Hire a translator I am translator

Translate "soirée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soirée" from French to Spanish

Translations of soirée

"soirée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

soirée día evento eventos fiesta la noche la tarde las noche tarde tiempo tu

Translation of French to Spanish of soirée

French
Spanish

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film still, tenue de soirée, robe de soirée, célébrité, miroir, star, marylin, jean negulesco, 1960-1969, 60's, années 60

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: película fija, vestido de noche, vestido de noche, celebridad, espejo, estrella, marylin, jean negulesco, 1960-1969, 60's

French Spanish
utilisés utilizadas
film película
robe vestido
célébrité celebridad
miroir espejo
star estrella
jean jean
la la
photographie fotografía
mots palabras
de de
soir noche
décrire describir
années a
clés palabras clave
clé clave

FR Portrait De Beauté D'une Femme Avec Un Beau Maquillage De Soirée Et Un Miroir Dans Ses Mains, Une Fille Brune Vêtue D'une Robe De Soirée Brillante à Paillettes

ES Retrato De Belleza De Una Mujer Con Maquillaje De Noche Hermoso Y Un Espejo En Sus Manos, Una Chica Morena Con Un Vestido De Noche Brillante Con Lentejuelas

French Spanish
portrait retrato
beauté belleza
maquillage maquillaje
miroir espejo
mains manos
brune morena
robe vestido
brillante brillante
paillettes lentejuelas
femme mujer
beau hermoso
et y
fille chica
de de
soir noche
à en

FR Banque d'images — Portrait de beauté d'une femme avec un beau maquillage de soirée et un miroir dans ses mains, une fille brune vêtue d'une robe de soirée brillante à paillettes. Cosmétiques naturels pour le visage

ES Foto de archivo — Retrato de belleza de una mujer con maquillaje de noche hermoso y un espejo en sus manos, una chica morena con un vestido de noche brillante con lentejuelas. Cosmética natural para el rostro

FR Portrait de beauté d'une femme avec un beau maquillage de soirée et un miroir dans ses mains, une fille brune vêtue d'une robe de soirée brillante à paillettes. Cosmétiques naturels pour le visage

ES Retrato de belleza de una mujer con maquillaje de noche hermoso y un espejo en sus manos, una chica morena con un vestido de noche brillante con lentejuelas. Cosmética natural para el rostro

French Spanish
beauté belleza
miroir espejo
mains manos
brune morena
robe vestido
brillante brillante
paillettes lentejuelas
naturels natural
portrait retrato
femme mujer
beau hermoso
maquillage maquillaje
et y
fille chica
le el
visage rostro
de de
soir noche

FR Un soirée diner sur le thème d?Halloween devrait inclure des fantômes, des citrouilles et des crânes. Une soirée sur le thème de Cinco de Mayo requiert une piñata.

ES Una cena con tema de Halloween debe incluir algunos fantasmas, calabazas y calaveras. Una fiesta del Cinco de Mayo necesita una piñata.

French Spanish
soirée fiesta
diner cena
thème tema
halloween halloween
inclure incluir
citrouilles calabazas
et y
de de
requiert necesita
devrait debe
le del

FR Et c'est exactement ce qui se passe dans cette vidéo de VirtualRealPorn - une soirée cinéma confortable et paresseuse ne semble pas être la façon dont Jess veut passer la soirée avec vous

ES Y eso es exactamente lo que sucede en este video de VirtualRealPorn - una acogedora y perezosa noche de cine no parece la forma en que Jess quiere pasar la noche contigo

French Spanish
confortable acogedora
semble parece
façon forma
veut quiere
se passe sucede
virtualrealporn virtualrealporn
et y
cinéma cine
vidéo video
la la
soir noche
cest es
exactement exactamente
de de
ce este
ne no

FR Un soirée diner sur le thème d?Halloween devrait inclure des fantômes, des citrouilles et des crânes. Une soirée sur le thème de Cinco de Mayo requiert une piñata.

ES Una cena con tema de Halloween debe incluir algunos fantasmas, calabazas y calaveras. Una fiesta del Cinco de Mayo necesita una piñata.

French Spanish
soirée fiesta
diner cena
thème tema
halloween halloween
inclure incluir
citrouilles calabazas
et y
de de
requiert necesita
devrait debe
le del

FR Une belle fête commence avec une belle invitation. Avec ça, soyez sûr d'être le roi de la soirée.

ES Que empieza la fiesta con una invitación creada por los mejores. Después, la celebración será cosa tuya.

