FR Il l’a apporté à des couturiers qui l’ont utilisé comme modèle pour fabriquer des gants dans du tissu noir
FR Il l’a apporté à des couturiers qui l’ont utilisé comme modèle pour fabriquer des gants dans du tissu noir
RU Он отнес перчатку местным портным, и те сшили по ее образцу такие же, но из ткани
Transliteration On otnes perčatku mestnym portnym, i te sšili po ee obrazcu takie že, no iz tkani
French | Russian |
---|---|
pour | и |
comme | такие |
FR Nous sélectionnons des hôtels qui sont intimement liés à leur environnement et profondément ancrés dans le tissu local.
RU Мы выбираем отели, в которых отражается местный колорит и которые, в свою очередь, становятся неотъемлемой частью местной жизни.
Transliteration My vybiraem oteli, v kotoryh otražaetsâ mestnyj kolorit i kotorye, v svoû očeredʹ, stanovâtsâ neotʺemlemoj častʹû mestnoj žizni.
French | Russian |
---|---|
hôtels | отели |
local | местный |
et | и |
leur | свою |
sont | жизни |
FR Icônes Tissu - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 1766 icônes Tissu gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Récolte de poires et de pommes sur tissu bleu entouré de feuilles d'automne
RU Урожай груш и яблок на синей ткани в окружении осенних листьев
Transliteration Urožaj gruš i âblok na sinej tkani v okruženii osennih listʹev
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR La myostatine est une protéine qui inhibe la croissance et la tonicité du tissu musculaire ainsi que la force du corps
RU Миостатин — это белок, предотвращающий рост мышечной массы, негативно влияющий на тонус мышц и выносливость тела
Transliteration Miostatin — éto belok, predotvraŝaûŝij rost myšečnoj massy, negativno vliâûŝij na tonus myšc i vynoslivostʹ tela
French | Russian |
---|---|
croissance | рост |
et | и |
FR Si vous utilisez des verres cassables, enveloppez-les dans une serviette ou un tissu épais pendant que vous les transportez.
RU Если вы берете с собой стеклянную посуду, заверните ее в ткань или в полотенце, чтобы случайно не раздавить ее.
Transliteration Esli vy berete s soboj steklânnuû posudu, zavernite ee v tkanʹ ili v polotence, čtoby slučajno ne razdavitʹ ee.
French | Russian |
---|---|
des | с |
tissu | ткань |
FR Pour éviter de vous salir, les serviettes en tissu sont une bonne alternative aux serviettes généralement utilisées.
RU Тканевые салфетки лучше обычных одноразовых.
Transliteration Tkanevye salfetki lučše obyčnyh odnorazovyh.
French | Russian |
---|---|
bonne | лучше |
FR Parcourez la catégorie et trouver le tissu sans couture, bois, métal, plastique, textures de briques pour aider à terminer votre projet plus rapidement
RU Просмотрите каtagории и найти бесшовную ткань, дерево, металл, пластик, кирпич текстуру, чтобы помочь закончить ваш проект быстрее
Transliteration Prosmotrite katagorii i najti besšovnuû tkanʹ, derevo, metall, plastik, kirpič teksturu, čtoby pomočʹ zakončitʹ vaš proekt bystree
French | Russian |
---|---|
trouver | найти |
tissu | ткань |
bois | дерево |
métal | металл |
plastique | пластик |
aider | помочь |
votre | ваш |
projet | проект |
FR Nous avons beaucoup d’éléments à capturer : le mannequin qui saute, le tissu fluide de sa robe, les rubans et la machine à vent qui souffle dans ses cheveux
RU В него должно было попасть столько всего: и прыжок модели, и ее развевающееся платье, и ленточки, и ветер, играющий с ее волосами
Transliteration V nego dolžno bylo popastʹ stolʹko vsego: i pryžok modeli, i ee razvevaûŝeesâ platʹe, i lentočki, i veter, igraûŝij s ee volosami
French | Russian |
---|---|
robe | платье |
FR Nouveau-né dort dans une robe lilas sur un fond de tissu lilas
RU Новорожденная девочка спит в сиреневом платье на фоне сиреневой ткани
Transliteration Novoroždennaâ devočka spit v sirenevom platʹe na fone sirenevoj tkani
French | Russian |
---|---|
dans | в |
robe | платье |
fond | фоне |
FR Mettez votre Passoire à pâtes avec un chiffon molleton humide ou un autre tissu à mailles fines. Verser le Masse de fromage soigneusement à l'intérieur.
RU Положите свой Сито для макарон с влажная ткань молле или другой мелкоячеистой ткани. Налейте Сырная масса осторожно внутрь.
Transliteration Položite svoj Sito dlâ makaron s vlažnaâ tkanʹ molle ili drugoj melkoâčeistoj tkani. Nalejte Syrnaâ massa ostorožno vnutrʹ.
French | Russian |
---|---|
tissu | ткань |
FR Maintenant, soulevez le Tissu haut et le tordre fermement ensemble.
RU Теперь поднимите Ткань высокая и плотно скручивает его вместе.
