Hire a translator I am translator

Translate "lead" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lead" from Portuguese to French

Translation of Portuguese to French of lead

Portuguese
French

PT Lead generation, lead nurturing e lead conversion: três etapas fundamentais para uma Black Friday bem-sucedida!

FR Lead generation, lead nurturing et lead conversion : trois étapes clés pour un Black Friday réussi !

Portuguese French
conversion conversion
fundamentais clés
black black
etapas étapes
friday friday

PT O lead scoring permite que você coloque um número no engajamento do lead

FR Le lead scoring vous permet d'indiquer un nombre pour engager le lead

Portuguese French
permite permet

PT O gerador de página de destino ClickFunnels é ideal para criar páginas de captura de lead simples, mas não é tão poderoso quanto o gerador de página de lead

FR Le générateur de pages de destination ClickFunnels est idéal pour créer de simples pages de capture de prospects, mais il n'est pas aussi puissant que le générateur de pages de prospects

Portuguese French
destino destination
ideal idéal
captura capture
simples simples
poderoso puissant

PT Se o lead com o mesmo endereço de e-mail ainda estiver ativo na sequência, uma notificação é exibida e você não consegue adicionar o lead novamente.

FR Si un lead avec la même adresse e-mail est déjà actif dans cette séquence, vous voyez une notification et vous ne pouvez pas ajouter ce lead à nouveau.

Portuguese French
endereço adresse
ativo actif
e et
adicionar ajouter

PT Você pode visualizar as sequências de e-mail para cada lead no widget Sequências. Isso permite que você saiba se o lead está ou foi inscrito em uma sequência e o andamento da sequência ativa.

FR Vous pouvez consulter les séquences d’e-mails pour chaque lead dans le widget Séquences. Cela vous permet de savoir si un lead est ou était inscrit à une séquence et de connaître les progrès d’une séquence active.

Portuguese French
visualizar consulter
widget widget
inscrito inscrit

PT Quando um e-mail é enviado para um lead usando uma sequência, você pode ver esse tipo de correspondência no feed de atividade do lead.

FR Quand un e-mail est envoyé à un lead à l’aide d’une séquence d’e-mails, vous voyez ce type de correspondance dans le flux d’activités du lead.

Portuguese French
quando quand
enviado envoyé

PT À medida que o processo de vendas com um lead progride para o próximo estágio após um contato seu, considere converter um lead em um contato e uma oportunidade associada.

FR Quand vous avancez dans le processus de vente avec un lead après l’avoir contacté, vous pouvez envisager de convertir un lead en contact et opportunité associée.

Portuguese French
processo processus
vendas vente
contato contact
oportunidade opportunité

PT Crie um lead ou anexe uma chamada a um lead existente com a integração Freshdesk Contact Center-Freshsales. Certifique-se de que todas as chamadas sejam registradas em sua conta de CRM.

FR Générez un prospect ou annexez un appel à un prospect existant grâce à l’intégration Freshdesk Contact Center-Freshsales. Assurez-vous que tous les appels soient consignés au sein de votre compte CRM.

Portuguese French
existente existant
integração intégration
freshdesk freshdesk
contact contact
crm crm
crie générez

PT Pense em uma planilha de Excel dentro do seu CRM, onde você pode ligar para um lead com uma solução VoIP (Aircall ou Ringcentral) ou através do sistema de "scan to call" e converter um prospecto em lead em apenas um clique

FR Pensez à une feuille Excel qui serait intégré à votre CRM où vous pouvez appeler un prospect avec une solution VoIP (Aircall ou Ringcentral) ou via notre fonction de Scan vers appel et le convertir en opportunité commerciale en un clic

Portuguese French
pense pensez
crm crm
solução solution
clique clic
voip voip

PT Criar um lead duplicando um lead existente

FR Créez une nouvelle opportunité en dupliquant une opportunité existante

Portuguese French
criar créez
um une
existente existante

PT Gerencie seus contatos em uma única plataforma. Atualize automaticamente detalhes dos contatos e visualize todo o histórico de um lead a partir de seu registro.

FR Gérez vos contacts sur une plateforme centrale. Mettez les détails du contact automatiquement à jour et affichez l'historique complet d'un lead à partir du fichier de contact.

