Translate "assurez" to Russian

RU Применение единообразных правил доступа на основе ролей к любым приложениям: SaaS и собственным, облачным, гибридным и локальным.

Transliteration Primenenie edinoobraznyh pravil dostupa na osnove rolej k lûbym priloženiâm: SaaS i sobstvennym, oblačnym, gibridnym i lokalʹnym.

RU Убедитесь, что существует недавняя резервная копия для WhatsApp

Transliteration Ubeditesʹ, čto suŝestvuet nedavnââ rezervnaâ kopiâ dlâ WhatsApp

RU Убедитесь, что вы извлекли и загрузили этот файл в безопасное место

Transliteration Ubeditesʹ, čto vy izvlekli i zagruzili étot fajl v bezopasnoe mesto

RU Теперь все самое важное для клиента всегда будет наверху.

Transliteration Teperʹ vse samoe važnoe dlâ klienta vsegda budet naverhu.

RU Обеспечьте бесперебойную работу программ и оптимальное распределение ресурсов для выполнения поставки точно в срок

Transliteration Obespečʹte besperebojnuû rabotu programm i optimalʹnoe raspredelenie resursov dlâ vypolneniâ postavki točno v srok

RU Оптимизируйте совместную работу команд и держите в поле внимания все задачи

Transliteration Optimizirujte sovmestnuû rabotu komand i deržite v pole vnimaniâ vse zadači

RU Обеспечьте поток контента

Transliteration Obespečʹte potok kontenta

RU Затем вы подтвердите миграцию и убедитесь, что все работает со своими стандартами.

Transliteration Zatem vy podtverdite migraciû i ubeditesʹ, čto vse rabotaet so svoimi standartami.

RU Выберите эту опцию на странице заказа и убедитесь, что также купить cPanel лицензия

Transliteration Vyberite étu opciû na stranice zakaza i ubeditesʹ, čto takže kupitʹ cPanel licenziâ

RU Пожалуйста, убедитесь, что загружаемый вами файл сохранен в кодировке UTF-8.

Transliteration Požalujsta, ubeditesʹ, čto zagružaemyj vami fajl sohranen v kodirovke UTF-8.

RU Подключите свой аккаунт Google Analytics, чтобы в первую очередь уделить внимание страницам, приносящим доход.

Transliteration Podklûčite svoj akkaunt Google Analytics, čtoby v pervuû očeredʹ udelitʹ vnimanie stranicam, prinosâŝim dohod.

RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.

Transliteration Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.

RU Убедитесь, что вы вошли в ту же учетную запись iCloud на Mac, что и на iPhone

Transliteration Ubeditesʹ, čto vy vošli v tu že učetnuû zapisʹ iCloud na Mac, čto i na iPhone

RU Убедитесь, что у вас есть последняя зашифрованная резервная копия iPhone .

Transliteration Ubeditesʹ, čto u vas estʹ poslednââ zašifrovannaâ rezervnaâ kopiâ iPhone .

RU Убедитесь, что ваша резервная копия была создана после того, как к телефону был применен PIN-код ограничения.

Transliteration Ubeditesʹ, čto vaša rezervnaâ kopiâ byla sozdana posle togo, kak k telefonu byl primenen PIN-kod ograničeniâ.

RU Убедитесь, что у вас есть зашифрованная резервная копия iTunes или резервная копия iCloud

Transliteration Ubeditesʹ, čto u vas estʹ zašifrovannaâ rezervnaâ kopiâ iTunes ili rezervnaâ kopiâ iCloud

RU Но убедитесь, что опция «Показать удаленные данные» отмечена в меню «Утилиты» приложения.

Transliteration No ubeditesʹ, čto opciâ «Pokazatʹ udalennye dannye» otmečena v menû «Utility» priloženiâ.

RU Убедитесь, что вы используете почтовое клиентское приложение по умолчанию от Apple, иначе процесс может завершиться неудачно.

Transliteration Ubeditesʹ, čto vy ispolʹzuete počtovoe klientskoe priloženie po umolčaniû ot Apple, inače process možet zaveršitʹsâ neudačno.

