Hire a translator I am translator

Translate "régime" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "régime" from French to Portuguese

Translations of régime

"régime" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

régime de dieta do para plano por que regime sobre sua uma

Translation of French to Portuguese of régime

French
Portuguese

FR Régime Méditerranéen: Guide Du Débutant Et Livre De Recettes Pour Réduire Le Risque De Maladies Cardiaques Et Recettes De Régime Alimentaire Pour Perdre Du Poids (Français/mediterranean Diet French)

PT Jejum intermitente: Perca a gordura da barriga mais rápido e torne-se uma máquina enxuta

French Portuguese
livre da
perdre perca
et e
le a

FR Offrir un régime équilibré en granulés comme régime principal du gris africain aidera à prévenir les carences en vitamines et en minéraux

PT Oferecer uma dieta peletizada equilibrada como dieta principal do grey africano ajudará a evitar deficiências de vitaminas e minerais

French Portuguese
offrir oferecer
régime dieta
africain africano
aidera ajudar
prévenir evitar
vitamines vitaminas
minéraux minerais
et e
principal principal
du do
un uma
les de
comme como

FR Analysez votre plan d'assurance. Vous devez vous assurer que le nouveau docteur accepte votre régime d'assurance, car les soins sanitaires peuvent être couteux sans l'assurance. Soyez donc certain que votre docteur accepte votre régime d'assurance.

PT Verifique se o médico faz parte da lista do plano de saúde. Pagar uma consulta pode sair mais caro do que ter um convênio. Veja se o profissional escolhido aceita o seu convênio.

French Portuguese
accepte aceita
sanitaires saúde
votre seu
plan plano
docteur médico
car do
le o

FR Les balayages variés, en plus de KFF, ont trouvé le régime pour permettre au régime d'assurance maladie de négocier des prix de médicament délivré sur ordonnance pour être très populaires

PT As várias votações, além do que KFF, encontraram o plano para permitir que Medicare negocie preços do medicamento de venta com receita para ser muito populares

French Portuguese
régime plano
permettre permitir
médicament medicamento
être ser
le o
de de
populaires populares
très muito
prix preços

FR Beaucoup de Démocrate espèrent employer l'épargne pour augmenter la couverture dans le régime d'assurance maladie et le Medicaid pendant qu'ils rassemblent leur plus grand régime de dépense.

PT Muitas Democratas esperam usar as economias para expandir a cobertura em Medicare e em Medicaid enquanto reunem seu plano de gasto maior.

French Portuguese
couverture cobertura
régime plano
de de
employer usar
augmenter expandir
et e

FR Li et autres, 2020. Les caractéristiques cliniques des patients du ‐ 19 de COVID, le régime d'écoulement, et le régime de fatalité de l'analyse de ‐ de méta. Med Virol de J. 10.1002/jmv.25757 https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32162702/

PT Li e outros, 2020. As características dos pacientes do ‐ 19 de COVID, taxa da descarga, e taxa de fatalidade clínicas de análise do ‐ do meta. MED Virol de J. 10.1002/jmv.25757 https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32162702/

FR Remarque: [Le régime PIO a été fusionné avec le régime OCI le 9 janvier 2015] Les cartes PIO sont valables jusqu'au 31 mars 2020. Par conséquent, tous les titulaires de carte PIO doivent demander des cartes OCI à la place des cartes PIO.

PT Nota: [O esquema PIO foi fundido com o esquema OCI em 9 de janeiro de 2015] Os cartões PIO são válidos até 31 de março de 2020. Portanto, todos os titulares de cartões PIO são obrigados a solicitar os cartões OCI no lugar dos cartões PIO.

French Portuguese
remarque nota
titulaires titulares
demander solicitar
janvier janeiro
mars março
été foi
cartes cartões
de de

FR L'éligibilité au titre du régime n'affectera pas l'éligibilité à tout autre régime et vice versa.

PT A elegibilidade ao abrigo do Esquema não afetará a elegibilidade ao abrigo de qualquer outro regime e vice-versa.

