Translate "autorisées" to German

FR La nourriture et les boissons extérieures sont autorisées, à l'exception du verre, de l'alcool ou des pailles ; les pailles ne sont pas autorisées pour la sécurité des animaux.

• nourriture
• l'exception du verre
• l'alcool
• pailles

FR Seules les sources autorisées seront autorisées à envoyer des courriels en votre nom.

• Seules les sources

FR Cela inclut les personnes qui sont autorisées, non autorisées, invitées et actives

• autorisées
• invitées
• actives

FR Dépenses autorisées et non autorisées

• Dépenses autorisées
• autorisées

FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.

• cryptographie
• consiste à coder
• message
• information de manière
• seules les parties
• puissent y accéder
• autorisées ne puissent

FR En consultant votre enregistrement, le serveur de réception fait la distinction entre les adresses IP autorisées et non autorisées, et rejette les faux e-mails

• consultant votre enregistrement
• serveur de réception
• IP autorisées
• autorisées
• rejette les faux

FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.

• cryptographie
• consiste à coder
• message
• information de manière
• seules les parties
• puissent y accéder
• autorisées ne puissent

FR La nourriture et les boissons extérieures sont autorisées, à l'exception du verre, de l'alcool ou des pailles ; les pailles ne sont pas autorisées pour la sécurité des animaux.

• nourriture
• l'exception du verre
• l'alcool
• pailles

FR Produit une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus.

• Produit une piste
• tentatives
• autorisées
• non-autorisées des utilisateurs

FR Les journaux de CipherTrust Security Intelligence produisent une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus

• journaux de CipherTrust
• tentatives
• autorisées
• non-autorisées des utilisateurs
• processus

FR Seules les sources autorisées seront autorisées à envoyer des courriels en votre nom.

• Seules les sources

FR En consultant votre enregistrement, le serveur de réception fait la distinction entre les adresses IP autorisées et non autorisées, et rejette les faux e-mails

• consultant votre enregistrement
• serveur de réception
• IP autorisées
• autorisées
• rejette les faux

FR Zscaler protège tous les utilisateurs et appareils, où qu’ils se trouvent, tout en contrôlant les données de toutes les applications autorisées et non autorisées.

• utilisateurs
• appareils
• où
• trouvent
• contrôlant les données
• applications autorisées

FR Zscaler protège tous les utilisateurs et appareils, où qu’ils se trouvent, tout en contrôlant les données de toutes les applications autorisées et non autorisées.

• utilisateurs
• appareils
• où
• trouvent
• contrôlant les données
• applications autorisées

FR Zscaler protège tous les utilisateurs et appareils, où qu’ils se trouvent, tout en contrôlant les données de toutes les applications autorisées et non autorisées.

• utilisateurs
• appareils
• où
• trouvent
• contrôlant les données
• applications autorisées

FR Cloudflare facture ce service sur la base des « bonnes » requêtes, c'est-à-dire celles qui correspondent à une règle que vous avez créée et qui sont autorisées sur les serveurs d'origine

• bonnes
• requêtes
• créée
• d'origine

FR Il y a deux façons de faire : soit tu saisis ? ? ? et ajoute les URL autorisées/bloquées au répertoire racine de ton serveur OU tu saisis ici ton répertoire racine (ex : fr.ryte.com) et utilise les URL complètes ci-dessous.

• a deux façons
• soit tu saisis
• ajoute les URL
• bloquées au répertoire
• ton serveur OU
• saisis ici ton
• racine
• ex
• utilise les URL

FR Nous stockons vos données de connexion pour sécuriser l'accès à votre compte et vous assurer que seules les personnes autorisées puissent accéder à vos données personnelles

• stockons vos données
• connexion pour sécuriser
• compte
• assurer que seules
• autorisées puissent accéder
• données personnelles

FR Ils utiliseront les fréquences actuellement autorisées, à partir de 2018, et correspondront aux gammes de fréquences que j'ai suggérées auparavant, afin que vous puissiez facilement construire un système sans fil en direct.

• utiliseront les fréquences
• autorisées
• correspondront aux gammes
• fréquences que j'ai
• auparavant
• puissiez facilement construire
• système sans fil

FR Non, tous les devis en attente émis le 12 octobre 2021 ou avant cette date seront honorés, et les extensions standard seront autorisées.

• devis en attente
• octobre
• date seront honorés
• extensions standard seront

FR Les backlinks des pages autorisées, qui proviennent par exemple desdits domaines autorisés ou de confiance et dont les liens sont pertinents en termes de contexte, possèdent une grande valeur

• backlinks des pages
• proviennent par exemple
• domaines autorisés
• confiance
• liens sont pertinents
• termes de contexte
• possèdent une grande

FR Les crypto-monnaies ne sont pas autorisées, à l'exception du contenu éditorial provenant de sites d'éditeurs reconnus. Ce qui suit n'est explicitement pas autorisé :

• autorisées
• l'exception du contenu
• provenant de sites
• reconnus
• suit n'est explicitement
• autorisé

FR Il y a des exceptions pour le Royaume-Uni et les États-Unis, où certaines formes de jeux d'argent, telles que les casinos en ligne, les paris sportifs et les jeux de sports "fantasy", sont autorisées

• a des exceptions
• Royaume-Uni
• États-Unis
• où certaines formes
• jeux d'argent
• ligne
• paris sportifs
• jeux de sports
• autorisées

FR Les images qui ont été modifiées avec Photoshop ou d'autres logiciels d'édition graphique ne seront pas autorisées.

• modifiées avec Photoshop
• d'autres logiciels d'édition

FR Les autorisations de fichiers restreintes empêchent les modifications non autorisées du code du site et la transmission de fichiers malveillants.

