PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.
PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.
FR Si vous n'avez pas quitté votre bureau, prenez un moment pour aller vous promener, courir ou faire du yoga. Bougez ! Puis réfléchissez à nos conseils pour concevoir la meilleure campagne jamais créée.
Portuguese | French |
---|---|
mesa | bureau |
corrida | courir |
ioga | yoga |
dicas | conseils |
campanha | campagne |
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
FR Redeviens zen, ressens les efforts et stimule ton rythme cardiaque grâce à un nouveau programme d’entraînement sportif — à la maison
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
coração | cardiaque |
nova | nouveau |
treino | entraînement |
zen | zen |
PT A Blurb se integra ao Lightroom Classic! Com o módulo de livros, você não precisa mais interromper seu fluxo de trabalho de rotina.
FR Blurb fait déjà partie de Lightroom Classic ! Ne coupez jamais votre rythme de travail avec le module livre.
Portuguese | French |
---|---|
classic | classic |
módulo | module |
livros | livre |
PT , você pode conectar dados entre sistemas e automatizar tarefas de rotina, para que sua equipe possa se concentrar na inovação.
FR vous permet de partager les données entre les systèmes et d’automatiser les tâches routinières, votre équipe pouvant ainsi se concentrer sur l’innovation.
Portuguese | French |
---|---|
sistemas | systèmes |
automatizar | automatiser |
tarefas | tâches |
equipe | équipe |
PT Conecte dados entre sistemas e automatize tarefas de rotina, aumentando a precisão e a eficiência com o Bridge da Smartsheet.
FR Avec Bridge by Smartsheet, partagez les données entre les systèmes et automatisez les tâches routinières afin de gagner en précision et en efficacité.
Portuguese | French |
---|---|
sistemas | systèmes |
e | et |
automatize | automatisez |
tarefas | tâches |
bridge | bridge |
eficiência | efficacité |
PT 29% não conseguem manter uma rotina
FR Incapacité à s'astreindre à une routine pour 29 % des participants.
Portuguese | French |
---|---|
rotina | routine |
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
FR En préparation d’un entraînement ou en complément d’une séance sportive, ce cours d’étirements peut être suivi à la maison et ajouté à un programme quotidien
Portuguese | French |
---|---|
preparação | préparation |
treino | entraînement |
aulas | cours |
rotina | quotidien |
como | peut |
PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
Portuguese | French |
---|---|
acrescenta | ajoute |
inteiro | complète |
treino | entraînement |
resistência | endurance |
fortalece | renforce |
aumenta | booste |
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
Portuguese | French |
---|---|
acrescenta | ajoute |
inteiro | complète |
treino | entraînement |
resistência | endurance |
fortalece | renforce |
aumenta | booste |
PT Dedique mais tempo à inovação praticando no seu próprio ritmo, sem necessidade de deslocamento ou interrupção da rotina de trabalho.
FR Libérez du temps pour l'innovation en vous formant selon vos disponibilités, sans vous déplacer et sans interrompre votre travail.
Portuguese | French |
---|---|
inovação | innovation |
trabalho | travail |
Portuguese | French |
---|---|
transforme | transformez |
fluxos | flux |
automatizados | automatisés |
Portuguese | French |
---|---|
reuniões | réunions |
documentos | documents |
e | et |
simplifique | simplifiez |
tarefas | tâches |
apps | applications |
PT Além disso, se você tiver um dispositivo Alexa por perto, poderá configurar uma rotina para sua campainha de vídeo .
FR De plus, si vous avez un appareil Alexa à proximité, vous pouvez configurer une routine pour votre sonnette vidéo .
Portuguese | French |
---|---|
dispositivo | appareil |
alexa | alexa |
configurar | configurer |
rotina | routine |
campainha | sonnette |
vídeo | vidéo |
PT Saiba como incorporar uma dieta anti-inflamatória em sua rotina diária.
FR Découvrez comment intégrer un régime anti-inflammatoire à votre quotidien.
Portuguese | French |
---|---|
como | comment |
incorporar | intégrer |
uma | un |
dieta | régime |
sua | votre |
rotina | quotidien |
PT Mais opções de ginástica. Academias com design renovado. Continue sua rotina de exercícios sem sair do ritmo.
FR D’autres activités sportives. Des espaces de fitness rénovés. Continuez votre entraînement sans perdre le rythme.
