Translate "eingeladen" to French

DE Werden Sie von Unternehmen und Privatpersonen direkt zu einem 1-zu-1-Projekt eingeladen.

• Unternehmen

DE Wir wurden zu einem Empfang im Buckingham Palace eingeladen, um die Königin und andere Mitglieder der königlichen Familie zu treffen

• Buckingham Palace eingeladen
• Königin
• Familie zu treffen

DE Das Team wurde zu einem Empfehlungsstipendium für das Unternehmen im Mansion House eingeladen, der offiziellen Residenz des Oberbürgermeisters der City of London

• Mansion House eingeladen
• City of London

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

• Später
• diesem Jahr
• unser CEO eingeladen
• of London
• lang auf diesem
• City zu treffen

DE Im Nominierungszeitraum sind Sie dazu eingeladen, die Menschen herauszustellen, die Sie inspirieren und anleiten, also jene mit überdurchschnittlichem Engagement bei der Erkundung von Tableau und dessen Verbesserung

• Nominierungszeitraum sind Sie
• eingeladen
• Menschen herauszustellen
• inspirieren
• anleiten
• Tableau
• dessen Verbesserung

DE Jeder ist eingeladen, unserer globalen Gemeinschaft beizutreten

• Jeder ist eingeladen
• unserer globalen Gemeinschaft

DE Daher werden die Benutzer eingeladen, an einer 21-tägigen Herausforderung teilzunehmen, bei der sie täglich SMS-Erinnerungen erhalten, um ihre benutzerdefinierte Medikation vorschriftsmäßig aufzutragen.

• eingeladen
• Herausforderung teilzunehmen
• täglich SMS-Erinnerungen erhalten
• benutzerdefinierte Medikation vorschriftsmäßig

DE Bisher haben wir nur eine begrenzte Anzahl von Benutzer*innen eingeladen, die uns geholfen haben, die rauen Kanten etwas abzurunden, bevor wir die IDE allgemein zugänglich machen

• eingeladen
• rauen Kanten etwas
• allgemein zugänglich machen

DE Jeder ist eingeladen. Wir arbeiten zusammen.

• Jeder ist eingeladen
• arbeiten

DE Fitzpatrick, ein angesehener Experte, wurde zu einem Vortrag bei Google eingeladen und in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, der Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph und anderen veröffentlicht.

• Fitzpatrick
• angesehener Experte
• Vortrag bei Google
• Computer Weekly
• Wired
• The Standard
• ZDnet
• Daily Mail
• BBC News
• FT
• The Telegraph
• anderen

DE Wenn wir jetzt einen neuen Nutzer bereitstellen, wird dieser automatisch zu Dropbox eingeladen. 

• neuen Nutzer bereitstellen
• automatisch zu Dropbox

DE können zu bestimmten Ordnern eingeladen werden, als Einzelperson oder als Teil einer Gruppe, innerhalb deines Kontos, aber sie haben nur begrenzten Zugriff auf den Inhalt dieser Ordner

• bestimmten Ordnern eingeladen
• Einzelperson
• Teil einer Gruppe
• innerhalb deines Kontos
• Inhalt dieser Ordner

DE Mitwirkende können als Einzelpersonen oder als Teil einer Gruppe zum Zugriff auf einen bestimmten Ordner in deinem Konto eingeladen werden

• Teil einer Gruppe
• Ordner in deinem

DE können Beitragende nur die Ordner sehen, zu denen sie eingeladen wurden.

• sehen
• denen sie eingeladen

DE Darüber hinaus haben Beitragende mit einem Premium- oder Enterprise-Konto Zugriff auf die Einstellungen von archivierten Live-Events innerhalb des Ordners, zu dem sie eingeladen wurden

• Premium-
• Einstellungen von archivierten
• innerhalb des Ordners
• eingeladen wurden

DE können zu bestimmten Ordnern eingeladen werden, als Einzelperson oder als Teil einer Gruppe, innerhalb deines Kontos, aber sie haben nur begrenzten Zugriff auf den Inhalt dieser Ordner

• bestimmten Ordnern eingeladen
• Einzelperson
• Teil einer Gruppe
• innerhalb deines Kontos
• Inhalt dieser Ordner

DE Mitwirkende können als Einzelpersonen oder als Teil einer Gruppe zum Zugriff auf einen bestimmten Ordner in deinem Konto eingeladen werden

• Teil einer Gruppe
• Ordner in deinem

DE können Beitragende nur die Ordner sehen, zu denen sie eingeladen wurden.

