Translate "visibles" to Portuguese

FR Dans l’hémisphère nord, la Lune et Saturne seront visibles au ras de l’horizon pendant environ trois heures avant l’aube. Dans l’hémisphère sud, les deux se lèveront avant minuit et seront visibles toute la nuit.

• nord
• Lune
• Saturne seront visibles
• pendant environ trois
• sud
• lèveront avant minuit

FR Notez que les pièces jointes multimédias ne sont pas visibles dans ces messages, mais vous pouvez les exporter à partir de votre sauvegarde en utilisant la méthode 2 ci-dessus.

• pouvez les exporter
• utilisant la méthode

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question possède une fonction d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’une fonctionnalité qui garantit que vos données ne seront pas visibles en cas de dysfonctionnement du VPN.

• Fonction
• kill switch
• fonctionnalité qui garantit
• données ne seront

FR Sachez aussi que les données chiffrées, telles que les messages WhatsApp verrouillés derrière un chiffrement de bout en bout, ne sont pas visibles par votre FAI

• données chiffrées
• WhatsApp verrouillés derrière
• chiffrement de bout
• bout

FR Après tout, de nombreuses pages, telles que celles sur le dark web, ne seront pas visibles lorsque vous utilisez un « navigateur normal » tel que Safari ou Firefox.

• nombreuses pages
• telles que celles
• dark web
• seront pas visibles
• navigateur normal
• tel que Safari

FR Où les articles de la revue miroir en libre accès seront-ils visibles pour les lecteurs potentiels ?

• Où les articles
• accès seront-ils visibles
• lecteurs potentiels

FR  S'il y a des problèmes de qualité visibles dans votre fichier source (des distorsions dues à la compression, de la pixellisation, etc.), essayez à nouveau de l'exporter et de le mettre en ligne sur Vimeo

• S'il y a
• problèmes de qualité
• fichier source
• compression
• pixellisation
• essayez à nouveau
• l'exporter
• mettre en ligne
• Vimeo

FR Les commentaires sur une ligne ou une feuille seront visibles dans le panneau de droite. Les modes Grille, Carte, Gantt, Agenda, ainsi que les affichages de modification de ligne et de rapport sont proposés.

• feuille seront visibles
• panneau de droite
• modes Grille
• Carte
• Gantt
• Agenda
• affichages de modification
• ligne

FR Avec Control Center, proposez des projets et des processus évolutifs, cohérents et visibles, grâce aux meilleures pratiques en matière d’exécution du travail, de génération de rapports et de gestion des risques.

• Control Center
• proposez des projets
• processus évolutifs
• cohérents
• visibles
• grâce aux meilleures
• matière
• travail
• génération de rapports

FR Sélectionnez les colonnes visibles pour vos collaborateurs.

• Sélectionnez les colonnes

FR Des économies bien visibles et d'autres qui le sont un peu moins

• économies bien visibles
• peu moins

FR Les avantages sont particulièrement visibles lorsque vous travaillez sur des documents comportant des milliers de calques pixélisés, d’objets vectoriels et d’objets texte

• avantages sont particulièrement
• lorsque vous travaillez
• calques pixélisés
• vectoriels
• texte

FR Accédez simplement au nouvel onglet des notifications dans l'application pour découvrir les partages, commentaires, extraits et flux Prep, afin que tous les changements importants soient visibles de manière centralisée dans votre organisation.

• onglet des notifications
• l'application pour découvrir
• partages
• commentaires
• extraits
• flux Prep
• changements importants soient

FR J'utilise Gmail/Hotmail/Ymail pour communiquer avec d'autres utilisateurs de Mailfence. Quelles sont les données visibles à mon fournisseur de mail et à Mailfence au sujet de ces communications ?

• J'utilise Gmail
• Hotmail
• Ymail pour communiquer
• visibles à mon
• mail
• Mailfence au sujet
• communications

FR Des avantages financiers visibles en 3 ans

• avantages financiers visibles

FR La beauté de la macrophotographie est quelle capture des détails non visibles à lœil nu. Il nous transporte dans des mondes entiers.

