Translate "rastrear" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rastrear" from Portuguese to French

Translation of Portuguese to French of rastrear

Portuguese
French

PT Para saber mais sobre nossas opções de rastreamento, confira Rastrear com o Mailchimp, Rastrear com o pixel do Facebook e Rastrear com o Google Analytics.

FR Pour en savoir plus sur nos options de suivi, consultez les articles Suivre avec Mailchimp, Suivre avec le pixel Facebook et Suivre avec Google Analytics.

Portuguese French
saber savoir
mais plus
nossas nos
opções options
mailchimp mailchimp
pixel pixel
facebook facebook
analytics analytics

PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.

FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.

Portuguese French
usuários utilisateurs
comportamento comportements
on-line en ligne
capacidade capacité

PT Rastrear com o Mailchimp Use a opção Track with Mailchimp (Rastrear com Mailchimp) para coletar informações sobre visitantes únicos e novas inscrições na página de destino ou no relatório do site

FR Track with Mailchimp (Suivre avec Mailchimp) Utilisez Track with Mailchimp (Suivre avec Mailchimp) pour recueillir des informations sur les visiteurs uniques et les nouvelles inscriptions dans le rapport de votre page de destination ou de votre site Web

Portuguese French
mailchimp mailchimp
coletar recueillir
visitantes visiteurs
únicos uniques

PT O limite de rastreamento é o número de rastreadores tempo vai gastar em um site, mas se o Google descobre que rastrear seu site está agitando a experiência do usuário, em seguida, ele irá rastrear o site mais lento

FR La limite d?analyse est le nombre de robots d?exploration de temps passera sur un site Web, mais si Google trouve que votre site est rampant secouait l?expérience utilisateur, alors il sera plus lent explorer le site

Portuguese French
tempo temps
experiência expérience
usuário utilisateur
lento lent
rastreadores robots

PT Rastrear ofertas e status é fácil com opções múltiplas, desde Gantt até quadros tipo Ágil, onde pode modificar, rastrear e editar facilmente a operação nas ofertas

FR Il est facile de suivre des affaires et des statuts avec des options multiples, de Gantt aux tableaux similaires à ceux d’Agile, où vous pouvez modifier, suivre et éditer les opérations sur les affaires

Portuguese French
rastrear suivre
ofertas affaires
e et
status statuts
opções options
múltiplas multiples
gantt gantt
quadros tableaux
operação opérations

PT Track opens (Rastrear aberturas) e Track clicks (Rastrear cliques) não podem ser desativadas, porque são usadas para determinar o vencedor do teste.

FR Les options Track opens (Suivre les ouvertures) et Track clicks (Suivre les clics) ne peuvent être désactivées, car elles permettent de déterminer le gagnant du test.

Portuguese French
cliques clics
vencedor gagnant
teste test

PT Nossos serviços não respondem aos sinais de Não Rastrear. Para obter mais informações sobre os sinais de Não Rastrear, clique

FR Nos Services ne répondent pas aux signaux « Ne pas me suivre ». Pour plus d'informations sur les signaux "« Ne pas me suivre », veuillez cliquer 

Portuguese French
nossos nos
serviços services
sinais signaux
rastrear suivre
mais plus
informações informations
clique cliquer

PT Mantenha-se conectado ao seu time no campo com uma visão clara de seu território. Pare de rastrear seus representantes e comece a rastrear suas atividades com relatórios automáticos de desempenho.

FR Restez connecté à votre équipe sur le terrain avec une vue claire de chaque territoire. Surveillez facilement l'activité des commerciaux grâce aux rapports automatiques de performances.

Portuguese French
campo terrain
clara claire
território territoire
automáticos automatiques
desempenho performances
mantenha restez
time équipe
atividades activité

PT Clique em “Rastrear” na página a rastrear o seu envio em detalhes.

FR Cliquez sur « Track » sur la page pour suivre votre envoi en détail.

Portuguese French
página page
envio envoi
detalhes détail

PT Quer rastrear outras conversões? Repita esta etapa para criar eventos de conversão para outras métricas que você deseja rastrear.

FR Vous voulez suivre d'autres conversions ? Répétez cette étape afin de créer des événements de conversion pour les autres indicateurs que vous souhaitez suivre.