Transliteration Teperʹ podnimite Tkanʹ vysokaâ i plotno skručivaet ego vmeste.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le tissu fin très bien humidifier et dans le Passoire à pâtes Placez-les dans un plat. Versez lentement le mélange caillé.
RU Das тонкая ткань очень хорошо увлажнить и в Сито для макарон Поместите в блюдо. Медленно влейте творожную смесь.
Transliteration Das tonkaâ tkanʹ očenʹ horošo uvlažnitʹ i v Sito dlâ makaron Pomestite v blûdo. Medlenno vlejte tvorožnuû smesʹ.
French | Russian |
---|---|
tissu | ткань |
bien | хорошо |
mélange | смесь |
FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais
RU Осторожно поднимите уголки ткани и Поднять свежий сыр
Transliteration Ostorožno podnimite ugolki tkani i Podnâtʹ svežij syr
French | Russian |
---|---|
frais | свежий |
fromage | сыр |
FR Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.
RU Сайт Плотно скрутите ткань и как можно больше Отжать оставшуюся сыворотку.
Transliteration Sajt Plotno skrutite tkanʹ i kak možno bolʹše Otžatʹ ostavšuûsâ syvorotku.
French | Russian |
---|---|
tissu | ткань |
et | и |
que | как |
FR Icônes En tissu - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 36573 icônes En tissu gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Son goût est divin, il accompagne à merveille une tasse de café ou de thé et participe au tissu même de la société finlandaise
RU Повара-новаторы сочетают финские кулинарные традиции с тенденциями интернациональной городской кухни
Transliteration Povara-novatory sočetaût finskie kulinarnye tradicii s tendenciâmi internacionalʹnoj gorodskoj kuhni
FR L'Inde est également le 2 ème plus grand producteur de soie au monde et 95% du tissu tissé à la main dans le monde provient d'Inde
RU Индия также является вторым по величине производителем шелка в мире, и 95% мировой ткани ручного плетения поступает из Индии
Transliteration Indiâ takže âvlâetsâ vtorym po veličine proizvoditelem šelka v mire, i 95% mirovoj tkani ručnogo pleteniâ postupaet iz Indii
French | Russian |
---|---|
est | является |
producteur | производителем |
et | и |
FR g) Tissage, tricot et broderie sur tissu
RU ж) Ткачество, вязание и вышивка ткани
Transliteration ž) Tkačestvo, vâzanie i vyšivka tkani
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
meilleurs | лучшего |
monde | мир |
RU Благодаря улучшенной термотерапии, UFO™ 2 сочетается не только со всеми активируемыми масками FOREO, но и с тканевыми масками других брендов.
Transliteration Blagodarâ ulučšennoj termoterapii, UFO™ 2 sočetaetsâ ne tolʹko so vsemi aktiviruemymi maskami FOREO, no i s tkanevymi maskami drugih brendov.
French | Russian |
---|---|
autres | других |
French | Russian |
---|---|
masques | маски |
FR Le tissu translucide joue en fait le rôle d’un diffuseur qui crée une lumière plus douce avec moins de contraste
RU Полупрозрачная ткань действует как рассеиватель, делая свет мягче и снижая контрастность
Transliteration Poluprozračnaâ tkanʹ dejstvuet kak rasseivatelʹ, delaâ svet mâgče i snižaâ kontrastnostʹ
French | Russian |
---|---|
tissu | ткань |
qui | как |
lumière | свет |
FR Le tissu doré métallique crée une lumière plus chaude avec une température de couleur plus froide
RU Золотистая ткань дает теплый свет с более низкой цветовой температурой
Transliteration Zolotistaâ tkanʹ daet teplyj svet s bolee nizkoj cvetovoj temperaturoj
French | Russian |
---|---|
tissu | ткань |
lumière | свет |
avec | с |
plus | более |
FR Mini cabas Freya en tissu check et cuir
RU Сумка-тоут Freya в клетку с отделкой из кожи, миниатюрный размер
Transliteration Sumka-tout Freya v kletku s otdelkoj iz koži, miniatûrnyj razmer
French | Russian |
---|---|
en | в |
cuir | кожи |
FR Cabas Freya moyen en tissu check et cuir
RU Сумка-тоут Freya в клетку с отделкой из кожи, средний размер
Transliteration Sumka-tout Freya v kletku s otdelkoj iz koži, srednij razmer
French | Russian |
---|---|
en | в |
cuir | кожи |
moyen | средний |
FR Sac Penny en cuir et tissu Vintage check
RU Сумка Penny в клетку Vintage Check с отделкой из кожи
Transliteration Sumka Penny v kletku Vintage Check s otdelkoj iz koži
French | Russian |
---|---|
en | в |
cuir | кожи |
FR Portefeuille en cuir et tissu check avec sangle amovible
RU Бумажник в клетку с отделкой из кожи и со съемным ремешком
Transliteration Bumažnik v kletku s otdelkoj iz koži i so sʺemnym remeškom
French | Russian |
---|---|
en | в |
avec | с |
cuir | кожи |
