Hire a translator I am translator

Translate "activés" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "activés" from French to Portuguese

Translations of activés

"activés" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

activés ativadas ativados

Translation of French to Portuguese of activés

French
Portuguese

FR Il est assez facile d?évaluer à quel point les marques sont actives en répondant à ces trois questions. Les marques devraient publier au moins tous les quelques jours pour être considérées comme actives.

PT É bem fácil avaliar o quão ativas as marcas são respondendo a essas três perguntas. As marcas devem postar pelo menos uma vez a cada dois dias para serem consideradas ativas.

French Portuguese
évaluer avaliar
marques marcas
actives ativas
répondant respondendo
publier postar
considérées consideradas
facile fácil
moins menos
questions perguntas
devraient devem
jours dias
à para
trois três
d a

FR Les codes QR sont activés par défaut. Pour vérifier que les codes QR sont activés ou pour les désactiver :

PT Os códigos QR são ativados por padrão. Para verificar se você tem códigos QR ativados ou para desativá-los:

French Portuguese
codes códigos
activés ativados
vérifier verificar
qr qr
ou ou
par por
défaut por padrão
pour para
que o

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

French Portuguese
base suporte
architectures arquiteturas
cloud nuvem
cdp cdp
ou ou
données dados
et e
régions regiões
fournisseurs fornecedores
de de
opérationnelle operacional

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

French Portuguese
base suporte
architectures arquiteturas
cloud nuvem
cdp cdp
ou ou
données dados
et e
régions regiões
fournisseurs fornecedores
de de
opérationnelle operacional

FR vous avez plus de 5 conversations actives : déclinez et invitez les potentiels locataires pour avoir moins de 5 conversations actives

PT Você tem mais de 5 conversas ativas com inquilinos potenciais: Isto significa que o anúncio não será mostrada nos resultados da pesquisa. Recuse ou aceite conversas para ter a certeza de que tem um máximo de 5 conversas ativas para o anúncio. 

French Portuguese
conversations conversas
actives ativas
potentiels potenciais
locataires inquilinos
vous você
de de
plus mais
pour significa
d a

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

French Portuguese
base suporte
architectures arquiteturas
cloud nuvem
cdp cdp
ou ou
données dados
et e
régions regiões
fournisseurs fornecedores
de de
opérationnelle operacional

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

French Portuguese
base suporte
architectures arquiteturas
cloud nuvem
cdp cdp
ou ou
données dados
et e
régions regiões
fournisseurs fornecedores
de de
opérationnelle operacional

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

French Portuguese
base suporte
architectures arquiteturas
cloud nuvem
cdp cdp
ou ou
données dados
et e
régions regiões
fournisseurs fornecedores
de de
opérationnelle operacional

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

French Portuguese
base suporte
architectures arquiteturas
cloud nuvem
cdp cdp
ou ou
données dados
et e
régions regiões
fournisseurs fornecedores
de de
opérationnelle operacional

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

French Portuguese
base suporte
architectures arquiteturas
cloud nuvem
cdp cdp
ou ou
données dados
et e
régions regiões
fournisseurs fornecedores
de de
opérationnelle operacional

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

French Portuguese
base suporte
architectures arquiteturas
cloud nuvem
cdp cdp
ou ou
données dados
et e
régions regiões
fournisseurs fornecedores
de de
opérationnelle operacional

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

French Portuguese
base suporte
architectures arquiteturas
cloud nuvem
cdp cdp
ou ou
données dados
et e
régions regiões
fournisseurs fornecedores
de de
opérationnelle operacional

FR Dans l’onglet Contenu , cliquez sur Commentaires activés/désactivés, puis sélectionnez Commentaires activés ou Commentaires désactivés.

PT Na aba Conteúdo, clique em Ativar/desativar comentários e selecione Ativar comentários ou Desativar comentários.