Portuguese French
gerencie gérez
plataforma plateforme
automaticamente automatiquement
detalhes détails
e et

PT Os seus clientes estão em risco de rotação? Como você sabe? Use as etapas de lead scoring e pipeline para identificar os clientes que você precisa salvar.

FR Vos clients risquent-ils de se désabonner? Comment le savez-vous? Utilisez des étapes de lead scoring et de pipeline pour identifier les clients que vous devez conserver.

Portuguese French
risco risquent
use utilisez
pipeline pipeline
precisa devez
etapas étapes

PT Agrupe alunos por localização, interesse, pontuação de lead, GPA, notas de provas ou qualquer outro critério que você quiser.

FR Regroupez les étudiants par lieu, intérêt, par lead score, par Moyenne Cumulative Pondérée, notation de tests, ou par tout autre critère auquel vous pouvez penser.

Portuguese French
interesse intérêt
pontuação score
outro autre
critério critère

PT Crie formulários personalizados para reunir as informações mais importantes – capture essas informações e acione a automação para nunca perder um lead.

FR Concevez des formulaires personnalisés afin de collecter des informations essentielles, puis utilisez ces informations pour déclencher une automatisation. Ainsi, vous ne perdrez plus de leads.

Portuguese French
reunir collecter
informações informations
importantes essentielles
essas ces
automação automatisation
nunca ne

PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.

FR Quelle chance y a-t-il pour que ce lead devienne un client? Quel est le meilleur moment pour envoyer un e-mail? Il est difficile pour les gens de répondre à ces questions, mais c'est facile pour le machine learning.

Portuguese French
cliente client
machine machine
learning learning

PT Os anúncios do Facebook oferecem uma segmentação altamente precisa e um custo por lead monitorável, para que você possa alcançar o tipo de pessoa que vá prestar atenção em você.

FR Les publicités Facebook offrent un ciblage précis et un coût traçable par lead, de sorte que vous puissiez atteindre le type de personne qui vous écoutera.

Portuguese French
facebook facebook
oferecem offrent
custo coût
alcançar atteindre
precisa précis

PT Diga ao seu vendedor quando os seus leads agirem. Se um lead buscar páginas específicas ou fazer um pedido de preço, envie uma notificação automática para que seu vendedor possa fazer um acompanhamento direto.

FR Informez vos commerciaux lorsque leurs leads passent à l'action. Si un lead parcourt des pages spécifiques ou introduit une demande de devis, envoyez une notification automatique afin que votre commercial puisse directement effectuer un follow-up.

Portuguese French
leads leads
páginas pages
específicas spécifiques
pedido demande
envie envoyez
notificação notification
direto directement

PT Atribua tarefas com base no comportamento do lead

FR Affectez des tâches en fonction du comportement du lead

Portuguese French
no en
comportamento comportement

PT Inicie uma série de boas vindas. Ou gere um lead magnet. Não espere para nutrir seus contatos.

FR Démarrez une série de messages de bienvenue. Ou livrez un lead magnet. N'attendez pas pour nourrir vos contacts.

Portuguese French
inicie démarrez
espere attendez
contatos contacts

PT O que é a pontuação de um lead? É um número simples que sobe ou desce dependendo de como os contatos interagem com o seu negócio

FR Qu'est-ce qu'un lead score? C'est un simple nombre qui augmente ou diminue en fonction de l'interaction des contacts avec votre entreprise

Portuguese French
pontuação score
dependendo en fonction de
contatos contacts

PT Novo Lead com Várias Redes Sociais

FR Nouveau lead avec plusieurs profils sociaux

Portuguese French
novo nouveau
várias plusieurs
com avec

PT Lead Agenda Demonstração para o Dia Seguinte

FR Lead schedule indiquant le jour suivant

PT Sua probabilidade de ganho aumenta quando o lead agenda uma demonstração. Depois da demonstração, um email de follow-up automatizado é disparado.

FR Votre probabilité de gain a un impact lorsqu'un lead planifie une projection. Après la projection, un e-mail de follow-up automatisé est en route.

Portuguese French
ganho gain
quando lorsqu
probabilidade probabilité
automatizado automatisé

PT Seu lead não abre seu email de follow-up, diminuindo a probabilidade de ganho. Não perca a oportunidade, faça uma ligação de follow-up.

