Translate "activés" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "activés" from French to Italian

Translations of activés

"activés" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

activés abilitati attivati clic

Translation of French to Italian of activés

French
Italian

FR Il est assez facile d?évaluer à quel point les marques sont actives en répondant à ces trois questions. Les marques devraient publier au moins tous les quelques jours pour être considérées comme actives.

IT È piuttosto semplice valutare in che misura i brand sono attivi rispondendo a queste tre domande. I brand dovrebbero pubblicare post almeno ogni due giorni per essere considerati attivi.

French Italian
facile semplice
évaluer valutare
marques brand
actives attivi
répondant rispondendo
devraient dovrebbero
considérées considerati
publier pubblicare
en in
questions domande
à a
trois tre
jours giorni
pour per
assez piuttosto
sont sono
être essere

FR Les codes QR sont activés par défaut. Pour vérifier que les codes QR sont activés ou pour les désactiver :

IT I codici QR sono consentiti per impostazione predefinita. Per verificare di avere i codici QR attivi o disattivarli:

French Italian
codes codici
qr qr
vérifier verificare
ou o
défaut predefinita
sont sono
pour per
les di

FR Des copies actives-actives des données sont continuellement mises en miroir à haute vitesse entre des emplacements physiquement distincts dans une zone urbaine

IT Delle copie active-active dei dati viene eseguito continuamente il mirroring ad alta velocità tra location fisicamente separate all'interno di un'area metropolitana

French Italian
copies copie
continuellement continuamente
miroir mirroring
haute alta
physiquement fisicamente
vitesse velocità
à ad
données dati
dans allinterno

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

IT CDP Operational Database supporta architetture active-active sia on premise che su cloud, in tutte le regioni o in tutti i fornitori di cloud

French Italian
opérationnelle operational
architectures architetture
cloud cloud
fournisseurs fornitori
cdp cdp
régions regioni
ou o
en in
base de données database
de di
le on
du sia

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

IT CDP Operational Database supporta architetture active-active sia on premise che su cloud, in tutte le regioni o in tutti i fornitori di cloud

French Italian
opérationnelle operational
architectures architetture
cloud cloud
fournisseurs fornitori
cdp cdp
régions regioni
ou o
en in
base de données database
de di
le on
du sia

FR vous avez plus de 5 conversations actives : déclinez et invitez les potentiels locataires pour avoir moins de 5 conversations actives

IT Hai più di cinque conversazioni attive. Troppe conversazioni attive escludono il tuo annuncio dai risultati di ricerca. Accetta o rifiuta le richieste che ricevi per non superare il limite di cinque conversazioni attive.

French Italian
conversations conversazioni
actives attive
vous ricevi
plus più
de di
vous avez hai
et tuo
pour per

FR Dans l’onglet Contenu , cliquez sur Commentaires activés/désactivés, puis sélectionnez Commentaires activés ou Commentaires désactivés.

IT Nella scheda Contenuto, clicca su Attiva/disattiva commenti, quindi seleziona Commenti attivati o Commenti disattivati.

French Italian
longlet scheda
contenu contenuto
commentaires commenti
sélectionnez seleziona
ou o
sur su
dans nella
puis quindi

FR Avec plus de 700 datacenters activés dans 23 pays, Megaport étend la portée des accès réseau directs CNI aux lieux dans lesquels les entreprises hébergent leur infrastructure informatique stratégique

IT Con oltre 700 datacenter abilitati in 23 paesi, Megaport estende la portata degli on-ramp CNI ai luoghi in cui le aziende ospitano la loro infrastruttura IT critica

French Italian
datacenters datacenter
activés abilitati
étend estende
portée portata
entreprises aziende
informatique it
pays paesi
infrastructure infrastruttura
la le
dans in
de oltre
avec con
aux ai
lieux luoghi

FR Plus de 525 000 émissions actives et plus de 18,5 millions d'épisodes

IT Oltre 525.000 spettacoli attivi e oltre 18,5 milioni di episodi

French Italian
émissions spettacoli
actives attivi
millions milioni
épisodes episodi
et e
de di

FR Vous avez le contrôle total sur votre serveur et vos configurations.Bien que les mises à jour de Windows ne soient pas requises et peuvent être désactivées si nécessaire, nous vous recommandons vivement de les garder activés.