• autorisations de fichiers
• empêchent les modifications
• autorisées du code
• transmission de fichiers

FR Acquia peut également imposer des restrictions internes sur les personnes au sein de l'entreprise autorisées à accéder aux données afin d'empêcher l'accès non autorisé à vos informations personnellement identifiables

• sein de l'entreprise
• accéder aux données
• informations personnellement identifiables

FR Nous veillons à ce que les documents passent par leurs workflows, suivent la politique de conservation appropriée et ne soient accessibles qu?aux personnes autorisées.

• workflows
• suivent la politique
• conservation appropriée

FR Pour valider que les utilisateurs sont bien les personnes autorisées à accéder aux données des patients, ONLYOFFICE Workspace est dotée d’un ensemble de fonctionnalités d’authentification :

• autorisées à accéder
• données des patients
• ensemble de fonctionnalités

FR Prévenir et étudier en détail les activités frauduleuses, non autorisées ou illégales et lutter contre celles-ci

• Prévenir
• étudier en détail
• activités frauduleuses
• autorisées
• illégales
• lutter contre celles-ci

FR Dans les paramètres du pare-feu Windows, par exemple, vous pouvez créer une règle indiquant que seules les adresses IP comprises dans une plage d’adresses IP spécifique sont autorisées à accéder à votre réseau.

• paramètres du pare-feu
• exemple
• indiquant que seules
• adresses IP comprises
• plage

FR en cas d'accès physique par des personnes non autorisées

• autorisées

FR La technologie PFS empêche vos e-mails d'être déchiffrés en masse, après coup, par des personnes non autorisées

• technologie PFS empêche
• e-mails d'être déchiffrés
• masse
• coup
• autorisées

FR Les connexions chiffrées au sein des systèmes Posteo représentent une protection supplémentaire contre des personnes non autorisées

• systèmes Posteo représentent
• protection supplémentaire contre
• autorisées

FR attribuer les bonnes autorisations afin que seules les personnes autorisées accèdent à certaines actions et aux données sensibles.

• attribuer les bonnes
• accèdent à certaines
• données

FR Vos contributions ne sont pas des publicités non sollicitées ou non autorisées, du matériel promotionnel, des systèmes pyramidaux, des chaînes de lettres, du spam, des publipostages ou d'autres formes de sollicitation.

• publicités non sollicitées
• autorisées
• matériel promotionnel
• systèmes pyramidaux
• chaînes de lettres
• spam
• publipostages

FR Toute information divulguée en ligne est vulnérable à l'interception et à l'utilisation abusive par des parties non autorisées

• vulnérable à l'interception
• parties non autorisées

FR Utilisations courantes autorisées :

• Utilisations courantes autorisées

FR Toutefois, nous pouvons vous offrir certaines incitations financières autorisées par le CCPA qui peuvent se traduire par des prix, des taux ou des niveaux de qualité différents

• Toutefois
• pouvons vous offrir
• incitations financières autorisées
• taux
• niveaux de qualité

FR Vous pouvez définir le nombre maximal de tâches autorisées dans chaque phase, représentées par une colonne sur un tableau

• maximal de tâches
• phase
• tableau

FR Ici, vous pouvez spécifier la structure et les valeurs autorisées des définitions globales individuelles

• Ici
• globales individuelles

FR Sous "Choisir les données à sauvegarder", vous pouvez sélectionner les données de l'application autorisées dans les sauvegardes iCloud.

• sauvegardes

FR Ces modes sont cependant limités et les utilisateurs peuvent être familiarisés avec les notifications de l'iPhone demandant si les applications devraient être autorisées à accéder à votre position en arrière-plan

• modes sont cependant
• notifications de l'iPhone
• arrière-plan

FR Maintenir et développer nos mesures de sécurité physique afin d'empêcher l'accès aux infrastructures sur lesquelles sont stockées vos données par des personnes non autorisées.

• Maintenir
• développer nos mesures
• l'accès aux infrastructures
• lesquelles sont stockées

FR Sécurité élevée : les discussions sont chiffrées, seules les personnes autorisées peuvent accéder à l’historique.

• Sécurité élevée
• discussions sont chiffrées

FR Lorsqu’elles passent par FortiGate, les données correspondant aux modèles de données sensibles prédéfinis sont bloquées, mises en log ou autorisées.

• passent par FortiGate
• données sensibles prédéfinis
• bloquées
• mises en log

FR Si vous cessez d'utiliser une application autorisée, vous pouvez révoquer son accès à tout moment. Pour révoquer immédiatement l'accès à votre compte, supprimez l'application de votre liste d'applications autorisées.

• autorisée
• moment
• révoquer immédiatement l'accès
• compte
• liste d'applications

FR Pour supprimer une application de votre liste d'applications autorisées, procédez comme suit.

• supprimer une application
• liste d'applications autorisées

FR Dans la section Authorized applications (Applications autorisées), cliquez sur le X correspondant à l'application à désactiver.

• section Authorized applications
• Applications autorisées
• cliquez sur lexcorrespondant

FR Les vidéos faisant la promotion d'accessoires érotiques pour adultes sont parfois autorisées pour les utilisateurs PRO et Business, à condition que ces vidéos ne soient pas à caractère sexuellement explicite

• utilisateurs PRO
• Business
• sexuellement explicite

FR Ceci dit, les vidéos qui font la promotion de modèles de marketing multi-niveaux, marketing de réseau et vente directe sont autorisées sur Vimeo tant qu’elles ne tombent pas dans les catégories mentionnées plus haut

• Ceci dit
• vidéos qui font
• promotion de modèles
• marketing multi-niveaux
• marketing de réseau
• Vimeo tant