Translate "activés" to Russian

RU Примечание: Метрики бэклинков и органического трафика Ahrefs полностью интегрированы и могут быть включены для отображения

Transliteration Primečanie: Metriki béklinkov i organičeskogo trafika Ahrefs polnostʹû integrirovany i mogut bytʹ vklûčeny dlâ otobraženiâ

RU Когда сообщения в iCloud включены, в телефоне хранятся только 10% последних сообщений

Transliteration Kogda soobŝeniâ v iCloud vklûčeny, v telefone hranâtsâ tolʹko 10% poslednih soobŝenij

RU Убедитесь, что системные репозитории активированы

Transliteration Ubeditesʹ, čto sistemnye repozitorii aktivirovany

RU Успешные компании используют 1Password для того, чтобы обезопасить всех своих сотрудников

Transliteration Uspešnye kompanii ispolʹzuût 1Password dlâ togo, čtoby obezopasitʹ vseh svoih sotrudnikov

RU Хостинг MTA-STS & TLS-RPT не включен для вашего домена

Transliteration Hosting MTA-STS & TLS-RPT ne vklûčen dlâ vašego domena

RU *Файлы cookie необходимо включить для отслеживания действий на сайте

Transliteration *Fajly cookie neobhodimo vklûčitʹ dlâ otsleživaniâ dejstvij na sajte

RU Узнав количество активных установленных экземпляров продукта, вы сможете получить представление о его популярности.

Transliteration Uznav količestvo aktivnyh ustanovlennyh ékzemplârov produkta, vy smožete polučitʹ predstavlenie o ego populârnosti.

RU Просматривайте все активные права пользователя в одном месте, чтобы быстрее выявлять и устранять проблемы.

Transliteration Prosmatrivajte vse aktivnye prava polʹzovatelâ v odnom meste, čtoby bystree vyâvlâtʹ i ustranâtʹ problemy.

RU Если iMessage прочитал квитанции, включенные получателем

Transliteration Esli iMessage pročital kvitancii, vklûčennye polučatelem

RU Чтобы убедиться, что Netflix не использует хранилище на более позднем этапе, убедитесь, что автоматические загрузки не включены:

Transliteration Čtoby ubeditʹsâ, čto Netflix ne ispolʹzuet hraniliŝe na bolee pozdnem étape, ubeditesʹ, čto avtomatičeskie zagruzki ne vklûčeny:

RU Если вы пользователь Mac, убедитесь, что у вас включена опция просмотра скрытых файлов. Вы можете включить это из Finder, нажав ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . ,

Transliteration Esli vy polʹzovatelʹ Mac, ubeditesʹ, čto u vas vklûčena opciâ prosmotra skrytyh fajlov. Vy možete vklûčitʹ éto iz Finder, nažav ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . ,

RU *Разъемы дисплея RTX A6000 включены по умолчанию. Отключите их при использовании ПО vGPU, следуя инструкциям.

Transliteration *Razʺemy displeâ RTX A6000 vklûčeny po umolčaniû. Otklûčite ih pri ispolʹzovanii PO vGPU, sleduâ instrukciâm.

RU Разрешить вошедшим в систему организаторам просматривать, редактировать, отмечать отмененные или удалять свои активные списки событий.

Transliteration Razrešitʹ vošedšim v sistemu organizatoram prosmatrivatʹ, redaktirovatʹ, otmečatʹ otmenennye ili udalâtʹ svoi aktivnye spiski sobytij.

RU Используя данные, чтобы датировать ее: женщины, использующие приложения для знакомств, наиболее активны в это время

Transliteration Ispolʹzuâ dannye, čtoby datirovatʹ ee: ženŝiny, ispolʹzuûŝie priloženiâ dlâ znakomstv, naibolee aktivny v éto vremâ

RU Наши шесть принципов: предупредительные практики

Transliteration Naši šestʹ principov: predupreditelʹnye praktiki

RU Обычно они отображаются в нижней части видео, и зритель может включать и выключать.

Transliteration Obyčno oni otobražaûtsâ v nižnej časti video, i zritelʹ možet vklûčatʹ i vyklûčatʹ.

RU Этап 2. Включение автоматической подготовки пользователей для активных доменов

Transliteration Étap 2. Vklûčenie avtomatičeskoj podgotovki polʹzovatelej dlâ aktivnyh domenov

RU Активные ссылки актуальны, а обрабатываемые загружают обновления исходных данных.

Transliteration Aktivnye ssylki aktualʹny, a obrabatyvaemye zagružaût obnovleniâ ishodnyh dannyh.

RU Сюда входят пользователи с лицензиями и без них, приглашённые и активные

Transliteration Sûda vhodât polʹzovateli s licenziâmi i bez nih, priglašënnye i aktivnye

RU Нажмите клавиши SHIFT + ПРОБЕЛ, чтобы выбрать всю строку с активной или выделенными ячейками

Transliteration Nažmite klaviši SHIFT + PROBEL, čtoby vybratʹ vsû stroku s aktivnoj ili vydelennymi âčejkami

RU Откройте учетную запись и проверьте любые активные заказы.Затем проверьте, отмечен ли заказ.

Transliteration Otkrojte učetnuû zapisʹ i proverʹte lûbye aktivnye zakazy.Zatem proverʹte, otmečen li zakaz.

