Hire a translator I am translator

Translate "hiérarchie" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hiérarchie" from French to Portuguese

Translations of hiérarchie

"hiérarchie" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

hiérarchie hierarquia

Translation of French to Portuguese of hiérarchie

French
Portuguese

FR Donnez une hiérarchie visuelle : Une hiérarchie solide permet aux visiteurs de recueillir rapidement des informations et de savoir où aller sur votre site Web pour en apprendre davantage

PT Forneça uma hierarquia visual: Uma hierarquia sólida facilita que visitantes reúnam informações rapidamente e entendam onde ir em seu site para saber mais

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
visuelle visual
visiteurs visitantes
rapidement rapidamente
permet facilita
informations informações
et e
site site
davantage que
une uma
savoir saber
en em

FR La manière dont vous souhaitez présenter la hiérarchie dépend de vous, mais vous pouvez facilement le faire avec l'un des modèles d'infographie de hiérarchie entièrement personnalisables Visme

PT Ou seja, se você precisa desenvolver um design para apresentar informações que possuem níveis hierárquicos, você pode contar com a ajuda do editor super intuitivo da Visme

French Portuguese
modèles design
visme visme
vous você
présenter apresentar
manière para
souhaitez precisa
pouvez pode
de com
facilement um

FR Dans ce parcours d’apprentissage, vous explorerez la manière de configurer une feuille, y compris la structuration de colonnes et de lignes intelligentes, ainsi que la hiérarchie en vue de contrôler la fonctionnalité

PT Neste módulo de aprendizado, você explorará como configurar uma planilha, incluindo a estruturação de colunas, linhas e hierarquias inteligentes para impulsionar a funcionalidade

French Portuguese
configurer configurar
intelligentes inteligentes
fonctionnalité funcionalidade
vous você
de de
colonnes colunas
et e
la a
lignes linhas
manière para
compris incluindo
ce neste
une uma

FR Si toutes les entreprises rêvent de travailler dans un environnement technique moderne, basé sur les microservices et le DevOps, la majorité d'entre elles doivent reconstruire plusieurs couches d'infrastructure et de hiérarchie

PT Trabalhar em um ambiente técnico moderno baseado em microsserviços e DevOps é algo que todas as organizações gostariam de fazer, mas a maioria delas possui camadas de infraestrutura e hierarquia que precisam ser recriadas

French Portuguese
environnement ambiente
technique técnico
moderne moderno
microservices microsserviços
devops devops
hiérarchie hierarquia
entreprises organizações
travailler trabalhar
et e
de de
un um
basé baseado
couches camadas
majorité maioria
toutes todas

FR Il peut être utilisé sur un ordinateur ordinaire, car il tire profit de toute la hiérarchie de mémoire entre le disque et le cache L1

PT Capaz de ser executado em computadores comuns, ele aproveita toda a hierarquia de memória, do disco ao cache L1

French Portuguese
ordinateur computadores
hiérarchie hierarquia
mémoire memória
disque disco
cache cache
être ser
de de
un toda
il ele

FR Le système EBX prend en charge tout type de hiérarchie et permet de créer d’autres hiérarchies sans duplication. Il est ainsi facile de visualiser et entretenir des relations complexes en toute simplicité.

PT O sistema EBX suporta qualquer tipo de hierarquia e permite que você crie hierarquias alternadas sem duplicidade. Agora é muito fácil de visualizar e manter relacionamentos complexos.

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
permet permite
hiérarchies hierarquias
facile fácil
entretenir manter
complexes complexos
est é
système sistema
type tipo
de de
et e
visualiser visualizar
le o
relations relacionamentos
il você

FR Peu importe votre position dans la hiérarchie, vous pouvez organiser le travail et accroître l’efficacité de votre équipe dans Slack.

PT Usando o Slack, você pode manter uma comunicação organizada e eficiente com a sua equipe em qualquer setor da empresa.

French Portuguese
équipe equipe
slack slack
et e
de com
vous você
pouvez pode
organiser empresa

FR Organisez et recherchez facilement des pages grâce à la recherche avancée, aux étiquettes et à une hiérarchie de pages intuitive.

PT Organize e encontre páginas com facilidade usando a pesquisa avançada, categorias e uma hierarquia de páginas intuitiva.