Portuguese French
rastrear suivre
repita répétez
criar créer
métricas indicateurs
etapa étape
eventos événements

PT Clique em “Rastrear” na página a rastrear o seu envio em detalhes.

FR Cliquez sur « Track » sur la page pour suivre votre envoi en détail.

Portuguese French
página page
envio envoi
detalhes détail

PT Rastreamento de fonte(s): o uso de um botnet em um ataque DDoS significa que rastrear a origem real é muito mais complicado do que rastrear a origem de um ataque DoS.

FR Suivi de source(s) : l’utilisation d’un réseau zombie dans une attaque DDoS signifie que le suivi de l’origine réelle est beaucoup plus compliqué que dans le cas d’une attaque DoS.

Portuguese French
s s
ataque attaque
ddos ddos
significa signifie
complicado compliqué

PT Mantenha-se conectado ao seu time no campo com uma visão clara de seu território. Pare de rastrear seus representantes e comece a rastrear suas atividades com relatórios automáticos de desempenho.

FR Restez connecté à votre équipe sur le terrain avec une vue claire de chaque territoire. Surveillez facilement l'activité des commerciaux grâce aux rapports automatiques de performances.

PT Impedir que rastreadores usem cookies e dados de sites para rastrear você: Selecione “Bloquear compartilhamento de informações de navegação entre sites”.

FR Pour empêcher les dispositifs de suivi d’utiliser des cookies et les données de sites web pour vous suivre : Sélectionnez « Empêcher le suivi sur plusieurs domaines ».

Portuguese French
impedir empêcher
usem utiliser
cookies cookies
selecione sélectionnez

PT Antes, não conseguíamos rastrear os dados com esse nível de granularidade, e isso é muito útil para o monitoramento diário e no contexto do lançamento ou da solução de problemas de um novo recurso

FR Nous ne pouvions pas suivre les données avec ce niveau de détail par le passé, une caractéristique non seulement utile pour la surveillance quotidienne, mais aussi dans un contexte de lancement de nouvelles fonctionnalités ou de dépannage

Portuguese French
nível niveau
útil utile
diário quotidienne
contexto contexte
lançamento lancement
solução de problemas dépannage

PT As ferramentas que proporcionamos ajudam a melhorar o seu website, a encontrar um tópico para o qual escrever ou rastrear a performance do seu website

FR Les outils que nous fournissons vous aideront à améliorer votre site Web, à trouver un sujet sur lequel écrire ou à suivre les performances de votre site Web

Portuguese French
ferramentas outils
ajudam aideront
melhorar améliorer
encontrar trouver
tópico sujet
rastrear suivre
performance performances

PT Usamos cookies para rastrear o uso e melhorar sua experiência.

FR Nous utilisons des cookies pour suivre votre utilisation et améliorer votre expérience.

Portuguese French
cookies cookies
rastrear suivre
melhorar améliorer
experiência expérience

PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência

FR planifier, suivre et gérer les tâches qui importent. Intégrez les principales technologies du secteur pour une expérience

Portuguese French
rastrear suivre
tecnologias technologies
líderes principales
setor secteur
experiência expérience
integre intégrez

PT publicadas, ou quando aparecer um comentário. Personalize fluxos de trabalho de e-mail para rastrear e gerenciar rascunhos, elementos de

FR publiés, ou lorsqu'un commentaire s'affiche. Personnalisez les workflows d'e-mails pour suivre et gérer les ébauches, les différents éléments de la

Portuguese French
quando lorsqu
comentário commentaire
personalize personnalisez
rastrear suivre
gerenciar gérer
fluxos de trabalho workflows
elementos éléments

PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.

FR La surveillance des médias sociaux consiste à suivre tous les messages envoyés concernant le restaurant Moe's ou ses produits et services, puis à y répondre.

Portuguese French
mensagens messages
s s

PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.

FR Elle pourrait suivre et agréger ces messages sociaux ponctuels en utilisant des outils de surveillance, mais cela prendrait énormément de temps et les résultats ne seraient probablement pas très précis.