IT Hai il pieno controllo sul server e sulle configurazioni.Mentre gli aggiornamenti di Windows non sono richiesti e potrebbero essere disabilitati, se necessario, consigliamo vivamente di tenerli abilitati.

French Italian
contrôle controllo
total pieno
serveur server
configurations configurazioni
windows windows
désactivées disabilitati
activés abilitati
mises à jour aggiornamenti
le il
et e
de di
nécessaire necessario
recommandons consigliamo
peuvent potrebbero
requises richiesti
vous avez hai
être essere
garder se

FR Certains programmes ont des paramètres spécifiques qui, une fois activés, ne permettent pas à votre VPN d’établir une connexion

IT Alcuni programmi hanno impostazioni specifiche che, se attivate, non consentono alla VPN di stabilire una connessione

French Italian
programmes programmi
paramètres impostazioni
permettent consentono
vpn vpn
connexion connessione
établir stabilire
spécifiques specifiche
ont hanno
à alla

FR Ce type de programmes malveillants n’ont pas nécessairement besoin d’être « activés » pour causer des dégâts, par exemple, à l’ouverture d’un fichier

IT Questo tipo di malware per causare danni non necessita di essere “attivato”, ad esempio con l’apertura di un file

FR Un antivirus analyse lui tous les fichiers déjà présents sur votre ordinateur et élimine les éléments malveillants, même s’ils n’ont pas encore été activés.

IT Viceversa un antivirus analizza tutti i file già presenti nel tuo computer, eliminando i virus — anche se non sono stati ancora attivati.

French Italian
antivirus antivirus
ordinateur computer
activés attivati
un un
fichiers file
votre tuo
pas non
analyse analizza
présents presenti
encore ancora
même anche
les i
été stati

FR Ainsi, les virus informatiques, les enregistreurs de frappe ou les logiciels-espions seront moins susceptibles d’être activés sur votre appareil

IT Con il suo utilizzo è molto meno probabile che virus informatici, keylogger o spyware diventino attivi sul tuo dispositivo

French Italian
moins meno
susceptibles probabile
virus virus
ou o
appareil dispositivo
votre tuo

FR Beaucoup de personnes actives sur le dark web utilisent des abréviations qui ne sont pas claires pour les nouveaux venus

IT Molte persone attive nella darknet usano abbreviazioni che non sono chiare ai neofiti

French Italian
personnes persone
actives attive
utilisent usano
claires chiare
sont sono
de nella
qui che

FR Les forces de l?ordre sont présentes et actives sur les marchés noirs et tentent d?attraper les criminels en flagrant délit

IT Queste ultime infatti sono presenti e attive nei dark market e cercano di cogliere in flagrante i criminali

French Italian
présentes presenti
actives attive
marché market
et e
en in
criminels criminali
de di
sont sono

FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés. Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.

IT Nota: il backlink di Ahrefs e le metriche sul traffico organico sono tutti integrati e possono essere abilitati per la visualizzazione. Niente più dati di riferimenti incrociati; avrai tutte le metriche SEO a cui tieni in un unico luogo.

French Italian
note nota
traffic traffico
organique organico
activés abilitati
seo seo
intégrés integrati
peuvent possono
aurez avrai
et e
données dati
métriques metriche
plus più
liens per
de di
être essere
vous a

FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone

IT Quando i messaggi in iCloud sono abilitati, solo il 10% più recente dei messaggi viene archiviato sul telefono

French Italian
icloud icloud
activés abilitati
récents recente
téléphone telefono
stocké archiviato
messages messaggi
plus più
le il
l i
lorsque quando
dans in
sont sono
sur le sul

FR Si vous utilisez des canaux de podcast personnalisés ou des catégories de podcasting, vous trouverez ces URL de flux sous leurs paramètres respectifs après les avoir activés.

IT Se si utilizzano canali podcast personalizzati o podcast di categoria, dopo averli attivati si trovano gli URL dei feed sotto le rispettive impostazioni.

French Italian
canaux canali
catégories categoria
url url
flux feed
paramètres impostazioni
respectifs rispettive
utilisez utilizzano
trouverez trovano
podcast podcast
ou o
personnalisés personalizzati
de di
leurs le
après dopo
vous se

FR La machine virtuelle reste alimentée, les connexions réseau restent actives et les applications continuent de fonctionner pendant le déplacement de la machine virtuelle

IT La VM e le connessioni di rete restano attive, e l'esecuzione delle applicazioni prosegue mentre la VM viene riposizionata

French Italian
actives attive
connexions connessioni
applications applicazioni
réseau rete
et e
de di
le le

FR La deuxième étape consiste à consulter chaque site Web et identifier si ces marques sont actives sur les réseaux sociaux, et quelles plateformes elles utilisent.

