Hire a translator I am translator

Translate "visibles" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "visibles" from French to Spanish

Translations of visibles

"visibles" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

visibles a con cualquier de desde después en es esta está están hace hasta hay muestra no por que sea ser sin sobre son también todos vean ver visible visibles vista

Translation of French to Spanish of visibles

French
Spanish

FR Dans l’hémisphère nord, la Lune et Saturne seront visibles au ras de l’horizon pendant environ trois heures avant l’aube. Dans l’hémisphère sud, les deux se lèveront avant minuit et seront visibles toute la nuit.

ES En el hemisferio norte, la Luna y Saturno serán visibles por encima del horizonte durante unas tres horas antes del amanecer. En el hemisferio sur, la pareja se levantará antes de la medianoche y estará a la vista toda la noche.

French Spanish
saturne saturno
visibles visibles
minuit medianoche
nord norte
et y
heures horas
sud sur
de de
lune luna
au encima
nuit noche
la la
les serán

FR Contrairement aux autres pluies de météores qui sont plus visibles avant l'aube, les Draconides sont plus visibles en soirée

ES A diferencia de otras lluvias de meteoros que cuando se ven mejor es antes del amanecer, las Dracónidas ofrecen su mejor vista en las horas del atardecer

French Spanish
pluies lluvias
en en
de de
autres otras

FR Bloquez la réutilisation des captures d'écran en ajoutant des filigranes visibles sur les prévisualisations. Placez des filigranes visibles ou masqués sur les téléchargements, par groupe d'utilisateurs.

ES Detenga la reutilización de capturas de pantalla agregando marcas de agua visibles a las vistas previas. Establezca marcas de agua visibles u ocultas en las descargas por grupo de usuarios.

French Spanish
bloquez detenga
réutilisation reutilización
captures capturas
ajoutant agregando
visibles visibles
téléchargements descargas
groupe grupo
la la
écran pantalla
en en
utilisation usuarios

FR Notez que les pièces jointes multimédias ne sont pas visibles dans ces messages, mais vous pouvez les exporter à partir de votre sauvegarde en utilisant la méthode 2 ci-dessus.

ES Tenga en cuenta que los archivos adjuntos de medios no están visibles en estos mensajes, pero puede exportarlos desde su copia de seguridad utilizando el Método 2 anterior.

French Spanish
visibles visibles
exporter exportarlos
méthode método
de de
la el
mais pero
jointes adjuntos
messages mensajes
pouvez puede
votre su
sauvegarde copia de seguridad
ne no
en en
utilisant utilizando

FR Si d'autres applications installées sur les appareils sont visibles par défaut dans le Lanceur d'applications, les exigences suivantes s'appliquent :

ES Si los dispositivos cuentan con aplicaciones adicionales visibles en el selector de forma predeterminada, se aplican los siguientes requisitos:

French Spanish
visibles visibles
exigences requisitos
applications aplicaciones
appareils dispositivos
défaut predeterminada
le el
suivantes siguientes
les de

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question possède une fonction d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’une fonctionnalité qui garantit que vos données ne seront pas visibles en cas de dysfonctionnement du VPN.

ES Botón de emergencia: Muestra si la VPN tiene un botón de emergencia. Este se asegura de que tus datos no se encuentren disponibles para otros debido a un mal funcionamiento de la VPN.

French Spanish
vpn vpn
garantit asegura
données datos
indique muestra
le la
de de
sagit que
ne no
cas a

FR Naviguer anonymement : Vos activités en ligne ne seront plus aussi facilement visibles par les autres, car toutes vos données sont cryptées par votre VPN et envoyées via un serveur externe

ES Navegando de forma anónima: tus movimientos online ya no serán tan fácilmente visible para otros, porque todos tus datos han sido cifrados por tu VPN y enviados a través de un servidor externo

French Spanish
naviguer navegando
visibles visible
cryptées cifrados
vpn vpn
serveur servidor
externe externo
en ligne online
ne no
données datos
et y
autres otros
facilement fácilmente
les serán
votre tu
envoyées enviados
via de

FR Chaque fois que vous vous connectez au net, vous laissez une piste d’informations qui sont visibles à davantage de tierces parties que vous ne le pensez, et effacer votre historique de navigation ne résoudra pas le problème.

ES Cada vez que te conectas a Internet, dejas un rastro de información visible para más personas de las que puedas imaginar, y limpiar tu historial de navegación no cambiará nada de esto.