French Portuguese
régime regime
autre outro
versa versa
et e
à ao
du do
l a
titre de

FR Offrir un régime équilibré en granulés comme régime principal du gris africain aidera à prévenir les carences en vitamines et en minéraux

PT Oferecer uma dieta peletizada equilibrada como dieta principal do grey africano ajudará a evitar deficiências de vitaminas e minerais

French Portuguese
offrir oferecer
régime dieta
africain africano
aidera ajudar
prévenir evitar
vitamines vitaminas
minéraux minerais
et e
principal principal
du do
un uma
les de
comme como

FR Essayez de suivre un régime d'élimination qui consiste à éliminer des aliments spécifiques de son régime pendant quelques jours

PT É interessante cortar certos alimentos da sua dieta por alguns dias para fazer uma eliminação

French Portuguese
régime dieta
aliments alimentos
élimination eliminação
jours dias
à para
son o
un uma
de sua

FR Des défenseurs des droits de l’homme continuent de dévoiler la violence de la réponse du régime iranien aux manifestations tenues à travers le pays en novembre 2019, en dépit des efforts déployés par le régime pour en camoufler les détails.

PT Defensores de direitos humanos continuam a expor a violenta resposta por parte do regime iraniano a protestos nacionais em novembro de 2019 apesar das tentativas do regime de ocultar os detalhes.

FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

French Portuguese
point ponto
start-up startup
outils ferramentas
ou ou
grande grande
vous você
de de
entreprise empresa
sont são
le o
une uma
devenir se
à para

FR Serveurs obfusqués : indique si chaque fournisseur VPN dispose de serveurs obfusqués. Il s’agit de serveurs qui peuvent être utilisés pour accéder à internet même depuis un pays dirigé par un régime très répressif.

PT Servidores ocultos: Indica se cada provedor VPN possui servidores ocultos. São servidores que podem ser usados para acessar a Internet até mesmo de países com regimes mais repressivos.

French Portuguese
indique indica
vpn vpn
pays países
serveurs servidores
si se
fournisseur provedor
peuvent podem
accéder acessar
internet internet
utilisés usados
être ser
à para
de de
même mesmo
sagit que
il são

FR L?accès aux opinions concernant l?opposition se fait très facilement sur Twitter, ce qui peut menacer leur régime politique

PT O alcance da opinião de sua oposição pode ser grande no Twitter, o que pode ameaçar seu regime

French Portuguese
opposition oposição
twitter twitter
menacer ameaçar
régime regime
peut pode
l o

FR L'alimentation Végétalienne: Guide Cusisine Et Recettes Facile Pour Les Débutants Végane - Perdre Du Poids Avec Un Régime Alimentaire Vegan Ou Végétalien (Livre En Français / Vegan Diet French Book)

PT Jejum intermitente: A dieta que não é realmente uma dieta, mas ajuda na desintoxicação do cérebro e na perda de peso

French Portuguese
guide ajuda
perdre perda
poids peso
régime dieta
et e
du do
ou realmente
avec o
un uma

FR Régime Cétogène: Solution Pour la Perte de Poids et les Maladies Dégénératives

PT Nem Leigo, Nem Expert: Manual Básico do Mundo do Vinho

French Portuguese
de do
ne nem

FR Régime à base de Plantes: Guide Végétalien, Végétarien et Végan pour débutant: Recettes et Diète végétale sans gluten pour améliorer votre santé (Livre en Français / Plant-Based Diet French Book)

PT Jejum intermitente: A psicologia e a fisiologia do jejum e da alimentação limpa

French Portuguese
livre da
de do
et e

FR Nous ne stockons pas, ne possédons pas et ne revendons pas les données des clients, et - en tant qu'entreprise britannique - nous sommes soumis au régime de protection des données le plus strict au monde.

PT Não armazenamos, possuímos ou revendemos dados de clientes e, como empresa britânica, estamos sujeitos ao regime de proteção de dados mais rigoroso do mundo.

French Portuguese
clients clientes
britannique britânica
régime regime
protection proteção
strict rigoroso
monde mundo
et e
le o
données dados
de de
plus mais
tant como

FR Cette information ne constitue pas un avis médical et ne doit pas être considérée comme tel. Consultez votre médecin avant de modifier votre régime médical habituel.

PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.

French Portuguese
information informações
avis aconselhamento
consultez consulte
modifier modificar
et e
de de
être ser
votre seu
avant antes
pas não
médical médico
doit é

FR "L'Europe ne doit pas accepter le chantage du régime bélarusse au sujet des migrants". C'est ce qu'affirme Svetlana Tikhanovskaïa cheffe de l'opposition bélarusse, dans l'interview qu'elle a accordée à euronews.

PT Líder da oposição bielorrussa falou em exclusivo com a Euronews em Atenas.

