FR Développez des modèles robustes en journée puis jouez en soirée, tout ceci avec le même GPU.
FR Développez des modèles robustes en journée puis jouez en soirée, tout ceci avec le même GPU.
RU Создавайте надежные модели днем, играйте ночью — с одним GPU.
Transliteration Sozdavajte nadežnye modeli dnem, igrajte nočʹû — s odnim GPU.
French | Russian |
---|---|
jouez | играйте |
FR Faites monter la température avec des morceaux qui sentent bon l?été, parfaits pour une fête au bord de la piscine ou une soirée sur le toit-terrasse : une compilation qui rime avec évasion.
RU Возьмите летний микстейп, идеальный для вечеринки у бассейна или на крыше, и пусть станет еще жарче!
Transliteration Vozʹmite letnij mikstejp, idealʹnyj dlâ večerinki u bassejna ili na kryše, i pustʹ stanet eŝe žarče!
French | Russian |
---|---|
fête | вечеринки |
FR Alors que la soirée arrive, nos espaces Le Méridien Hub offrant l?ambiance d?un café en journée se transforment pour proposer aux clients un environnement pétillant
RU С наступлением вечера атмосфера уютной кофейни в Центре Le Meridien постепенно превращается в атмосферу роскоши и праздника
Transliteration S nastupleniem večera atmosfera uûtnoj kofejni v Centre Le Meridien postepenno prevraŝaetsâ v atmosferu roskoši i prazdnika
FR Ajoutez une petite touche pétillante à votre soirée en appréciant un Hibiscus royal.
RU Ваш вечер заискрится, как только вы возьмете в руку Hibiscus Royale.
Transliteration Vaš večer zaiskritsâ, kak tolʹko vy vozʹmete v ruku Hibiscus Royale.
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR Profitez d’une soirée détendue avec des bières locales et des hors-d’œuvre.
RU Проведите приятный вечер, дегустируя пиво тщательно подобранных местных сортов и закуски.
Transliteration Provedite priâtnyj večer, degustiruâ pivo tŝatelʹno podobrannyh mestnyh sortov i zakuski.
French | Russian |
---|---|
locales | местных |
et | и |
FR Abordez la soirée en douceur avec des saveurs modernes et raffinées, parfaitement sélectionnées et servies.
RU Ощутите очарование вечера, заказав изысканные блюда современной кухни и любимые напитки.
Transliteration Oŝutite očarovanie večera, zakazav izyskannye blûda sovremennoj kuhni i lûbimye napitki.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Abordez la soirée en douceur avec des tapas d’inspiration espagnole à la présentation particulièrement soignée, à accompagner d’un cocktail maison
RU Секрет идеального отдыха вечером – искусно подаваемые тапас в испанском стиле и крафтовые коктейли
Transliteration Sekret idealʹnogo otdyha večerom – iskusno podavaemye tapas v ispanskom stile i kraftovye koktejli
French | Russian |
---|---|
tapas | тапас |
FR Une soirée ensoleillée à Bramble Bush Bay
RU Солнечный вечер в Брамбл Буш Бэй
Transliteration Solnečnyj večer v Brambl Buš Béj
FR Que ce soit pour un lancement de produit ou une soirée de fiançailles, nous avons la solution qu’il vous faut
RU Мы проведем для вас любое мероприятие: от запуска нового продукта до интимной вечеринки по случаю обручения
Transliteration My provedem dlâ vas lûboe meropriâtie: ot zapuska novogo produkta do intimnoj večerinki po slučaû obručeniâ
French | Russian |
---|---|
vous | вас |
lancement | запуска |
produit | продукта |
FR Marche aux flambeaux avec soirée fondue
RU Ресторан в панорамной кабине канатной дороги Веггис-Риги-Кальтбад
Transliteration Restoran v panoramnoj kabine kanatnoj dorogi Veggis-Rigi-Kalʹtbad
French | Russian |
---|---|
aux | в |
FR 3 dîners à la carte par semaine (réservation et tenue de soirée exigées). Veuillez consulter le nombre de dîners pour les séjours de plus courte durée dans nos Faqs.