FR Avec plus de 700 datacenters activés dans 23 pays, Megaport étend la portée des accès réseau directs CNI aux lieux dans lesquels les entreprises hébergent leur infrastructure informatique stratégique

PT Com mais de 700 data centers ativados em 23 países, a Megaport estende o alcance do acesso direto à rede CNI para sites onde as empresas hospedam sua infraestrutura crítica de TI

French Portuguese
activés ativados
pays países
étend estende
entreprises empresas
portée alcance
accès acesso
réseau rede
infrastructure infraestrutura
informatique ti
de de
la a
plus mais
avec o

FR Affichage et suppression des sessions actives du tableau de bord Cloudflare

PT Como visualizar e revogar sessões ativas do painel de controle da Cloudflare

French Portuguese
sessions sessões
actives ativas
cloudflare cloudflare
et e
de de
du do
affichage visualizar
tableau painel

FR Vous avez le contrôle total sur votre serveur et vos configurations.Bien que les mises à jour de Windows ne soient pas requises et peuvent être désactivées si nécessaire, nous vous recommandons vivement de les garder activés.

PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.

French Portuguese
contrôle controle
serveur servidor
configurations configurações
windows windows
recommandons recomendamos
activés ativados
mises à jour atualizações
peuvent podem
si se
et e
être ser
requises necessárias
nécessaire necessário
vous você
total total
de do
le o
votre seu
les são
à as

FR Les organismes de droits d?auteur ont le droit de récupérer de plus en plus d?informations des personnes actives sur ces sites de torrents ou services de streaming

PT Cresce o número de países, onde as organizações de direitos autorais têm permissão para coletar informações sobre as pessoas ativas em sites de torrent e serviços de streaming

French Portuguese
auteur autorais
informations informações
personnes pessoas
actives ativas
sites sites
streaming streaming
torrents torrent
droits direitos
services serviços
de de
organismes organizações
d e
droit para
le o

FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés. Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.

PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.

French Portuguese
note nota
traffic tráfego
organique orgânico
intégrés integradas
et e
peuvent podem
de de
besoin precisa
données dados
liens para
être ser
seo seo
endroit lugar
métriques métricas
plus mais
aurez terá

FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone

PT Quando as mensagens no iCloud estão ativadas, apenas os 10% mais recentes das mensagens são armazenadas no telefone

French Portuguese
icloud icloud
activés ativadas
stockés armazenadas
téléphone telefone
le o
messages mensagens
plus mais
lorsque quando
récents recentes

FR Les automatisations sont toujours actives, même quand vous êtes déconnecté

PT Automações que estão sempre ativas, mesmo quando você está ausente

French Portuguese
automatisations automações
actives ativas
toujours sempre
même mesmo
vous você
quand quando
êtes que
les estão

FR Soyez actif. Au bout d’un certain temps, les gens quittent les groupes qui deviennent dormants. Assurez-vous qu’il y a des discussions actives et du contenu qui circulent dans votre groupe chaque semaine.

PT Seja ativo. Depois de um tempo, as pessoas deixam grupos que se tornam dormentes. Certifique-se de que haja discussões ativas e conteúdo circulando pelo seu grupo a cada semana.

French Portuguese
actif ativo
deviennent tornam
discussions discussões
actives ativas
groupes grupos
et e
groupe grupo
semaine semana
du do
soyez seja
dun um
temps tempo
gens pessoas
contenu conteúdo
votre seu
y haja

FR Nous avons mis en place plusieurs mesures de sécurité et nous prenons cela très au sérieux, en mettant en œuvre des mesures actives et passives pour stopper net les attaques et les intentions malveillantes

PT Temos várias medidas de segurança em vigor e o levamos muito a sério, implementando medidas ativas e passivas para deter ataques e intenções maliciosas em seu caminho

French Portuguese
sécurité segurança
actives ativas
attaques ataques
intentions intenções
malveillantes maliciosas
et e
de de
très muito
sérieux sério
en em
plusieurs várias
nous avons temos

FR La machine virtuelle reste alimentée, les connexions réseau restent actives et les applications continuent de fonctionner pendant le déplacement de la machine virtuelle

PT A máquina virtual permanece ligada, as conexões de rede continuam ativas e as aplicações continuam em execução enquanto a máquina virtual é realocada

French Portuguese
virtuelle virtual
reste permanece
actives ativas
machine máquina
connexions conexões
réseau rede
applications aplicações
et e
de de
le o
la a
fonctionner em

FR La deuxième étape consiste à consulter chaque site Web et identifier si ces marques sont actives sur les réseaux sociaux, et quelles plateformes elles utilisent.