French Portuguese
de com
le o
à em

FR Ils ont cependant parfois du mal à suivre un régime pour diverses raisons. Top 3 :

PT No entanto, elas têm dificuldades com a dieta por vários motivos; de disciplina a custo. De acordo com a nossa pesquisa, estes são os três principais motivos pelos quais elas não estão comendo tão bem:

French Portuguese
suivre pesquisa
régime dieta
raisons motivos
à por
un vários
ont os

FR 33 % des participants n'arrivent pas à s'imposer la discipline nécessaire pour tenir un régime.

PT 33% não conseguem seguir uma dieta saudável

French Portuguese
régime dieta
un uma
pour o

FR Cela étant dit, pendant l’analyse complète notre ordinateur a beaucoup chauffé et les ventilateurs tournaient à plein régime

PT Mesmo assim, durante a varredura completa, nosso computador ficou muito quente e os coolers estavam funcionando com força total

French Portuguese
ordinateur computador
complète completa
et e
pendant durante
notre nosso
beaucoup muito

FR Contrôle personnalisé de la géographie, du régime de réglementation, de la configuration de réseaux, et plus encore sur le Cloud privé virtuel de Quip

PT Controle personalizado de geografia, regime regulatório, configuração de rede e mais na Nuvem virtual privada do Quip

French Portuguese
contrôle controle
personnalisé personalizado
géographie geografia
régime regime
cloud nuvem
configuration configuração
et e
le o
de de
virtuel virtual
du do
réseaux rede
plus mais

FR Grâce à ce programme, CARE forme des mères en bonne santé à devenir des mentors communautaires et donne des cours de cuisine pour introduire des ingrédients nutritifs dans un régime autrement pauvre en nutriments.

PT Através do programa, a CARE treina mães saudáveis ​​para se tornarem mentoras da comunidade e dá aulas de culinária para introduzir ingredientes nutritivos em uma dieta pobre em nutrientes.

French Portuguese
mères mães
communautaires comunidade
cuisine culinária
introduire introduzir
ingrédients ingredientes
régime dieta
pauvre pobre
programme programa
et e
un uma
cours aulas
donne da
de de
devenir se
grâce a
en em
à para

FR L'un des principaux facteurs influençant cette crise est le nouveau régime des talibans

PT Uma das principais coisas que influenciam esta crise é o novo governo do Taleban

French Portuguese
crise crise
est é
nouveau novo
le o
principaux principais

FR Découvrez comment intégrer un régime anti-inflammatoire à votre quotidien.

PT Saiba como incorporar uma dieta anti-inflamatória em sua rotina diária.

French Portuguese
intégrer incorporar
régime dieta
à em
quotidien rotina
un uma
votre sua
comment como

FR Ils ont choisi d'essayer un régime modifié (avec du moins du gluten et de laiterie), l'exercice accru, et mieux l'hygiène de sommeil, qui a semblé diminuer ses épisodes de painsomnia.

PT Elegeram para tentar uma dieta alterada (com menos glúten e leiteria), o exercício aumentado, e melhor a higiene do sono, que pareceu diminuir seus episódios do painsomnia.

French Portuguese
régime dieta
moins menos
laiterie leiteria
accru aumentado
sommeil sono
diminuer diminuir
épisodes episódios
et e
un uma
avec o
de com

FR Le développement de la plateforme Ning tourne à plein régime : la volonté de créer un service permettant aux utilisateurs de construire leurs propres réseaux sociaux prend enfin forme.

PT O desenvolvimento da plataforma Ning segue a passos largos. A ideia de criar um serviço que permita aos utilizadores construir as suas próprias redes sociais finalmente toma forma em código.

French Portuguese
ning ning
permettant permita
utilisateurs utilizadores
prend toma
enfin finalmente
développement desenvolvimento
de de
plateforme plataforma
créer criar
un um
service serviço
forme forma
réseaux redes
sociaux sociais

FR Plus de 107 millions d'ordonnances ont été fournis par le régime de prestations pharmaceutique (PBS) pour des médicaments cardiovasculaires, représentant un tiers (35%) de tous les médicaments prescrits en Australie en 2019-20.

PT Sobre 107 milhão prescrições foram fornecidos com o esquema de benefícios farmacêutico (PBS) para medicinas cardiovasculares, representando um terço (35%) de todas as medicamentações prescritas em Austrália em 2019-20.

