Translate "repositórios" to French

FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.

• puissiez vous concentrer
• programmation
• Visualisez
• gérez vos dépôts

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

• dépôts
• objectif
• produit
• processus en organisant
• dépôts par projets
• visibles du public

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.

• lesquels votre équipe
• soit GitHub
• Gitlab
• Bitbucket
• Code in Jira
• opérationnel en affichant
• derniers dépôts

FR créer de nouveaux référentiels, ajouter de nouveaux membres d’équipe à un référentiel, ajouter ou supprimer des webhooks et exécuter des sauvegardes hors site des référentiels dans GitHub.

• créer de nouveaux
• ajouter de nouveaux
• référentiel
• ajouter
• supprimer des webhooks
• exécuter des sauvegardes

FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.

• puissiez vous concentrer
• programmation
• Visualisez
• gérez vos dépôts

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

• dépôts
• objectif
• produit
• processus en organisant
• dépôts par projets
• visibles du public

FR Un espace de travail vous permet d'inviter plus facilement d'autres utilisateurs à travailler ensemble dans des dépôts, de surveiller et de contrôler l'accès aux dépôts, et de gérer les apps tierces.

• espace de travail
• surveiller
• gérer les apps

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

• dépôts centraux doivent
• dépôts bruts
• répertoire de travail
• créés comme suit

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.

• lesquels votre équipe
• soit GitHub
• Gitlab
• Bitbucket
• Code in Jira
• opérationnel en affichant
• derniers dépôts

FR Au fur et à mesure que vous utiliserez Bitbucket, il y a fort à parier que vous travaillerez dans plusieurs dépôts. C'est la raison pour laquelle il est judicieux de créer un répertoire qui les contient tous.

• fur
• Bitbucket
• C'est la raison
• créer un répertoire
• contient

FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts. Vous voyez les contributions d'autres utilisateurs en effectuant un pull des branches dans votre dépôt local.

• gérez les connexions
• d'autres dépôts
• publiez l'historique local
• pushant
• branches vers d'autres
• voyez les contributions
• utilisateurs en effectuant
• pull des branches
• dépôt

FR Nos API ScienceDirect améliorent la couverture et les possibilités de découverte de contenu sur les répertoires institutionnels afin de vous aider à conserver un registre universitaire complet, précis et opportun

• API ScienceDirect améliorent
• couverture
• possibilités de découverte
• aider à conserver
• registre universitaire complet
• précis
• opportun

FR En distribuant activement le trafic vers les pools de serveurs les plus disponibles et les plus réactifs, les solutions Cloudflare Spectrum et Load Balancing contribuent de manière conjointe à augmenter la disponibilité de vos services.

• vers les pools
• réactifs
• solutions Cloudflare Spectrum
• Load Balancing contribuent

FR OAI-PMH signifie Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocole standard conçu pour que les répertoires institutionnels communiquent les mises à jour aux répertoires d'ailleurs.

• OAI-PMH signifie Open
• Initiative
• Protocol for Metadata
• Protocole standard conçu
• répertoires institutionnels communiquent
• répertoires

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.

• contextuels
• pull requests
• Gérez
• partagez vos dépôts
• programmer
• livrer des logiciels

FR Dépôts privés gratuits illimités

• Dépôts privés gratuits

FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.

• ligne de commande

FR Branching intelligent avec Sourcetree et Git-flow pour maintenir vos dépôts propres et votre développement efficace.

• Git-flow pour maintenir
• dépôts propres
• développement

FR Sourcetree permet de rechercher et de cloner des dépôts distants depuis l'interface utilisateur simple.

• cloner des dépôts
• l'interface utilisateur

FR Vous pouvez renforcer la sécurité de vos référentiels d'images grâce aux systèmes d'automatisation, d'authentification et d'autorisation

• référentiels d'images grâce
• systèmes d'automatisation
• d'authentification
• d'autorisation

FR Assurez-vous que les référentiels du système sont activés

• système sont activés

FR Thales fournit les solutions dont vous avez besoin pour protéger les données du lac de Big Data, même dans l’éventualité d’une fuite de données

• données du lac
• Big Data
• fuite de données

FR Protège les données dans les bases de données, qui représentent des référentiels essentiels.

• Protège les données
• bases de données
• représentent des référentiels

FR Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux correctifs et d’assigner les espaces de stockage Long Term Service Pack Support aux systèmes installés, veuillez consulter notre documentation.

• façon
• correctifs
• espaces de stockage
• Term Service Pack
• systèmes installés

FR Il inclut également des exemples d'implémentation de cas d'utilisation courants et des implémentations de base de récupération de données à partir de compartiments de stockage tiers (AWS S3 et Google Cloud Storage).

• courants
• implémentations de base
• récupération de données
• partir de compartiments
• stockage tiers
• AWS
• Google Cloud Storage

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille directement dans la vue Code dans Jira

• lesquels votre équipe
• Code dans Jira

FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.