• visibles à lœil

FR Si vous ajoutez des vidéos privées à une présentation publique, les vidéos privées de cette présentation ne seront visibles que par vous (le propriétaire de la vidéo).

• ajoutez des vidéos
• présentation publique
• présentation ne seront

FR Les chapitres ne sont pris en charge que sur ordinateur. Sur les appareils mobiles, les marqueurs de chapitres ne sont pas visibles, seul le menu des chapitres l'est.

• appareils mobiles
• marqueurs de chapitres
• visibles
• seul le menu
• chapitres

FR Une fois bloqué, l'utilisateur en faute pourra toujours commenter, mais ses commentaires ne seront plus visibles par les autres participants

• fois bloqué
• l'utilisateur en faute
• toujours commenter
• commentaires ne seront
• participants

FR En Mode privé, vos vidéos ne seront pas visibles publiquement sur Vimeo.com et vous ne pourrez pas utiliser de groupes ni de chaînes

• Mode privé
• vidéos ne seront
• pourrez pas utiliser

FR Remarque : cette fonction ne masque que les analyses sur votre page vidéo et dans la recherche. Elles resteront visibles sur toutes les vidéos précédemment ajoutées à des collections.

• Remarque
• fonction ne masque
• vidéo
• recherche
• Elles resteront visibles
• vidéos précédemment ajoutées

FR est associée à votre vidéo, toutes les notes se rapportant aux versions précédentes y resteront visibles

• notes se rapportant
• visibles

FR Si vous ajoutez des vidéos privées à une présentation publique, les vidéos privées de cette présentation ne seront visibles que par vous (le propriétaire de la vidéo).

• ajoutez des vidéos
• présentation publique
• présentation ne seront

FR Les vidéos marquées « Lien privé » ou « Masquer dans Vimeo » ne seront pas accessibles ou visibles dans une chaîne. 

• vidéos marquées
• Lien privé
• Masquer dans Vimeo
• seront pas accessibles

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

• dépôts
• objectif
• produit
• processus en organisant
• dépôts par projets
• visibles du public

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

• côte ouest
• Hollywood
• trouvent les célèbres
• blanches de mètres
• haut qui composent
• mot
• visibles de près

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

• côte ouest
• Hollywood
• trouvent les célèbres
• blanches de mètres
• haut qui composent
• mot
• visibles de près

FR Les livres audio non téléchargés depuis votre appareil seront toujours visibles et pourront être téléchargés à nouveau ultérieurement.

• appareil seront toujours
• pourront être téléchargés
• nouveau

FR Au cours des 19 dernières années, ces équipes, ainsi que les caméras installées sur la station, ont tout capturé, des traînées détoiles aux éclairs, des aurores brillantes et des points de repère non visibles depuis le sol

• cours des dernières
• équipes
• station
• capturé
• aurores brillantes
• points de repère

FR Ces anneaux, taillés dans le désert saharien, ne sont pas visibles depuis la Terre car ils sétendent sur 25 miles de diamètre

• anneaux
• saharien
• car ils sétendent
• miles de diamètre

FR Fonctions de sécurité visibles: position et apparence de la puce NFC (Near Field Communications) et technique d'impression.

• Fonctions de sécurité
• position
• NFC
• Near Field Communications
• technique

FR Les administrateurs Sell peuvent personnaliser les widgets visibles ainsi que leur ordre dans Paramètres > Personnaliser > Dispositions.

• ordre dans Paramètres
• Personnaliser

FR Une fois les événements Zendesk activés, ils deviennent visibles dans l’onglet Événements Zendesk du Centre d’administration chaque fois qu’un type d’événement se produit.