French Portuguese
millions milhão
prestations benefícios
pharmaceutique farmacêutico
tiers terço
australie austrália
un um
fournis fornecidos
de de
été foram
le o
en em

FR Les gros amortisseurs sont une autre catégorie courante des aides de perte de poids, contenant les inhibiteurs d'enzyme qui diminuent le régime de l'absorption des graisses, permettant à la graisse non digérée d'être excrétée

PT Os "absorber" gordos são uma outra categoria comum de auxílios da peso-perda, contendo os inibidores de enzima que diminuem a taxa de absorção gorda, permitindo que a gordura não digerida seja excretada

French Portuguese
catégorie categoria
perte perda
poids peso
contenant contendo
permettant permitindo
graisse gordura
de de
une uma
le o
la a
autre outra

FR Quelle recherche a été effectuée jusqu'ici dans la maladie cardio-vasculaire et le régime ?

PT Que pesquisa tem sido realizada até agora na doença cardiovascular e na dieta?

French Portuguese
recherche pesquisa
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
régime dieta
et e
la a
été sido
effectuée realizada
dans na

FR Il se rapporte type au jour alterne jeûnant, régime de 5:2, jeûne périodique, et ainsi de suite

PT Refere tipicamente o dia alternativo que jejua, dieta do 5:2, jejum periódico, e assim por diante

French Portuguese
régime dieta
et e
de do
suite que

FR Publié dans le tourillon de la médecine du travail et de la toxicologie, une étude neuve vérifie maintenant si la guérison physiologique pendant le sommeil associe à la qualité de comportement alimentaire et de régime.

PT Publicado no jornal da medicina ocupacional e da toxicologia, um estudo novo investiga agora se a recuperação fisiológico durante o sono se relaciona à qualidade do comportamento comendo e da dieta.

French Portuguese
publié publicado
médecine medicina
et e
étude estudo
guérison recuperação
sommeil sono
qualité qualidade
comportement comportamento
régime dieta
maintenant agora
si se
neuve novo
une um
pendant durante
de do
dans no

FR En d'autres termes, il ne peut pas conclure des résultats si une meilleure guérison mène à un régime plus sain ou si une alimentation saine supporte une meilleure guérison.

PT Ou seja não se pode concluir dos resultados se a melhor recuperação conduz a uma dieta mais saudável ou se uma dieta saudável apoia a melhor recuperação.

French Portuguese
conclure concluir
guérison recuperação
régime dieta
si se
meilleure melhor
ou ou
peut pode
résultats resultados
termes não
dautres mais
une uma
sain saudável

FR Selon une étude neuve, parmi des âges d'adolescents, 10 à 14 dans la condition unie, le régime général de l'usage de drogues sont restés relativement stables pendant les six premiers mois de la pandémie COVID-19

PT De acordo com um estudo novo, entre idades dos adolescentes, 10 a 14 no estado unido, a taxa total de uso da droga permaneceram relativamente estáveis nos primeiros seis meses da pandemia COVID-19

French Portuguese
étude estudo
neuve novo
âges idades
relativement relativamente
pandémie pandemia
mois meses
de de
une um

FR Au Kirghizistan, l’internet est resté relativement libre, avec moins d’intrusions gouvernementales depuis le renversement du président Kurmanbek Bakiev et de son régime autoritaire en 2010

PT A internet do Quirguistão permaneceu relativamente livre e com menos interferências do governo desde a queda do presidente Kurmanbek Bakiev e de seu regime autoritário, em 2010

French Portuguese
kirghizistan quirguistão
resté permaneceu
relativement relativamente
moins menos
président presidente
régime regime
et e
libre livre
de de
du do
le o
en em

FR Le gouvernement bloque et censure régulièrement les sites d’information et les blogs qui critiquent le régime, en plus des sites des organisations des droits de l’homme et des sites sur les religions organisées

PT O governo frequentemente bloqueia ou censura sites e blogs de notícias que fazem críticas ao regime, bem como sites de organizações de direitos humanos e de religiões organizadas

French Portuguese
gouvernement governo
censure censura
régulièrement frequentemente
blogs blogs
régime regime
organisations organizações
religions religiões
et e
droits direitos
sites sites
de de
le o

FR vue de face savoureuse salade avec des légumes frais sur fond gris régime alimentaire couleur santé

PT Tenda turística laranja iluminada de dentro fica em montanhas acima das nuvens

French Portuguese
de de
gris laranja

FR Il y a dix ans, la vie de nombreux Syriens a profondément changé lorsque des violences ont éclaté entre le régime du président Bashar al-Assad et les forces de la résistance armée

PT Há dez anos, a vida de muitos sírios mudou profundamente com a erupção da violência entre o regime do presidente Bashar al-Assad e as forças da resistência armada

French Portuguese
vie vida
syriens sírios
profondément profundamente
changé mudou
violences violência
régime regime
président presidente
résistance resistência
ans anos
et e
forces forças
de de
nombreux muitos
du do

FR Presque un dans trois (29%) indiquent qu'ils ont apporté une modification de mode de vie pour améliorer leur santé mentale depuis le début de la pandémie telle que l'exercice, le régime, et la méditation.

