Hire a translator I am translator

Translate "linhas" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "linhas" from Portuguese to French

Translations of linhas

"linhas" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

linhas a afin ainsi ainsi que au autre autres aux avant avec avoir bien ce cela ces cette chaque colonne colonnes comme compte conditions créer dans dans le de de la de l’ des des données deux différents données du d’un d’une elle entre est et et de eux faire fois gamme il il y a informations jour jusqu la la ligne le le nombre les les données leur leurs ligne lignes lorsque mais même nombre nombre de non ou où par parmi plus plus de plusieurs pour qu que quelques qui se selon si son sont sous sur temps texte tous tous les tout toutes trois très un une vers vos votre vous à également être

Translation of Portuguese to French of linhas

Portuguese
French

PT Metrô: Saint-Lazare, linhas 3, 12 e 13; Saint-Augustin, linhas 3 e 13; Havre-Caumartin, linhas 3 e 9; Madeleine, linhas 8, 12 e 14. Ônibus: linhas 32, 43,49, 84 e 94.

FR Métro : Saint-Lazare, lignes 3, 12 et 13 ; Saint-Augustin, lignes 3 et 13; Havre-Caumartin, lignes 3 et 9 ; Madeleine, lignes 8, 12 et 14. Bus : lignes 32, 43,49, 84 et 94.

Portuguese French
metrô métro
linhas lignes
e et

PT Linhas superiores, linhas médias, linhas inferioresEscrever as linhas superior, intermediária e inferior é um método para definir a sobriedade do vício em Internet e tecnologia

FR Lignes supérieures, lignes médianes, lignes inférieuresÉcrire les lignes du haut, du milieu et du bas est une méthode pour définir la sobriété liée à la dépendance à Internet et à la technologie

Portuguese French
linhas lignes
inferior bas
é est
método méthode
definir définir
vício dépendance
internet internet

PT Isso inclui Solicitar uma aprovação, Mover linhas, Copiar linhas, Bloquear linhas e Desbloquear linhas

FR Ceci concerne notamment Demander une approbation, Déplacer des lignes, Copier des lignes, Verrouiller des lignes et Déverrouiller des lignes

Portuguese French
solicitar demander
aprovação approbation
mover déplacer
linhas lignes
copiar copier
bloquear verrouiller
e et
desbloquear déverrouiller

PT Isso inclui Solicitar uma aprovação, Mover linhas, Copiar linhas, Bloquear linhas e Desbloquear linhas

FR Ceci concerne notamment Demander une approbation, Déplacer des lignes, Copier des lignes, Verrouiller des lignes et Déverrouiller des lignes

PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.

FR Tous les tracés sont convertis en traits de découpe dans le matériau du sticker. Pour éviter que les traits de découpe se chevauchent, il est important de fusionner les tracés superposés dans la maquette finale.

PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

Portuguese French
linhas lignes
pai parent
abaixo dessous
saiba savoir
nosso notre
hierarquia hiérarchie

PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

Portuguese French
linhas lignes
esquerdo gauche
tabela tableau
dinâmica dynamique
adicionar ajoutez
hierarquias hiérarchies
hierarquia hiérarchie

PT Planilha inteira imprime todas as linhas.Linhas selecionadas imprime apenas as linhas que você selecionou antes de clicar em Imprimir

FR Feuille entière imprime toutes les lignes.Lignes sélectionnées imprime uniquement celles que vous avez sélectionnées avant d’avoir cliqué sur Imprimer

Portuguese French
inteira entière
linhas lignes
selecionadas sélectionnées
imprimir imprimer

PT DICA: Você pode copiar linhas automaticamente com um fluxo de trabalho automático para Copiar linhas. Para obter mais informações, confira Mover ou Copiar linhas automaticamente entre planilhas.

