PT Você pode anexar arquivos ou ordens relacionadas, notas e adicionar pessoas relacionadas com a opção CC
PT Você pode anexar arquivos ou ordens relacionadas, notas e adicionar pessoas relacionadas com a opção CC
FR Vous pouvez joindre des fichiers ou des demandes associées, des notes et ajouter des personnes associées dans le champ Cc
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
anexar | joindre |
arquivos | fichiers |
notas | notes |
e | et |
adicionar | ajouter |
pessoas | personnes |
cc | cc |
PT relacionadas com as tendências actuais, relacionadas com férias
FR liés aux tendances actuelles, aux vacances
Portuguese | French |
---|---|
relacionadas | liés |
tendências | tendances |
actuais | actuelles |
férias | vacances |
PT ; e (iv) reclamações relacionadas com Dados do Cliente e/ou reclamações relacionadas com quaisquer dados transferidos pelo Cliente para aplicações de terceiros, e que isto prejudique diretamente o
FR ; et (iv) les réclamations relatives aux données du client et/ou les réclamations relatives à toute donnée transférée par le client à des applications tierces, et que cela porte directement préjudice à
Portuguese | French |
---|---|
reclamações | réclamations |
relacionadas | relatives |
cliente | client |
aplicações | applications |
terceiros | tierces |
diretamente | directement |
PT relacionadas com as tendências actuais, relacionadas com férias
FR liés aux tendances actuelles, aux vacances
PT Palavras relacionadas - digite as palavras que você criou no Google e veja quais buscas relacionadas ele sugere. Adicione-as à lista se tiverem alguma relação com seu site.
FR Mots associés - Entrez les mots que vous avez choisis dans Google pour voir les recherches connexes suggérées par le moteur. Ajoutez-les à votre liste s’ils ont un lien avec votre site.
PT Repita em cada publicação que deverá aparecer no bloco de sumário das publicações relacionadas. Você também pode criar mais de uma categoria ou tag para diferentes conjuntos de publicações relacionadas.
FR Répétez l’opération pour chaque publication que vous souhaitez afficher dans le bloc Sommaire des publications associées. Vous pouvez également créer plusieurs catégories ou tags pour différents ensembles de publications associées.
PT A pesquisa gera duas ou mais publicações relacionadas, dependendo do modelo. As publicações relacionadas se tornarão mais precisas à medida que você continuar adicionando conteúdo à sua Página do Blog.
FR En fonction du template utilisé, cette recherche génère au moins deux publications associées. Le choix des publications associées sʼaffine à mesure que vous ajoutez du contenu à votre page Blog.
PT Depois de se inscrever para um teste gratuito da Semrush, solicite uma sessão de treinamento gratuita aqui . Após a demonstração, você terá uma pessoa de contato dedicada para todas as suas perguntas relacionadas à Semrush.
FR Une fois que vous vous êtes inscrit à l'essai gratuit de Semrush, demandez une session de formation gratuite ici. Après votre démo, un point de contact dédié vous sera attribué pour toutes vos questions en lien avec Semrush.
Portuguese | French |
---|---|
semrush | semrush |
sessão | session |
treinamento | formation |
dedicada | dédié |
PT Os e-mails enviados por entidades relacionadas a atividades de interesse aparecem em segundo lugar, com uma taxa de abertura de 27,74%.
FR Les e-mails envoyés par des entités de loisir arrivent en deuxième position, avec un taux d'ouverture de 27,74 %.
Portuguese | French |
---|---|
entidades | entités |
taxa | taux |
abertura | ouverture |
PT Estatísticas relacionadas aos Carrosséis Móveis
FR Statistiques relatives aux carrousels mobiles
Portuguese | French |
---|---|
estatísticas | statistiques |
relacionadas | relatives |
aos | aux |
móveis | mobiles |
PT A ferramenta fornece desde informações preciosas das principais pesquisas com ótimos filtros e pesquisas relacionadas, até auxílio na otimização on-page; é o canivete suíço para otimizar seu conteúdo!