RU Чтобы просмотреть альбом «My Photo Stream», убедитесь, что «Мой фотопоток» включен в « Settings .

Transliteration Čtoby prosmotretʹ alʹbom «My Photo Stream», ubeditesʹ, čto «Moj fotopotok» vklûčen v « Settings .

RU Для этого убедитесь, что ваш телефон не заряжается или не подключен через USB

Transliteration Dlâ étogo ubeditesʹ, čto vaš telefon ne zarâžaetsâ ili ne podklûčen čerez USB

RU Убедитесь, что это пароль, который вы запомните, или запишите его для сохранности

Transliteration Ubeditesʹ, čto éto parolʹ, kotoryj vy zapomnite, ili zapišite ego dlâ sohrannosti

RU Возьмите управление в свои руки и добейтесь единообразия кода благодаря большему числу проверок и балансировок.

Transliteration Vozʹmite upravlenie v svoi ruki i dobejtesʹ edinoobraziâ koda blagodarâ bolʹšemu čislu proverok i balansirovok.

RU Обеспечивайте прозрачность для своей команды на всех этапах рабочего процесса — от бэклога до развертывания.

Transliteration Obespečivajte prozračnostʹ dlâ svoej komandy na vseh étapah rabočego processa — ot békloga do razvertyvaniâ.

RU Обязательно выберите человека, который будет отвечать за поиск исполнителя этих задач, и дату, в которую вы вернетесь к этому вопросу.

Transliteration Obâzatelʹno vyberite čeloveka, kotoryj budet otvečatʹ za poisk ispolnitelâ étih zadač, i datu, v kotoruû vy vernetesʹ k étomu voprosu.

RU Обязательно предупредите об этом команду.

Transliteration Obâzatelʹno predupredite ob étom komandu.

RU Следите, чтобы команда выбирала показатели, по которым можно увидеть результат проделанной работы.

Transliteration Sledite, čtoby komanda vybirala pokazateli, po kotorym možno uvidetʹ rezulʹtat prodelannoj raboty.

RU Прежде чем определять OKR, убедитесь, что менеджеры согласны с этим подходом.

Transliteration Prežde čem opredelâtʹ OKR, ubeditesʹ, čto menedžery soglasny s étim podhodom.

RU Выполнение согласованных проектов и процессов на всех уровнях.

Transliteration Vypolnenie soglasovannyh proektov i processov na vseh urovnâh.

RU Централизованная облачная платформа позволяет объединить сотрудников, процессы и технологии для выполнения задач предприятия.

Transliteration Centralizovannaâ oblačnaâ platforma pozvolâet obʺedinitʹ sotrudnikov, processy i tehnologii dlâ vypolneniâ zadač predpriâtiâ.

RU Организуйте точный доступ в необходимом масштабе с помощью динамического представления.

Transliteration Organizujte točnyj dostup v neobhodimom masštabe s pomoŝʹû dinamičeskogo predstavleniâ.

RU Держите всех в курсе происходящего, добавляя файлы из Google Диска, OneDrive, Dropbox и других сервисов.

Transliteration Deržite vseh v kurse proishodâŝego, dobavlââ fajly iz Google Diska, OneDrive, Dropbox i drugih servisov.

RU Поддерживайте ответственность в команде и обеспечивайте своевременное выполнение проектов.

Transliteration Podderživajte otvetstvennostʹ v komande i obespečivajte svoevremennoe vypolnenie proektov.

RU Организуйте безопасный и точный доступ в необходимом масштабе с помощью динамического представления. 

Transliteration Organizujte bezopasnyj i točnyj dostup v neobhodimom masštabe s pomoŝʹû dinamičeskogo predstavleniâ. 

RU При использовании промокода Zendesk для стартапов убедитесь, что ваш платежный цикл установлен как «ежемесячный».

Transliteration Pri ispolʹzovanii promokoda Zendesk dlâ startapov ubeditesʹ, čto vaš platežnyj cikl ustanovlen kak «ežemesâčnyj».