French Portuguese
organisez organize
hiérarchie hierarquia
intuitive intuitiva
et e
recherchez encontre
recherche pesquisa
de de
pages páginas
une uma
facilement facilidade
la a

FR Pour WordPress, vous disposez des balises H2, H3, H4 ainsi que du paragraphe standard (<p>). Suivez une hiérarchie ici pour obtenir non seulement un flux naturel, mais aussi un flux logique.

PT No WordPress, você possui as tags H2, H3 e H4, bem como as tags padrão de parágrafo (<p>). Siga sua hierarquia não só para criar um fluxo natural, como lógico também.

French Portuguese
wordpress wordpress
balises tags
paragraphe parágrafo
standard padrão
p p
suivez siga
hiérarchie hierarquia
flux fluxo
naturel natural
logique lógico
vous você
ici é
un um
ainsi e

FR En mode Grille, vous pouvez créer une hiérarchie visuelle dans une feuille, en ajoutant un retrait positif pour créer des lignes parent et enfant

PT Em Exibição em grade, é possível criar hierarquia visual em uma planilha por meio de recuo para criar linhas pais e filhos

French Portuguese
grille grade
pouvez possível
hiérarchie hierarquia
visuelle visual
enfant filhos
parent pais
et e
créer criar
lignes linhas
en em
une uma

FR Comme la hiérarchie des lignes n’apparaît pas dans le mode Grille d’un rapport, l’option Afficher le récapitulatif des tâches n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport

PT Como a hierarquia de linha não aparece na Exibição em grade de um relatório, a opção de Exibir tarefas de resumo não está disponível na Exibição em calendário de um relatório

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
lignes linha
grille grade
loption opção
disponible disponível
agenda calendário
rapport relatório
afficher exibir
récapitulatif resumo
dun um
tâches tarefas
nest a
le o

FR REMARQUE : la hiérarchie des lignes ne s’affiche pas dans les rapports.

PT NOTA: A hierarquia de linha não é exibida em relatórios.

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
lignes linha
rapports relatórios
la a
remarque nota

FR Il existe une hiérarchie distincte pour traiter les événements non monétaires dans Risk Analytics...

PT Saiba mais sobre uma ameaça de fraude móvel recém-descoberta e a abordagem de segurança em camadas para...

French Portuguese
une uma
existe e

FR Établissez une hiérarchie de confiance en protégeant vos clés privées, stockées et utilisées dans les limites de votre service de HSM Cloud dédié

PT Estabeleça uma hierarquia de confiança protegendo suas chaves privadas armazenadas e utilizadas dentro dos limites de seu serviço de HSM dedicado e baseado em nuvem

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
protégeant protegendo
stockées armazenadas
utilisées utilizadas
limites limites
hsm hsm
cloud nuvem
service serviço
dédié dedicado
de de
confiance confiança
et e
clés chaves
une uma
votre seu
en em

FR Dans une infrastructure à clé publique (PKI), les clés PKI racines sont les clés privées appartenant à l’autorité de certification chargée d’établir la hiérarchie de confiance PKI

PT Em uma infraestrutura de chave pública (PKI), as chaves mestras da PKI são as chaves privadas pertencentes à Autoridade Certificadora (AC) responsável por estabelecer a hierarquia de confiança da PKI

French Portuguese
infrastructure infraestrutura
publique pública
pki pki
hiérarchie hierarquia
établir estabelecer
de de
confiance confiança
la a
une uma
à em
clés chave

FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ? ? Reddit Help

PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim? ? Reddit Help

French Portuguese
puis-je posso
communauté comunidade
supprimer remover
modérateur moderador
inactif inativo
reddit reddit
et e
ou ou
un um
la a
une uma
moi mim
dans superior

FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ?

PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim?

French Portuguese
puis-je posso
communauté comunidade
supprimer remover
modérateur moderador
inactif inativo
et e
ou ou
un um
la a
une uma
moi mim
dans superior

FR Comprenez mieux la hiérarchie des blocages (origine et cible), ainsi que l’impact global des blocages de bases de données sur vos performances.

PT Obtenha ajuda para entender a hierarquia do bloqueio (quem bloqueia quem) e saiba qual é o impacto global do bloqueio de banco de dados sobre o desempenho.

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
global global
et e
données dados
performances desempenho
cible para
la a
de de

FR Les blocages et interblocages se produisent dans toutes les bases de données SQL Server. En comprenant la hiérarchie des blocages et leur impact global, vous obtenez les informations dont vous avez besoin pour régler efficacement les performances.