French Spanish
commence empieza
invitation invitación
une una
fête fiesta
soyez que
la la
être será

FR Tadaaa ! Vous-y voilà ! À la recherche de la petite robe d'été idéale, à imprimé floral, ou d'une robe de soirée originale à motifs géométriques ? On a tout ce qu'il vous faut et plus encore, en tailles XXS à 4XL

ES Ya estés buscando vestidos de flores, vestidos de verano, vestidos con patrones o vestidos de fiesta, encontrarás multitud de variedad y en tallas que van de XXS a 4XL

French Spanish
floral flores
motifs patrones
tailles tallas
et y
ou o
de de
a en
la van
vous que
recherche buscando
plus multitud

FR Et si vous cherchez des idées rigolotes et pas chères pour une soirée échange de cadeaux ou Secret Santa, vous en trouverez à la pelle sur Redbubble.

ES Y si estás buscando ideas para intercambios de regalos, Redbubble está lleno de inspiración para cualquier época festiva. Triunfa en el próximo amigo invisible o «secret santa» con regalos que nadie ha visto nunca antes.

French Spanish
échange intercambios
cadeaux regalos
santa santa
secret secret
et y
cherchez buscando
idées ideas
ou o
la el
de de
en en

FR Qu'il s'agisse d'invitations pour une soirée professionnelle, pour un mariage ou pour tout autre événement, des invitations personnalisées sont le moyen idéal de susciter l'intérêt

ES Sea que estés haciendo una invitación para la fiesta del trabajo, una boda o un evento de ventas; una invitación personalizada es la forma perfecta de conseguir emocionar a la gente con tu evento

French Spanish
mariage boda
invitations invitación
idéal perfecta
événement evento
personnalisé personalizada
ou o
soirée fiesta
le la
de de
autre que
un a
moyen forma

FR Arrêt par Woods par une soirée enneigée Carte de vœux

ES Pasando por Woods en una noche nevada Tarjetas de felicitación

French Spanish
carte tarjetas
de de
soir noche

FR soirée panthère noire impressions artistiques

ES fiesta pantera negra láminas artísticas

French Spanish
soirée fiesta
noire negra
artistiques artísticas

FR tout le monde danse maintenant affiche de la musique, de la culture pop, pour elle, amusant pop art, de danse pour lui, soirée dansante, mouvement de danse, dansant, chorégraphie

ES todos bailan ahora musica, impresión de la cultura pop, para ella, pop de la pared de la diversión, de baile para el, fiesta de baile, movimiento de baile, bailando, coreografía

French Spanish
pop pop
amusant diversión
soirée fiesta
mouvement movimiento
chorégraphie coreografía
danse baile
de de
dansant bailando
culture cultura
musique musica
maintenant ahora
la la
le el

FR Soirée Salsa sur la Place Masséna à Nice

ES Noche de salsa en la Plaza Massena de Niza

French Spanish
salsa salsa
place plaza
nice niza
la la
soir noche
à en

FR Barbecue et soirée dansante avec des adolescents de St. Laurent

ES Visita al Museo Matisse en el barrio Cimiez de Niza

French Spanish
de de

FR En jouant l’un de ces titres entraînants lors de votre prochaine soirée, vous avez la certitude de voir vos invités se mettre à pousser la chansonnette en un rien de temps.

ES Diles a tus amigos que vayan aclarando la garganta para la próxima reunión. Verás como cuando empieces a tocar estos temazos clásicos levantarás a tus invitados de sus asientos para llevar sus cuerdas vocales al límite.

French Spanish
invités invitados
la la
de de
voir ver
prochaine próxima
votre tocar
à a

FR Vous aurez toujours une réponse rapide (et sympa) en un temps record (plus vite que chez nos concurrents), même en soirée ou le weekend.

ES Siempre obtendrás una respuesta rápida y amable en un tiempo récord (por debajo del tiempo promedio de la competencia)

French Spanish
record récord
rapide rápida
et y
en en
toujours siempre
le la
réponse de
temps tiempo
concurrents competencia

FR Alliez fête et détente dans ce paradis tropical qui s?étend sur une quinzaine de kilomètres. Sur la plage comme en soirée, le W Koh Samui est une adresse brûlante 24h/24 et 7j/7 sur la plus belle des îles de Thaïlande.

ES La relajación se combina con la diversión en este tramo de 14,5 kilómetros de paraíso tropical. Con el escenario de playa y la vida nocturna, el W Koh Samui trae diversión 24 horas a la isla más seductora de Tailandia.