• sehen
• denen sie eingeladen

DE Darüber hinaus haben Beitragende mit einem Premium- oder Enterprise-Konto Zugriff auf die Einstellungen von archivierten Live-Events innerhalb des Ordners, zu dem sie eingeladen wurden

• Premium-
• Einstellungen von archivierten
• innerhalb des Ordners
• eingeladen wurden

DE eine Nachricht des Unternehmens weiterzuleiten, das Sie bewertet haben oder das Sie dazu eingeladen hat, eine Serviceerfahrung oder ein Produkt auf unserem Portal zu bewerten,

• Nachricht des Unternehmens
• Serviceerfahrung
• Produkt auf unserem

DE Unternehmen, die Sie zur Bewertung eines Produkts eingeladen haben,

• Unternehmen
• Bewertung eines Produkts

DE Mit Bewertungstests können sie eine große Anzahl von Bewerbern bereits im Voraus filtern. Die Tests helfen dabei, die Bewerber auf ihre beruflichen Fähigkeiten zu prüfen, noch bevor Sie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden.

• bereits im Voraus
• Tests helfen dabei
• Fähigkeiten zu prüfen
• Vorstellungsgespräch eingeladen

DE Nur jene Übersetzer, die eine konstant hohe Übersetzungsqualität bieten können, werden zur Arbeit bei Nitro eingeladen.

• jene Übersetzer
• konstant hohe Übersetzungsqualität
• Arbeit bei Nitro

DE Männer bevorzugen Chinos oder Hosen und ein Hemd zum Polo, besonders wenn sie zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung oder einem Spiel in exklusive VIP-Bereiche eingeladen werden

• Männer bevorzugen Chinos
• Hosen
• Hemd zum Polo
• Wohltätigkeitsveranstaltung
• Spiel in exklusive

DE Diesen Juni haben wir eine Gruppe unserer Kunden zu unserem dritten Roundtable Event im DoubleTree by Hilton in Amsterdam eingeladen.

• Gruppe unserer Kunden
• unserem dritten Roundtable
• DoubleTree by Hilton
• Amsterdam

DE Warten Sie nicht, bis Sie eingeladen werden. Sie können andere zur Zusammenarbeit an Ihren Projekten einzuladen und Projekte auf einem beliebigen lokalen Laufwerk speichern.

• andere zur Zusammenarbeit
• Ihren Projekten einzuladen
• lokalen Laufwerk

DE Spieler sind dazu eingeladen, um Preise im Wert von Tausenden von US-Dollar, den Weltmeistertitel und erneute Einladungen zu den Weltmeisterschaften im darauffolgenden Jahr zu kämpfen.

• Spieler sind dazu
• Preise im Wert
• Tausenden von US-Dollar
• Weltmeistertitel
• Weltmeisterschaften im darauffolgenden

DE Außerdem ist jede Person, die einen gewissen Geschmack und ein Gefühl für Perfektion hat, herzlich eingeladen, unsere Logo-Design-App auszuprobieren

• Außerdem ist jede
• gewissen Geschmack
• Gefühl für Perfektion
• herzlich eingeladen
• Logo-Design-App auszuprobieren

DE Wenn ich zu Vorstellungsgesprächen mit mehreren Teams eingeladen werde, wirkt sich dies auf meine Chance aus, eingestellt zu werden?

• Vorstellungsgesprächen mit mehreren
• eingeladen werde
• wirkt sich dies

DE Die Person, die du eingeladen hast, muss deinen Weiterempfehlungscode verwenden und einen Mindestbetrag für eine qualifizierende Buchung ausgeben, ohne Steuern und Gebühren.

• Person
• eingeladen hast
• muss deinen Weiterempfehlungscode
• Buchung ausgeben
• Steuern

DE Aber im Erfahrungsmarketing wird das Publikum eingeladen, mit einem Unternehmen in einer realen Situation zu interagieren

• eingeladen
• Situation zu interagieren

DE Vor Ablauf der Testversion erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie eingeladen werden, ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Abonnement durchzuführen.

• Ablauf der Testversion
• E-Mail
• Abonnement

DE Alle Neuangestellte werden zu einer Einführungsveranstaltung in unserem Stammhaus in Lund eingeladen. Dies ist eine großartige Gelegenheit, ein internes Netzwerk aufzubauen und die einzigartige Atmosphäre bei Axis zu erleben.

• Einführungsveranstaltung in unserem
• Lund eingeladen
• Gelegenheit
• internes Netzwerk aufzubauen

DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.