RU Вход в аквапарк для детей, расположенный в Bahia Principe Grand Turquesa..
Transliteration Vhod v akvapark dlâ detej, raspoložennyj v Bahia Principe Grand Turquesa..
FR Que ce soit pour une soirée à thème ou un gala extravagant, laissez notre équipe créer une expérience mémorable pour vous et vos invités.
RU Наша команда устроит для вас и ваших гостей незабываемое мероприятие, будь то тематическая вечеринка или экстравагантный праздник.
Transliteration Naša komanda ustroit dlâ vas i vaših gostej nezabyvaemoe meropriâtie, budʹ to tematičeskaâ večerinka ili ékstravagantnyj prazdnik.
French | Russian |
---|---|
invités | гостей |
French | Russian |
---|---|
besoin | хотите |
FR Les conditions d?ensoleillement sont exceptionnelles en Laponie en cette saison : le soleil printanier se maintient au-dessus de l?horizon jusque tard dans la soirée.
RU Весеннее освещение в Лапландии является уникальным в своем роде. Здесь даже вечером солнце стоит довольно высоко над горизонтом.
Transliteration Vesennee osveŝenie v Laplandii âvlâetsâ unikalʹnym v svoem rode. Zdesʹ daže večerom solnce stoit dovolʹno vysoko nad gorizontom.
FR Femme en robe de soirée noire debout dos à la caméra et secouant les cheveux
French | Russian |
---|---|
robe | платье |
caméra | камере |
FR Famille addams ayant juste une bonne soirée
FR Soirée d'automne de discussions girly et de thé
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Profiter de ce temps de soirée d'automne avec ma dame
French | Russian |
---|---|
avec | с |
ma | моей |
FR Femme en robe de soirée noire debout dos à la caméra et secouant les cheveux
French | Russian |
---|---|
robe | платье |
caméra | камере |
FR Profiter de ce temps de soirée d'automne avec ma dame
French | Russian |
---|---|
avec | с |
ma | моей |
FR Parallèlement, les élèves en avant-dernière année de lycée célèbrent leur accession au statut d’aînés de leur lycée en organisant une soirée dansante.
RU Особенности этого головного убора требуют отдельного объяснения.
Transliteration Osobennosti étogo golovnogo ubora trebuût otdelʹnogo obʺâsneniâ.
FR Profitez d'un agréable dîner dans notre restaurant, ou rendez-vous au Lobby & Lounge Bar, l'endroit idéal pour un dernier verre en soirée
RU Прекрасный ужин ждет вас в ресторане, в то время как бар представляет собой идеальное место, чтобы завершить вечер
Transliteration Prekrasnyj užin ždet vas v restorane, v to vremâ kak bar predstavlâet soboj idealʹnoe mesto, čtoby zaveršitʹ večer
French | Russian |
---|---|
dîner | ужин |
bar | бар |
idéal | идеальное |
endroit | место |
FR Liwa, le restaurant buffet principal, propose une cuisine internationale ainsi que des soirée à thème chaque jour.
RU Ресторан Liwa специализируется на шведских столах и проводит ежедневные тематические вечера.
Transliteration Restoran Liwa specializiruetsâ na švedskih stolah i provodit ežednevnye tematičeskie večera.
FR Vous pouvez également définir des horaires et des minuteries pour vous amuser de manière créative lors de votre soirée.
RU Вы также можете установить расписание и таймеры для творческого развлечения на ночной вечеринке.
Transliteration Vy takže možete ustanovitʹ raspisanie i tajmery dlâ tvorčeskogo razvlečeniâ na nočnoj večerinke.