RU Как пассивных, так и активных соединений FTP данных поддерживаются, а также FTP над SSL

Transliteration Kak passivnyh, tak i aktivnyh soedinenij FTP dannyh podderživaûtsâ, a takže FTP nad SSL

RU Шифрование в состоянии покоя

Transliteration Šifrovanie v sostoânii pokoâ

RU Многие программы-вымогатели внедряются после взлома системы из-за ненадежных или скомпрометированных паролей

Transliteration Mnogie programmy-vymogateli vnedrâûtsâ posle vzloma sistemy iz-za nenadežnyh ili skomprometirovannyh parolej

RU Активный и спортивный отдых

Transliteration Aktivnyj i sportivnyj otdyh

RU OpenText™ Активные счета-фактуры с соблюдением требований

Transliteration OpenText™ Aktivnye sčeta-faktury s soblûdeniem trebovanij

RU Решение для управления заказами | OpenText Активные заказы

Transliteration Rešenie dlâ upravleniâ zakazami | OpenText Aktivnye zakazy

RU OpenText Обзор активных заказов

Transliteration OpenText Obzor aktivnyh zakazov

RU OpenText Возможности активных заказов

Transliteration OpenText Vozmožnosti aktivnyh zakazov

RU OpenText Обзор продуктов активных счетов с соблюдением нормативных требований

Transliteration OpenText Obzor produktov aktivnyh sčetov s soblûdeniem normativnyh trebovanij

RU OpenText Преимущества активных заказов

Transliteration OpenText Preimuŝestva aktivnyh zakazov

RU Теперь вам доступна видимость в реальном времени с использованием активного и пассивного сканирования, а также сторонних коннекторов

Transliteration Teperʹ vam dostupna vidimostʹ v realʹnom vremeni s ispolʹzovaniem aktivnogo i passivnogo skanirovaniâ, a takže storonnih konnektorov

RU Аккаунты кандидатов будут активированы в течение 24 часов.

Transliteration Akkaunty kandidatov budut aktivirovany v tečenie 24 časov.

RU Также миграция может быть проведена в наименее активный торговый период (например,в выходные дни).

Transliteration Takže migraciâ možet bytʹ provedena v naimenee aktivnyj torgovyj period (naprimer,v vyhodnye dni).

RU В этом случае отключается функция регистрации дождя, а соответствующие объекты безопасности постоянно находятся в активном состоянии.

Transliteration V étom slučae otklûčaetsâ funkciâ registracii doždâ, a sootvetstvuûŝie obʺekty bezopasnosti postoânno nahodâtsâ v aktivnom sostoânii.

RU Основываясь на выражения пользователя, элементы могут быть активированы и деактивированы.

Transliteration Osnovyvaâsʹ na vyraženiâ polʹzovatelâ, élementy mogut bytʹ aktivirovany i deaktivirovany.

RU Так же просто активируется учёт работы сил давления и вязкой диссипации.

Transliteration Tak že prosto aktiviruetsâ učët raboty sil davleniâ i vâzkoj dissipacii.

RU Наши шесть принципов: предупредительные практики

Transliteration Naši šestʹ principov: predupreditelʹnye praktiki

RU Наши шесть принципов: предупредительные практики

Transliteration Naši šestʹ principov: predupreditelʹnye praktiki

RU Технология инкапсулирует активные вещества внутри, чтобы транспортировать их и действовать в самых глубоких слоях кожи.

Transliteration Tehnologiâ inkapsuliruet aktivnye veŝestva vnutri, čtoby transportirovatʹ ih i dejstvovatʹ v samyh glubokih sloâh koži.

RU Вот почему мы заручились поддержкой лучших корейских специалистов по уходу за кожей для разработки и создания масок для UFO

Transliteration Vot počemu my zaručilisʹ podderžkoj lučših korejskih specialistov po uhodu za kožej dlâ razrabotki i sozdaniâ masok dlâ UFO

RU Благодаря улучшенной термотерапии, UFO™ 2 сочетается не только со всеми активируемыми масками FOREO, но и с тканевыми масками других брендов.

Transliteration Blagodarâ ulučšennoj termoterapii, UFO™ 2 sočetaetsâ ne tolʹko so vsemi aktiviruemymi maskami FOREO, no i s tkanevymi maskami drugih brendov.

RU Такие игры не активируются вышеуказанным способом.

Transliteration Takie igry ne aktiviruûtsâ vyšeukazannym sposobom.

RU Это идеальная возможность для самых неугомонных духом семей погрузиться в закатывающую культуру.

Transliteration Éto idealʹnaâ vozmožnostʹ dlâ samyh neugomonnyh duhom semej pogruzitʹsâ v zakatyvaûŝuû kulʹturu.

RU За исключением моделей для подводного плавания не следует пользоваться заводной головкой и кнопками под водой

Transliteration Za isklûčeniem modelej dlâ podvodnogo plavaniâ ne sleduet polʹzovatʹsâ zavodnoj golovkoj i knopkami pod vodoj

RU Наконец, используем побитовое И (&), чтобы установить только те биты, которые установлены в единицу в обоих значениях:

Transliteration Nakonec, ispolʹzuem pobitovoe I (&), čtoby ustanovitʹ tolʹko te bity, kotorye ustanovleny v edinicu v oboih značeniâh:

RU с помощью оператора ИЛИ (|), чтобы получить биты, установленные хотя бы в одном операнде:

Transliteration s pomoŝʹû operatora ILI (|), čtoby polučitʹ bity, ustanovlennye hotâ by v odnom operande:

RU Выполните эти простые действия, чтобы быстро просмотреть свои активные задачи:

Transliteration Vypolnite éti prostye dejstviâ, čtoby bystro prosmotretʹ svoi aktivnye zadači:

RU Благодаря NVIDIA DRIVE Concierge пассажиры и водитель автомобиля имеют доступ к интеллектуальным сервисам, использующим

Transliteration Blagodarâ NVIDIA DRIVE Concierge passažiry i voditelʹ avtomobilâ imeût dostup k intellektualʹnym servisam, ispolʹzuûŝim

RU Наши шесть принципов: предупредительные практики

Transliteration Naši šestʹ principov: predupreditelʹnye praktiki