French Spanish
net internet
piste rastro
visibles visible
navigation navegación
et y
historique historial
de de
tierces las
vous vous connectez conectas
fois vez
ne no
votre tu
à a

FR Cela renforce votre sécurité et votre confidentialité en ligne : vos activités sur ces sites internet ne seront pas visibles par des tiers

ES Esto asegura tu seguridad y privacidad en línea: tus actividades en línea en esa web no serán visibles para otros

French Spanish
ligne línea
visibles visibles
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
en en
activités actividades
sites web
seront serán
cela esto
ne no
votre tu

FR Une page web contenant des balises de métadonnées (des informations supplémentaires qui ne sont pas directement visibles dans le texte) en est un exemple, car elle contient certains mots-clés

ES Un ejemplo podría ser una página web que contiene etiquetas de metadatos específicos (información adicional que no es directamente visible en el texto), por ejemplo por qué contiene ciertas palabras clave

French Spanish
balises etiquetas
métadonnées metadatos
supplémentaires adicional
directement directamente
visibles visible
web web
informations información
mots palabras
de de
le el
texte texto
en en
page página
un a
exemple ejemplo
mots-clés palabras clave
ne no
contenant que contiene
est es

FR Autres Utilisateurs. Vos Informations Publiques, dont vos Listes de Suivi, sont visibles par les autres Utilisateurs

ES Otros usuarios. Otros Usuarios pueden ver su Información pública, que incluye sus Listas de seguimiento

French Spanish
utilisateurs usuarios
informations información
publiques pública
listes listas
suivi seguimiento
visibles ver
autres otros
de de

FR Vos informations de profil, comme les photographies, votre nom d’utilisateur, et tout contenu que vous postez sur votre compte, sont également visibles par les autres Utilisateurs

ES Otros Usuarios también podrán ver su información de perfil, como cualquier fotografía, su nombre de usuario y cualquier contenido que publique en su cuenta

French Spanish
profil perfil
photographies fotografía
informations información
et y
visibles ver
de de
utilisateurs usuarios
compte cuenta
également también
contenu contenido
autres otros
nom nombre
sur en

FR Où les articles de la revue miroir en libre accès seront-ils visibles pour les lecteurs potentiels ?

ES ¿Dónde podrán consultar los artículos de la revista espejo de acceso abierto los posibles lectores?

French Spanish
revue revista
miroir espejo
lecteurs lectores
potentiels posibles
seront podrán
accès acceso
la la
de de
libre abierto

FR Par exemple, même si vous avez choisi de sauvegarder vos images, elles ne sont pas visibles ici

ES Por ejemplo, aunque hayas seleccionado hacer una copia de seguridad de tus imágenes, no estarán visibles allí

French Spanish
choisi seleccionado
images imágenes
visibles visibles
de de
vous hayas
exemple ejemplo
ne no
sauvegarder copia de seguridad

FR Les adresses email du propriétaire et des contacts administrateur et technique sont validées et visibles dans le Whois (c'est à cette adresse que sera envoyée la demande de validation)

ES Las direcciones de correo del propietario y de los contactos administrativo y técnico son válidas y se pueden ver en el Whois (la solicitud de validación se enviará a esta dirección)

French Spanish
email correo
contacts contactos
technique técnico
validation validación
adresses direcciones
et y
adresse dirección
envoyée enviar
visibles ver
demande solicitud
de de
propriétaire propietario
la la
le el
du del
à a

FR Sans Domain Privacy, vos données sont visibles de tous

ES Sin Domain Privacy, sus datos son visibles por todo el mundo

French Spanish
domain domain
privacy privacy
données datos
visibles visibles
sont son
sans sin
de por

FR Vos données personnelles sont visibles publiquement (nom, adresse, téléphone)

ES Sus datos personales son visibles públicamente (nombre, dirección, teléfono)

French Spanish
données datos
visibles visibles
publiquement públicamente
téléphone teléfono
nom nombre
adresse dirección
personnelles personales
sont son
vos sus

FR Rendre tes concerts visibles par un milliard de fans : S'inscrire comme artiste

ES Haz las fechas de tu gira sean visibles para un mil millones de fans: Regístrate como artista

French Spanish
visibles visibles
fans fans
artiste artista
tes tu
de de
rendre para
milliard mil millones
comme como

FR L'écran tactile comporte une tonne de fonctionnalités, visibles et "cachées".

ES Hay un montón de características, tanto visibles como "ocultas" en la pantalla táctil.