Portuguese French
agregar agréger
mensagens messages
sociais sociaux
resultados résultats
provavelmente probablement
precisos précis

PT Encontrar novas oportunidades: ao rastrear frases, hashtags ou palavras-chave que mencionam seus concorrentes ou termos que mostram interesse, você pode rapidamente entrar em conversas relevantes.

FR Trouver de nouvelles opportunités. En suivant des expressions, des hashtags ou des mots-clés qui mentionnent vos concurrents ou des termes qui vous intéressent, vous pourrez rapidement vous joindre à des conversations pertinentes.

Portuguese French
encontrar trouver
novas nouvelles
frases expressions
hashtags hashtags
concorrentes concurrents
termos termes
interesse intéressent
rapidamente rapidement
conversas conversations
relevantes pertinentes
ao à

PT Outras pessoas só terão acesso ao endereço de IP do servidor VPN, tornando difícil, se não impossível, rastrear seu tráfego de dados até você.

FR Les tiers ne verront que l’adresse IP du serveur VPN, ce qui rend très difficile, voire impossible, le traçage de votre trafic de données.

Portuguese French
ip ip
servidor serveur
vpn vpn
difícil difficile
impossível impossible
tráfego trafic
dados données
até voire

PT Do mesmo modo, alterar seu endereço de IP tornará muito mais difícil para sua ISP rastrear ou espionar você, além de evitar que os anunciantes tenham acesso aos seus dados

FR De même, si vous modifiez votre adresse IP, il sera beaucoup plus difficile pour votre FAI de vous tracer ou de vous espionner, tout en empêchant les annonceurs d’accéder à vos données

Portuguese French
alterar modifiez
ip ip
difícil difficile
rastrear tracer
espionar espionner
anunciantes annonceurs
acesso accéder
isp fai

PT Ela oculta seu endereço de IP e criptografa seu tráfego de dados para que ninguém consiga rastrear seus passos online.

FR En effet, un VPN cache votre adresse IP et crypte votre trafic de données, de sorte que personne ne puisse savoir ce que vous faites en ligne.

Portuguese French
ip ip
criptografa crypte
tráfego trafic
online en ligne

PT Coletando dados e inserindo cookies, os sites podem rastrear seu comportamento online facilmente.

FR En collectant des données et en utilisant des cookies, les sites peuvent facilement suivre et analyser votre comportement en ligne.

Portuguese French
coletando collectant
e et
cookies cookies
podem peuvent
comportamento comportement
facilmente facilement

PT Mas, felizmente, embora algumas pessoas possam ver e rastrear muito do que você faz online, existem muitas medidas que você pode adotar para aumentar significativamente sua privacidade

FR Heureusement, même si différentes parties peuvent voir et suivre une grande partie de ce que vous faites en ligne, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer considérablement votre vie privée

Portuguese French
felizmente heureusement
embora même si
online en ligne
privacidade vie privée

PT No entanto, observe que a utilização do Tor, algo que muitos associam com atividades ilegais na dark web, pode influenciar autoridades a tentarem rastrear você.

FR Cependant, vous devez savoir que l?utilisation du navigateur Tor, que beaucoup associent à des activités illégales sur le dark web, pourrait inciter les autorités à vouloir vous surveiller.

Portuguese French
tor tor
muitos beaucoup
rastrear surveiller

PT Organizações de direitos autorais não conseguem rastrear o que essas pessoas fazem online.

FR Les organismes de droits d?auteurs ne sont pas en mesure de les traquer.

Portuguese French
organizações organismes
direitos droits

PT Por outro lado, o Honey promete nunca rastrear o histórico do seu mecanismo de pesquisa, e-mails ou sua navegação em qualquer site que não seja um site de varejo.

FR D’un autre côté, Honey promet de ne jamais suivre l’historique de votre moteur de recherche, vos e-mails ou votre navigation sur les sites qui ne sont pas des boutiques en ligne.

Portuguese French
mecanismo moteur
pesquisa recherche
navegação navigation
site sites
lado côté

PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.

FR Pour rester en sécurité et préserver leur anonymat en ligne, car un VPN masque leur adresse IP et leur identité. Ils ne peuvent donc pas être retrouvés lorsqu’ils utilisent des sites comme 123Movies.