• Mitglieder unserer Community
• Redaktion eingeladen wurden

DE Alle JetBrainer sind herzlich eingeladen, ihre Ideen einzubringen und an ihnen zu arbeiten

• JetBrainer sind herzlich
• Ideen einzubringen
• ihnen zu arbeiten

DE Julius Künzel und Eugen Mohr aus dem Kdenlive Team wurden von Linux Guides DE für ein Interview eingeladen, das am 27.07.2021 live auf YouTube stattfand

• Julius Künzel
• Kdenlive Team wurden
• Linux Guides DE
• Interview eingeladen
• live auf YouTube

DE Jeder ist herzlich eingeladen, eine Lizenz zu erwerben. Bitte beachten Sie: Bei der Lizenzaktivierung werden Sie aufgefordert, einen Firmennamen einzugeben.

• Jeder ist herzlich
• Lizenz zu erwerben
• Bitte beachten Sie
• Lizenzaktivierung werden Sie
• Firmennamen

DE Hier werden die Besucher an 12 Stationen zum Verweilen und Nachdenken eingeladen.

• Besucher an Stationen
• Verweilen
• Nachdenken

DE Ich bin zweimal mit Richard Branson auf die Necker Island eingeladen worden (noch keine Zeit!) Und in fast jeden privaten Club in London zu Veranstaltungen oder Meetings

• Island eingeladen worden
• Zeit
• fast jeden privaten
• London zu Veranstaltungen
• Meetings

DE Du wurdest von einem Freund eingeladen, der Beta beizutreten.

• eingeladen
• Beta

DE Es gibt immer Mangel an Freiwilligen, deshalb sind Sie herzlich eingeladen, uns auf jede Art und Weise zu unterstützen

• deshalb sind Sie
• eingeladen
• jede Art
• Weise zu unterstützen

DE Wenn du zu einem von einer Kundin oder einem Kunden eingerichteten Workspace eingeladen wirst, regeln die Nutzungsbedingungen für Benutzerinnen und Benutzer (die „Nutzungsbedingungen“) deinen Zugang und deine Nutzung der Services

• Kundin
• Kunden eingerichteten Workspace
• wirst
• regeln die Nutzungsbedingungen
• Benutzerinnen
• Benutzer
• Nutzungsbedingungen
• deinen Zugang

DE Responderinnen und Responder im Bereitschaftsdienst werden sofort in den Informationsquellen-Channel eingeladen

• Responderinnen
• Responder im Bereitschaftsdienst
• eingeladen

DE Apple die gleiche Frage stellen, die Antwort lautet: "Die BBC ist herzlich eingeladen, sich anzumelden und daran teilzunehmen, da das Programm für jedermann zugänglich ist."

• Apple die gleiche
• stellen
• Antwort lautet
• BBC ist herzlich
• anzumelden
• daran teilzunehmen
• da das Programm
• jedermann zugänglich

DE Während der ursprüngliche Plan London nicht beinhaltete, hat Transport for London nun die Betreiber eingeladen, an einem Wettbewerb teilzunehmen, bei dem ab Frühjahr 2021 drei Dienste in London getestet werden sollen.

• Während der ursprüngliche
• London nicht beinhaltete
• Transport for London
• Betreiber eingeladen
• Wettbewerb teilzunehmen
• Frühjahr drei Dienste

DE ※ Der Neuling muss nicht im Rahmen der Kampagne eingeladen worden sein.

• Rahmen der Kampagne
• worden

DE ※ Freunde, die über das Rekrutierungsprogramm eingeladen wurden, werden nicht automatisch deiner Freundesliste im Spiel hinzugefügt. ※ Bitte folge den untenstehenden Links, um den Standort der Fundsachen-Verwalter zu erfahren.

• Freunde
• Rekrutierungsprogramm eingeladen wurden
• automatisch deiner Freundesliste
• Spiel hinzugefügt
• Links
• Standort der Fundsachen-Verwalter

DE Die ITAA veranstaltet am ersten und dritten Wochenende eines jeden Monats ein stipendienweites Geschäftstreffen. Alle sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.

• dritten Wochenende eines
• Monats ein stipendienweites
• herzlich eingeladen
• daran

DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert

• Ausschuss für Webinhalte
• Überprüfung
• Struktur
• Teilnahme eingeladen
• wobei die Mitgliedschaft
• Ausschuss die Teilnahme
• mindestens Sitzungen erfordert

DE ACHTUNG: Wenn die Person über den Link in der Einladungsmail sich auf DINA anmeldet, ist die Person nicht automatisch Mitglied in der eingeladen Gruppe

• ACHTUNG
• anmeldet
• Person nicht automatisch
• eingeladen Gruppe