PT Bloqueios e deadlocks ocorrem em todos os bancos de dados do SQL Server. Os insights sobre a hierarquia de bloqueios e o impacto geral ajudarão você a fornecer as informações necessárias para ajustar o desempenho de modo eficaz.

French Portuguese
blocages bloqueios
sql sql
server server
hiérarchie hierarquia
régler ajustar
besoin necessárias
et e
impact impacto
informations informações
efficacement eficaz
données dados
vous você
performances desempenho
de de
la a

FR De la même manière, les programmes informatiques ont une hiérarchie et l'algorithme de chaque niveau applique un niveau de transformation à l'entrée (c'est l'apprentissage qu'il fait) et crée un modèle statistique comme référence pour la sortie

PT Da mesma forma, os programas de computador possuem uma hierarquia e o algoritmo em cada nível aplica um nível de transformação ao input (que é o aprendizado que ele faz) e cria um modelo estatístico como referência para o output

French Portuguese
programmes programas
hiérarchie hierarquia
applique aplica
transformation transformação
référence referência
et e
niveau nível
crée cria
modèle modelo
de de
un um
comme como
à para
la mesma
une uma
le o

FR Vos abonnés qui utilisent des lecteurs d'écran s'appuient sur des éléments de page comme des tableaux et des en-têtes pour déterminer la hiérarchie des informations d'une page Web ou d'un e-mail en HTML

PT Seus assinantes que usam leitores de telas contam com elementos de página como tabelas e cabeçalhos para determinar a hierarquia das informações de uma página da web ou e-mail HTML

French Portuguese
abonnés assinantes
lecteurs leitores
en-têtes cabeçalhos
hiérarchie hierarquia
informations informações
html html
écran telas
ou ou
éléments elementos
et e
web web
utilisent usam
de de
page página
déterminer determinar
la a
mail e-mail
dun que
e-mail mail

FR Hiérarchie » est utilisé pour hiérarchiser une liste comportant jusqu’à 6 réponses prédéfinies.

PT Esse tipo de questão é usado para ordenar uma lista com até seis opções predefinidas.

French Portuguese
utilisé usado
prédéfinies predefinidas
est é
liste lista
jusqu até
une uma
pour de

FR "Il s’agit du niveau de planification donc tout ce dont vous devez vous soucier, c’est de fournir un croquis du site Web et réfléchir à la hiérarchie."

PT "Este é o nível de planejamento, então você está apenas esboçando o site e pensando sobre hierarquia."

French Portuguese
niveau nível
planification planejamento
réfléchir pensando
hiérarchie hierarquia
et e
de de
vous você
un apenas
site site
ce este
cest o

FR La hiérarchie visuelle comprend l’espacement, les couleurs, l’espace blanc, la répétition et bien plus encore.

PT A hierarquia visual inclui espaçamento, cores, espaço em branco, repetição e muito mais.

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
visuelle visual
comprend inclui
lespace espaço
et e
la a
couleurs cores
blanc branco
plus mais
bien muito

FR Les applications et interfaces standard ont une nouvelle hiérarchie de style magazine, où il y a du gros texte en haut, beaucoup despace blanc et des éléments exploitables accessibles en bas de lécran

PT Os aplicativos e interfaces de estoque têm uma nova hierarquia no estilo de revista, onde há um grande texto no topo, muitos espaços em branco e itens acionáveis acessíveis perto da parte inferior da tela

French Portuguese
applications aplicativos
interfaces interfaces
nouvelle nova
hiérarchie hierarquia
style estilo
magazine revista
accessibles acessíveis
et e
blanc branco
écran tela
de de
texte texto
une uma
du parte
beaucoup muitos
des itens
bas inferior

FR Vous verrez alors apparaître une hiérarchie de tous les fichiers et dossiers de votre site

PT Verá agora uma hierarquia de todos os ficheiros e pastas do seu site

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
site site
verrez verá
et e
dossiers pastas
de de
une uma
fichiers ficheiros
votre seu

FR Elles affichent la hiérarchie, montrent les relations entre les sujets simples et vous permettent de voir l'«image globale» en un coup d'oeil

PT Eles exibem as hierarquias, demonstram as relações entre tópicos individuais e permitem que você visualize rapidamente o panorama geral

French Portuguese
relations relações
permettent permitem
globale geral
et e
vous você
affichent exibem
sujets tópicos
un individuais
l o
de entre
montrent demonstram

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.