Portuguese French
permanecer rester
vpn vpn
ip ip
tornam peuvent
rastrear ligne
seguro sécurité
identidade identité
usar utilisent

PT O proprietário de uma cópia pode injetar malware no site ou rastrear alguns de seus dados

FR Le propriétaire de la copie peut très bien ajouter des programmes malveillants sur le site ou suivre certaines de vos données

Portuguese French
proprietário propriétaire
cópia copie
pode peut
site site
rastrear suivre

PT Antes de lidar com outros problemas, confira se o seu site está acessível aos mecanismos de pesquisa e se o GoogleBot consegue rastrear e indexar o site.

FR Avant de traiter tout autre problème, assurez-vous que votre site Web est accessible par les moteurs de recherche et que GoogleBot peut l'explorer et l'indexer.

Portuguese French
lidar traiter
outros autre
problemas problème
acessível accessible
pesquisa recherche
e et
consegue peut

PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.

FR Vous pouvez programmer un audit technique de référencement hebdomadaire et notre outil Audit de site commencera automatiquement à explorer votre site Web. Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception une fois l'audit terminé.

Portuguese French
auditoria audit
técnica technique
seo référencement
e et
ferramenta outil
automaticamente automatiquement
notificação notification
caixa boîte
receber réception

PT Você quer que todas as páginas essenciais do seu site sejam acessíveis por meio de mecanismos de busca. Antes de solucionar outros problemas, verifique se o GoogleBot consegue rastrear e indexar seu site.

FR Vous voulez que toutes les pages essentielles de votre site soient accessibles aux moteurs de recherche. Avant de vous occuper d’autres problèmes, assurez-vous que GoogleBot peut crawler et indexer votre site.

Portuguese French
essenciais essentielles
acessíveis accessibles
busca recherche
problemas problèmes
consegue peut

PT Ao distribuir palavras chave em grupos por posição e rastrear o seu progresso ao longo do tempo dá-lhe uma camada adicional de conhecimento.

FR Distribuer les mots clés en groupes par position et suivre votre progrès au cours du temps vous apporte une niveau supérieur d’analyse.

Portuguese French
distribuir distribuer
grupos groupes
rastrear suivre
progresso progrès

PT No Auditor de Sites, pode escolher em rastrear a versão para dispositivos móveis do seu website ao seleccionar um dos nossos pré-configurados agentes de utilizadores móveis.

FR Avec l’outil Site Audit, vous pouvez décider de crawler la version mobile de votre site en sélectionnant un de nos user agents pour mobiles.

Portuguese French
auditor audit
agentes agents
dispositivos outil
escolher décider

PT Se você quiser rastrear vulnerabilidades de segurança de gravidade não crítica, você precisa monitorar os rastreadores de itens dos produtos relevantes em https://jira.atlassian.com

FR Si vous souhaitez suivre les failles de sécurité non critiques, vous devez surveiller les outils de suivi des tickets pour les produits pertinents sur https://jira.atlassian.com

Portuguese French
quiser souhaitez
crítica critiques
precisa devez
relevantes pertinents
jira jira
atlassian atlassian
https https

PT Usamos cookies para rastrear o uso e melhorar sua experiência.

FR Nous utilisons des cookies pour suivre votre utilisation et améliorer votre expérience.

Portuguese French
cookies cookies
rastrear suivre
melhorar améliorer
experiência expérience

PT Receba relatórios sobre visitantes, cliques, conversões e receita, além de rastrear qual conteúdo ou ofertas são mais interessantes para diferentes segmentos do público.

FR Recevez des rapports sur les visiteurs, les clics, les conversions et les revenus. Voyez également quels contenus ou quelles offres sont les plus intéressants selon les différents segments d’audience.

Portuguese French
receba recevez
relatórios rapports
visitantes visiteurs
cliques clics
conversões conversions
receita revenus
conteúdo contenus
ofertas offres
interessantes intéressants
segmentos segments

PT Você também pode usar cookies de navegador para rastrear o comportamento das pessoas em seu site e registrar aonde elas vão, o que fazem e o que compram.

FR Vous pouvez également utiliser les cookies de navigateur pour suivre les comportements sur votre site Web et enregistrer la navigation, les actions et les achats.