FR Je peux ainsi rapidement comprendre quels sont les principaux centres d’intérêt de mes cibles.
Portuguese | French |
---|---|
principais | principaux |
PT Em alguns casos, podemos ser legalmente obrigados a coletar informações pessoais relacionadas.
FR Dans certains cas, nous pouvons également avoir l'obligation légale de recueillir des données à caractère personnel auprès de vous.
Portuguese | French |
---|---|
casos | cas |
ser | avoir |
coletar | recueillir |
pessoais | personnel |
PT Seu site é um hub para todas as informações relacionadas à sua marca e suas ofertas
FR Votre site est une véritable mine d'informations, et il permet aux utilisateurs d'en savoir plus sur vos offres et votre marque
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
informações | informations |
marca | marque |
ofertas | offres |
PT Use palavras-chave relacionadas para gerar ideias para anúncios pagos
FR Utilisez des mots clés associés pour générer des idées d'annonces payantes
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
gerar | générer |
anúncios | annonces |
pagos | payantes |
palavras | mots |
PT Analise as palavras-chave relacionadas para identificar caudas longas menos competitivas com alto potencial de cliques.
FR Examinez les mots clés associés pour repérer les longues-traînes les moins concurrentielles à fort potentiel de clics.
Portuguese | French |
---|---|
identificar | repérer |
longas | longues |
menos | moins |
potencial | potentiel |
cliques | clics |
palavras | mots |
PT Ao verificar seus concorrentes nos 10 primeiros resultados do Google com determinadas palavras-chave, o On Page SEO Checker oferece insights sobre palavras semanticamente relacionadas com as quais você pode enriquecer seu conteúdo.
FR En vérifiant vos concurrents dans le top 10 de Google pour des mots clés donnés, On Page SEO Checker vous donne un aperçu des mots liés sémantiquement grâce auxquels vous pouvez enrichir votre contenu.
Portuguese | French |
---|---|
concorrentes | concurrents |
page | page |
seo | seo |
oferece | donne |
insights | aperçu |
relacionadas | liés |
enriquecer | enrichir |
PT Ou salte o rastreio de secções inteiras não relacionadas, definindo parâmetros para excluir e/ou incluir determinadas secções do site.
FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.
Portuguese | French |
---|---|
secções | sections |
definindo | définissant |
parâmetros | paramètres |
excluir | exclure |
incluir | inclure |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
Portuguese | French |
---|---|
página | page |
relacionadas | liés |
tópico | sujet |
pai | parent |
determina | détermine |
classificar | classer |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
Portuguese | French |
---|---|
página | page |
centenas | centaines |
tópico | sujet |
pai | parent |
determina | détermine |
classificar | classer |
PT Uma única página pode classificar-se para milhares de consultas de pesquisa relacionadas e atrair tráfego de pesquisa para todas elas.
FR Une seule page peut apparaitre dans des milliers de requêtes de recherche liées et attirer le trafic de recherche de chacune d’entre elles.
Portuguese | French |
---|---|
página | page |
pode | peut |
atrair | attirer |
PT Quer saber mais sobre seu desempenho de reprodução? O registro de depuração ajuda a fornecer informações essenciais relacionadas com a sua experiência de reprodução, que nos ajuda a diagnosticar problemas de fluxo contínuo
FR Vous voulez en savoir plus sur la qualité de lecture ? Le registre de débogage peut vous fournir des informations essentielles relatives à votre expérience de lecture, aidant à diagnostiquer des problèmes de streaming
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
registro | registre |
depuração | débogage |
fornecer | fournir |
informações | informations |
essenciais | essentielles |
experiência | expérience |
diagnosticar | diagnostiquer |
problemas | problèmes |
ajuda | aidant |
fluxo | streaming |
PT Você tem determinadas opções disponíveis relacionadas às suas informações que variam dependendo dos produtos utilizados e o modo como estão configurados. O Trust Center ajuda você a:
FR Plusieurs possibilités s'offrent à vous en ce qui concerne vos renseignements personnels, elles varient en fonction des produits que vous utilisez et de leur configuration. Notre Trust Center vous permet :
Portuguese | French |
---|---|
informações | renseignements |
variam | varient |
utilizados | utilisez |
e | et |
trust | trust |
center | center |
s | s |
PT Questões relacionadas com os serviços da RTP:
FR Questions relatives aux services RTP:
Portuguese | French |
---|---|
questões | questions |
relacionadas | relatives |
serviços | services |
PT Vejamos três outras táticas comuns de resolver vieses de ordem de pergunta em testes de conceito: randomizando a ordem das perguntas, páginas e blocos (várias páginas de questionário consecutivas relacionadas).