• fois les événements
• activés
• fois
• type

FR Notre expérience nous a permis de constater que les avantages de nos technologies sont particulièrement visibles lorsque l'entreprise fait l'effort d'adapter sa culture et ses processus en conséquence

• expérience nous a
• technologies sont particulièrement
• d'adapter sa culture
• processus en conséquence

FR Les fenêtres contextuelles pour vous avertir du contenu dun Tweet seront désormais visibles même si vous laimez simplement.

• avertir du contenu
• Tweet seront désormais
• laimez

FR Une fois que vous avez soumis vos informations, elles sont comparées à certaines sources de données faisant autorité sans rendre les données visibles pour personne

• soumis vos informations
• elles sont comparées

FR Le logo représente des portraits délicats de femmes, dans lesquels parfois les yeux et les lèvres sont simplement visibles, comme dans les portraits japonais, ou des cosmétiques tels que le rouge à lèvres, le mascara ou le fond de teint

• délicats de femmes
• lèvres sont simplement
• portraits japonais
• rouge à lèvres
• mascara
• fond de teint

FR Il s'agissait de suivre les contenus les plus visibles, lesquels pouvaient ensuite être certifiés pour une utilisation à grande échelle ou signalés comme étant obsolètes et éventuellement à supprimer.

• s'agissait de suivre
• lesquels pouvaient ensuite
• grande échelle
• signalés comme étant

FR textes d?ancrage sont les mots visibles, cliquables qui sont affichés par lien hypertexte qui est utilisé pour connecter une page Web à un document ou une page sur un autre site sur le web

• visibles
• utilisé pour connecter
• document
• web

FR Si vous voulez énumérer les villes, créez une page séparée pour chaque ville et énumérez-les sur votre site. Votre développeur peut même rendre les pages invisibles pour les gens, mais visibles sur Google.

• créez une page
• ville
• gens

FR Mais, les extraits riches seront à coup sûr rendre vos pages Web plus visibles dans SERPs. 

• extraits riches seront
• coup sûr rendre
• SERPs

FR Ce chiffre naura pas non plus de caractéristiques visibles, ce qui signifie que vous venez de manquer ce que vous essayiez de capturer

• caractéristiques visibles
• essayiez de capturer

FR Centrale électrique produisant de la chaleur et de l'électricité. Les tuyaux hauts et les tours de refroidissement sont visibles. Vue aérienne.

• Centrale électrique produisant
• chaleur
• l'électricité
• tuyaux hauts
• tours de refroidissement
• visibles
• Vue

FR Inégalités visibles et invisibles

• Inégalités visibles
• invisibles

FR Rendre les changements visibles pour tous immédiatement, c'est réduire les erreurs et les problèmes de communication.

• Rendre les changements
• immédiatement

FR Dans ce cas, veuillez noter que les copies des informations que vous avez mises à jour, modifiées ou supprimées peuvent rester visibles dans les pages mises en cache et archivées du site pendant un certain temps.

• copies des informations
• modifiées
• supprimées peuvent rester
• certain

FR Votre site et vos produits visibles dans Google dés aujourd’hui!

• dés

FR Je vis dans un tout petit appartement et de nombreuses webcams semblent donner un champ de vision énorme, ce qui signifiait qu'il y avait des choses distrayantes visibles dans mon arrière-plan

• petit appartement
• nombreuses webcams semblent
• champ de vision
• choses distrayantes visibles
• mon arrière-plan

FR Lorsque vous acceptez une telle demande, toutes les informations que vous partagez avec vos followers, conformément à vos paramètres de confidentialité, deviennent visibles pour ces utilisateurs, à savoir vos followers.

• Lorsque vous acceptez
• telle demande
• followers
• confidentialité
• utilisateurs

FR Le prénom, le nom, la photo de profil et les informations relatives à l'activité (telles que la distance ou la durée totale) sont visibles par tous les utilisateurs d'un groupe ou d'une communauté spécifique que vous avez rejoint(e).

• prénom
• nom
• photo de profil
• durée totale
• utilisateurs d'un groupe
• d'une communauté spécifique
• avez rejoint