PT A segunda etapa é acessar cada site e identificar se eles estão ou não ativos nas mídias sociais e quais plataformas usam.

French Portuguese
actives ativos
utilisent usam
et e
identifier identificar
si se
étape etapa
plateformes plataformas
la a
site site
sociaux sociais
deuxième segunda
chaque cada
les estão

FR Assurez-vous que les référentiels du système sont activés

PT Garantir que os repositórios do sistema sejam ativados

French Portuguese
référentiels repositórios
système sistema
activés ativados
assurez garantir
du do
vous os
que que

FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

French Portuguese
laisser deixar
activés ativados
et e
système sistema
configuration configuração
mises à jour atualizações
module módulos
de de
sécurité segurança
mails e-mails
e-mails mails
à em

FR Les 50 premières sessions actives sont gratuites, puis $0,10 par session active supplémentaire. Choisissez un abonnement qui vous convient.

PT As primeiras 50 sessões ativas são gratuitas e, em seguida, $0,10 por sessão adicional ativa. Escolha um plano que funcione para você.

French Portuguese
actives ativas
gratuites gratuitas
active ativa
abonnement plano
session sessão
sessions sessões
un um
vous você
premières primeiras
supplémentaire adicional
choisissez escolha
par por
puis o

FR Pourquoi des pages actives de mon site web apparaissent-elles comme cassées ?

PT Por que as páginas ativas do meu site aparecem como quebradas

French Portuguese
actives ativas
apparaissent aparecem
pourquoi por que
site site
mon meu
de do
pages páginas
comme como

FR Vous ne pouvez bénéficier de ces avantages que lorsque vos souscriptions sont actives

PT Você só pode usar esses benefícios enquanto as assinaturas permanecerem ativas

French Portuguese
souscriptions assinaturas
actives ativas
pouvez pode
avantages benefícios
vous você
bénéficier usar
vos as
ces esses
de enquanto

FR Automatisez les actions en temps réel en appliquant des analyses et des modèles prédictifs à des données actives

PT Ação automatizada em tempo real aplicando-se modelos analíticos e preditivos em dados ao vivo

French Portuguese
appliquant aplicando
réel real
modèles modelos
et e
données dados
temps tempo

FR Sur votre demande de résiliation de votre compte, nous désactiverons ou supprimerons votre compte et les informations de nos bases de données actives

PT Após sua solicitação para encerrar sua conta, desativaremos ou excluiremos sua conta e informações de nossos bancos de dados ativos

French Portuguese
demande solicitação
actives ativos
compte conta
informations informações
données dados
ou ou
de de
et e
nos nossos

FR MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes grâce à notre fonction hébergée PowerMTA-STS. (En savoir plus)

PT MTA-STS & TLS-RPT não foram activados para o seu domínio. Habilite-os em menos de 5 minutos, aproveitando a nossa funcionalidade PowerMTA-STS hospedada (Saiba mais)

French Portuguese
domaine domínio
moins menos
minutes minutos
fonction funcionalidade
hébergé hospedada
de de
votre seu
à para
savoir saiba
été foram
plus mais
grâce a
notre nossa

FR Les services hébergés MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes en utilisant notre fonctionnalité PowerMTA-STS hébergée. En savoir plus

PT A MTA-STS & TLS-RPT hospedados não foram activados para o seu domínio. Habilite-os em menos de 5 minutos, aproveitando a nossa funcionalidade PowerMTA-STS hospedada. Saiba mais