French Spanish
fête diversión
détente relajación
paradis paraíso
tropical tropical
s s
kilomètres kilómetros
w w
thaïlande tailandia
et y
en en
de de
plage playa
ce este
plus más
la la
le el
îles isla

FR En revanche, si vous envoyez un sondage en ligne à des amis au sujet de votre prochaine soirée, lâchez-vous ! Un sondage trop simpliste risquerait même de les inciter à prévoir d'autres plans !

ES Ahora bien, si vas a enviar una encuesta de opinión acerca de una fiesta que estás organizando, una encuesta sin ningún adorno podría hacer que las personas hagan otros planes, así que da rienda suelta a tu creatividad.

French Spanish
envoyez enviar
sondage encuesta
soirée fiesta
plans planes
voir opinión
de de
dautres otros
amis una
à a
des ningún
votre tu

FR Vous avez des clients dans différents fuseaux horaires? Vous vous sentez inspiré en soirée,mais vous souhaitez que votre courriel soit envoyé le lendemain matin? Avec Right Inbox,

ES ¿Tienes clientes en distintas zonas horarias? ¿Te sientes inspirado en la noche pero quieres que tu emailllegue la mañana siguiente?

French Spanish
clients clientes
différents distintas
inspiré inspirado
matin mañana
horaires horarias
mais pero
souhaitez quieres
en en
le la
votre tu
vous avez tienes
soir noche

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york,usa,manhattan,taxi jaune,taxi,soirée,lumières

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Nueva York, EE.UU., Manhattan, taxi, fiesta, luces...

French Spanish
utilisés utilizadas
new nueva
york york
manhattan manhattan
taxi taxi
soirée fiesta
lumières luces
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Rome, 1960. Soirée pour l'attribution du prix Strega. Actrice Claudia Cardinale

ES Roma, 1960. Velada para la entrega del Premio Strega. Actriz Claudia Cardinale

French Spanish
rome roma
prix premio
actrice actriz
soirée velada
du del
pour para

FR Jean Paul Belmondo et Brigitte Bardot la Présidente de la soirée du 37ème gala de l'Union des Artistes au Cirque d'hiver à Paris, ici a l'entracte, derrière son ami Patrick Gille le 18 avril 1970.

ES Jean Paul Belmondo y Brigitte Bardot, presidente de la noche de la 37ª gala de la Unión de Artistas en el Circo de Hiver en París, aquí en el intermedio, detrás de su amigo Patrick Gille el 18 de abril de 1970.

French Spanish
belmondo belmondo
brigitte brigitte
présidente presidente
gala gala
artistes artistas
cirque circo
paris parís
avril abril
jean jean
paul paul
bardot bardot
patrick patrick
et y
de de
soir noche
à en
la la
ici aquí
le el
ami amigo
derrière detrás

FR Serge Gainsbourg et Catherine Deneuve à la soirée de gala Cartier à l'hôtel Ritz à Paris le 24 octobre 1980.

ES Serge Gainsbourg y Catherine Deneuve en la noche de gala de Cartier en el Hotel Ritz de París el 24 de octubre de 1980.

French Spanish
et y
à en
de de
gala gala
paris parís
octobre octubre
serge serge
catherine catherine
soir noche
la la
le el

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : festival du film, robe de soirée, sophia loren, festival du film, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, fourrure

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: festival de cine, vestido de noche, sophia loren, festival de cine, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, pieles

French Spanish
utilisés utilizadas
festival festival
film cine
robe vestido
loren loren
paolo paolo
la la
photographie fotografía
mots palabras
de de
soir noche
décrire describir
clés palabras clave
clé clave

FR Soirée au King Club - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Noche en el King Club - Compra y venta

French Spanish
club club
et y
tableau cuadro
king king
soir noche
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Rock | Musique Rock Francaise | Johnny Hallyday | Photographie Soirée au King Club

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Francesa | Johnny Hallyday | Fotografía Noche en el King Club

French Spanish
photographie fotografía
et y
rock rock
francaise francesa
johnny johnny
au a
club club
king king
concert conciertos
soir noche
musique musica

FR Fin de soirée dans les Tatraspar Nature Picture Library - Ross Hoddinottà partir de

ES Tarde en la noche en los Tatraspor Nature Picture Library - Ross Hoddinottdesde

French Spanish
library library
nature nature
ross ross
soir noche
dans en

FR Isabelle Adjani lors de la soirée des Cesar...par Bridgeman Images - AGIPà partir de

ES Isabelle Adjani - Comédie Française en 1974por Bridgeman Images - AGIPdesde

French Spanish
images images
de por

FR Ces morceaux de piano glaçants viendront ajouter une touche de frayeur à votre soirée d’Halloween. Découvrez-les ci-dessous… si vous l'osez !

