PT Pontos de Ganho Acelerado: Dez por cento (10%) dos pontos-base ganhos em Estadias Qualificadas. Consulte a Seção II(B)(6) acima para obter detalhes sobre Pontos de Ganho Acelerado.
PT Pontos de Ganho Acelerado: Dez por cento (10%) dos pontos-base ganhos em Estadias Qualificadas. Consulte a Seção II(B)(6) acima para obter detalhes sobre Pontos de Ganho Acelerado.
FR Points accélérés : Dix pour cent (10 %) des Points de base obtenus avec des Séjours admissibles. Voir l’Article II (B) (6) ci-dessus pour plus de détails sur les Points accélérés.
Portuguese | French |
---|---|
estadias | séjours |
consulte | voir |
b | b |
base | base |
ii | ii |
PT Pontos de Ganho Acelerado: Quinze por cento (15%) dos pontos-base ganhos em Estadias Qualificadas. Consulte a Seção II(B)(6) acima para obter detalhes sobre Pontos de Ganho Acelerado.
FR Points accélérés : Quinze pour cent (15 %) des Points de base obtenus avec des Séjours admissibles. Voir l’Article II (B) (6) ci-dessus pour plus de détails sur les Points accélérés.
Portuguese | French |
---|---|
quinze | quinze |
estadias | séjours |
consulte | voir |
b | b |
base | base |
ii | ii |
PT Pontos de Ganho Acelerado: Vinte por cento (20%) dos pontos-base ganhos em Estadias Qualificadas. Consulte a Seção II(B)(6) para obter detalhes sobre Pontos de Ganho Acelerado.
FR Points accélérés : Vingt pour cent (20 %) des Points de base obtenus avec des Séjours admissibles. Voir l’Article II (B) (6) pour plus de détails sur les Points accélérés.
Portuguese | French |
---|---|
vinte | vingt |
estadias | séjours |
consulte | voir |
b | b |
base | base |
ii | ii |
PT Quais leads são a prioridade mais alta? Quem tem mais chances de se tornar um cliente? Pontuação de leads, probabilidade de ganho e segmentação automatizada tornam mais fácil de identificar seus melhores leads.
FR Quelles leads sont prioritaires? Lequel est le plus susceptible de devenir un client? Le lead scoring, la probabilité de gain et la segmentation automatisée facilitent l'identification de vos meilleurs leads.
Portuguese | French |
---|---|
prioridade | prioritaires |
ganho | gain |
e | et |
segmentação | segmentation |
fácil | un |
identificar | identification |
melhores | meilleurs |
probabilidade | probabilité |
PT Nem todo negócio vai ser fechado. A probabilidade de ganho diz para a sua equipe qual a chance de cada um para que você saiba quando nutri-los com automações e quando dar um toque pessoal.
FR Toutes les affaires ne vont pas se conclure. La probabilité de gain indique les probabilités à votre équipe commerciale, de sorte que vous sachiez quand utiliser le nurturing avec les automatisations et quand ajouter une touche personnelle.
Portuguese | French |
---|---|
probabilidade | probabilité |
ganho | gain |
automações | automatisations |
toque | touche |
saiba | sachiez |
PT Pare de perder tempo e dinheiro dando tiros no escuro. Diminua o custo de aquisição focando seus recursos nos potenciais clientes com maior probabilidade de ganho.
FR Arrêtez de gaspiller votre temps et votre argent en comptant sur la chance. Réduisez le coût d'acquisition d'un client en concentrant vos ressources sur les leads avec une probabilité de gain élevée.
Portuguese | French |
---|---|
pare | arrêtez |
e | et |
custo | coût |
aquisição | acquisition |
ganho | gain |
diminua | réduisez |
probabilidade | probabilité |
PT Quando os leads devem ser passados do marketing para vendas? A probabilidade de ganho garante que essa passagem seja feita no momento certo para que a equipe de vendas não tenha leads frios.
FR Quand faut-il remettre les leads du marketing aux ventes? La probabilité de gain garantit que le transfert s'effectue au bon moment, de sorte que les leads ne se refroidissent pas.