IT Il secondo passaggio consiste nel visitare ciascun sito web e scoprire se sono attivi o meno sui social media, e quali piattaforme utilizzano.

French Italian
étape passaggio
consiste consiste
identifier scoprire
actives attivi
utilisent utilizzano
la il
et e
plateformes piattaforme
consulter visitare
sont sono
sociaux social
chaque ciascun
web web
site sito
sur secondo

FR Allez dans l’onglet Avancé et cochez l’option Jamais sous Bloquer les cookies afin de permettre à tous les cookies d’être activés

IT Vai alla scheda Privacy e seleziona l?opzione Mai in Blocca cookie per consentire l?attivazione di tutti i cookie

French Italian
longlet scheda
cochez seleziona
cookies cookie
permettre consentire
activé attivazione
et e
jamais mai
de di
à per

FR Les cookies activés dans un navigateur stockent des informations telles que des informations de profil, des préférences de site et d?autres informations de navigation

IT Abilitando i cookie, il browser conserva informazioni sul profilo, preferenze del sito e altri dettagli di navigazione

French Italian
cookies cookie
profil profilo
préférences preferenze
navigateur browser
informations informazioni
navigation navigazione
et e
de di
site sito

FR Assurez-vous que les référentiels du système sont activés

IT Assicurarsi che i repository del sistema siano attivati

French Italian
référentiels repository
système sistema
assurez assicurarsi
du del
que che
les i

FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.

IT Passaggio 5: Assicurati di lasciare aggiornamenti del modulo, aggiornamenti di sicurezza e e-mail di sicurezza abilitati e fai clic su Sistema di installazione.

French Italian
activés abilitati
mises à jour aggiornamenti
sécurité sicurezza
module modulo
et e
e-mails mail
système sistema
assurez assicurati
mails e-mail
de di
cliquez clic
laisser lasciare
configuration installazione

FR Pourquoi des pages actives de mon site web apparaissent-elles comme cassées ?

IT Perché pagine funzionanti del mio sito web risultano non disponibili?

French Italian
mon mio
web web
site sito
pourquoi perché
pages pagine

FR Les entreprises pro-actives utilisent 1Password pour sécuriser leurs employés à grande échelle

IT Le aziende produttive utilizzano 1Password per proteggere i dipendenti a livello globale

French Italian
entreprises aziende
utilisent utilizzano
sécuriser proteggere
employés dipendenti
échelle livello
à a
pour per
leurs le
grande globale

FR Sélectionnez Contrôle parental > Activer, puis Oui pour activer le contrôle parental. Les paramètres suivants sont activés par défaut : Blocage de contenu

IT Seleziona Controlli genitori > Attiva, quindi Sì per attivare i controlli genitori. Le seguenti impostazioni sono attivate per impostazione predefinita: Blocco contenuti

French Italian
sélectionnez seleziona
blocage blocco
gt gt
paramètres impostazioni
activer attivare
défaut predefinita
contenu contenuti
contrôle controlli
le le
suivants seguenti

FR Automatisez les actions en temps réel en appliquant des analyses et des modèles prédictifs à des données actives

IT Automatizza le azioni in tempo reale applicando modelli analitici e predittivi ai dati in streaming

French Italian
automatisez automatizza
appliquant applicando
analyses analitici
réel reale
modèles modelli
en in
données dati
temps tempo
et e

FR Sur votre demande de résiliation de votre compte, nous désactiverons ou supprimerons votre compte et les informations de nos bases de données actives

IT In seguito alla richiesta di chiusura dell’account, disattiveremo o cancelleremo l’account dell’utente e le informazioni dai nostri database attivi

French Italian
actives attivi
ou o
informations informazioni
et e
bases de données database
demande richiesta
de di
nos nostri

FR Lorsqu’ils sont activés, Slack peut partager des Informations avec des services tiers

IT Se abilitati, Slack può condividere le Informazioni con i Servizi di terze parti

French Italian
activés abilitati
informations informazioni
peut può
partager condividere
tiers terze
services servizi
sont le