FR ASTUCE : vous pouvez copier les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d’informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

Portuguese French
dica astuce
copiar copier
linhas lignes
fluxo flux
mover déplacer

PT Um gráfico de linhas ou gráfico de linhas é um tipo de exibição que mostra valores de dados como pontos em uma linha. Isso pode consistir em uma única linha ou exibir várias linhas como comparação.

FR Un graphique en ligne est un type de visualisation de données qui affiche des valeurs sous forme de points sur une ligne. Cela peut consister en une seule ligne ou présenter plusieurs lignes à titre de comparaison.

Portuguese French
gráfico graphique
dados données
pontos points
comparação comparaison

PT Metrô: Austerlitz, linhas 5 e 10; Jussieu, linhas 7 e 10. Ônibus: linhas 24, 57, 61, 63, 67, 89 e 91. RER: Austerlitz, linha C.

FR Métro: Austerlitz, lignes 5 et 10; Jussieu, lignes 7 et 10. Bus: lignes 24, 57, 61, 63, 67, 89 et 91. RER: Austerlitz, ligne C.

Portuguese French
metrô métro
e et
rer rer

PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.

FR ASTUCE : vous pouvez déplacer les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d'informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

PT Editor Intuitivo - posicione os blocos ajuste o tamanho deles; use as linhas-guia de grade para criar colunas e linhas uniformes e, em seguida, organize o layout para versão móvel em colunas e linhas diferentes, se necessário.

FR Éditeur intuitif : Mettez les blocs en place et redimensionnez-les en utilisant les instructions de la grille pour obtenir des colonnes et des lignes cohérentes, puis organisez la disposition mobile en différentes colonnes et lignes si nécessaire.

PT A não ser que você tenha uma bola de cristal, não vai poder prever que linhas de assunto funcionam melhor. Teste linhas de assunto e dados de remetente para ter os melhores resultados.

FR Sauf si vous avez une boule de cristal, vous ne pouvez prédire quelles lignes d'objet fonctionnent le mieux. Testez les lignes d'objet et les informations pour obtenir les meilleurs résultats.

Portuguese French
bola boule
cristal cristal
prever prédire
linhas lignes
funcionam fonctionnent
teste testez
a não ser sauf

PT Sim, e até pode exportar até 1,000 linhas por relatório e 10,000 linhas por mês

FR Oui, et vous pouvez même exporter jusqu’à 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois

Portuguese French
exportar exporter
linhas lignes
relatório rapport

PT Sim, mostramos-lhe todas as palavras-chave no nosso índice. Pode também exportar 1,000 linhas por relatório e 10,000 linhas por mês.

FR Oui, nous vous montrons tous les mots-clés de notre index. Vous pouvez également exporter 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois.

Portuguese French
índice index
exportar exporter
linhas lignes
relatório rapport
também également

PT Os comentários das linhas e planilhas ficarão visíveis no painel à direita. A experiência está disponível nas exibições em grade, de cartões, de Gantt, em calendário, de edição de linhas e de relatórios.

FR Les commentaires sur une ligne ou une feuille seront visibles dans le panneau de droite. Les modes Grille, Carte, Gantt, Agenda, ainsi que les affichages de modification de ligne et de rapport sont proposés.

Portuguese French
comentários commentaires
linhas ligne
e et
ficarão seront
direita droite
exibições affichages
grade grille
cartões carte
gantt gantt
calendário agenda
relatórios rapport

PT Ele exibe todas as linhas em incrementos de 10 linhas

FR Il affiche chaque ligne par incréments de 10 lignes

Portuguese French
ele il
exibe affiche
todas chaque

PT Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.

FR Au lieu de lignes égales, la disposition Mur affiche les éléments dans des lignes décalées en fonction de la taille du contenu, créant ainsi un aspect mosaïque.

Portuguese French
linhas lignes
layout disposition
exibe affiche
criando créant
aparência aspect
mosaico mosaïque

PT Você não pode solicitar revisões de provas cujas linhas estão bloqueadas. Para obter mais informações sobre os recursos Bloquear e Desbloquear, confira Bloquear ou desbloquear colunas e linhas.