French | Russian |
---|---|
votre | также |
définir | установить |
horaires | расписание |
FR Dîners à la carte illimités aux restaurants par semaine (réservation et tenue de soirée exigées)
RU Treasure Ambassador — гид, который поможет вам максимально насладиться этими великолепными впечатлениями
Transliteration Treasure Ambassador — gid, kotoryj pomožet vam maksimalʹno nasladitʹsâ étimi velikolepnymi vpečatleniâmi
French | Russian |
---|---|
la | который |
FR Dîners illimités dans nos restaurants de spécialité (réservation et tenue de soirée exigées)
RU Неограниченное количество ужинов в наших фирменных ресторанах (обязательно бронирование и строгая одежда)
Transliteration Neograničennoe količestvo užinov v naših firmennyh restoranah (obâzatelʹno bronirovanie i strogaâ odežda)
French | Russian |
---|---|
dans | в |
nos | наших |
réservation | бронирование |
et | и |
tenue | одежда |
FR 3 dîners à la carte dans les restaurants par semaine (réservation et tenue de soirée exigées)
RU Бесплатный вход в ночной клуб Bachata в Bahia Principe Village
Transliteration Besplatnyj vhod v nočnoj klub Bachata v Bahia Principe Village
FR Dîners à la carte illimités dans les restaurants de spécialité (réservation et tenue de soirée exigées)
RU Круглосуточный бесплатный WI-FI на всей территории отеля
Transliteration Kruglosutočnyj besplatnyj WI-FI na vsej territorii otelâ
FR 3 dîners à la carte par semaine (réservation et tenue de soirée exigées)
RU Дневные и вечерние мероприятия
Transliteration Dnevnye i večernie meropriâtiâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Dîners à la carte illimités dans nos restaurants de spécialité (réservation et tenue de soirée exigées)
RU Тренажерный зал с самым современным оснащением (только для взрослых)
Transliteration Trenažernyj zal s samym sovremennym osnaŝeniem (tolʹko dlâ vzroslyh)
French | Russian |
---|---|
s | с |
FR 3 dîners à la carte par semaine (réservation et tenue de soirée exigées)
RU 3 ужина à la carte в течение каждой недели пребывания (обязательно бронирование и строгая одежда)
Transliteration 3 užina à la carte v tečenie každoj nedeli prebyvaniâ (obâzatelʹno bronirovanie i strogaâ odežda)
French | Russian |
---|---|
semaine | недели |
réservation | бронирование |
et | и |
tenue | одежда |
FR 3 dîners à la carte dans les restaurants par semaine (réservation et tenue de soirée exigées). Veuillez consulter le nombre de dîners pour les séjours de plus courte durée dans nos Faqs.
RU Снэк-бар с традиционными американскими блюдами и закусками, работает круглосуточно
Transliteration Snék-bar s tradicionnymi amerikanskimi blûdami i zakuskami, rabotaet kruglosutočno
FR La recette secrète pour obtenir une ambiance de soirée mémorable
RU Секрет создания особого настроения в кадре
Transliteration Sekret sozdaniâ osobogo nastroeniâ v kadre
FR Soirée entre amis : les exigences
RU Вечерняя фотосессия: воплощенные ожидания
Transliteration Večernââ fotosessiâ: voploŝennye ožidaniâ
FR Évitez de régler l’heure ou de corriger le jour, la date, le mois ou les phases de lune en après-midi ou en soirée
RU Избегайте установки времени и коррекции дня недели, даты, месяца, фазы Луны во вторую половину дня и вечером
Transliteration Izbegajte ustanovki vremeni i korrekcii dnâ nedeli, daty, mesâca, fazy Luny vo vtoruû polovinu dnâ i večerom
French | Russian |
---|---|
les | и |
FR Développez des modèles robustes en journée puis jouez en soirée, tout ceci avec le même GPU.
RU Создавайте надежные модели днем, играйте ночью — с одним GPU.
Transliteration Sozdavajte nadežnye modeli dnem, igrajte nočʹû — s odnim GPU.
French | Russian |
---|---|
jouez | играйте |
FR Que ce soit pour une soirée à thème ou un gala extravagant, laissez notre équipe créer une expérience mémorable pour vous et vos invités.
RU Наша команда устроит для вас и ваших гостей незабываемое мероприятие, будь то тематическая вечеринка или экстравагантный праздник.
Transliteration Naša komanda ustroit dlâ vas i vaših gostej nezabyvaemoe meropriâtie, budʹ to tematičeskaâ večerinka ili ékstravagantnyj prazdnik.
