Translate "parent" to Portuguese

FR Compte parent Le compte parent permet d'inviter et de révoquer des licences à partir du panneau de configuration, lorsqu'une licence est utilisée, le compte enfant sera doté des mêmes services que ceux disponibles sur le compte parent.

• Compte parent Le
• parent permet d'inviter
• révoquer des licences
• partir du panneau
• configuration
• compte enfant sera

FR Les propriétaires et les administrateurs d'équipe peuvent également partager un sous-dossier séparément de son dossier parent si vous souhaitez restreindre l'accès à certains contenus du dossier parent. 

• propriétaires
• partager un sous-dossier
• souhaitez restreindre l'accès
• parent

FR Les propriétaires et les administrateurs d'équipe peuvent également partager un sous-dossier séparément de son dossier parent si vous souhaitez restreindre l'accès à certains contenus du dossier parent. 

• propriétaires
• partager un sous-dossier
• souhaitez restreindre l'accès
• parent

FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.

• Remarque
• essentiel de choisir
• thème parent approprié
• thèmes de niche
• souvent

FR Une autre astuce intéressante, si vous utilisez Astro pour surveiller un parent ou un parent vieillissant, est que vous pouvez configurer une routine qui vous envoie un message lorsque votre proche se lève et se promène dans la maison.

• autre astuce intéressante
• parent
• parent vieillissant
• envoie un message
• proche se lève

FR Cependant, ce contrôle parent bloquait le site Web, donc cet avertissement stupide de contrôle parent est apparu

• Cependant
• contrôle parent bloquait
• Web
• donc cet avertissement

FR Vous pourrez ainsi utiliser des formules dans les lignes parent ou définir manuellement les valeurs des lignes parent

• pourrez ainsi utiliser
• parent
• lignes parent

FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.

• afficher
• masquer les éléments
• ligne parent
• cliquez sur Développer
• Réduire
• ligne

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

• pouvez pas supprimer
• positif
• supprimer la ligne
• supprimer les lignes
• supprimez
• relation parent-enfant

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

• Hiérarchie
• ceux-ci seront triés
• parent
• lignes parent seront
• triées
• sous-éléments seront déplacés

FR Pour ce faire, ajoutez des lignes parent à votre feuille Récapitulative. Vous ajouterez cet élément de données de profil parent dans la section de hiérarchie de l’outil de création de Plan d’action.

• ajoutez des lignes
• feuille Récapitulative
• ajouterez cet élément
• données de profil
• section de hiérarchie
• création de Plan

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

• spécifique pour identifier
• parent
• aucune cellule
• spécifiée
• retourne le parent

FR Les membres de l'équipage ne sont pas encouragés à porter les enfants, mais peuvent, à la demande d'un parent, le surveiller pendant que le parent est aux toilettes

• membres de l'équipage
• encouragés à porter
• enfants
• demande d'un parent

FR Les propriétaires et les administrateurs d'équipe peuvent également partager un sous-dossier séparément de son dossier parent si vous souhaitez restreindre l'accès à certains contenus du dossier parent. 

• propriétaires
• partager un sous-dossier
• souhaitez restreindre l'accès
• parent

FR Les propriétaires et les administrateurs d'équipe peuvent également partager un sous-dossier séparément de son dossier parent si vous souhaitez restreindre l'accès à certains contenus du dossier parent. 

• propriétaires
• partager un sous-dossier
• souhaitez restreindre l'accès
• parent

FR Vous pourrez ainsi utiliser des formules dans les lignes parent ou définir manuellement les valeurs des lignes parent

• pourrez ainsi utiliser
• parent
• lignes parent

FR Remarque : Il vous sera cependant impossible de modifier les valeurs parent. Si les interdépendances sont désactivées, vous pouvez modifier les informations des lignes parent si nécessaire. 

• Remarque
• sera cependant impossible
• modifier les valeurs
• interdépendances sont désactivées

FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.

• afficher
• masquer les éléments
• ligne parent
• cliquez sur Développer
• Réduire
• ligne

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

• pouvez pas supprimer
• positif
• supprimer la ligne
• supprimer les lignes
• supprimez
• relation parent-enfant

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

• Hiérarchie
• ceux-ci seront triés
• parent
• lignes parent seront
• triées
• sous-éléments seront déplacés

FR Vous pouvez créer une liste de contrôle dans une carte parent à partir de sous-tâches que vous pouvez marquer comme complètes ou incomplètes. Un ratio des sous-tâches terminées est affiché au bas de la carte parent.

• parent à partir
• marquer comme complètes
• incomplètes
• ratio des sous-tâches
• affiché au bas
• carte

FR Pour ce faire, ajoutez des lignes parent à votre feuille Récapitulative. Vous ajouterez cet élément de données de profil parent dans la section de hiérarchie de l’outil de création de Plan d’action.

• ajoutez des lignes
• feuille Récapitulative
• ajouterez cet élément
• données de profil
• section de hiérarchie
• création de Plan

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

• spécifique pour identifier
• parent
• aucune cellule
• spécifiée
• retourne le parent

FR Barre parent pour réduire facilement les éléments parents et déposer les calques au-dessus/en dessous du groupe parent actif

• facilement les éléments
• déposer les calques
• dessous du groupe
• actif

FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)

• Sélectionner le calque
• précédent
• parent supérieur
• inférieur
• Sélectionner
• PC de bureau

FR En tant que parent, enseignant ou professionnel de l’éducation, vous souhaitez tout mettre en œuvre pour protéger les enfants

• tant que parent
• enseignant
• souhaitez tout mettre
• œuvre pour protéger
• enfants

FR Alors, comment faire face à ces défis en tant que parent ou enseignant ? Les articles ci-dessous vous fourniront toutes les informations nécessaires pour protéger votre enfant (et vous-même) sur le net.