FR Votre lead n'ouvre pas votre e-mail de follow-up, ce qui diminue la probabilité de gain. Ne laissez pas passer l'occasion - faites un appel de follow-up.

Portuguese French
abre ouvre
ganho gain
oportunidade occasion
probabilidade probabilité

PT Gostar do SlideShare How One Small Lead Grew Into A Huge Sale.

FR Aimer le SlideShare How One Small Lead Grew Into A Huge Sale.

Portuguese French
gostar aimer
slideshare slideshare

PT No Sales Navigator do LinkedIn, você pode usar a ferramenta lead builder para obter clientes potenciais e convertê-los em clientes.

FR Dans le Sales Navigator de LinkedIn, vous pouvez utiliser l’outil de construction de prospect pour trouver des prospects et les convertir en clients.

Portuguese French
linkedin linkedin
usar utiliser
clientes clients
potenciais prospects

PT Incorpore um formulário Web-to-Lead do ONLYOFFICE ao seu site e obtenha informações sobre novos clientes potenciais automaticamente transferidas para seu banco de dados do software de CRM.

FR Intégrez le formulaire de contact dans votre site Web et obtenez des informations sur de nouveaux prospects transférées dans votre base de données.

Portuguese French
obtenha obtenez
novos nouveaux
transferidas transférées
potenciais prospects

PT Formulário Web-to-Lead para entrada rápida de clientes em potencial

FR Formulaire Web-to-Lead pour une saisie rapide des clients potentiels

Portuguese French
formulário formulaire
entrada saisie
rápida rapide
potencial potentiels

PT Alerte sua equipe de vendas assim que receber um novo lead qualificado.

FR Avertissez votre équipe commerciale dès que vous obtenez un nouveau prospect qualifié.

Portuguese French
receber obtenez
novo nouveau
equipe équipe
qualificado qualifié

PT Ela atua no Conselho de administração da @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors e foi reconhecida pela Black Enterprise como uma das Top Corporate Women in Diversity.

FR Elle siège au conseil d'administration de @Makers, au conseil consultatif du How Women Lead de la Silicon Valley, et a été reconnue par Black Enterprise comme l'une des femmes d'entreprise les plus influentes dans le domaine de la diversité.

Portuguese French
administração administration
women women
valley valley
reconhecida reconnue
black black
enterprise entreprise
foi été

PT O Zapier é uma integração que pode conectar um Lead Ad do Facebook à sua conta do Mailchimp

FR Zapier est une intégration pouvant connecter une publicité à formulaire (Lead Ad) Facebook à votre compte Mailchimp

Portuguese French
zapier zapier
integração intégration
conectar connecter
facebook facebook
mailchimp mailchimp
pode pouvant

PT Crie um Lead Ad no Facebook e crie um 'Zap' de conexão no Zapier para adicionar novos assinantes ao seu público do Mailchimp.

FR Configurez une publicité à formulaire dans Facebook et créez un « Zap » de connexion dans Zapier afin d'ajouter de nouveaux abonnés à votre audience Mailchimp.

Portuguese French
um une
facebook facebook
conexão connexion
zapier zapier
adicionar ajouter
novos nouveaux
mailchimp mailchimp
zap zap

PT Assim que um lead responder a um dos e-mails ou for convertido em um contato, a sequência será interrompida e nenhum e-mail será enviado.

FR Dès qu’un lead répond à l’un des e-mails ou est converti en contact, la séquence se termine et il ne reçoit plus d’e-mail.

Portuguese French
responder répond
contato contact
e et

PT Você precisa ter permissões para atualização no Sell para adicionar ou remover um lead de uma sequência.

FR Vous devez avoir les permissions de mise à jour dans Sell pour pouvoir ajouter ou supprimer un lead dans une séquence d’e-mails.

Portuguese French
permissões permissions
atualização mise à jour
adicionar ajouter
remover supprimer

PT você também pode gerenciar a sequência do lead usando a API Sequence Enrollments (Inscrição em sequência) ou o Zapier (consulte Gerenciamento de leads em sequências por API e Zapier).

FR Vous pouvez aussi gérer la séquence des leads avec l’API d’inscriptions aux séquences et Zapier (consultez Gestion des leads dans les séquences avec l’API et Zapier).

