentas strumenti
de di
com grazie

PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.

IT Ottieni un ROI immediato grazie a procedure di configurazione guidata, conversazioni predefinite, integrazioni e strumenti di configurazione.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
roi roi
instantâneo immediato
configuração configurazione
guiada guidata
conversas conversazioni
integrações integrazioni
e e
ferramentas strumenti
de di
com grazie

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial, rastreie o andamento e conclua a configuração posteriormente.

IT Ottieni indicazioni per effettuare la configurazione iniziale necessaria, tenere traccia del suo avanzamento e completarla in un secondo momento.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
andamento avanzamento
e e

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.

IT Ottieni linee guida per la configurazione iniziale e tieni traccia dei passaggi che sono stati completati e di quelli rimanenti, quindi completa la configurazione in un secondo momento.

Portuguese Italian
configuração configurazione
inicial iniziale
rastreie traccia
etapas passaggi
e e
concluir completa

Showing 50 of 50 translations