et | и |
FR Mini sac Rhombi en tissu check et cuir
RU Сумка Rhombi из ткани в клетку и кожи, миниатюрный размер
Transliteration Sumka Rhombi iz tkani v kletku i koži, miniatûrnyj razmer
French | Russian |
---|---|
en | в |
et | и |
cuir | кожи |
FR Porte-cartes en tissu Vintage check et cuir
RU Футляр для карт в клетку Vintage Check
Transliteration Futlâr dlâ kart v kletku Vintage Check
French | Russian |
---|---|
cartes | карт |
FR Paletot en tissu technique avec logo perforé et capuche repliable
RU Полупальто со складным капюшоном
Transliteration Polupalʹto so skladnym kapûšonom
FR Porte-cartes en tissu check et cuir
RU Кожаный футляр для карт с принтом в клетку
Transliteration Kožanyj futlâr dlâ kart s printom v kletku
French | Russian |
---|---|
cartes | карт |
FR Grande pochette zippée en tissu check géométrique et cuir
RU Сумка-кошелек с геометрическим узором в клетку, крупный размер
Transliteration Sumka-košelek s geometričeskim uzorom v kletku, krupnyj razmer
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR Portefeuille continental en tissu Vintage check et cuir
RU Классический бумажник из зернистой кожи в фирменную полоску
Transliteration Klassičeskij bumažnik iz zernistoj koži v firmennuû polosku
French | Russian |
---|---|
cuir | кожи |
en | в |
FR Étui pour téléphone Pocket en cuir et tissu check
RU Футляр для телефона Pocket в клетку
Transliteration Futlâr dlâ telefona Pocket v kletku
French | Russian |
---|---|
téléphone | телефона |
FR Nous sélectionnons des hôtels qui sont intimement liés à leur environnement et profondément ancrés dans le tissu local.
RU Мы выбираем отели, в которых отражается местный колорит и которые, в свою очередь, становятся неотъемлемой частью местной жизни.
Transliteration My vybiraem oteli, v kotoryh otražaetsâ mestnyj kolorit i kotorye, v svoû očeredʹ, stanovâtsâ neotʺemlemoj častʹû mestnoj žizni.
French | Russian |
---|---|
hôtels | отели |
local | местный |
et | и |
leur | свою |
sont | жизни |
FR sac personnage vêtements manteau chaussures modèle casquette tissu Démarrage veste chemise un-pantalon chemisier pantalon sandale modèles-d'archives évermotion
RU мешок персонаж одежда джинсы Пальто туфли модель коллекция крышка ткань Загрузки пиджак Рубашка штаны блузка брюки сандалии объем
Transliteration mešok personaž odežda džinsy Palʹto tufli modelʹ kollekciâ kryška tkanʹ Zagruzki pidžak Rubaška štany bluzka brûki sandalii obʺem
French | Russian |
---|---|
personnage | персонаж |
vêtements | одежда |
tissu | ткань |
FR homme boutique personnage le-magasin mâle vêtements posé Plein modèle tissu mannequin Tenue-de-sport
RU человек магазин персонаж хранить мужчина одежда позировала Полный модель спорт пак ткань манекен фиктивный Спортивная-форма Найк
Transliteration čelovek magazin personaž hranitʹ mužčina odežda pozirovala Polnyj modelʹ sport pak tkanʹ maneken fiktivnyj Sportivnaâ-forma Najk
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
sport | спорт |
tissu | ткань |
FR homme boutique personnage le-magasin mâle vêtements posé modèle tissu mannequin Tenue-de-sport
RU человек магазин персонаж хранить мужчина одежда позировала модель спорт пак ткань манекен фиктивный Спортивная-форма Найк
Transliteration čelovek magazin personaž hranitʹ mužčina odežda pozirovala modelʹ sport pak tkanʹ maneken fiktivnyj Sportivnaâ-forma Najk
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
sport | спорт |
tissu | ткань |
FR Parcourez la catégorie et trouver le tissu sans couture, bois, métal, plastique, textures de briques pour aider à terminer votre projet plus rapidement
RU Просмотрите каtagории и найти бесшовную ткань, дерево, металл, пластик, кирпич текстуру, чтобы помочь закончить ваш проект быстрее
Transliteration Prosmotrite katagorii i najti besšovnuû tkanʹ, derevo, metall, plastik, kirpič teksturu, čtoby pomočʹ zakončitʹ vaš proekt bystree
French | Russian |
---|---|
trouver | найти |
tissu | ткань |
bois | дерево |
métal | металл |
plastique | пластик |
aider | помочь |
votre | ваш |
projet | проект |
FR Les murs rouges, le tissu damassé et le superbe lambris apportent une élégance française à ce bar accueillant de Louxor
RU Темно-красные стены, дамасские ткани и роскошные деревянные панели добавляют французского шика этому уютному бару
Transliteration Temno-krasnye steny, damasskie tkani i roskošnye derevânnye paneli dobavlâût francuzskogo šika étomu uûtnomu baru
Showing 43 of 43 translations