Portuguese | French |
---|---|
mais | autres |
ginástica | fitness |
renovado | rénové |
continue | continuez |
ritmo | rythme |
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.
Portuguese | French |
---|---|
difícil | difficile |
forma | forme |
oferecemos | proposons |
PT O equipamento de ponta está à sua disposição para que você possa continuar com sua rotina enquanto viaja.
FR Un équipement ultramoderne est à votre disposition pour continuer à faire de l’exercice même en déplacement.
Portuguese | French |
---|---|
disposição | disposition |
possa | faire |
continuar | continuer |
equipamento | équipement |
PT Vaporize sua roupa íntima antes de pendurá-la em nossa peg wall e aproveite o espaço adicional para fazer sua rotina de ioga
FR Passez vos vêtements à la vapeur avant de les accrocher à une patère murale, puis utilisez cet espace au sol pour pratiquer le yoga
Portuguese | French |
---|---|
roupa | vêtements |
espaço | espace |
ioga | yoga |
PT Descubra todas as comodidades que tornam possível manter-se na rotina e sentir-se como você mesmo na estrada.
FR Découvrez toutes les prestations qui vous permettent de poursuivre vos habitudes quotidiennes et de vous sentir comme chez vous.
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
comodidades | prestations |
manter | poursuivre |
sentir | sentir |
PT Mantenha sua rotina de exercícios em nossa academia de ginástica moderna ou mergulhe em nossa piscina refrescante.
FR Gardez le cap dans notre centre de fitness moderne ou plongez dans notre piscine rafraîchissante.
Portuguese | French |
---|---|
mantenha | gardez |
ginástica | fitness |
moderna | moderne |
piscina | piscine |
refrescante | rafraîchissante |
PT Ela tem um apartamento e uma rotina regular em que tira dinheiro de um caixa eletrônico em sua mercearia
FR Elle a un appartement et une routine régulière dans laquelle tire de l'argent petit d'un guichet automatique à son épicerie
Portuguese | French |
---|---|
apartamento | appartement |
e | et |
rotina | routine |
regular | régulière |
dinheiro | argent |
Portuguese | French |
---|---|
automatize | automatiser |
rotina | routine |
usando | utilisez |
PT Em caso de interrupção, a mesma solução que suporta a organização durante as operações de rotina pode assegurar a continuidade dos negócios.
FR En cas d’interruption, la même solution qui prend en charge l’entreprise durant les opérations de routine est capable de garantir la continuité d’activité.
Portuguese | French |
---|---|
caso | cas |
interrupção | interruption |
solução | solution |
operações | opérations |
rotina | routine |
pode | capable |
continuidade | continuité |
Portuguese | French |
---|---|
utilizados | utiliser |
pacientes | patients |
facilmente | faciles |
podem | possible |
Portuguese | French |
---|---|
dedicar | consacrer |
clientes | clients |
pode | peut |
parecer | sembler |
impossível | impossible |
tarefas | tâches |
rotina | routine |
Portuguese | French |
---|---|
zoho | zoho |
definir | définir |
atribuição | attribution |
rotina | routine |
cliente | client |
slas | sla |
fluxos de trabalho | workflows |
excelente | qualité |
PT Ao centralizar a geração de relatórios, a empresa conseguiu economizar muito tempo em trabalhos de rotina, e também melhorou a qualidade das suas informações.
FR En centralisant ses activités de reporting, Sony s'est donné les moyens d'optimiser la gestion des tâches quotidiennes tout en améliorant la qualité de ses analyses.
Portuguese | French |
---|---|
qualidade | qualité |
PT Não há necessidade de seguir uma rotina mundana, você tem uma hora para gastar para ganhar dinheiro online ou para o dia inteiro. Decida como mais lhe convier.
FR Il n'est pas nécessaire de suivre une routine banale, vous avez une heure à dépenser pour gagner de l'argent en ligne ou passer toute la journée. Décidez comme cela vous convient.
Portuguese | French |
---|---|
necessidade | nécessaire |
rotina | routine |
online | en ligne |
dia | journée |
decida | décidez |
PT Essas análises relevantes podem ajudar a otimizar até mesmo operações aparentemente de rotina para clientes que tomam as suas decisões diárias de negócios com base na qualidade dos alimentos
FR Ces analyses pertinentes permettent d'optimiser même les opérations apparemment routinières pour les clients qui prennent des décisions commerciales quotidiennes basées sur la qualité alimentaire
Portuguese | French |
---|---|
análises | analyses |
relevantes | pertinentes |
otimizar | optimiser |
operações | opérations |
aparentemente | apparemment |
decisões | décisions |
alimentos | alimentaire |
qualidade | qualité |
PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.