• l'aide d'une sandbox
• pourrez véritablement comprendre
• quoi une nouvelle
• pourrait ressembler
• comment elle fonctionnera
• fois qu'elle sera

FR Consultez les dépôts actifs dans l'onglet Code, et affichez les branches, commits et pull requests associés dans le panneau de développement de tickets Jira.

• Consultez les dépôts
• l'onglet Code
• affichez les branches
• commits
• pull requests associés
• panneau de développement
• tickets

FR Dépôts publics et privés illimités

• Dépôts publics
• privés illimités

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts

• licences Starter Fisheye
• prennent en charge
• commiteurs
• dépôts

FR Connectez Fisheye à Bitbucket et soyez immédiatement averti en cas de mise à jour des dépôts. Créez des revues de code Crucible pour les commits en un clic.

• soyez immédiatement averti
• dépôts
• Créez des revues

FR Paiement unique, dépôts illimités

• Paiement unique
• dépôts illimités

FR Suivez et contrôlez vos projets et vos dépôts grâce à des statistiques illustrées

• Suivez
• contrôlez vos projets
• statistiques illustrées

FR Améliorez et automatisez vos projets et dépôts Bitbucket Server ainsi que vos workflows Git

• Améliorez
• automatisez vos projets
• dépôts Bitbucket Server
• workflows Git

FR Le tableau de bord Your Work (Votre travail) affiche les pull requests ainsi que les dépôts dont vous avez besoin.

• tableau de bord
• Work
• travail
• affiche les pull

FR Vous pouvez uniquement afficher les dépôts que vous suivez en sélectionnant le filtre Watching (Suivi en cours).

• pouvez uniquement afficher
• sélectionnant le filtre
• Suivi en cours

FR Les projets vous permettent de regrouper et d'organiser vos dépôts pour faciliter la recherche

• projets vous permettent
• regrouper
• d'organiser vos dépôts
• faciliter la recherche

FR Cliquez sur un projet pour afficher les dépôts qu'il contient.

• afficher les dépôts

FR Grâce à la mise en page par projet, les administrateurs peuvent appliquer de façon cohérente les autorisations, les paramètres de workflow et les règles dans de nombreux dépôts.

• page par projet
• administrateurs peuvent appliquer
• paramètres de workflow

FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.

• conséquent
• d'un
• dépôts Git
• local privé
• côté serveur

FR Les sandbox et les canaux de livraison vous permettent de préparer, tester et contrôler le déploiement des changements dans le produit.

• sandbox
• canaux de livraison
• permettent de préparer
• tester
• contrôler le déploiement

FR Cinq conseils sur les dépôts favorisant l'intégration continue

• dépôts favorisant l'intégration

FR L'offre Premium inclut également le support de plateforme comme la liste verte des IP, le suivi des versions, la sandbox, le stockage illimité, un SLA de disponibilité de 99,9 % et un support Premium 24 h/24 et 7 j/7

• L'offre Premium inclut
• support de plateforme
• suivi des versions
• sandbox
• stockage illimité
• SLA de disponibilité
• support Premium h

FR Tout ce que vous créez dans Bitbucket Cloud, qu'il s'agisse de dépôts, de snippets ou de wikis, par exemple, sera disponible au sein d'un espace de travail

• créez dans Bitbucket
• snippets
• wikis
• exemple

FR Toutefois, une pull request nécessite deux branches ou deux dépôts distincts, elle ne fonctionnera donc pas avec le workflow centralisé

• Toutefois
• pull request nécessite
• branches
• dépôts distincts
• workflow centralisé

FR Dans cet exemple, Marie est développeuse et Jean est mainteneur de projet. Tous deux disposent de leur propre dépôt Bitbucket public et celui de Jean contient le projet officiel.

• cet exemple
• Marie est développeuse
• Jean est mainteneur
• projet
• dépôt Bitbucket public
• celui de Jean

FR La fonctionnalité est à présent intégrée au projet, et tout autre développeur qui travaille dessus peut l'ajouter à ses dépôts locaux en exécutant la commande standard git pull.

• intégrée au projet
• dessus peut l'ajouter
• commande standard git

FR Vous pouvez rechercher dans les répertoires disponibles d’images ouvertes, télécharger des visuels gratuits et ajuster ceux que vous avez sélectionnés s’ils ne répondent pas aux exigences de qualité dont vous avez besoin.

• répertoires disponibles
• ouvertes
• télécharger des visuels
• avez sélectionnés

FR Le service informatique peut gagner en évolutivité et en agilité en entreposant les données dans des data lakes, des data warehouses ou d'autres référentiels sur site ou dans le cloud

• informatique peut gagner
• évolutivité
• agilité en entreposant
• lakes
• data warehouses
• cloud

FR Toutes les données demeurent sécurisées avec des référentiels en mémoire distincts des sources de données d'entreprise

• données demeurent sécurisées
• référentiels en mémoire
• sources de données