Translate "autorisées" to Russian

RU Сюда входят пользователи с лицензиями и без них, приглашённые и активные

Transliteration Sûda vhodât polʹzovateli s licenziâmi i bez nih, priglašënnye i aktivnye

RU Просматривая вашу запись, принимающий сервер различает авторизованные и неавторизованные IP-адреса и отклоняет поддельные письма

Transliteration Prosmatrivaâ vašu zapisʹ, prinimaûŝij server različaet avtorizovannye i neavtorizovannye IP-adresa i otklonâet poddelʹnye pisʹma

RU Просматривая вашу запись, принимающий сервер различает авторизованные и неавторизованные IP-адреса и отклоняет поддельные письма

Transliteration Prosmatrivaâ vašu zapisʹ, prinimaûŝij server različaet avtorizovannye i neavtorizovannye IP-adresa i otklonâet poddelʹnye pisʹma

RU // здесь можно использовать все опции компонента

Transliteration // zdesʹ možno ispolʹzovatʹ vse opcii komponenta

RU В разделе «Выбор данных для резервного копирования» вы можете выбрать, какие данные приложения будут разрешены в резервных копиях iCloud.

Transliteration V razdele «Vybor dannyh dlâ rezervnogo kopirovaniâ» vy možete vybratʹ, kakie dannye priloženiâ budut razrešeny v rezervnyh kopiâh iCloud.

RU Обеспечьте целостность документов и доказательство отсутствия несанкционированных изменений.

Transliteration Obespečʹte celostnostʹ dokumentov i dokazatelʹstvo otsutstviâ nesankcionirovannyh izmenenij.

RU Таким образом, мы не можем гарантировать и не гарантируем, что ваш Пользовательский контент не будет просмотрен посторонними лицами.

Transliteration Takim obrazom, my ne možem garantirovatʹ i ne garantiruem, čto vaš Polʹzovatelʹskij kontent ne budet prosmotren postoronnimi licami.

RU Несанкционированные лица, пытающиеся получить доступ к этим областям Сайта, могут быть привлечены к ответственности;

Transliteration Nesankcionirovannye lica, pytaûŝiesâ polučitʹ dostup k étim oblastâm Sajta, mogut bytʹ privlečeny k otvetstvennosti;

RU Это не допускается, даже если перераспределение выполняется бесплатно.

Transliteration Éto ne dopuskaetsâ, daže esli pereraspredelenie vypolnâetsâ besplatno.

RU Какие методы сообщения об ошибках разрешены в вашем текущем проекте (рабочем или учебном)?

Transliteration Kakie metody soobŝeniâ ob ošibkah razrešeny v vašem tekuŝem proekte (rabočem ili učebnom)?

RU Организация отслеживает набор базовых разрешений. Они описывают, какие ключи операций в организации разрешено выполнять с API.

Transliteration Organizaciâ otsleživaet nabor bazovyh razrešenij. Oni opisyvaût, kakie klûči operacij v organizacii razrešeno vypolnâtʹ s API.

RU DNS. Впоследствии он пытался сопоставить IP-адрес отправителя с авторизованными адресами, определенными в вашей записи SPF.

Transliteration DNS. Vposledstvii on pytalsâ sopostavitʹ IP-adres otpravitelâ s avtorizovannymi adresami, opredelennymi v vašej zapisi SPF.

RU Заполните IP-адреса, разрешенные для отправки электронной почты из вашего домена

Transliteration Zapolnite IP-adresa, razrešennye dlâ otpravki élektronnoj počty iz vašego domena

RU Определите все действительные источники электронной почты, авторизованные для вашего домена

Transliteration Opredelite vse dejstvitelʹnye istočniki élektronnoj počty, avtorizovannye dlâ vašego domena

RU Обеспечьте доступ на основе концепции «Никому не доверяй» и вход в санкционированные веб- и SaaS-приложения с помощью решения без VPN