Portuguese | French |
---|---|
leads | leads |
ganho | gain |
garante | garantit |
momento | moment |
certo | bon |
probabilidade | probabilité |
PT O que torna um negócio mais propenso a ser fechado na sua empresa? Você pode configurar a probabilidade de ganho para pesar cada fator baseado no que importa no seu fluxo.
FR Qu'est-ce qui rend une transaction plus probable pour votre entreprise? Vous pouvez configurer la probabilité de gain pour pondérer chaque facteur en fonction de ce qui compte pour votre pipeline.
Portuguese | French |
---|---|
configurar | configurer |
ganho | gain |
fator | facteur |
probabilidade | probabilité |
PT A média de novos leads tem uma probabilidade de ganho de 31%, mas clientes conectados fecham em uma taxa maior. Isso quer dizer que é hora de enviar um email.
FR Un nouveau lead moyen a une probabilité de gain de 31%, mais vous concluez avec des clients socialement connectés à un taux plus élevé. Cela signifie qu'il est temps d'envoyer un e-mail.
Portuguese | French |
---|---|
novos | nouveau |
ganho | gain |
probabilidade | probabilité |
PT Sua probabilidade de ganho aumenta quando o lead agenda uma demonstração. Depois da demonstração, um email de follow-up automatizado é disparado.
FR Votre probabilité de gain a un impact lorsqu'un lead planifie une projection. Après la projection, un e-mail de follow-up automatisé est en route.
Portuguese | French |
---|---|
ganho | gain |
quando | lorsqu |
probabilidade | probabilité |
automatizado | automatisé |
PT Seu lead não abre seu email de follow-up, diminuindo a probabilidade de ganho. Não perca a oportunidade, faça uma ligação de follow-up.
FR Votre lead n'ouvre pas votre e-mail de follow-up, ce qui diminue la probabilité de gain. Ne laissez pas passer l'occasion - faites un appel de follow-up.
Portuguese | French |
---|---|
abre | ouvre |
ganho | gain |
oportunidade | occasion |
probabilidade | probabilité |
PT É uma situação de ganho mútuo.
FR Tout le monde y trouve son compte.
Portuguese | French |
---|---|
uma | le |
o | son |
PT Eleva essa tua frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cardio e de ganho de força.
FR Accélère ta fréquence cardiaque avec ce cours mobilisant tout le corps pour améliorer les performances cardio et l’endurance.
Portuguese | French |
---|---|
frequência | fréquence |
e | et |
força | performances |
cardio | cardio |
PT Lembre-se: cada público terá a mesma pergunta sobre seu produto ou serviço: "O que ganho com isso?" A chave para concretizar a venda é responder a essa pergunta com tudo o que você diz, faz ou oferece
FR N'oubliez pas que chaque audience se pose la même question sur votre produit ou service : "Qu'est-ce que j'y gagne ?" Pour conclure la vente, il faut répondre à cette question dans tous vos propos, actions ou offres
Portuguese | French |
---|---|
público | audience |
venda | vente |
PT A eficiência que ganhamos com o [Smartsheet] é incrível. Nós contabilizamos um ganho real de 30% em eficiência de toda a equipe.
FR Les gains d’efficacité que nous avons obtenus [grâce à Smartsheet] sont incroyables. Nous avons réellement constaté une hausse d’environ 30 % pour toute mon équipe.
Portuguese | French |
---|---|
incrível | incroyables |
eficiência | efficacité |
real | réellement |
equipe | équipe |
PT Nós contabilizamos um ganho real de 30% em eficiência de toda a equipe”.
FR Nous avons réellement constaté une hausse d’environ 30 % pour toute mon équipe. »
Portuguese | French |
---|---|
real | réellement |
equipe | équipe |
PT Eleva a frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cárdio e de ganho de força.
FR Accélère ta fréquence cardiaque avec ce cours mobilisant tout le corps pour améliorer les performances cardio et l’endurance.
Portuguese | French |
---|---|
frequência | fréquence |
e | et |
força | performances |
PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda
FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément
Portuguese | French |
---|---|
yoga | yoga |
lenta | lent |
e | et |
profunda | profond |
vinyasa | vinyasa |
PT O que eu ganho com uma licença Pro?