French Spanish
tactile táctil
fonctionnalités características
visibles visibles
écran pantalla
de de
et como

FR les repères de découpe et de fond perdu sont bien visibles afin que vous puissiez voir ce qui sera rogné une fois le livre terminé ;

ES Los cuadros de recorte y de sangrado deben ser visibles para que puedas ver lo que va a cortarse una vez terminado el libro

French Spanish
livre libro
terminé terminado
et y
visibles visibles
puissiez puedas
le el
de de
voir ver
fois vez

FR Les commentaires sur une ligne ou une feuille seront visibles dans le panneau de droite. Les modes Grille, Carte, Gantt, Agenda, ainsi que les affichages de modification de ligne et de rapport sont proposés.

ES Los comentarios en una fila y una hoja serán visibles en el panel derecho. La experiencia está disponible en las vistas de cuadrícula, tarjeta, Gantt, calendario, Editar fila e Informe.

French Spanish
commentaires comentarios
ligne fila
visibles visibles
droite derecho
grille cuadrícula
carte tarjeta
gantt gantt
agenda calendario
modification editar
rapport informe
feuille hoja
et y
de de
les serán
le el

FR Avec Control Center, proposez des projets et des processus évolutifs, cohérents et visibles, grâce aux meilleures pratiques en matière d’exécution du travail, de génération de rapports et de gestion des risques.

ES Obtenga proyectos y procesos visibles y consistentes a escala con las mejores prácticas para la ejecución, los informes y la gestión del riesgo con Control Center.

French Spanish
center center
cohérents consistentes
visibles visibles
rapports informes
et y
pratiques prácticas
processus procesos
risques riesgo
projets proyectos
gestion gestión
control control
de del
avec con

FR Sélectionnez les colonnes visibles pour vos collaborateurs.

ES Elija qué columnas quiere que vean los colaboradores.

French Spanish
sélectionnez elija
colonnes columnas
collaborateurs colaboradores
les los
pour que

FR Lorsque des données sont saisies dans un champ personnalisé, elles sont visibles dans l'affichage Tableau, l'affichage Tâche, et les panneaux d'informations des dossiers et des projets

ES Cuando los datos se introducen en un campo personalizado, son visibles en la vista de tabla, la vista de tarea y en los paneles de información de la carpeta y el proyecto

French Spanish
champ campo
personnalisé personalizado
visibles visibles
et y
projets proyecto
tâche tarea
panneaux paneles
données datos
dossiers carpeta

FR Le registre fournit-il des métadonnées visibles qui permettent de suivre des vulnérabilités connues ?

ES ¿El registro proporciona metadatos visibles que le permitan hacer un seguimiento de los puntos vulnerables conocidos?

French Spanish
métadonnées metadatos
visibles visibles
permettent permitan
connues conocidos
fournit proporciona
le el
suivre seguimiento
registre registro
de de

FR Les éléments d?analyse qui ne sont pas visibles incluraient les clics pour élargir le tweet, les retweets avec citation et les visites sur le profil

ES El análisis que no podemos ver desde la visión pública incluiría clics para ampliar el tuit, retuits citados y visitas al perfil

French Spanish
analyse análisis
clics clics
élargir ampliar
tweet tuit
visites visitas
visibles ver
et y
profil perfil
ne no
le el
pour para

FR Quatre gros phares, symboles d'accueil et de liberté, sont installés au pied de la tour. Ces phares, visibles depuis toute la ville, portent le nom de « Freedom Lights » (lumières de la liberté).

ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».

French Spanish
phares faros
symboles símbolo
pied pies
ville ciudad
lumières luces
gros enormes
et y
liberté libertad
de de
la la
la tour torre

FR Pour prendre des parts de marché à des concurrents très connus et hautement visibles, présents sur le marché de la billetterie depuis des décennies, il faut de l’innovation et de la créativité

ES Hace falta innovación y creatividad para arrebatar cuota de mercado a las empresas conocidas y altamente visibles que llevan décadas en el negocio de las entradas

French Spanish
connus conocidas
visibles visibles
billetterie entradas
décennies décadas
prendre llevan
marché mercado
et y
hautement altamente
créativité creatividad
de de
à a

FR La manivelle, facile à empoigner, rend la préparation plus aisée, et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.

ES La manivela, cómoda de empuñar, facilita la elaboración y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.

French Spanish
manivelle manivela
régulateur regulador
positions posiciones
visibles visibles
garantit garantiza
choix elección
pâtes pasta
épaisseur grosor
et y
facile cómoda
de de
bien bien
immédiat inmediata
la la
le el
à con
un una

FR Modifiez les messages de statut visibles lors du rechargement, d'une interruption ou incrustez un logo (watermarking)

ES Modifique los mensajes de estado visibles durante la carga previa, una interrupción o incruste un logo (watermarking)

French Spanish
modifiez modifique
statut estado
visibles visibles
interruption interrupción
logo logo
ou o
de de
un una
messages mensajes

FR Dans un monde où des milliers d’images sont prises chaque jour, il y a encore de nombreuses histoires à raconter. Nous avons pour mission de rendre toutes les images visibles.