Transliteration Obespečʹte dostup na osnove koncepcii «Nikomu ne doverâj» i vhod v sankcionirovannye veb- i SaaS-priloženiâ s pomoŝʹû rešeniâ bez VPN

RU Предотвращает неавторизованный доступ;

Transliteration Predotvraŝaet neavtorizovannyj dostup;

RU Мы стремимся работать так, чтобы данные и информация пользователей не были доступны лицам, не получившим разрешения от Клиентов

Transliteration My stremimsâ rabotatʹ tak, čtoby dannye i informaciâ polʹzovatelej ne byli dostupny licam, ne polučivšim razrešeniâ ot Klientov

RU Если поначалу женщинам отводили лишь определенные дисциплины, то сегодня их программа почти не отличается от мужской.

Transliteration Esli ponačalu ženŝinam otvodili lišʹ opredelennye discipliny, to segodnâ ih programma počti ne otličaetsâ ot mužskoj.

RU Комитет местных/живых групп: Комитет планирует способы поддержки местных групп, когда это является уместным

Transliteration Komitet mestnyh/živyh grupp: Komitet planiruet sposoby podderžki mestnyh grupp, kogda éto âvlâetsâ umestnym

RU Только аккредитованные компании имеют право на реализацию приложений и веб-сайтов для общественного пользования

Transliteration Tolʹko akkreditovannye kompanii imeût pravo na realizaciû priloženij i veb-sajtov dlâ obŝestvennogo polʹzovaniâ

RU Бутылки Safefill разрешены

Transliteration Butylki Safefill razrešeny

RU Объявления об он-лайн конвертации файлов не размещаются.

Transliteration Obʺâvleniâ ob on-lajn konvertacii fajlov ne razmeŝaûtsâ.

RU Примечание. Если включены зависимости, то в перечисленных выше столбцах нельзя использовать формулы.

Transliteration Primečanie. Esli vklûčeny zavisimosti, to v perečislennyh vyše stolbcah nelʹzâ ispolʹzovatʹ formuly.

RU В этих столбцах запрещено использовать формулы, так как они могут быть переопределены

Transliteration V étih stolbcah zapreŝeno ispolʹzovatʹ formuly, tak kak oni mogut bytʹ pereopredeleny

RU С помощью типов столбцов можно контролировать, какие данные разрешается использовать в столбцах

Transliteration S pomoŝʹû tipov stolbcov možno kontrolirovatʹ, kakie dannye razrešaetsâ ispolʹzovatʹ v stolbcah

RU Выбирать доступные пользователям варианты проверки подлинности.

Transliteration Vybiratʹ dostupnye polʹzovatelâm varianty proverki podlinnosti.

RU С помощью типов столбцов можно контролировать, какие данные разрешается использовать в столбцах....

Transliteration S pomoŝʹû tipov stolbcov možno kontrolirovatʹ, kakie dannye razrešaetsâ ispolʹzovatʹ v stolbcah....

RU Пользователи с разрешениями редактора могут отправлять документы на подпись

Transliteration Polʹzovateli s razrešeniâmi redaktora mogut otpravlâtʹ dokumenty na podpisʹ

RU Вы можете настраивать индивидуальные разрешения на получение уведомлений и присоединение к группам в рамках организации.

Transliteration Vy možete nastraivatʹ individualʹnye razrešeniâ na polučenie uvedomlenij i prisoedinenie k gruppam v ramkah organizacii.

RU Вы можете настраивать типы элементов, доступных для опубликования, и источники данных, разрешенные в Smartsheet

Transliteration Vy možete nastraivatʹ tipy élementov, dostupnyh dlâ opublikovaniâ, i istočniki dannyh, razrešennye v Smartsheet

RU Разрешенные платформы:Aliexpress;Amazon : ...

Transliteration Razrešennye platformy:Aliexpress;Amazon : ...