ES Estas espeluznantes piezas de piano son perfectas para añadir una pizca extra de terror a tu noche de Halloween. Sigue leyendo este artículo para descubrirlas todas, si te atreves.

French Spanish
morceaux piezas
piano piano
dhalloween halloween
ajouter añadir
vous te
votre tu
de de
soir noche
les son
ces estas

FR Tous les soirs de la semaine, des artistes locaux et de passage montent sur ses planches pour vous offrir une soirée agréable agrémentée de cocktails et de petits plats savoureux

ES Disfruta del talento local y visitante todas las noches de la semana y, además, con cocteles y algo de comer

French Spanish
locaux local
cocktails cocteles
et y
la la
de de
semaine semana
vous algo

FR Si vous avez prévu de passer la soirée en ville, vous avez donc toutes les chances de trouver un concert dans n’importe quel quartier, que ce soit dans le style mexicain, jazz, punk, ou même avec des mariachi.

ES Así que si vas a salir para una noche de diversión en la ciudad, ya sea música mexicana, jazz, punk o mariachi, probablemente encontrarás a tiro de piedra algún espectáculo que te encantará.

French Spanish
concert música
jazz jazz
punk punk
ou o
en en
ville ciudad
de de
passer que
trouver encontrar
soir noche
la la
que así

FR Tous les soirs de la semaine, des artistes locaux et de passage montent sur ses planches pour vous offrir une soirée agréable agrémentée de cocktails et de petits plats savoureux

ES Disfruta del talento local y visitante todas las noches de la semana y, además, con cocteles y algo de comer

French Spanish
locaux local
cocktails cocteles
et y
la la
de de
semaine semana
vous algo

FR Si vous avez prévu de passer la soirée en ville, vous avez donc toutes les chances de trouver un concert dans n’importe quel quartier, que ce soit dans le style mexicain, jazz, punk, ou même avec des mariachi.

ES Así que si vas a salir para una noche de diversión en la ciudad, ya sea música mexicana, jazz, punk o mariachi, probablemente encontrarás a tiro de piedra algún espectáculo que te encantará.

French Spanish
concert música
jazz jazz
punk punk
ou o
en en
ville ciudad
de de
passer que
trouver encontrar
soir noche
la la
que así

FR Faites monter la température avec des morceaux qui sentent bon l?été, parfaits pour une fête au bord de la piscine ou une soirée sur le toit-terrasse : une compilation qui rime avec évasion.

ES Sube la temperatura con las sesiones veraniegas ideales para una fiesta junto a la piscina o en la azotea, una escapada instantánea en una selección variada.

French Spanish
parfaits ideales
piscine piscina
évasion escapada
ou o
température temperatura
toit azotea
monter a
la la
fête fiesta
sur en
au sube
pour para
une una

FR Participez à la célébration d?une histoire fascinante alors que nous marquons le passage de la journée à la soirée dans chacun de nos hôtels St. Regis à travers le monde.

ES Participe en una sofisticada celebración de gloriosa historia que señala la transición del día a la noche en todos los hoteles St. Regis del mundo.

French Spanish
participez participe
célébration celebración
histoire historia
passage transición
hôtels hoteles
monde mundo
st st
soir noche
la la
de de
à a

FR Le citron caviar et le cyprès de Provence vous évoqueront une soirée à Antibes tandis que la figue, le jasmin étoilé et le freesia vous rappelleront la Méditerranée

ES El caviar cítrico y los cipreses de Provenza evocan un atardecer en Antibes, y el higo, el jazmín estrella y la fresia nos susurran à bientôt desde el Mediterráneo

French Spanish
provence provenza
étoilé estrella
méditerranée mediterráneo
et y
de de
la la
le el
à en

FR Alors que la soirée arrive, nos espaces Le Méridien Hub offrant l?ambiance d?un café en journée se transforment pour proposer aux clients un environnement pétillant

ES Cuando cae la noche, nuestro Le Méridien Hub se transforma de un lugar con ambiente de cafetería a uno con una deslumbrante ambientación nocturna

French Spanish
hub hub
café cafetería
soir noche
la la
ambiance ambiente
un a

FR Ajoutez une petite touche pétillante à votre soirée en appréciant un Hibiscus royal.