FR Qu’est-ce que j’obtiens avec une licence Pro ?
Portuguese | French |
---|---|
eu | j |
uma | une |
licença | licence |
PT A oferta de incentivo pode ser elegível no ganho de pontos do nosso programa de fidelização de acordo com as condições gerais da oferta.
FR L’offre incentive peut être éligible au gain de points de notre programme de fidélité selon les conditions générales de l’offre.
Portuguese | French |
---|---|
no | au |
ganho | gain |
pontos | points |
nosso | notre |
programa | programme |
gerais | générales |
elegível | éligible |
PT Além de definir o que os usuários da API ganham com seu uso e como esse ganho é equilibrado em relação aos ganhos do provedor da API.
FR Cela demande aussi de définir les avantages dont bénéficient les utilisateurs de l'API et de les évaluer à l'aune des bénéfices pour le fournisseur d'API.
Portuguese | French |
---|---|
definir | définir |
e | et |
ganhos | bénéfices |
provedor | fournisseur |
PT O hipotiroidismo pode igualmente promover a obesidade, embora este é extremamente raro e a maioria de ganho de peso aumentou desta circunstância é de facto devido à retenção da água, que se dissipa em cima do tratamento hormonal.
FR La hypothyroïdie peut également introduire l'obésité, bien que ce soit extrêmement rare et la plupart de gain de poids est provenu de cette condition est en fait dû à l'assemblage de l'eau, qui dissipe sur le traitement hormonal.
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
embora | bien que |
extremamente | extrêmement |
raro | rare |
e | et |
ganho | gain |
peso | poids |
circunstância | condition |
facto | fait |
água | eau |
tratamento | traitement |
PT Interessante, estas drogas causam geralmente um ganho do macacão gordo, porque as drogas redistribuem simplesmente lipidos longe da livre circulação e o fígado aos lugar menos prejudiciais.
FR Intéressant, ces médicaments entraînent généralement un gain de grosse combinaison, car les médicaments redistribuent simplement les lipides à partir de la libre circulation et le foie à l'emplacement moins nuisible.
Portuguese | French |
---|---|
interessante | intéressant |
drogas | médicaments |
geralmente | généralement |
ganho | gain |
simplesmente | simplement |
livre | libre |
circulação | circulation |
e | et |
fígado | foie |
lugar | emplacement |
menos | moins |
PT Já estamos começando a ver esses ataques cibernéticos em muitas organizações para ganho financeiro e acesso a valiosos dados confidenciais.
FR Nous constatons déjà que de nombreuses organisations sont victimes de cyberattaques dont le but est de réaliser des gains financiers et d’accéder à de précieuses données confidentielles.
Portuguese | French |
---|---|
organizações | organisations |
financeiro | financiers |
acesso | accéder |
dados | données |
confidenciais | confidentielles |
ataques cibernéticos | cyberattaques |
PT E se sua indicação indicar alguém, ele receberá $ 2 por pesquisa que a indicação completa, e você receberá $ 1 adicional. Isso é um bônus de ganho de referência de duas camadas.
FR Et si votre parrainage le réfère à quelqu'un, il obtient 2 $ par sondage que le parrainage a complété, et vous gagnez 1 $ supplémentaire. C'est un bonus de parrainage à deux niveaux.
Portuguese | French |
---|---|
pesquisa | sondage |
PT A Suíça rejeitou a lei de CO2 e as iniciativas relativas a pesticidas. Isto é uma perda ou um ganho para a população suíça?
FR Avez-vous rencontré des difficultés pour travailler à l'étranger en raison de la non-reconnaissance de vos diplômes professionnels suisses?
Portuguese | French |
---|---|
suíça | suisses |
PT Minha maior conquista, no início do ano, fiquei muito honrado com o fato de nosso negócio Reincubar ter ganho o prêmio Queen's Award for Enterprise
FR Ma plus grande réussite est que je suis très honoré au début de l’année que notre entreprise Reincubate remporte le Queen's Award for Enterprise
Portuguese | French |
---|---|
ano | année |
nosso | notre |
reincubar | reincubate |
prêmio | award |
s | s |
PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular
FR Strength : se muscler et brûler des graisses - Runtastic Blog
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Iniciante na corrida? Intermediário? Já é maratonista? Seja qual for o seu nível, uma boa alimentação é essencial para sustentar seu ganho ?