FR Examinons trois méthodes courantes pour éviter les biais induits par l'ordre des questions dans les tests de concept : la répartition aléatoire des questions, des pages et des blocs (plusieurs pages consécutives de sondage liées entre elles).
Portuguese | French |
---|---|
comuns | courantes |
ordem | ordre |
testes | tests |
conceito | concept |
páginas | pages |
e | et |
blocos | blocs |
questionário | sondage |
PT Você também concorda em receber informações da Kinsta relacionadas a nossos serviços, eventos e promoções. Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento, seguindo as instruções nas comunicações recebidas.
FR Vous acceptez également de recevoir des informations de Kinsta relatives à nos services, événements et promotions. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en suivant les instructions figurant dans les communications reçues.
Portuguese | French |
---|---|
kinsta | kinsta |
relacionadas | relatives |
serviços | services |
e | et |
promoções | promotions |
momento | moment |
instruções | instructions |
também | également |
eventos | événements |
PT Um host gerenciado do WordPress é aquele que lida com todas as tarefas relacionadas ao servidor de back-end para você, além de fornecer suporte quando você precisar
FR Un hébergeur WordPress infogéré est celui qui gère pour vous toutes les tâches liées au serveur principal, ainsi que le support lorsque vous en avez besoin
Portuguese | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
tarefas | tâches |
suporte | support |
PT Implantar é tão fácil quanto clicar em um botão ou digitar um comando git push. Isso elimina várias preocupações relacionadas à criação e à implantação de aplicações em containers para os administradores do sistema.
FR Pour déployer une application, il vous suffit d'appuyer sur un bouton ou d'entrer une commande git push. Ainsi, vous évitez la plupart des problèmes d'administration système liés à la création et au déploiement des applications conteneurisées.
Portuguese | French |
---|---|
tão | ainsi |
digitar | entrer |
comando | commande |
relacionadas | liés |
criação | création |
PT Também podemos coletar informações indiretamente de você relacionadas a seu uso de nossos websites e de respostas para nossos e-mails através do uso de várias tecnologias
FR Nous pouvons également recueillir indirectement des informations auprès de vous concernant l'utilisation de nos sites Web et la réponse à nos courriers électroniques via diverses technologies
Portuguese | French |
---|---|
coletar | recueillir |
indiretamente | indirectement |
uso | utilisation |
e-mails | courriers |
tecnologias | technologies |
PT Apoie campanhas relacionadas ao COVID-19 no GOFundMe (7,195)
FR Soutenez les collectes de fonds spéciales COVID-19 sur GoFundMe (7,455)
Portuguese | French |
---|---|
gofundme | gofundme |
PT Então, digamos que você opte por acrescentar isto à seção Conhecimentos sobre o assunto. Quando você estiver pronto para escrever respostas, você verá uma lista de perguntas populares diretamente relacionadas ao tópico.
FR Donc, disons que vous choisissez d’ajouter ceci à votre section de Connaissances. Lorsque vous serez prêt à écrire des réponses, vous verrez une liste de questions populaires directement liées au sujet.