PT Quase um em três (29%) diz que fizeram uma mudança do estilo de vida para melhorar sua saúde mental desde o início da pandemia tal como o exercício, a dieta, e a meditação.

French Portuguese
modification mudança
mode estilo
vie vida
améliorer melhorar
santé saúde
mentale mental
début início
pandémie pandemia
régime dieta
méditation meditação
et e
presque quase
un um
trois três
de de
telle como
une uma

FR Imaginez un instant que vous n’ayez plus besoin de suivre un régime contraignant, ni de compter les calories pour atteindre votre poids ?

PT Parece saudável mas não é: suco de caixinha, granola, lanches dietéticos, salmão do atlântico?.na hora de ir ao mercado, preste atenção no rótulo.

French Portuguese
de de
un mas

FR Nourrissez vos oiseaux avec un régime supérieur pour vous assurer qu'ils produisent des poussins robustes à partir de gros couvées

PT Alimente seus pássaros com uma dieta superior para se certificar de que eles produzem pintos robustos de grandes garras

French Portuguese
nourrissez alimente
oiseaux pássaros
régime dieta
assurer certificar
produisent produzem
robustes robustos
gros grandes
à para
de de
un uma
vos seus

FR Utilisez un régime qui est prouvé pour être sûr et efficace en vous aidant démissionnez pour de bon

PT Utilize um plano que seja provado ser seguro e eficaz no ajudar pare para sempre

French Portuguese
utilisez utilize
régime plano
efficace eficaz
aidant ajudar
sûr seguro
un um
être ser
et e
en no
pour para

FR Le plus souvent, votre compagnie d'assurance peut vous aider à trouver des docteurs qui acceptent votre régime d'assurance

PT Muitas vezes, é possível até encontrar um médico pesquisando com o plano de saúde

French Portuguese
souvent muitas vezes
trouver encontrar
régime plano
le o
compagnie com

FR Meilleures applications de régime 2021: 8 applications pour vous aider à perdre du poids à la maison

PT Melhores aplicativos de dieta 2021: 8 aplicativos para ajudá-lo a perder peso em casa

French Portuguese
meilleures melhores
applications aplicativos
régime dieta
perdre perder
poids peso
de de
la a
maison casa
à para

FR Si vous avez pour mission de mieux manger cette année, voici quelques-unes des meilleures applications de régime pour vous aider.

PT Se você está na missão de comer melhor este ano, aqui estão alguns dos melhores aplicativos de dieta para ajudá-lo.

French Portuguese
mission missão
année ano
applications aplicativos
régime dieta
si se
manger comer
de de
mieux melhor
meilleures melhores
vous você

FR Les détails sont clairs même à des volumes plus faibles, donc vous ne perdez rien en nayant pas le haut-parleur allumé à plein régime, mais il nest pas non plus perdu à des volumes plus élevés.

PT Os detalhes são claros mesmo em volumes mais baixos, então você não perde nada por não ter o alto-falante ligado a todo vapor, mas também não se perde em volumes mais altos.

French Portuguese
détails detalhes
clairs claros
volumes volumes
même mesmo
vous você
mais mas
rien nada
plein todo
plus mais
nest a
donc então
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Démocrate dans la Chambre poussent une facturation qui permettrait des changements des polices de médicament de régime d'assurance maladie, y compris des négociations des prix de quelques médicaments

PT Democratas na casa estão empurrando uma conta que permita mudanças em políticas da droga de Medicare, incluindo negociações dos preços para algumas medicamentações

French Portuguese
facturation conta
changements mudanças
négociations negociações
de de
compris incluindo
une uma
prix preços
des algumas
la dos

FR Une confiance rapportée de légère majorité dans quel AARP recommande - et le groupe de pression desserre les prix négociés de régime d'assurance maladie.

PT Uma maioria ligeira relatou a confiança em que AARP recomenda - e o grupo de pressão suporta os preços negociados de Medicare.

French Portuguese
confiance confiança
recommande recomenda
pression pressão
rapporté relatou
et e
de de
majorité maioria
groupe grupo
prix preços
une uma

Showing 50 of 50 translations