FR Que vous soyez débutant, runner occasionnel ou marathonien, fournir le bon carburant à votre corps est essentiel si vous voulez réaliser vos ?
Portuguese | French |
---|---|
iniciante | débutant |
boa | bon |
essencial | essentiel |
PT Você pode usar tornozeleiras ou um colete com carga para aumentar o ganho muscular
FR Ajoutez des poids supplémentaires
Portuguese | French |
---|---|
carga | poids |
PT As empresas sabem o dinheiro que pode ser ganho participando da temporada de Black Friday, mesmo as sediadas em países sem feriado de Ação de Graças em novembro
FR Les entreprises savent qu'il y a de l'argent à gagner en participant au Black Friday, et ce même dans les pays où Thanksgiving n'existe pas
Portuguese | French |
---|---|
empresas | entreprises |
sabem | savent |
dinheiro | argent |
participando | participant |
black | black |
países | pays |
sem | pas |
friday | friday |
ação de graças | thanksgiving |
Portuguese | French |
---|---|
competitivo | concurrentiel |
garrafas | bouteilles |
ganho | gain |
e | et |
garrafa | bouteille |
produção | production |
ar | air |
bomba | pompe |
economia | économie |
metro | mètre |
comprimido | comprimé |
PT deve ter acumulado, pelo menos, um ganho de pontos Rewards com a oferta Meeting Planner,
FR vous devez avoir cumulé au moins un gain de points Rewards grâce à l'offre Meeting Planner,
Portuguese | French |
---|---|
ganho | gain |
pontos | points |
oferta | offre |
PT Além disso, os computadores com botnets podem ser alugados para outros criminosos que desejam explorá-los para seu próprio ganho financeiro
FR En outre, les ordinateurs botnet peuvent être loués à d'autres criminels qui peuvent vouloir les exploiter pour leur propre gain financier
Portuguese | French |
---|---|
computadores | ordinateurs |
outros | autres |
criminosos | criminels |
ganho | gain |
financeiro | financier |
PT Mesmo os criminosos com pouca (ou nenhuma) experiência técnica podem, com um sorriso e um aperto de mão virtual, explorar o SMS e, frequentemente, obter um ganho monetário significativo.
FR Même des criminels possédant peu de connaissances techniques (voire aucune) peuvent, avec un sourire et une poignée de main virtuelle, exploiter les SMS et souvent en tirer un gain monétaire conséquent.
Portuguese | French |
---|---|
criminosos | criminels |
pouca | peu |
sorriso | sourire |
e | et |
virtual | virtuelle |
explorar | exploiter |
sms | sms |
frequentemente | souvent |
ganho | gain |
experiência | connaissances |
Portuguese | French |
---|---|
bônus | bonus |
anual | annuel |
adicionais | complémentaires |
PT Para o primeiro elemento há um ganho potencial significativo de 91 KB para 73 KB, enquanto que para outros arquivos mais pequenos de 6 KB ou menos, encontram-se ganhos menores de 4 KB para 1 KB.
FR Pour le premier élément, il y a une économie potentiellement importante de 91 KB à 73 KB, tandis que pour d’autres fichiers plus petits de 6 KB ou moins, il y a une économie plus faible de 4 KB à 1 KB.
Portuguese | French |
---|---|
potencial | potentiellement |
significativo | importante |
arquivos | fichiers |
Portuguese | French |
---|---|
awin | awin |
PT As funções exactas do sonho são disputadas e para saber não inteiramente, mas os estudos da privação do sono e do sonho são ligados com o pensamento, a ansiedade, os balanços de humor, e o ganho de peso danificados.
FR Les fonctionnements exacts de rêver sont contestés et savoir pas entièrement, mais des études de la privation de sommeil et de rêve sont jointes avec penser, inquiétude, sautes de humeur, et gain de poids nuis.