French Portuguese
lignes linhas
parent pai
hiérarchie hierarquia
autres outras
dessous abaixo
savoir saiba
la a
à para
pour basta
plus mais
en em
notre nosso

FR Pour plus d'informations à ce sujet, consultez nos articles sur la hiérarchie : Ajouter un retrait positif ou ajouter un retrait négatif aux lignes et une fonctionnalité de regroupement parent.

PT Para obter mais informações sobre isso, consulte nossos artigos sobre Hierarquia: Aumento ou diminuição do recuo de linhas e Funcionalidade de informações relacionadas.

French Portuguese
consultez consulte
hiérarchie hierarquia
fonctionnalité funcionalidade
et e
ou ou
lignes linhas
à para
de de
nos nossos
plus mais

FR Lignes et hiérarchie | Articles d’aide Smartsheet

PT Linhas e hierarquia | Artigos de ajuda do Smartsheet

French Portuguese
lignes linhas
hiérarchie hierarquia
daide ajuda
et e
articles de

FR Smartsheet dispose de lignes intelligentes qui vous permettent d’établir une hiérarchie, mais aussi d’organiser, de suivre et de déplacer facilement les données

PT O Smartsheet tem linhas inteligentes que permitem construir hierarquia, bem como organizar, rastrear e mover dados facilmente

French Portuguese
intelligentes inteligentes
permettent permitem
hiérarchie hierarquia
suivre rastrear
déplacer mover
facilement facilmente
établir construir
lignes linhas
et e
données dados
dispose que
de como

FR Vous pouvez créer une hiérarchie sur votre feuille en ajoutant des retraits positifs aux lignes. Lorsque vous ajoutez un retrait positif à une ligne, elle devient enfant de la ligne au-dessus d’elle (la ligne parent).

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

French Portuguese
créer criar
hiérarchie hierarquia
parent pai
lignes linhas
devient torna
enfant filho
à para
la a
ligne linha
dessus acima

FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.

PT NOTA: A hierarquia é criada a partir da linha filho. Ela não é criada através da designação de uma linha como pai.

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
parent pai
enfant filho
remarque nota
créée criada
nest a
est é
ligne linha
de de

FR Gardez les points suivants à l’esprit lorsque vous travaillez avec une hiérarchie :

PT Lembre-se do seguinte ao trabalhar com hierarquia:

French Portuguese
travaillez trabalhar
hiérarchie hierarquia
à ao
suivants seguinte
lorsque se
avec com

FR Il n’existe pas de limite aux niveaux de retrait positif possibles. Vous pouvez continuer d’ajouter des retraits positifs aux lignes de votre feuille pour créer plusieurs niveaux de hiérarchie.

PT Não existe um nível fixo de recuo. Você pode continuar a recuar linhas na planilha para criar vários níveis de hierarquia.

French Portuguese
lignes linhas
créer criar
hiérarchie hierarquia
niveaux níveis
continuer continuar
de de
vous você
pouvez pode

FR Si votre feuille comporte une hiérarchie (retrait positif ou négatif pour créer des sous-tâches), les lignes seront regroupées de manière similaire dans le fichier Excel exporté

PT Se a sua planilha incluir hierarquia (recuo para a esquerda ou para a direita a fim de criar subtarefas), as linhas serão agrupadas de forma semelhante em formato de contorno no arquivo Excel exportado

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
similaire semelhante
exporté exportado
si se
excel excel
ou ou
créer criar
lignes linhas
seront serão
fichier arquivo
de de
le o
manière para
votre sua
pour direita

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.

French Portuguese
lignes linhas
ajoutez adicionar
gauche esquerdo
tableau tabela
dynamique dinâmica
hiérarchies hierarquias
hiérarchie hierarquia
si se
vous você
champs campos
la a
plusieurs vários
à em

FR Vous pouvez utiliser la hiérarchie dans Smartsheet pour ajouter un retrait positif ou ajouter un retrait négatif aux groupes de cellules afi...

PT Você pode usar hierarquia no Smartsheet para recuar ou expandir grupos de células para destacar melhor as relações entre os grupos de dados....

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
groupes grupos
cellules células
vous você
ou ou
utiliser usar
de de
pouvez pode

FR Vous pouvez créer une hiérarchie sur votre feuille en ajoutant des retraits positifs aux lignes....