Portuguese French
usar utiliser
cookies cookies
rastrear suivre
registrar enregistrer

PT Se você estiver usando um serviço de terceiros para monitorar as métricas de podcast, adicione um prefixo de URL a cada Bloco de Áudio para rastrear downloads, áudios e outros dados de um episódio.

FR Si vous utilisez un service tiers pour analyser les flux depuis les podcasts, ajoutez un préfixe d'URL à chaque Bloc Audio afin de suivre les téléchargements, les lectures et d'autres données relatives à un épisode.

Portuguese French
se si
usando utilisez
terceiros tiers
podcast podcasts
adicione ajoutez
prefixo préfixe
url url
bloco bloc
downloads téléchargements
episódio épisode

PT *Se você não estiver vendo a opção de copiar uma chave de depuração, verifique se o seu navegador não está enviando uma solicitação "não rastrear" (o que é isso?). 

FR *Si vous ne voyez pas l'option de copie de la clé de débogage, vérifiez que votre navigateur ne génère pas une requête « do not track » (plus d'informations ici). 

Portuguese French
vendo voyez
opção option
copiar copie
depuração débogage
verifique vérifiez
navegador navigateur
está ici
solicitação requête
rastrear track
chave clé

PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.

FR Offre aux équipes marketing, RH, financières et à d'autres équipes métier un espace centralisé pour le suivi, la coordination et la gestion du travail, qui leur permet d'avancer ensemble de façon structurée et cohérente.

Portuguese French
permite permet
marketing marketing
finanças financières
outras autres
um leur

PT Estes profissionais de marketing de um aplicativo de namoro usam o Confluence para rastrear o progresso nos OKRs para o trimestre.

FR Les personnes chargées du marketing de cette app de rencontres utilisent Confluence pour suivre l'avancement de leurs OKR pour le trimestre.

Portuguese French
marketing marketing
aplicativo app
usam utilisent
confluence confluence
rastrear suivre
progresso avancement
trimestre trimestre

PT Neste momento, não aceitamos os sinais Do Not Track (“DNT”) (não rastrear) do navegador web ou outros mecanismos semelhantes

FR Pour le moment, nous ne prenons pas en charge les en-têtes Do Not Track (« DNT ») ou les autres mécanismes similaires des navigateurs

Portuguese French
rastrear track
mecanismos mécanismes
semelhantes similaires
dnt dnt

PT Crie automações para rastrear o engajamento e saiba como (e quando) atuar nos dados.

FR Développez des automatisations pour suivre l'engagement et savoir comment (et quand) agir sur les données.

Portuguese French
automações automatisations
rastrear suivre
engajamento engagement
atuar agir

PT Facilitamos a criação de anúncios para suas campanhas. O Mailchimp tem tudo para que você possa criar, comprar e rastrear os resultados de seus anúncios em um local conhecido.

FR Nous facilitons la création d’annonces pour vos campagnes. Tout est dans Mailchimp, si bien que vous pouvez créer, acheter et suivre les résultats de vos annonces à partir d'un endroit que vous connaissez bien.

Portuguese French
mailchimp mailchimp
rastrear suivre
resultados résultats
local endroit

PT Alternativamente, se você quiser rastrear informações adicionais relacionadas aos atributos acima, você pode fazer o que o Fetcher faz e salvar suas perguntas em uma planilha personalizada.

FR Alternativement, si vous voulez suivre des informations supplémentaires liées aux attributs ci-dessus, vous pouvez faire ce que Fetcher fait et enregistrer vos questions dans une feuille de calcul personnalisée.

Portuguese French
alternativamente alternativement
rastrear suivre
informações informations
adicionais supplémentaires
atributos attributs
e et
salvar enregistrer
planilha feuille de calcul

PT O que você deve rastrear? É mesmo importante para o seu negócio? Neste guia, mostraremos as métricas mais básicas que toda empresa deve prestar atenção com base em seus objetivos

FR Que devriez-vous suivre ? Est-ce vraiment important pour votre entreprise ? Dans ce guide, nous allons vous présenter les principales mesures de base auxquelles toutes les entreprises devraient prêter attention en fonction de leurs objectifs

Portuguese French
rastrear suivre
importante important
guia guide
objetivos objectifs
prestar prêter

Showing 50 of 50 translations