Portuguese French
api api
zapier zapier
consulte consultez
leads leads

PT Início de uma sequência para um lead

FR Lancement d’une séquence pour un lead

PT Se a tarefa estiver relacionada a um lead, um contato ou uma oportunidade, você será redirecionado para esse objeto. Para as tarefas que não estão relacionadas a nenhum objeto, você será redirecionado para a página Tarefas.

FR Si votre tâche est associée à un lead, un contact ou une opportunité de vente, vous êtes redirigé vers cet objet. Si la tâche n’est associée à aucun objet, vous êtes redirigé vers la page des tâches.

Portuguese French
contato contact
objeto objet
oportunidade opportunité
redirecionado redirigé

PT Visualização de uma sequência de e-mail para um lead

FR Consultation d’une séquence d’e-mails pour un lead

PT Identificação de e-mails enviados a um lead usando uma sequência de e-mail

FR Identification des e-mails envoyés à un lead à l’aide d’une séquence d’e-mails

Portuguese French
identificação identification

PT Interrupção de uma sequência de e-mail para um lead

FR Arrêt d’une séquence d’e-mails pour un lead

PT Você pode selecionar uma sequência de e-mail da lista e adicionar o lead atual a ela.

FR Vous pouvez sélectionner une séquence d’e-mails dans la liste et y ajouter le lead sélectionné.

Portuguese French
selecionar sélectionner
sequência séquence
lista liste
e et
adicionar ajouter

PT Como adicionar um lead a uma sequência de e-mail

FR Pour ajouter un lead à une séquence d’e-mails

Portuguese French
adicionar ajouter

PT Assim que você selecionar a sequência, verá as informações de data de envio do primeiro e-mail para o lead.

FR Une fois que vous avez sélectionné une séquence, vous voyez des informations sur l’envoi du premier e-mail automatisé au lead.

Portuguese French
sequência séquence
ver voyez

PT O lead agora está ativo na sequência e receberá e-mails de acordo com ela

FR Le lead est désormais actif dans la séquence d’e-mails et il recevra les e-mails de cette séquence

Portuguese French
agora désormais
ativo actif
sequência séquence
e et

PT se o lead não tem as informações necessárias para as tags de mesclagem do modelo, você verá isso na visualização do e-mail

FR Si les informations requises par les balises dynamiques du modèle d’e-mail ne sont pas renseignées pour le lead, vous le verrez dans l’aperçu des e-mails

Portuguese French
informações informations
necessárias requises
tags balises
modelo modèle
verá verrez
visualização aperçu

PT Verifique se todas as informações de contato do lead estão registradas na página dele, pois isso garante que a sequência de e-mail avance com as informações corretas

FR Vérifiez que les coordonnées complètes du lead sont enregistrées à la page de lead afin de vous assurer que la séquence d’e-mails utilise les informations correctes

Portuguese French
verifique vérifiez
informações informations
registradas enregistrées
página page
garante assurer
sequência séquence

PT Se você não adicionar essas informações, seu lead não receberá os e-mails da sequência (consulte Uso de tags de mesclagem em suas mensagens de e-mail).

FR Si vous n’ajoutez pas ces informations, votre lead ne recevra pas les e-mails de la séquence (consultez Utilisation des balises dynamiques dans vos e-mails).

Portuguese French
adicionar ajoutez
sequência séquence
consulte consultez
uso utilisation
tags balises

PT Assim que um lead responder a um e-mail ou for convertido em contato, a sequência será encerrada.

FR Dès qu’un lead répond à un e-mail ou est converti en contact, la séquence d’e-mails s’arrête.

Portuguese French
responder répond
contato contact

PT Se você não adicionar essas informações, seu lead não receberá os e-mails da sequência (consulte Uso de tags de mesclagem em suas sequências de e-mail).

FR Si vous n’ajoutez pas ces informations, votre lead ne recevra pas les e-mails de la séquence (consultez Utilisation des balises dynamiques dans vos séquences d’e-mails).

Portuguese French
adicionar ajoutez
informações informations
consulte consultez
uso utilisation
tags balises

PT Como visualizar uma sequência de e-mail para um lead

FR Pour consulter une séquence d’e-mails pour un lead

Portuguese French
visualizar consulter

Showing 50 of 50 translations