FR Des exercices au poids du corps et des entraînements pour perdre du poids, gagner du muscle et être au top de la forme.
Portuguese | French |
---|---|
peso | poids |
PT Finalize o restante da sua rotina de cuidados após secar o rosto.
FR Après vous être séché le visage, poursuivez votre routine de soins.
Portuguese | French |
---|---|
rotina | routine |
após | après |
rosto | visage |
PT Tente manter uma rotina balanceada, durma bem, faça exercícios, prefira alimentos nutritivos e tire tempo para seus hobbies e outras coisas que gostar.
FR Efforcez-vous de mener une vie équilibrée en dormant suffisamment, en faisant de l'exercice, en prenant des repas sains et en consacrant du temps à vos loisirs et à d'autres choses que vous aimez.
Portuguese | French |
---|---|
alimentos | repas |
tempo | temps |
outras | autres |
coisas | choses |
PT Nesse caso, mude um pouco a sua rotina e evite cruzar o caminho dela tão frequentemente
FR En pareil cas, changez un peu votre routine et évitez de croiser son chemin si souvent
Portuguese | French |
---|---|
rotina | routine |
e | et |
caminho | chemin |
frequentemente | souvent |
evite | évitez |
PT Mudar essa rotina ajudará você a ignorar essas emoções com mais facilidade, especialmente se ela continua a tentar puxar conversa
FR Changer cette routine vous aidera à l’ignorer plus facilement, surtout si elle continue à essayer de faire la conversation
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changer |
rotina | routine |
ignorar | ignorer |
mais | plus |
facilidade | facilement |
especialmente | surtout |
se | si |
continua | continue |
conversa | conversation |
ajudar | aidera |
com | de |
PT Portanto, vamos definir um pouco sua rotina de aprendizagem:
FR Voici selon nous la méthode d'apprentissage idéale pour vous :
Portuguese | French |
---|---|
aprendizagem | apprentissage |
PT Em um modelo de serviços de manutenção, os MSPs ficam presos à rotina de atendimento de ocorrências. Isso diminui a capacidade de desenvolver processos, mudar os modelos de faturamento ou de fornecer valor baseado em resultados.
FR Dans un modèle de dépannage classique (panne/réparation), les MSP travaillent souvent dans l’urgence. Cela réduit leur capacité à créer des processus, à modifier les modèles de facturation ou à offrir une valeur basée sur les résultats.
Portuguese | French |
---|---|
manutenção | réparation |
diminui | réduit |
processos | processus |
mudar | modifier |
faturamento | facturation |
fornecer | offrir |
valor | valeur |
resultados | résultats |
capacidade | capacité |
PT Execute transferências de arquivos, operações de linha de comando remota ou gerenciamento de serviços em segundo plano sem interromper a rotina de trabalho dos usuários finais.
FR Effectuez des transferts de fichiers, des opérations en ligne de commande à distance ou une gestion des services en arrière-plan sans interrompre le travail des utilisateurs.
Portuguese | French |
---|---|
execute | effectuez |
transferências | transferts |
arquivos | fichiers |
operações | opérations |
linha | ligne |
comando | commande |
plano | plan |
interromper | interrompre |
trabalho | travail |
usuários | utilisateurs |
PT Experimente a simplicidade de gerenciar o ciclo de vida do banco de dados em um clique, do autoatendimento e das operações de rotina automatizadas.
FR Réalisez des sauvegardes d'applications, des récupérations et des archivages de longue durée sans impact, le tout sur une seule plateforme
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Mas também considere que você pode fazer com que ele o alerte por meio de um Amazon Echo se você criar uma rotina Alexa simples.
FR Mais considérez également que vous pouvez le faire vous alerter via un Amazon Echo si vous créez une simple routine Alexa.
Portuguese | French |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
rotina | routine |
alexa | alexa |
PT O Nest Learning Thermostat E oferece muitos dos mesmos recursos do Learning Thermostat, incluindo a capacidade de aprender sua programação e rotina e o recurso True Radiant, mas por um preço mais barato.