French Portuguese
hébergés hospedados
domaine domínio
moins menos
minutes minutos
hébergé hospedada
fonctionnalité funcionalidade
de de
votre seu
savoir saiba
été foram
plus mais
notre nossa

FR MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes grâce à notre fonction hébergée PowerMTA-STS. En savoir plus

PT MTA-STS & TLS-RPT não foram activados para o seu domínio. Habilite-os em menos de 5 minutos, aproveitando a nossa funcionalidade PowerMTA-STS hospedada Saiba mais

French Portuguese
domaine domínio
moins menos
minutes minutos
fonction funcionalidade
hébergé hospedada
de de
votre seu
à para
savoir saiba
été foram
plus mais
grâce a
notre nossa

FR Voici un autre exemple avec des sous-titres en espagnol activés par défaut :

PT Aqui está outro exemplo com legendas ativadas por padrão em espanhol: 

French Portuguese
sous-titres legendas
activés ativadas
voici aqui
exemple exemplo
espagnol espanhol
en em
autre outro
par por
défaut por padrão
avec o

FR Les questions s'afficheront dans l'onglet Actives, que vous pouvez trier soit par date soit par popularité.

PT Na aba Ativo , as perguntas serão preenchidas, você pode classificá-las por Recente ou Popular.

French Portuguese
questions perguntas
vous você
soit ou
pouvez pode
par por

FR Si vous avez archivé une question par erreur, allez à l'onglet Archives, survolez la question à l'aide de votre souris et cliquez sur Désarchiver. La question retournera alors dans l'onglet Actives.

PT Se você arquivou uma pergunta por engano, você pode mudar para a aba Arquivado, passar o cursor sobre as perguntas e clicar em Desarquivar. Isso colocará a pergunta de volta na aba Ativo.

French Portuguese
erreur engano
si se
de de
et e
vous você
à para
la a
question pergunta
une uma

FR Vous pouvez laisser un commentaire sur toute vidéo pour laquelle les commentaires sont activés

PT Você pode deixar um comentário em qualquer vídeo que tenha comentários habilitados

French Portuguese
laisser deixar
vidéo vídeo
un um
commentaire comentário
commentaires comentários
vous você
sur em
pouvez pode
les tenha

FR Surtout sur un appareil mobile, il est facile d'oublier quelles applications sont actives

PT Especialmente num dispositivo móvel, é fácil esquecer quais aplicativos estão em execução

French Portuguese
surtout especialmente
appareil dispositivo
est é
applications aplicativos
mobile móvel
sur em
facile fácil
quelles o

FR Identifiez toutes les autorisations actives pour un utilisateur donné et affichez-les sur une page spécifique pour résoudre rapidement les problèmes.

PT Entenda todas as permissões ativas de um usuário específico em um só lugar, para que você possa lidar com os itens muito mais rápido.

French Portuguese
autorisations permissões
actives ativas
utilisateur usuário
et entenda
un um
rapidement rápido
spécifique específico
toutes todas

FR Les fichiers HEIF / HEVC sont activés par défaut sur les iPhones les plus récents, mais s'il est désactivé, vos photos utiliseront beaucoup plus de stockage. Pour vous assurer que cette fonction est activée sur votre iPhone:

PT Os arquivos HEIF / HEVC são ativados como padrão nos iPhones mais recentes, mas se estiverem desativados, suas fotos usarão muito mais armazenamento. Para garantir que esta função esteja ativada no seu iPhone:

French Portuguese
défaut padrão
fichiers arquivos
iphones iphones
photos fotos
stockage armazenamento
iphone iphone
activés ativados
fonction função
mais mas
assurer garantir
activé ativada
plus mais
sur no
récents recentes
pour para

FR Parmi les autres points forts, citons la planification GPU à accélération matérielle et les paramètres dalimentation ultra-performants qui peuvent être activés en quelques clics.