ES En un mundo en que se toman millones de imágenes a diario, sigue habiendo historias por contar. Nuestra misión consiste en que ninguna imagen quede sin ser vista.

French Spanish
monde mundo
milliers millones
histoires historias
mission misión
de de
jour diario
rendre por
à a

FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.

ES Ten en cuenta que tu carrito y tu lista de deseos son exclusivos del país que has elegido. Si cambias de país, tendrás que introducir nuevamente los productos.

French Spanish
panier carrito
pays país
sélectionné elegido
et y
liste lista
en en
du del
seront tendrás
vous ten
veuillez que
votre tu
vous avez has

FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.

ES Ten en cuenta que tu carrito y tu lista de deseos son exclusivos del país que has elegido. Si cambias de país, tendrás que introducir nuevamente los productos.

French Spanish
panier carrito
pays país
sélectionné elegido
et y
liste lista
en en
du del
seront tendrás
vous ten
veuillez que
votre tu
vous avez has

FR Les notes partagées sont visibles par tout le monde.

ES Shared Notes es visible para todo el grupo.

French Spanish
notes notes
le el
visibles visible
tout todo

FR La beauté de la macrophotographie est quelle capture des détails non visibles à lœil nu. Il nous transporte dans des mondes entiers.

ES La belleza de la fotografía macro es que captura detalles que no se ven a simple vista. Nos transporta a mundos enteros.

French Spanish
beauté belleza
capture captura
détails detalles
mondes mundos
œil vista
la la
de de
non no
à a

FR Si vous ajoutez des vidéos privées à une présentation publique, les vidéos privées de cette présentation ne seront visibles que par vous (le propriétaire de la vidéo).

ES Si agregas alguno de tus vídeos privados a una muestra pública, los vídeos privados de esa muestra sólo serán visibles por usted (el propietario del vídeo).

French Spanish
ajoutez agregas
présentation muestra
publique pública
visibles visibles
vidéos vídeos
à a
de de
vidéo vídeo
propriétaire propietario
les serán

FR Les chapitres ne sont pris en charge que sur ordinateur. Sur les appareils mobiles, les marqueurs de chapitres ne sont pas visibles, seul le menu des chapitres l'est.

ES Los capítulos sólo son compatibles con una experiencia de visualización en el escritorio. En los dispositivos móviles, los marcadores de capítulos no son visibles, sólo lo es el menú de capítulos.

French Spanish
chapitres capítulos
mobiles móviles
marqueurs marcadores
visibles visibles
menu menú
appareils dispositivos
le el
en en
ordinateur escritorio
de de
pris con
ne no

FR Les liens destinés aux players tiers n'expirent pas. Vos vidéos sont donc visibles à quiconque utilise ces URL. Si vous les ajoutez à un player tiers externe à Vimeo, des gens pourraient trouver et partager ces liens.

ES Los vínculos de reproductores de terceros no caducan; por lo tanto, cualquiera puede ver tus videos a través de estas URL. Si los agregas al reproductor de un tercero fuera de Vimeo, la gente podrá encontrar y compartir estos vínculos.

French Spanish
ajoutez agregas
player reproductor
vidéos videos
visibles ver
url url
vimeo vimeo
trouver encontrar
et y
partager compartir
pas no
tiers terceros
à a
si podrá
pourraient puede
utilise al

FR Une fois bloqué, l'utilisateur en faute pourra toujours commenter, mais ses commentaires ne seront plus visibles par les autres participants

ES El usuario infractor puede seguir comentando cuando se le bloquea; sin embargo, sus comentarios ya no serán visibles para los demás participantes, por lo que parecerá que están siendo ignorados por todos los demás

French Spanish
visibles visibles
participants participantes
commentaires comentarios
pourra puede
ne no
les autres demás
les serán
fois para

FR En Mode privé, vos vidéos ne seront pas visibles publiquement sur Vimeo.com et vous ne pourrez pas utiliser de groupes ni de chaînes

ES En el modo privado, tus videos estarán disponibles al público en Vimeo.com y no podrás utilizar ni los grupos ni los canales

French Spanish
mode modo
publiquement público
groupes grupos
chaînes canales
vidéos videos
vimeo vimeo
et y
ni ni
en en
seront estarán
utiliser utilizar
ne no
privé privado
pourrez podrá

FR est associée à votre vidéo, toutes les notes se rapportant aux versions précédentes y resteront visibles

ES relacionada con tu video, cualquier nota relacionada con las versiones anteriores permanecerá en su lugar

French Spanish
associée relacionada
vidéo video
notes nota
versions versiones
précédentes anteriores
les las
à en
votre tu

FR Si vous ajoutez des vidéos privées à une présentation publique, les vidéos privées de cette présentation ne seront visibles que par vous (le propriétaire de la vidéo).