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas....

French Portuguese
pouvez possível
créer criar
hiérarchie hierarquia
lignes linhas
sur na
aux as
une uma

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
créé criado
parent pai
si se
lignes linhas
vous você
seront serão
ligne linha
également também
vous avez tiver
mais mas
leurs seus
avec o

FR Pour plus d’informations sur les lignes parent et enfant, reportez-vous à Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif

PT Para obter mais informações sobre linhas pai e filhas, consulte Hierarquia: Configurando o recuo das linhas

French Portuguese
lignes linhas
parent pai
hiérarchie hierarquia
plus mais
et e
à para
sur sobre

FR Par exemple, vous pouvez utiliser une hiérarchie pour regrouper des lignes par projet, emplacement, catégorie

PT Por exemplo, você pode utilizar uma hierarquia para agrupar linhas por projeto, local e categoria

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
regrouper agrupar
catégorie categoria
projet projeto
vous você
lignes linhas
par por
exemple exemplo
utiliser utilizar
pour para
des e
emplacement local
pouvez pode
une uma

FR Pour en savoir plus, consultez notre article d’aide Hiérarchie : lignes à retrait positif et négatif

PT Saiba mais em nosso artigo de ajuda sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas

French Portuguese
daide ajuda
hiérarchie hierarquia
lignes linhas
savoir saiba
à para
plus mais
en em
notre nosso
pour direita

FR Il s'agit de la seule colonne pour laquelle les boutons Réduire et Développer / sont proposés lorsque vous créez une hiérarchie dans votre feuille

PT É a coluna onde se encontram os botões expandir e recolher / ao criar hierarquia em sua planilha

French Portuguese
colonne coluna
boutons botões
hiérarchie hierarquia
et e
développer expandir
lorsque se
la a
dans em
de sua
créez criar

FR REMARQUE : la hiérarchie n'est pas affichée dans un rapport.

PT NOTA: a hierarquia não é exibida nos relatórios.

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
affichée exibida
la a
rapport relatórios
dans nos
remarque nota

FR Pour plus d’informations sur la manière d’utiliser les fonctions qui vous permettent de travailler avec la hiérarchie, consultez ce qui suit dans la référence Fonction Smartsheet :

PT Para obter mais informações sobre como usar as funções que permitem trabalhar com hierarquia, consulte o seguinte na referência de função do Smartsheet:

French Portuguese
permettent permitem
hiérarchie hierarquia
référence referência
dutiliser usar
travailler trabalhar
fonction função
consultez consulte
manière para
fonctions funções
de de
plus mais
avec o

FR Organiser les projets dans une hiérarchie

PT Organizar os Projetos em uma Hierarquia

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
organiser organizar
projets projetos
une uma
dans em
les os

FR Vous pouvez créer une hiérarchie dans la feuille Récapitulative et configurer le Plan d’action (dans l’application Control Center) pour ajouter de nouveaux projets sous l’en-tête sélectionné

PT Você poderá criar uma hierarquia na planilha de Resumo e configurar o Blueprint (no aplicativo do Control Center) para adicionar novos projetos sob o cabeçalho selecionado

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
center center
ajouter adicionar
nouveaux novos
sélectionné selecionado
control control
et e
projets projetos
créer criar
configurer configurar
lapplication aplicativo
vous você
le o
de de
pouvez poderá
une uma

FR Pour ce faire, ajoutez des lignes parent à votre feuille Récapitulative. Vous ajouterez cet élément de données de profil parent dans la section de hiérarchie de l’outil de création de Plan d’action.

PT Para fazer isso, adicione linhas pai à sua Planilha de Resumo. Você adicionará esse elemento de dados de perfil pai na seção de hierarquia do Gerador de Blueprint.

French Portuguese
lignes linhas
parent pai
données dados
profil perfil
hiérarchie hierarquia
plan blueprint
élément elemento
ajoutez adicione
à para
vous você
de de
création gerador
section seção
ce esse

FR Grouper les problèmes Jira connexes à l’aide de la hiérarchie Smartsheet

PT Mantenha os problemas relacionados ao Jira junto com a hierarquia do Smartsheet

French Portuguese
problèmes problemas
jira jira
connexes relacionados
hiérarchie hierarquia
à ao
la a
les os
de com

Showing 50 of 50 translations