RU Купальные костюмы разрешено носить на пляжах и у бассейнов

Transliteration Kupalʹnye kostûmy razrešeno nositʹ na plâžah i u bassejnov

RU (ii) разработана для того, чтобы сделать информацию неразборчивой или бессмысленной для лиц, которые не уполномочены ее получать

Transliteration (ii) razrabotana dlâ togo, čtoby sdelatʹ informaciû nerazborčivoj ili bessmyslennoj dlâ lic, kotorye ne upolnomočeny ee polučatʹ

RU Этим компаниям будет разрешено получать только ту личную информацию, которая им необходима для предоставления услуги

Transliteration Étim kompaniâm budet razrešeno polučatʹ tolʹko tu ličnuû informaciû, kotoraâ im neobhodima dlâ predostavleniâ uslugi

RU Какие виды деятельности разрешены по туристической визе?

Transliteration Kakie vidy deâtelʹnosti razrešeny po turističeskoj vize?

RU Только уполномоченные лица имеют доступ, хранение и средства использования личных данных, которые собирает Invest India.

Transliteration Tolʹko upolnomočennye lica imeût dostup, hranenie i sredstva ispolʹzovaniâ ličnyh dannyh, kotorye sobiraet Invest India.

RU Благодаря шифрованию Boxcryptor возможно (…) сделать так, что доступ к данным могут получить только уполномоченные на это лица.

Transliteration Blagodarâ šifrovaniû Boxcryptor vozmožno (…) sdelatʹ tak, čto dostup k dannym mogut polučitʹ tolʹko upolnomočennye na éto lica.

RU Если данные не будут удалены, поскольку они необходимы для других и разрешенных законом целей, их обработка будет ограничена

Transliteration Esli dannye ne budut udaleny, poskolʹku oni neobhodimy dlâ drugih i razrešennyh zakonom celej, ih obrabotka budet ograničena

RU Разрешенные платформы:Aliexpress;Amazon : ...

Transliteration Razrešennye platformy:Aliexpress;Amazon : ...

RU Разрешенные платформы:Aliexpress;Lazada : ...

Transliteration Razrešennye platformy:Aliexpress;Lazada : ...

RU Несанкционированные лица, пытающиеся получить доступ к этим областям Сайта, могут быть привлечены к ответственности;

Transliteration Nesankcionirovannye lica, pytaûŝiesâ polučitʹ dostup k étim oblastâm Sajta, mogut bytʹ privlečeny k otvetstvennosti;

RU Обеспечьте доступ на основе концепции «Никому не доверяй» и вход в санкционированные веб- и SaaS-приложения с помощью решения без VPN

Transliteration Obespečʹte dostup na osnove koncepcii «Nikomu ne doverâj» i vhod v sankcionirovannye veb- i SaaS-priloženiâ s pomoŝʹû rešeniâ bez VPN

RU Таким образом, мы не можем гарантировать и не гарантируем, что ваш Пользовательский контент не будет просмотрен посторонними лицами.

Transliteration Takim obrazom, my ne možem garantirovatʹ i ne garantiruem, čto vaš Polʹzovatelʹskij kontent ne budet prosmotren postoronnimi licami.

RU // здесь можно использовать все опции компонента

Transliteration // zdesʹ možno ispolʹzovatʹ vse opcii komponenta

RU // здесь можно использовать все опции компонента

Transliteration // zdesʹ možno ispolʹzovatʹ vse opcii komponenta

RU // здесь можно использовать все опции компонента

Transliteration // zdesʹ možno ispolʹzovatʹ vse opcii komponenta

RU // здесь можно использовать все опции компонента

Transliteration // zdesʹ možno ispolʹzovatʹ vse opcii komponenta

RU // здесь можно использовать все опции компонента

Transliteration // zdesʹ možno ispolʹzovatʹ vse opcii komponenta

RU // здесь можно использовать все опции компонента

Transliteration // zdesʹ možno ispolʹzovatʹ vse opcii komponenta

RU // здесь можно использовать все опции компонента

Transliteration // zdesʹ možno ispolʹzovatʹ vse opcii komponenta