FR Le Nest Learning Thermostat E offre plusieurs des mêmes fonctionnalités que le Learning Thermostat, notamment la possibilité de connaître votre programme et votre routine et la fonction True Radiant, mais à un prix inférieur.
Portuguese | French |
---|---|
nest | nest |
learning | learning |
thermostat | thermostat |
oferece | offre |
mesmos | mêmes |
incluindo | notamment |
aprender | connaître |
rotina | routine |
true | true |
preço | prix |
PT É o tipo de coisa que você poderia ter para uma rotina matinal, controlando dispositivos domésticos inteligentes e assim por diante
FR Cest le genre de choses que vous pourriez avoir pour une routine matinale, contrôler les appareils domestiques intelligents, etc
Portuguese | French |
---|---|
rotina | routine |
dispositivos | appareils |
inteligentes | intelligents |
e assim por diante | etc |
PT Outro truque legal, se você estiver usando o Astro para monitorar um pai ou parente idoso, é que você pode configurar uma rotina que envia uma mensagem quando o seu ente querido se levanta e está perambulando pela casa.
FR Une autre astuce intéressante, si vous utilisez Astro pour surveiller un parent ou un parent vieillissant, est que vous pouvez configurer une routine qui vous envoie un message lorsque votre proche se lève et se promène dans la maison.
Portuguese | French |
---|---|
truque | astuce |
usando | utilisez |
monitorar | surveiller |
pai | parent |
configurar | configurer |
rotina | routine |
envia | envoie |
mensagem | message |
casa | maison |
PT Tanto o FortiManager como o FortiAnalyzer têm ganchos integrados para automatizar tarefas de rotina e acionar alertas para qualquer atividade considerada uma prioridade.
FR FortiManager et FortiAnalyzer disposent de fonctions pour automatiser les tâches de routine et déclencher des alertes pour toute activité définie comme prioritaire.
Portuguese | French |
---|---|
fortianalyzer | fortianalyzer |
têm | disposent |
automatizar | automatiser |
tarefas | tâches |
rotina | routine |
acionar | déclencher |
alertas | alertes |
prioridade | prioritaire |
atividade | activité |
PT Mesmo que já tenha uma rotina para o envio de produtos, reavalie-a
FR Même si vous disposez déjà d'une routine pour l'expédition des produits, réévaluez-la
Portuguese | French |
---|---|
rotina | routine |
envio | expédition |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
rotina | routine |
PT Acordo na mesma hora todos os dias e pratico meditação como parte da minha rotina
FR Je me réveille à la même heure tous les jours et pratique la méditation dans le cadre de ma routine
Portuguese | French |
---|---|
hora | heure |
dias | jours |
e | et |
meditação | méditation |
rotina | routine |
PT Neste recurso, explicamos como fazer isso para que você possa configurar sua própria Rotina e obter mais de seus dispositivos Ring e Alexa.
FR Dans cette fonctionnalité, nous expliquons comment faire cela afin que vous puissiez configurer votre propre routine et obtenir plus de vos appareils Ring et Alexa.
Portuguese | French |
---|---|
explicamos | expliquons |
configurar | configurer |
rotina | routine |
dispositivos | appareils |
ring | ring |
alexa | alexa |
recurso | fonctionnalité |
PT Criando uma Rotina Alexa para Ring
FR Créer une routine Alexa pour Ring
Portuguese | French |
---|---|
criando | créer |
uma | une |
rotina | routine |
alexa | alexa |
para | pour |
ring | ring |
PT Toque em + no canto superior direito e você poderá criar uma nova Rotina.
FR Appuyez sur le + dans le coin supérieur droit et vous pourrez créer une nouvelle routine.
Portuguese | French |
---|---|
toque | appuyez |
canto | coin |
direito | droit |
e | et |
você | vous |
poderá | pourrez |
criar | créer |
nova | nouvelle |
rotina | routine |
PT Depois de salvar sua ação de gatilho, você pode definir um período de tempo e dias da semana - ou apenas executar a rotina a qualquer momento
FR Une fois que vous avez enregistré votre action de déclenchement, vous pouvez définir une période et des jours de la semaine - ou simplement exécuter la routine à tout moment
Portuguese | French |
---|---|
definir | définir |
e | et |
rotina | routine |
Showing 50 of 50 translations