PT Outros destaques incluem agendamento de GPU acelerado por hardware e configurações de energia de ultra-desempenho que podem ser desativadas com alguns cliques.

French Portuguese
planification agendamento
gpu gpu
paramètres configurações
clics cliques
points forts destaques
et e
peuvent podem
autres outros
être ser
à por
les de

FR Si vos automatisations actives envoient un ou plusieurs e-mails chaque semaine, vous devez les mettre en pause temporairement pour accéder à toutes les actions groupées.

PT Se suas automações de e-mail ativas enviarem um ou mais e-mails por semana, você precisará pausá-los temporariamente para acessar toda a ação em massa.

French Portuguese
automatisations automações
actives ativas
semaine semana
devez precisar
temporairement temporariamente
si se
accéder acessar
ou ou
un um
vous você
actions e
à para
mails e-mails
en em
les massa
e-mails mails

FR Y a-t-il des extensions, des plugins ou des modules complémentaires activés dans votre navigateur ? Nous avons connu des cas où ces extras pouvaient interférer avec votre session Mailchimp et entraîner une déconnexion inattendue

PT Você tem extensões, plugins ou complementos habilitados no seu navegador? Já vimos casos em que esses adicionais podem interferir com a sessão do Mailchimp e causar a conexão inesperada

French Portuguese
navigateur navegador
pouvaient podem
session sessão
mailchimp mailchimp
entraîner causar
connexion conexão
ou ou
et e
extensions extensões
a tem
plugins plugins
votre seu
cas casos
dans em
ces esses
avec o

FR Vous voyez un récapitulatif du nombre de séquences actives, bloquées et terminées pour ce lead, ainsi qu’une liste de toutes les séquences.

PT Você verá um resumo do número de sequências ativas, bloqueadas e concluídas para o lead em questão e a lista de todas as sequências.

French Portuguese
récapitulatif resumo
actives ativas
vous você
séquences sequências
et e
liste lista
de de
du do
un um
nombre número
toutes todas

FR Les prospects sont des contacts auxquels sont associées des opportunités de vente actives.

PT Clientes potenciais são contatos com oportunidades ativas associadas a eles.

French Portuguese
associées associadas
actives ativas
prospects potenciais
contacts contatos
opportunités oportunidades
de com

FR Actuellement, les administrateurs ne peuvent pas suivre les inscriptions actives pour toutes les séquences, mais nous projetons d’ajouter cette fonctionnalité bientôt.

PT Atualmente, os administradores não podem acompanhar inscrições ativas em todas as sequências, mas esse recurso será adicionado em breve.

French Portuguese
actuellement atualmente
administrateurs administradores
suivre acompanhar
actives ativas
séquences sequências
fonctionnalité recurso
bientôt em breve
peuvent podem
mais mas
les os
toutes todas

FR Les autres produits Zendesk ou les services tiers (y compris les intégrations ou applications) ne peuvent pas être activés pour HIPAA.

PT Quaisquer outros produtos Zendesk ou serviços de terceiros (incluindo integrações ou aplicativos) não podem ser com HIPAA.

French Portuguese
zendesk zendesk
tiers terceiros
intégrations integrações
hipaa hipaa
services serviços
applications aplicativos
peuvent podem
ou ou
être ser
autres outros
compris incluindo
produits produtos

FR Pour prendre connaissance de la configuration de sécurité requise pour les comptes activés HIPAA, consultez

PT Para revisar seus requisitos de configuração de segurança para contas com HIPAA, consulte os

French Portuguese
configuration configuração
sécurité segurança
comptes contas
hipaa hipaa
requise requisitos
la a
consultez consulte
de de

FR Configuration de sécurité requise pour les comptes activés HIPAA dans Zendesk

PT Requisitos de configuração de segurança para contas com HIPAA na Zendesk

French Portuguese
configuration configuração
sécurité segurança
comptes contas
hipaa hipaa
zendesk zendesk
requise requisitos
de de

Showing 50 of 50 translations