FR Vous ne pouvez pas demander la vérification de corrections dont les lignes sont verrouillées. Reportez-vous à Verrouiller ou déverrouiller des colonnes et des lignes afin d’obtenir des informations complémentaires.

Portuguese French
informações informations
bloquear verrouiller
desbloquear déverrouiller
mais complémentaires

PT Na Coluna Principal da planilha, você pode recuar as linhas para criar um relacionamento hierárquico a fim de organizar as linhas em seções que podem ser expandidas ou recolhidas conforme a necessidade

FR Dans la colonne principale de la feuille, vous ajouter un retrait positif aux lignes pour créer une relation hiérarchique et organiser les lignes en sections que vous pouvez développer ou réduire

Portuguese French
coluna colonne
principal principale
linhas lignes
relacionamento relation
seções sections

PT Na maioria das vezes, esses logotipos representam algo simbólico: linhas assimétricas ou padronizadas, círculos com um ponto dentro, linhas onduladas ou curvas, o que for mais adequado

FR Le plus souvent, ces logos représentent quelque chose de symbolique: des lignes asymétriques ou à motifs, des cercles avec un point à l'intérieur, des lignes ondulées ou courbes, selon ce qui convient le mieux

Portuguese French
logotipos logos
representam représentent
círculos cercles
ponto point
dentro intérieur
adequado qui convient

PT Utilize as linhas de guia para centralizar o livro. Caso o papel não tenha linhas, utilize uma régua. O processo é parecido com o de embrulhar um presente.

FR Alignez le livre en vous servant des lignes sur l'envers du plastique adhésif. S'il n'y a aucune ligne, utilisez une règle. C'est un peu comme si vous emballiez un cadeau.

Portuguese French
utilize utilisez
presente cadeau

PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.

FR Cliquez ici sont plusieurs exemples des lignes du haut, du milieu et du bas des membres. Nous vous encourageons à contacter les membres pour obtenir d'autres exemples de lignes du bas, du milieu et du haut.

Portuguese French
exemplos exemples
linhas lignes
média milieu
inferior bas
membros membres

PT Em linhas pai (de resumo), o campo % Concluído é calculado automaticamente pelo Smartsheet com base na Duração e nos valores dos campos % Concluído que você inseriu manualmente nas linhas filho.

FR Dans les lignes parent (récapitulatives), le pourcentage d’achèvement est calculé automatiquement par Smartsheet sur la base des valeurs Durée et Pourcentage d’achèvement que vous avez saisies manuellement dans les lignes enfant.

Portuguese French
linhas lignes
pai parent
automaticamente automatiquement
base base
duração durée
manualmente manuellement
calculado calculé

PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua plani...

FR Les références vous permettent d’établir la date de début, la date de fin, ainsi que l’écart de dates de tâches et de lignes individuelles d...

Portuguese French
linhas lignes
referência références
tarefas tâches
individuais individuelles
estabelecer établir

PT As linhas adicionadas abaixo do intervalo referenciado não serão incluídas na referência. Para incluir todas as linhas, selecione as colunas como referência.

FR Les lignes ajoutées en dessous d’une plage référencée ne seront pas incluses dans la référence. Pour inclure toutes les lignes, sélectionnez les colonnes en tant que référence.

Portuguese French
adicionadas ajoutées
intervalo plage
incluídas incluses
referência référence
incluir inclure
selecione sélectionnez

PT Quando um projeto abrange várias planilhas, mover linhas e copiar fluxos de trabalho de linhas usando automação pode ajudá-lo a evitar a demora de mover manualmente itens de uma planilha para outra:

FR Lorsqu’un projet s’étend sur de multiples feuilles, les flux de travail automatisés de déplacement et de copie des lignes vous aident à éviter les retards liés au déplacement manuel des éléments de travail d’une feuille à l’autre :