FR MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes grâce à notre fonction hébergée PowerMTA-STS. (En savoir plus)

IT MTA-STS e TLS-RPT non sono stati abilitati per il tuo dominio. Abilitali in meno di 5 minuti sfruttando la nostra funzione PowerMTA-STS in hosting (Per saperne di più)

French Italian
activés abilitati
minutes minuti
fonction funzione
moins meno
et e
en in
domaine dominio
de di
plus più
les sono
pas non
été stati
votre tuo
grâce il
savoir saperne

FR Les services hébergés MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes en utilisant notre fonctionnalité PowerMTA-STS hébergée. En savoir plus

IT Hosted MTA-STS & TLS-RPT non sono stati abilitati per il tuo dominio. Abilitali in meno di 5 minuti sfruttando la nostra funzione PowerMTA-STS ospitata. Per saperne di più

French Italian
activés abilitati
minutes minuti
hébergé hosted
moins meno
fonctionnalité funzione
en in
domaine dominio
de di
plus più
utilisant sfruttando
pas non
été stati
pour per
notre nostra
savoir saperne

FR MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes grâce à notre fonction hébergée PowerMTA-STS. En savoir plus

IT MTA-STS e TLS-RPT non sono stati abilitati per il tuo dominio. Abilitali in meno di 5 minuti sfruttando la nostra funzione PowerMTA-STS in hosting Per saperne di più

French Italian
activés abilitati
minutes minuti
fonction funzione
moins meno
et e
en in
domaine dominio
de di
plus più
les sono
pas non
été stati
votre tuo
grâce il
savoir saperne

FR *Les cookies doivent être activés pour faciliter le suivi.

IT *I cookie devono essere abilitati per consentire il tracciamento

French Italian
cookies cookie
doivent devono
activés abilitati
le il
être essere
pour per

FR Le pack 360 Protection simplifie la gestion des pare-feux nouvelle génération (NGFW), grâce à des fonctions d'administration et de traitement analytique actives depuis le cloud, exécutées en temps réel et gérées à partir d'une interface unique

IT Il 360 Protection Bundle semplifica la gestione dei Next-Generation Firewall (NGFW) grazie a funzioni di gestione e analisi della rete in ambiente cloud, in tempo reale, da una console unificata

French Italian
protection protection
simplifie semplifica
génération generation
ngfw ngfw
analytique analisi
cloud cloud
réel reale
pack bundle
fonctions funzioni
et e
en in
gestion gestione
à a
temps tempo
partir da
de di

FR Protection offline. La protection et la détection sont actives directement sur l’Endpoint, ce qui permet de protéger les Endpoints offline.

IT Protezione offline. La protezione e il rilevamento vengono eseguiti a livello di endpoint, proteggendo gli endpoint scollegati.

French Italian
offline offline
détection rilevamento
endpoints endpoint
la il
protection protezione
et e
de di
ce vengono
protéger proteggendo

FR Dans le cadre de notre mission visant à améliorer le confort financier des personnes actives, nous voulons faire en sorte que tous les employés disposent d’un coussin de sécurité d’au moins 250 €.

IT Nell’ambito del nostro impegno per migliorare la vita finanziaria dei lavoratori, vogliamo fare in modo che ognuno disponga di un salvadanaio di almeno € 280.

FR Vérifiez le nombre d'installations actives pour évaluer la popularité.

IT Controlla il numero di installazioni attive per valutare la popolarità.

French Italian
vérifiez controlla
actives attive
évaluer valutare
nombre numero
pour per

FR L'ère des URL statiques est révolue, les liens intelligents sont désormais activés par défaut

IT I tempi degli URL statici sono finiti: ora ci sono i link intelligenti abilitati per impostazione predefinita

French Italian
statiques statici
intelligents intelligenti
activés abilitati
url url
défaut predefinita
désormais ora
l i
sont sono
liens link

FR Identifiez toutes les autorisations actives pour un utilisateur donné et affichez-les sur une page spécifique pour résoudre rapidement les problèmes.

IT Visualizza tutte le autorizzazioni attive per un utente specifico in un'unica posizione per risolvere rapidamente i problemi.