Portuguese | French |
---|---|
sonho | rêve |
saber | savoir |
inteiramente | entièrement |
sono | sommeil |
humor | humeur |
ganho | gain |
peso | poids |
estudos | études |
PT EE começará a oferecer "5G aprimorado" para clientes do Reino Unido a partir de outubro. Isso leva em consideração o espectro de banda baixa que ganho...
FR EE commencera à proposer une "5G améliorée" aux clients britanniques à partir doctobre. Cela prend en compte le spectre de bande basse quil a remporté
Portuguese | French |
---|---|
oferecer | proposer |
clientes | clients |
leva | prend |
espectro | spectre |
banda | bande |
baixa | basse |
Portuguese | French |
---|---|
eu | l |
Portuguese | French |
---|---|
mudança | changement |
pressão | pression |
e | et |
de | de |
PT B) O ganho de peso foi avaliado pelos % da mudança no peso corporal desde o início do estudo ao fim do estudo
FR B) Le gain de poids a été évalué par les % de changement de poids corporel dès le début de l'étude à la fin de l'étude
Portuguese | French |
---|---|
b | b |
ganho | gain |
peso | poids |
mudança | changement |
corporal | corporel |
foi | été |
estudo | étude |
PT Muitos povos são preocuparam-se sobre ganho de peso indesejável quando incluem porcas em sua dieta,” Explorador de saída de quadriculação disseram
FR Beaucoup de gens sont se sont inquiétés du gain de poids non désiré quand ils incluent des noix dans leur régime, » Ros ont dit
Portuguese | French |
---|---|
ganho | gain |
peso | poids |
incluem | incluent |
dieta | régime |
PT Nossa dica: Ela pode ter ganho prêmios culinários por trinchar carne, mas essa lâmina competente também é útil para frutas e vegetais macios.
FR Notre astuce : Il a certes fait ses preuves dans la découpe de viande, mais sa lame habile fonctionne tout aussi bien avec les fruits et légumes.
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
dica | astuce |
carne | viande |
lâmina | lame |
frutas | fruits |
vegetais | légumes |
PT De 5,5% a 7% de taxa de ganho em relação à sua fatura líquida
FR Économisez entre 5,5 % et 7 % du montant net de votre facture
Portuguese | French |
---|---|
taxa | montant |
fatura | facture |
PT Normalmente, os operadores não desejam compartilhar seu trabalho sem algum benefício ou ganho
FR Habituellement, les opérateurs ne souhaitent pas partager leur travail sans avantage ou gain
Portuguese | French |
---|---|
normalmente | habituellement |
operadores | les opérateurs |
desejam | souhaitent |
compartilhar | partager |
benefício | avantage |
ganho | gain |
PT Coagulante inovador permite aumentar ganho de rendimento em até um por cento
FR Le coagulant révolutionnaire permet d'augmenter le rendement de jusqu'à un pour cent
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
aumentar | augmenter |
rendimento | rendement |
inovador | révolutionnaire |
um | cent |
PT Em 2010, começamos um projeto de dois anos e US$ 700 milhões para aumentar a capacidade da rede e, assim, proporcionamos um ganho de 35% nos volumes de frete.
FR En 2010, nous avons entrepris un projet de 700 millions de dollars sur deux ans visant à accroître la capacité du réseau et nous avons par la suite augmenté de 35 % les volumes de fret.
Portuguese | French |
---|---|
aumentar | accroître |
frete | fret |
capacidade | capacité |
rede | réseau |
PT Todos Assistente técnico para dar suporte o para gerir as suas dúvidas e perguntas. Minha Área privada do site do NH Rewards Ganho o Resgate de pontos NH Rewards General Cartão NH Rewards
FR Tout Assistance technique et Questions Mon espace privé NH Rewards Gagner et échanger des points NH Rewards Généralités Carte NH Rewards
Portuguese | French |
---|---|
técnico | technique |
perguntas | questions |
minha | mon |
nh | nh |
pontos | points |
cartão | carte |
site | espace |
privada | privé |
Showing 50 of 50 translations