RU Запуск круглосуточной поддержки при помощи чат-ботов

Transliteration Zapusk kruglosutočnoj podderžki pri pomoŝi čat-botov

RU Убедитесь, что у вас есть учетная запись Gmail для бизнеса или личный Gmail аккаунт, а затем:

Transliteration Ubeditesʹ, čto u vas estʹ učetnaâ zapisʹ Gmail dlâ biznesa ili ličnyj Gmail akkaunt, a zatem:

RU Убедитесь, что вы оптимально распоряжаетесь своим маркетинговым бюджетом, и ваши инвестиции окупаются в максимально короткий срок

Transliteration Ubeditesʹ, čto vy optimalʹno rasporâžaetesʹ svoim marketingovym bûdžetom, i vaši investicii okupaûtsâ v maksimalʹno korotkij srok

RU Убедитесь, что базовая линия текста выровнена по всем столбцам и разворотам

Transliteration Ubeditesʹ, čto bazovaâ liniâ teksta vyrovnena po vsem stolbcam i razvorotam

RU Познакомьтесь с условиями аффилиат-программы и убедитесь, что вы согласны с ними, прежде чем присоединяться

Transliteration Poznakomʹtesʹ s usloviâmi affiliat-programmy i ubeditesʹ, čto vy soglasny s nimi, prežde čem prisoedinâtʹsâ

RU Онлайн-курсы включают в себя демонстрацию функций ONLYOFFICE, а также обучающие мероприятия под контролем преподавателя.

Transliteration Onlajn-kursy vklûčaût v sebâ demonstraciû funkcij ONLYOFFICE, a takže obučaûŝie meropriâtiâ pod kontrolem prepodavatelâ.

RU Прежде чем мы начнем установить VESTA, давайте убедитесь, что все обновлено на вашем VPS.Запустите команду ниже:

Transliteration Prežde čem my načnem ustanovitʹ VESTA, davajte ubeditesʹ, čto vse obnovleno na vašem VPS.Zapustite komandu niže:

RU Убедитесь, что системные репозитории активированы

Transliteration Ubeditesʹ, čto sistemnye repozitorii aktivirovany

RU Убедитесь, что каждый из этих требований, изложенных ниже, доступен до начала процесса установки.

Transliteration Ubeditesʹ, čto každyj iz étih trebovanij, izložennyh niže, dostupen do načala processa ustanovki.

RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС имеет правильный нагруженный репозиторией.

Transliteration Šag 1: Pered načalom dopolnitelʹnoj ustanovki ubeditesʹ, čto vaša OS imeet pravilʹnyj nagružennyj repozitoriej.

RU Шаг 1: Перед началом дальнейшей установки убедитесь, что ОС актуальна с учетом следующей команды.

Transliteration Šag 1: Pered načalom dalʹnejšej ustanovki ubeditesʹ, čto OS aktualʹna s učetom sleduûŝej komandy.

RU Откройте терминал вашего локального компьютера и введите следующее.Убедитесь, что вы замените \ С выделенным IPv4 вашего сервера:

Transliteration Otkrojte terminal vašego lokalʹnogo kompʹûtera i vvedite sleduûŝee.Ubeditesʹ, čto vy zamenite \ S vydelennym IPv4 vašego servera:

RU Устраните все риски инфраструктуры ИИ с помощью тестирования систем NVIDIA DGX™

Transliteration Ustranite vse riski infrastruktury II s pomoŝʹû testirovaniâ sistem NVIDIA DGX™

RU Медитация в течение трех минут. Чтобы не отвлекаться, убедитесь, что вы находитесь в тихом месте.

Transliteration Meditaciâ v tečenie treh minut. Čtoby ne otvlekatʹsâ, ubeditesʹ, čto vy nahoditesʹ v tihom meste.

RU Откройте повторно рабочие помещения, выполнив согласование с группой по управлению имуществом

Transliteration Otkrojte povtorno rabočie pomeŝeniâ, vypolniv soglasovanie s gruppoj po upravleniû imuŝestvom

RU // 1. Обязательно импортируйте Vue перед объявлением расширенных типов

Transliteration // 1. Obâzatelʹno importirujte Vue pered obʺâvleniem rasširennyh tipov