ES Añada un poco de efervescencia a su noche con un Hibisco real.

French Spanish
ajoutez añada
votre su
royal real
soir noche
un poco
une de
à a

FR Profitez d’une soirée détendue avec des bières locales et des hors-d’œuvre.

ES Disfrute de una velada tranquila con selectas cervezas locales y aperitivos.

French Spanish
bières cervezas
locales locales
soirée velada
et y
des de

FR Abordez la soirée en douceur avec des saveurs modernes et raffinées, parfaitement sélectionnées et servies.

ES Relájate al anochecer con unos sabores refinados y modernos, perfectamente seleccionados, mezclados y servidos.

French Spanish
saveurs sabores
modernes modernos
parfaitement perfectamente
et y
avec con
sélectionnées seleccionados

FR Abordez la soirée en douceur avec des tapas d’inspiration espagnole à la présentation particulièrement soignée, à accompagner d’un cocktail maison

ES Tapas de inspiración española servidas con creatividad, combinadas con un cóctel bien elaborado, se convierten en la forma perfecta de relajarse al anochecer

French Spanish
tapas tapas
espagnole española
cocktail cóctel
la la
en en

FR Organisez votre prochaine soirée Karaoké avec Groupon !

ES Karaoke para ti y para mi gracias a las ofertas

French Spanish
karaoké karaoke
e mi
prochaine para
votre y

FR Par exemple, si vous souhaitez envoyer une note à l’un de vos collègues qui est parti pour la soirée, vous pouvez enregistrer un brouillon dans Slack et programmer son envoi pour le matin suivant, lorsque votre collègue sera à nouveau connecté.

ES Por ejemplo, si quieres enviarle una nota a un compañero de equipo pero sabes que ya terminó su turno esa tarde, puedes hacer un mensaje borrador en Slack y programarlo para que se publique en la mañana cuando tu compañero esté nuevamente conectado.

French Spanish
note nota
brouillon borrador
collègue compañero
connecté conectado
nouveau nuevamente
souhaitez quieres
et y
matin mañana
exemple ejemplo
de de
est esté
la la
soir tarde
à a
votre tu

FR Que ce soit en soirée ou au petit-déjeuner - vous pouvez déterminer avec précision l'ombre projetée par le store de votre choix sur la base des données géographiques et de la position du soleil - à une date et une heure déterminées. 

ES Tanto a última hora o durante el desayuno - basándose en los datos mundiales de geoposición y ubicación del sol, se calcula la sombra que da el toldo elegido, para cada día y cada hora. 

French Spanish
choix elegido
soleil sol
et y
ou o
en en
de de
heure hora
données datos
déjeuner desayuno
la la
le el
du del
que tanto
à a

FR Santorin : points d'intérêt, œnologie et Oia en soirée

ES Santorini: lo más destacado, cata de vino y atardecer en Oia

French Spanish
et y
en en

FR Prenez part à cette culture folklorique pendant une soirée qui vous offre également l’option de savourer un dîner inspiré de la cuisine traditionnelle espagnole.

ES Sé parte de esta impresionante cultura folclórica en una noche de flamenco completa con opciones de cena inspiradas en la cocina tradicional española.

French Spanish
traditionnelle tradicional
espagnole española
dîner cena
cuisine cocina
la la
culture cultura
de de
soir noche
à en

FR Ainsi, vous vous trouverez dans le quartier idéal pour continuer votre soirée après avoir découvert Las Vegas depuis les hauteurs.

ES Esto te deja en el lugar perfecto para continuar tu noche después de experimentar Las Vegas desde arriba.

French Spanish
quartier lugar
idéal perfecto
continuer continuar
le el
vegas vegas
soir noche
votre tu
las las
vous te
depuis de

FR Les saunas de ce site sont très fréquentés en particulier le weekend, ce qui veut dire qu?une visite en semaine, que ce soit dans la journée ou en soirée, est sans doute préférable si vous souhaitez prendre votre bain de vapeur dans le calme

ES Las saunas son populares especialmente durante los fines de semana, por lo que se recomienda una visita nocturna para aquellos que buscan una experiencia más tranquila

French Spanish
saunas saunas
visite visita
calme tranquila
semaine semana
de de
dire que
préférable más

Showing 50 of 50 translations