• Alors
• comment faire face
• défis en tant
• parent
• enfant
• vous-même

FR Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d’un mineur qui est devenu un membre de Scribd, veuillez contacter Scribd en privacy@scribd.com pour faire fermer le compte de ce mineur et supprimer ses données.

• êtes le parent
• tuteur légal
• membre de Scribd
• veuillez contacter Scribd
• fermer le compte
• mineur

FR Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que nous avons recueilli des informations sur votre enfant d'une manière non autorisée par la loi, contactez-nous à privacy@sproutsocial.com

• êtes un parent
• tuteur
• recueilli des informations
• enfant d'une manière

FR Pour beaucoup d’entre nous Henri & Hilde ont été comme des parents ou des grand-parent

• beaucoup
• Henri
• parents
• grand-parent

FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

• mots-clés étroitement liés
• sujet parent détermine
• ciblant un sujet

FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

• classer pour centaines
• mots-clés associés
• sujet parent détermine
• ciblant un sujet

FR Nous identifions le sujet parent en prenant la page de classement n ° 1 pour votre mot clé et en recherchant le mot clé responsable de l’envoi du plus de trafic sur cette page.

• identifions le sujet
• prenant la page
• mot clé
• recherchant le mot

FR Le code d'authentification peut être indisponible sur le périphérique d'un parent

• d'un parent

FR Faute de pouvoir enregistrer séparément un parent sur TouchID ou FaceID, un code secondaire est nécessaire, car l'enfant aurait un accès complet à ses propres paramètres iCloud.

• Faute de pouvoir
• séparément un parent
• TouchID
• FaceID
• car l'enfant aurait
• propres paramètres

FR Il est également utile d'utiliser un code d'accès plutôt qu'un compte iCloud où ces restrictions sont appliquées en masse via MDM sur de nombreux périphériques sans parent, tels que ceux d'une école ou d'une entreprise

• d'accès plutôt qu'un
• appliquées en masse
• périphériques sans parent
• tels que ceux
• école
• d'une entreprise

FR Puis-je acheter une app du Marketplace à un autre tier utilisateur que celui du produit parent ?

• produit parent

FR Si vous êtes le parent ou tuteur d’un enfant de moins de 13 ans et avez des raisons de croire qu’il/elle nous a divulgué des informations personnelles, veuillez nous écrire à l’adresse dataprotection@serif.com.

• êtes le parent
• tuteur
• enfant de moins
• avez des raisons
• croire
• personnelles
• veuillez nous écrire

FR Si vous êtes mineur, vous devez demander à votre parent ou tuteur de lire et d'accepter les présentes conditions d'utilisation avant que vous ne puissiez utiliser le site.

• êtes mineur
• parent
• tuteur de lire
• d'accepter les présentes

FR Si votre intention est plutôt de sauter conditionnellement l’exécution de la boucle, vous pouvez placer le v-if sur l’élément parent (ou sur <template>). Par exemple :

• intention est plutôt
• sauter conditionnellement
• boucle
• parent
• exemple

FR Si vous essayez cela dans votre template cependant, Vue va afficher une erreur, expliquant que tout composant doit avoir un unique élément racine. Vous pouvez corriger cette erreur en imbriquant le template dans un élément parent comme :

• template cependant
• Vue va afficher
• erreur
• élément racine
• imbriquant le template

FR Quand nous cliquons sur le bouton, nous avons besoin de communiquer au parent qu’il devrait élargir le texte de tous les billets

• Quand nous cliquons
• bouton
• parent
• billets

FR Le parent peut choisir d’écouter n’importe quel évènement de l’instance du composant enfant avec v-on, juste comme il le ferrait avec un évènement natif du DOM :

• parent peut choisir
• natif du DOM

FR Grace a l’écouteur v-on:enlarge-text="postFontSize += 0.1", le parent va recevoir l’évènement et mettre à jour la valeur de postFontSize.

• Grace a
• parent va recevoir

FR Puis quand nous écoutons l’évènement dans le parent, nous pouvons accéder à la valeur de l’évènement émise avec $event :

• parent

FR Tout ce qui est dans le template parent est compilé dans la portée parente, tout ce qui est dans le template enfant est compilé dans la portée enfant.

• portée parente
• portée

FR Maintenant quand nous utilisons <submit-button> dans le composant parent, nous ne fournissons aucun contenu pour le slot :

• composant parent
• fournissons aucun contenu
• slot

FR Ce qui ne fonctionnera pas puisque le composant <current-user> n’a pas accès à user ni au contenu que nous avons fourni lors du rendu du parent.

• fonctionnera pas puisque
• composant
• accès à user

FR Pour rendre user disponible dans le contenu du slot dans le parent, nous pouvons lier user comme un attribut de l’élément <slot> :

• rendre user disponible
• contenu du slot
• parent
• pouvons lier user

FR Cela est particulièrement utile lorsque vous concevez un composant réutilisable qui encapsule la logique des données tout en permettant au composant parent de personnaliser une partie de sa mise en page.

• Cela est particulièrement
• lorsque vous concevez
• logique des données
• permettant au composant
• personnaliser une partie