ES Si agregas alguno de tus vídeos privados a una muestra pública, los vídeos privados de esa muestra sólo serán visibles por usted (el propietario del vídeo).

French Spanish
ajoutez agregas
présentation muestra
publique pública
visibles visibles
vidéos vídeos
à a
de de
vidéo vídeo
propriétaire propietario
les serán

FR Vous seul pourrez accéder à sa page vidéo, ce qui veut dire que toutes les mentions J'aime et les commentaires reçus auparavant ne seront plus visibles

ES Solo tú podrás acceder a la página del video, así que todos los "Me gusta" y los comentarios recibidos anteriormente quedarán ocultos

French Spanish
accéder acceder
vidéo video
commentaires comentarios
reçus recibidos
auparavant anteriormente
et y
page página
que así
ce gusta
les los
seul solo
pourrez podrá
à a
qui la

FR Dans Confluence Premium, connectez Team Calendars à Jira Software pour plus de renseignements sur les tâches de développement. Ajoutez des sprints, des versions ou des champs de date personnalisés à un calendrier, visibles par toute l'équipe.

ES Conecta Team Calendars en Confluence Premium con Jira Software para obtener más datos útiles sobre el trabajo de desarrollo. Incluye sprints, publicaciones o cualquier campo de fecha personalizado a un calendario para que el equipo pueda verlos.

French Spanish
connectez conecta
jira jira
software software
développement desarrollo
confluence confluence
sprints sprints
premium premium
renseignements datos
ou o
calendrier calendario
personnalisé personalizado
team team
de de
équipe equipo
plus más
date fecha
à a

FR Ils sont visibles du public ou masqués.

ES Es posible mostrar u ocultar los proyectos de la vista pública.

French Spanish
public pública
du los
ils la
sont de

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

ES En la Costa Oeste, y ubicadas en el Mount Lee (monte Lee) en Hollywood Hills, se encuentran las icónicas letras blancas de 14 metros de altura que deletrean la palabra “Hollywood”, y que se pueden ver de cerca o lejos.

French Spanish
côte costa
ouest oeste
mont monte
lee lee
hollywood hollywood
trouvent encuentran
blanches blancas
mètres metros
visibles ver
et y
de de
se que
lettres letras

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

ES En la Costa Oeste, y ubicadas en el Mount Lee (monte Lee) en Hollywood Hills, se encuentran las icónicas letras blancas de 14 metros de altura que deletrean la palabra “Hollywood”, y que se pueden ver de cerca o lejos.

French Spanish
côte costa
ouest oeste
mont monte
lee lee
hollywood hollywood
trouvent encuentran
blanches blancas
mètres metros
visibles ver
et y
de de
se que
lettres letras

FR Par souci de transparence, l'ensemble de vos activités de signalement sont également visibles sur la page de profil publique de votre entreprise.

ES Por cuestión de transparencia, toda tu actividad de denuncia se puede ver también públicamente a través de la página de perfil de tu empresa.

French Spanish
transparence transparencia
profil perfil
visibles ver
entreprise empresa
la la
activité actividad
également también
de de
page página
votre tu

FR Les livres audio non téléchargés depuis votre appareil seront toujours visibles et pourront être téléchargés à nouveau ultérieurement.

ES Los audiolibros no descargados de su dispositivo seguirán siendo visibles y estarán disponibles para descargar nuevamente en una etapa posterior.

French Spanish
appareil dispositivo
visibles visibles
ultérieurement posterior
livres audio audiolibros
et y
nouveau nuevamente
non no
téléchargés descargados
depuis de

FR Au cours des 19 dernières années, ces équipes, ainsi que les caméras installées sur la station, ont tout capturé, des traînées détoiles aux éclairs, des aurores brillantes et des points de repère non visibles depuis le sol

ES Durante los últimos 19 años, estas tripulaciones, así como las cámaras instaladas en la estación, han capturado todo, desde rastros de estrellas hasta rayos, auroras brillantes y puntos de referencia no visibles desde el suelo

French Spanish
installées instaladas
station estación
capturé capturado
brillantes brillantes
visibles visibles
sol suelo
dernières últimos
étoiles estrellas
et y
au a
points puntos
de de
n no
caméras cámaras
la la
le el
années años
sur en

Showing 50 of 50 translations