French | Russian |
---|---|
invités | гостей |
FR Que ce soit pour un lancement de produit ou une soirée de fiançailles, nous avons la solution qu’il vous faut
RU Мы проведем для вас любое мероприятие: от запуска нового продукта до интимной вечеринки по случаю обручения
Transliteration My provedem dlâ vas lûboe meropriâtie: ot zapuska novogo produkta do intimnoj večerinki po slučaû obručeniâ
French | Russian |
---|---|
vous | вас |
lancement | запуска |
produit | продукта |
FR Que ce soit pour un lancement de produit ou une soirée de fiançailles, nous avons la solution qu’il vous faut
RU Мы проведем для вас любое мероприятие: от запуска нового продукта до интимной вечеринки по случаю обручения
Transliteration My provedem dlâ vas lûboe meropriâtie: ot zapuska novogo produkta do intimnoj večerinki po slučaû obručeniâ
French | Russian |
---|---|
vous | вас |
lancement | запуска |
produit | продукта |
French | Russian |
---|---|
besoin | хотите |
FR En soirée, cherchez la planète du 18 avril au 10 mai, du 1er août au 15 septembre, puis du 7 au 31 décembre.
RU По вечерам планету можно будет наблюдать с 18 апреля по 10 мая, с 1 августа по 15 сентября и с 7 по 31 декабря.
Transliteration Po večeram planetu možno budet nablûdatʹ s 18 aprelâ po 10 maâ, s 1 avgusta po 15 sentâbrâ i s 7 po 31 dekabrâ.
French | Russian |
---|---|
avril | апреля |
mai | мая |
août | августа |
septembre | сентября |
décembre | декабря |
FR Contrairement aux autres pluies de météores qui sont plus visibles avant l'aube, les Draconides sont plus visibles en soirée
RU В отличии от остальных метеорных потоков, которые хорошо видны перед рассветом, Дракониды лучше всего наблюдать вечером
Transliteration V otličii ot ostalʹnyh meteornyh potokov, kotorye horošo vidny pered rassvetom, Drakonidy lučše vsego nablûdatʹ večerom
French | Russian |
---|---|
les | всего |
FR Parallèlement, les élèves en avant-dernière année de lycée célèbrent leur accession au statut d’aînés de leur lycée en organisant une soirée dansante.
RU Особенности этого головного убора требуют отдельного объяснения.
Transliteration Osobennosti étogo golovnogo ubora trebuût otdelʹnogo obʺâsneniâ.
FR Nous organisons une soirée française
RU Мы организуем французскую вечеринку
Transliteration My organizuem francuzskuû večerinku
FR Abordez la soirée en douceur avec des saveurs modernes et raffinées, parfaitement sélectionnées et servies.
RU Ощутите очарование вечера, заказав изысканные блюда современной кухни и любимые напитки.
Transliteration Oŝutite očarovanie večera, zakazav izyskannye blûda sovremennoj kuhni i lûbimye napitki.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Abordez la soirée en douceur avec des tapas d’inspiration espagnole à la présentation particulièrement soignée, à accompagner d’un cocktail maison
RU Секрет идеального отдыха вечером – искусно подаваемые тапас в испанском стиле и крафтовые коктейли
Transliteration Sekret idealʹnogo otdyha večerom – iskusno podavaemye tapas v ispanskom stile i kraftovye koktejli
French | Russian |
---|---|
tapas | тапас |
FR Soirée paresseuse secousses et jeune garçon au lit &...
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
accédez | доступ |
site | сайту |
besoin | нужен |
affaires | бизнеса |
ou | или |
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par chambre double, Demi-pension, Entrée à la soirée avec paroles, art et musique au...
RU Регион посещения: Регион Юнгфрау, Бернский Оберланд Размещение: 3-4* по...
Transliteration Region poseŝeniâ: Region Ûngfrau, Bernskij Oberland Razmeŝenie: 3-4* po...
FR Marche aux flambeaux avec soirée fondue
RU Ресторан в панорамной кабине канатной дороги Веггис-Риги-Кальтбад
Transliteration Restoran v panoramnoj kabine kanatnoj dorogi Veggis-Rigi-Kalʹtbad
French | Russian |
---|---|
aux | в |
Showing 50 of 50 translations