Portuguese French
quando lorsqu
planilhas feuilles
linhas lignes
copiar copie
automação automatisé
outra autre
evitar éviter

PT Em Mover linhas ou Copiar linhas, escolha Selecionar uma planilha

FR Dans Déplacer des lignes ou Copier des lignes, choisissez Sélectionner une feuille

Portuguese French
em dans
mover déplacer
linhas lignes
copiar copier

PT Agora que você adicionou as ações Mover linhas ou Copiar linhas ao seu fluxo de trabalho, você poderá salvá-lo

FR Maintenant que vous avez ajouté l’action Déplacer des lignes ou Copier des lignes à votre flux de travail, vous pouvez l’enregistrer

Portuguese French
agora maintenant
ações action
mover déplacer
linhas lignes
copiar copier
fluxo flux
trabalho travail
adicionou ajouté

PT Por exemplo, uma planilha com 20.000 linhas pode ter apenas até 25 colunas; e uma planilha com 400 colunas pode ter apenas até 1.250 linhas.

FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.

PT A opção Linhas selecionadas estará disponível apenas se você selecionar as linhas antes de clicar em Imprimir

FR L’option Lignes sélectionnées est uniquement disponible si vous sélectionnez les lignes avant d’avoir cliqué sur Imprimer

Portuguese French
linhas lignes
selecionadas sélectionnées
apenas uniquement
se si
imprimir imprimer

PT Em seguida, selecione todas as linhas visíveis e imprima as Linhas selecionadas.

FR Ensuite, sélectionnez toutes les lignes visibles et imprimez les lignes sélectionnées.

Portuguese French
selecione sélectionnez
linhas lignes
e et
imprima imprimez
selecionadas sélectionnées
as les

PT Ao selecionar Planilha inteira, as linhas em branco não serão incluídas na impressão. Para imprimir as linhas de grade vazias, faça o seguinte:

FR Lorsque vous sélectionnez Feuille entière, les lignes vides n’apparaissent pas dans l’impression. Pour imprimer les lignes vides, suivez les étapes suivantes :

Portuguese French
selecionar sélectionnez
inteira entière
linhas lignes
seguinte suivantes

PT NOTA: Ao classificar em ordem crescente ou decrescente, as linhas em branco ficarão abaixo das linhas com valores.

FR REMARQUE : lors du tri par ordre croissant ou décroissant, les lignes vides seront triées en dessous des lignes contenant des valeurs.

Portuguese French
nota remarque
crescente croissant
linhas lignes
ficarão seront

PT NOTA: Se você selecionar linhas pai, todas as linhas filho abaixo também serão copiadas

FR REMARQUE : si vous sélectionnez les lignes parent, toutes les lignes enfant situées en dessous seront également copiées

Portuguese French
nota remarque
selecionar sélectionnez
linhas lignes
pai parent
filho enfant

PT Para obter mais informações sobre linhas pai e filhas, consulte Hierarquia: Configurando o recuo das linhas

FR Pour plus d’informations sur les lignes parent et enfant, reportez-vous à Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif

Portuguese French
mais plus
linhas lignes
pai parent
hierarquia hiérarchie

PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)

FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. (Cette action n’a aucun effet sur la ligne de la feuille source.)

Portuguese French
célula cellules
origem source
nova nouvelle
inferior bas
destino destination

PT Selecione um número de linhas existentes igual ao número de linhas que deseja inserir:clique no número de uma linha, mantenha pressionada a tecla Shift e clique no número de uma outra linha mais abaixo

FR Sélectionnez un nombre de lignes équivalant au nombre de lignes à insérer. Cliquez sur le numéro d’une ligne, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur un numéro de ligne situé plus bas

Portuguese French
inserir insérer
mantenha maintenez
e et
abaixo bas

PT Clique na seta do menu suspenso à direita de qualquer número de linha destacado e selecione Inserir n linhas acima ou Inserir n linhas abaixo

FR Cliquez sur la flèche déroulante, à droite de tout numéro de ligne mis en évidence, et sélectionnez Insérer n lignes au-dessus ou Insérer n lignes en dessous

Portuguese French
seta flèche
direita droite
e et
inserir insérer
n n

PT O mesmo número de linhas selecionadas será inserido em formato de linhas novas vazias acima ou abaixo da seleção, respectivamente.