Portuguese | French |
---|---|
opte | choisissez |
acrescentar | ajouter |
seção | section |
conhecimentos | connaissances |
pronto | prêt |
verá | verrez |
lista | liste |
populares | populaires |
diretamente | directement |
PT À medida que você seleciona as perguntas a serem respondidas, é fácil ficar preso às que estão mais estreitamente relacionadas à sua experiência e interesses
FR Au fur et à mesure que vous choisissez les questions auxquelles vous voulez répondre, il est facile de vous laisser emporter par celles qui sont le plus étroitement liées à votre expertise et à vos intérêts
Portuguese | French |
---|---|
medida | mesure |
fácil | facile |
experiência | expertise |
e | et |
interesses | intérêts |
PT Alternativamente, se você quiser rastrear informações adicionais relacionadas aos atributos acima, você pode fazer o que o Fetcher faz e salvar suas perguntas em uma planilha personalizada.
FR Alternativement, si vous voulez suivre des informations supplémentaires liées aux attributs ci-dessus, vous pouvez faire ce que Fetcher fait et enregistrer vos questions dans une feuille de calcul personnalisée.
Portuguese | French |
---|---|
alternativamente | alternativement |
rastrear | suivre |
informações | informations |
adicionais | supplémentaires |
atributos | attributs |
e | et |
salvar | enregistrer |
planilha | feuille de calcul |
PT A menos que você seja um especialista em um nicho de mercado, é provável que haja uma riqueza de respostas a todas as perguntas mais populares relacionadas aos tópicos sobre os quais você deseja escrever.
FR À moins que vous ne soyez un expert dans un créneau de l’industrie, il y a probablement une mine de réponses à toutes les questions les plus populaires liées aux sujets sur lesquels vous voulez écrire.
Portuguese | French |
---|---|
menos | moins |
especialista | expert |
nicho | créneau |
provável | probablement |
haja | il y a |
populares | populaires |
deseja | voulez |
PT Portanto, se você não tem certeza por onde começar, é uma boa idéia passar algum tempo navegando por respostas populares relacionadas aos tópicos sobre os quais você quer escrever
FR Donc, si vous ne savez pas par où commencer, c’est une bonne idée de passer un peu de temps à parcourir les réponses populaires liées aux sujets sur lesquels vous voulez écrire
Portuguese | French |
---|---|
boa | bonne |
idéia | idée |
populares | populaires |
tópicos | sujets |
PT Aqueles que respondem “Sim” recebem perguntas na próxima página relacionadas à sua pequena empresa:
FR Ceux qui ont répondu « Oui » accèdent alors à des questions à propos de leur PME sur la page suivante :
Portuguese | French |
---|---|
próxima | suivante |
página | page |
PT 3,2% dos questionários relacionadas à pandemia
FR 3,2 % des sondages en lien avec la pandémie
Portuguese | French |
---|---|
questionários | sondages |
pandemia | pandémie |
PT Esses tópicos, notícias e hashtags populares são selecionados com base em tendências globais, regionais ou relacionadas pelo algoritmo do Twitter aos próprios interesses de um indivíduo, dependendo das configurações do usuário.
FR Certaines personnes peuvent découvrir vos produits grâce à ces hashtags, alors que d?autres pourraient commencer à suivre votre marque.
Portuguese | French |
---|---|
hashtags | hashtags |
indivíduo | personnes |
aos | à |
do | alors |
PT Para esta parte de sua análise do Facebook, existem três tipos de publicações que você deve examinar para obter informações: publicações relacionadas ao seu setor, publicações de seus concorrentes e suas próprias publicações
FR Pour cette étape de votre analyse Facebook, il existe trois types de publications que vous devrez scruter pour obtenir des informations : les publications liées à votre industrie, les publications de vos concurrents et vos propres publications
Portuguese | French |
---|---|
publicações | publications |
deve | devrez |
concorrentes | concurrents |
PT Encontre-os no Google. Use o Google para pesquisar frases-chave relacionadas ao que você faz. Se o seu negócio não for local, você pode usar os termos de pesquisa que melhor descrevem seu setor.
FR Trouvez-les sur Google. Utilisez Google pour rechercher des phrases clés liées à votre activité. Si votre activité n?est pas locale, vous pouvez utiliser les termes de recherche qui décrivent au mieux votre industrie.