French Italian
autorisations autorizzazioni
actives attive
utilisateur utente
résoudre risolvere
rapidement rapidamente
affichez visualizza
page posizione
un un
problèmes problemi
pour per
spécifique specifico

FR Les fichiers HEIF / HEVC sont activés par défaut sur les iPhones les plus récents, mais s'il est désactivé, vos photos utiliseront beaucoup plus de stockage. Pour vous assurer que cette fonction est activée sur votre iPhone:

IT I file HEIF / HEVC sono abilitati come predefiniti sugli iPhone più recenti, ma se è disabilitato, le tue foto utilizzeranno molto più spazio di archiviazione. Per assicurarti che questa funzione sia abilitata sul tuo iPhone:

French Italian
hevc hevc
activés abilitati
récents recenti
désactivé disabilitato
fonction funzione
sil se
est è
photos foto
stockage archiviazione
iphone iphone
fichiers file
mais ma
assurer assicurarti
plus più
beaucoup molto
de di
votre tuo
activé abilitata
vos i
pour per

FR Pour vous assurer que Netflix n'utilise pas de stockage à un stade ultérieur, assurez-vous que les téléchargements automatiques ne sont pas activés:

IT Per accertarti che Netflix non stia utilizzando memoria in un secondo momento, assicurati che i download automatici non siano abilitati:

French Italian
netflix netflix
stockage memoria
téléchargements download
automatiques automatici
activés abilitati
un un
assurez assicurati
l i
que che

FR Si vous êtes un utilisateur Mac, assurez-vous que vous avez la possibilité d'afficher les fichiers cachés activés. Vous pouvez l'activer à partir du Finder en appuyant sur les touches ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . .

IT Se sei un utente Mac, assicurati di avere la possibilità di visualizzare i file nascosti abilitati. Puoi abilitarlo dal Finder premendo su ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . .

FR Si le problème persiste, consultez la liste des domaines et des ports qui doivent être activés pour permettre la lecture des vidéos et vérifiez la configuration système requise pour Brightcove

IT Se questo non risolve il problema, consulta l'elenco di porte e domini che devono essere abilitati per poter riprodurre contenuti video e fai riferimento ai requisiti di sistema per Brightcove

French Italian
consultez consulta
ports porte
activés abilitati
vidéos video
la liste lelenco
et e
système sistema
problème problema
doivent devono
liste per
domaines di
être essere

FR « Nous avons configuré 21 macros actives qui contribuent beaucoup à notre productivité », détaille M. Hewett

IT "Abbiamo 21 macro attive, che per noi significano un enorme aumento della produttività" ha affermato Hewett

French Italian
macros macro
actives attive
à per
qui che
avons abbiamo

FR Pour vérifier si ces modules populaires sont activés ou désactivés, au besoin, ou si vous souhaitez simplement contrôler tous les modules Jetpack à partir d?une seule page, vous les trouverez directement ici :

IT Se desideri comunque controllare se questi popolari moduli sono attivi o meno o semplicemente vuoi controllare tutti i moduli di Jetpack da una pagina, puoi trovarli direttamente:

French Italian
modules moduli
populaires popolari
page pagina
ou o
vous puoi
directement direttamente
ces questi
simplement semplicemente
partir da
souhaitez desideri
sont sono
contrôler controllare

FR Le bouton Configurer qui apparaît pour les modules activés permet d?accéder à la section de configuration sur le tableau de bord d?administration du module concerné.

IT Il pulsante Configura che appare per i moduli attivati ti porterà nella sezione di configurazione nella bacheca di amministrazione per quel modulo.

French Italian
apparaît appare
administration amministrazione
tableau bacheca
modules moduli
configuration configurazione
module modulo
de di
bouton pulsante
section sezione

FR Cliquez sur Commentaires activés/désactivés dans l’onglet Contenu des paramètres du billet.

IT Clicca su Attiva/disattiva commenti nella scheda Contenuti delle impostazioni del post.

French Italian
longlet scheda
paramètres impostazioni
commentaires commenti
contenu contenuti
du del
activé attiva
sur su
des delle

FR Pour désactiver la possibilité de commenter un billet de blog après un certain temps, cliquez sur Jamais sous Commentaires activés, puis définissez une date et une heure de désactivation des commentaires.

IT Per chiudere i commenti al post dopo un certo periodo, clicca su mai sotto ad Attiva commenti, quindi imposta la data e l'ora in cui i commenti saranno disattivati.

French Italian
commentaires commenti
date data
un un
et e
jamais mai
activé attiva
sur su

Showing 50 of 50 translations