FR Le nombre de lignes que vous avez choisi est inséré au-dessus ou en dessous de votre sélection.

Portuguese French
linhas lignes
seleção sélection
inserido inséré

PT Embora o Smartsheet exiba apenas 50 linhas por padrão em planilhas recém-criadas, novas linhas serão adicionadas automaticamente ao importar ou colar um conjunto de dados maior em uma planilha

FR bien que Smartsheet n’affiche que 50 lignes par défaut sur les nouvelles feuilles, de nouvelles lignes sont automatiquement ajoutées si vous importez ou collez des ensembles de données plus importants sur une feuille

Portuguese French
embora bien que
exiba affiche
linhas lignes
planilhas feuilles
automaticamente automatiquement
importar importez
colar collez

PT Para excluir várias linhas não consecutivas, mantenha a tecla Ctrl (Windows) ou Cmd] (Mac) do seu teclado pressionada e clique nos números de linha referentes às linhas que deseja excluir

FR Pour supprimer plusieurs lignes non consécutives, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez supprimer

Portuguese French
excluir supprimer
mantenha maintenez
ctrl ctrl
windows windows
mac mac
deseja souhaitez
cmd cmd

PT Outra maneira de excluir linhas não consecutivas é primeiro aplicar um filtro à planilha e, em seguida, seguir as etapas para excluir as linhas exibidas

FR Une autre façon de supprimer des lignes non consécutives consiste à appliquer d’abord un filtre à la feuille, puis à suivre les étapes pour supprimer les lignes affichées

Portuguese French
maneira façon
excluir supprimer
linhas lignes
aplicar appliquer
filtro filtre
seguir suivre
exibidas affichées
etapas étapes

PT Conforme as linhas são adicionadas ou modificadas em sua planilha, o conteúdo das linhas é automaticamente preenchido ou atualizado na coluna Sistema.

FR Au fur et à mesure que des lignes sont ajoutées ou modifiées dans votre feuille, le contenu des lignes est automatiquement rempli ou actualisé dans la colonne Système.

Portuguese French
linhas lignes
adicionadas ajoutées
conteúdo contenu
automaticamente automatiquement
preenchido rempli
coluna colonne
sistema système
atualizado actualisé

PT Quando linhas são adicionadas (isso não acionará alterações nas linhas existentes)

FR ajout de lignes (le déclenchement n’aura pas lieu si des lignes existantes sont modifiées)

Portuguese French
linhas lignes
existentes existantes
o des

PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.

FR Vous devrez peut-être modifier la feuille de destination, supprimer des lignes ou déplacer manuellement des lignes de la feuille de destination vers une autre feuille avant de pouvoir réactiver le flux de travail.

Portuguese French
destino destination
excluir supprimer
linhas lignes
mover déplacer
manualmente manuellement
reativar réactiver
fluxo flux
trabalho travail

PT Para movê-las manualmente, selecione uma ou mais linhas da planilha, abra o menu de linhas e escolha Mover para outra planilha...  

FR Pour les déplacer manuellement, sélectionnez une ou plusieurs lignes de votre feuille, puis ouvrez le menu de ligne et choisissez l’option Déplacer vers une autre feuille...  

Portuguese French
manualmente manuellement
abra ouvrez
menu menu
mover déplacer

PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua planilha de projeto

FR Les références vous permettent d’établir la date de début, la date de fin, ainsi que l’écart de dates de tâches et de lignes individuelles de la feuille de votre projet

Portuguese French
linhas lignes
referência références
individuais individuelles
estabelecer établir

Showing 50 of 50 translations