Portuguese | French |
---|---|
local | locale |
frases | phrases |
chave | clés |
PT Lembre-se de que as métricas que você deve monitorar aqui são as relacionadas ao engajamento
FR N?oubliez pas que les mesures que vous devriez suivre ici sont celles qui sont liées à l?engagement
Portuguese | French |
---|---|
métricas | mesures |
monitorar | suivre |
engajamento | engagement |
PT Você acabará com postagens relacionadas no Instagram que serão exatamente o que você estava procurando ? e muito mais
FR Vous vous retrouverez avec des publications Instagram connexes qui correspondent exactement à ce que vous recherchiez, et même plus encore
Portuguese | French |
---|---|
postagens | publications |
relacionadas | connexes |
procurando | recherchiez |
e | et |
PT Ao criar uma conta nos fóruns do site do Affinity, você fica responsável por todas as atividades relacionadas com essa conta ou senha
FR Si vous créez un compte sur le site Web d’Affinity, vous êtes responsable de toutes les activités survenant sur ce compte
Portuguese | French |
---|---|
criar | créez |
conta | compte |
PT Em geral, provedores de nuvem oferecem o equivalente funcional da FDE com suas limitações relacionadas acima.
FR Les fournisseurs de Cloud principaux offrent un équivalent du chiffrement de disque avec les limitations répertoriées ci-dessus.
Portuguese | French |
---|---|
provedores | fournisseurs |
nuvem | cloud |
limitações | limitations |
equivalente | équivalent |
PT Em grande parte, as informações armazenadas por nós são relacionadas a nossos visitantes, membros e clientes no Canadá
FR L’information en lien avec nos visiteurs, membres et clients est principalement emmagasinée au Canada
Portuguese | French |
---|---|
informações | information |
membros | membres |
PT Problemas ao usar nosso serviço? A nossa equipe de suporte ao cliente adoraria ajudar você com quaisquer perguntas relacionadas ao serviço.
FR Vous rencontrez des problèmes pour utiliser notre service ? Notre équipe d'assistance est prête à vous aider sur toutes les questions liées à notre service.
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
equipe | équipe |
PT Criar uma senha segura, verificar a força da senha ou encriptar uma senha; todas as ferramentas relacionadas com a gestão da senha estão prontamente disponíveis.
FR Créez un mot de passe sécurisé, vérifiez la force d’un mot de passe ou encodez un mot de passe ; tous les outils liés à la gestion des mots de passe disponibles immédiatement.
Portuguese | French |
---|---|
criar | créez |
verificar | vérifiez |
ferramentas | outils |
relacionadas | liés |
disponíveis | disponibles |
segura | sécurisé |
PT Esta guia permite identificar a página de destino com melhor desempenho de um determinado domínio e analisar as métricas das palavras-chave relacionadas a essa página
FR Cet onglet vous aide à identifier la page de destination la plus performante d'un domaine particulier et à analyser les métriques des mots clés en corrélation avec cette page
Portuguese | French |
---|---|
identificar | identifier |
destino | destination |
determinado | particulier |
domínio | domaine |
e | et |
analisar | analyser |
métricas | métriques |
palavras | mots |
PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site
FR Ces autorisations permettent d'afficher et d'agir sur les paramètres liés à la facturation de votre site
Portuguese | French |
---|---|
permissões | autorisations |
visualizar | afficher |
ações | agir |
configurações | paramètres |
relacionadas | liés |
faturamento | facturation |
site | site |
PT Senhas aleatórias podem conter um amontoado de caracteres não relacionados, mas a combinação de palavras não relacionadas também funciona
FR Les mots de passe aléatoires peuvent contenir un mélange de caractères sans aucune relation, mais combiner des mots sans relation fonctionne également
Portuguese | French |
---|---|
aleatórias | aléatoires |
podem | peuvent |
conter | contenir |
caracteres | caractères |
palavras | mots |
funciona | fonctionne |
também | également |
Portuguese | French |
---|---|
fizer | faites |
informações | informations |
relacionadas | relatives |
necessárias | nécessaires |
oferecer | fournir |
Showing 50 of 50 translations