PT Entenda os dados relacionados e os não relacionados
Portuguese | French |
---|---|
entenda | comprenez |
PT Isso significa que, se você estiver visualizando artigos e conteúdo relacionado a telefones celulares, os anúncios que você vê também podem estar relacionados a telefones celulares ou produtos ou serviços relacionados
FR Cela signifie que si vous consultez des articles et du contenu liés aux téléphones portables, les publicités que vous voyez peuvent également être liées aux téléphones portables ou aux produits ou services associés
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
celulares | téléphones portables |
relacionados | liés |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
FR Google, Google Play, Google Assistant et des marques et logos associés sont les marques commerciales de Google LLC.Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc
Portuguese | French |
---|---|
assistant | assistant |
e | et |
comerciais | commerciales |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
inc | inc |
play | play |
llc | llc |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
FR Google, Google Play, Google Assistant et des marques et logos associés sont les marques commerciales de Google LLC.Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc
Portuguese | French |
---|---|
assistant | assistant |
e | et |
comerciais | commerciales |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
inc | inc |
play | play |
llc | llc |
Portuguese | French |
---|---|
entenda | comprenez |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipos relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
FR Google, Google Play, Google Assistant et des marques et logos associés sont les marques commerciales de Google LLC.Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc
Portuguese | French |
---|---|
assistant | assistant |
e | et |
comerciais | commerciales |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
inc | inc |
play | play |
llc | llc |
PT Isso significa que, se você estiver visualizando artigos e conteúdo relacionado a telefones celulares, os anúncios que você vê também podem estar relacionados a telefones celulares ou produtos ou serviços relacionados
FR Cela signifie que si vous consultez des articles et du contenu liés aux téléphones portables, les publicités que vous voyez peuvent également être liées aux téléphones portables ou aux produits ou services associés
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
celulares | téléphones portables |
relacionados | liés |
PT Para um exemplo de uso do parâmetro callback opacional, consulte Criar uma listagem de posts de blog relacionados com a tag de posts de blog relacionados do HubL.
FR Pour un exemple d'utilisation du paramètre callback facultatif, consultez la création d'une liste d'articles de blog connexes avec la balise HubL pour les articles de blog connexes.
PT Mostre SlideShares relacionados no final
FR Afficher les SlideShares associés à la fin
Portuguese | French |
---|---|
mostre | afficher |
PT Isso ajuda o Twitter a exibir anúncios sobre assuntos nos quais você já demonstrou interesse, relacionados a marcas e empresas das quais você pode gostar
FR Cela nous permet d'afficher des publicités relatives à des produits et services auxquels vous vous êtes déjà intéressé, émanant de marques et d'entreprises susceptibles de vous plaire
Portuguese | French |
---|---|
marcas | marques |
e | et |
empresas | entreprises |
PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.
FR L'utilisation de notre réseau permet non seulement d'améliorer les temps de résolution DNS, mais relègue également les pannes et les attaques sur les services DNS au passé.
Portuguese | French |
---|---|
melhora | améliorer |
tempo | temps |
resolução | résolution |
dns | dns |
ataques | attaques |
e | et |
interrupções | pannes |
também | également |
passado | passé |
PT * Desejo receber ofertas e promoções especiais da Elsevier sobre produtos, serviços e eventos relacionados (incluindo conteúdos de parceiros, como empresas farmacêuticas)
FR *Je souhaite recevoir les offres spéciales et promotions d'Elsevier sur les produits, services et événements associés (y compris le contenu de partenaires tels que les sociétés pharmaceutiques)
Portuguese | French |
---|---|
desejo | souhaite |
receber | recevoir |
e | et |
elsevier | elsevier |
eventos | événements |
PT As taxas de abertura mais altas são encontradas em e-mails relacionados ao governo, com uma taxa de abertura de 28,77%.
FR Les taux d'ouverture les plus élevés sont recensés dans les e-mails liés au gouvernement, avec un taux d'ouverture de 28,77 %.
Portuguese | French |
---|---|
abertura | ouverture |
são | sont |
relacionados | liés |
governo | gouvernement |
PT Acompanhe e edite o trabalho ou projetos relacionados com muito mais rapidez usando a edição em linha.
FR Suivez et modifiez votre travail ou vos projets associés plus rapidement que jamais grâce à l'édition contextuelle.
Portuguese | French |
---|---|
acompanhe | suivez |
e | et |
edite | modifiez |
rapidez | rapidement |
com | associés |
edição | édition |
PT Quando seus clientes estão mais engajados? Logo depois de comprar. Faça o follow-up imediatamente para oferecer produtos relacionados com base no que você sabe sobre o histórico de compra dele.
FR Quand vos clients sont-ils le plus engagés? Juste après avoir fait un achat. Faites immédiatement un follow-up pour proposer des produits connexes en fonction de vos connaissances sur l'historique de leurs achats.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
oferecer | proposer |
relacionados | connexes |
histórico | historique |
PT Como ele se sente não apenas com a sua organização, mas com tópicos relacionados ao que você faz?
FR Que pense-t-elle de votre entreprise et des sujets liés à votre activité ?
Portuguese | French |
---|---|
tópicos | sujets |
relacionados | liés |
ao | à |
PT Os apps precisam ser relacionados ao trabalho ou à conta da operadora, ou seja, não podem ser jogos nem apps para uso pessoal.
FR Les applications doivent être d'ordre professionnel ou mobile (c.-à-d. pas de jeux ni d'applis grand public).
Portuguese | French |
---|---|
jogos | jeux |
PT Além do navegador Tor, o Tor possui alguns outros projetos que de alguma relacionados com privacidade online
FR Outre le navigateur, Tor a quelques autres projets liés à la confidentialité en ligne
Portuguese | French |
---|---|
navegador | navigateur |
tor | tor |
outros | autres |
projetos | projets |
relacionados | liés |
online | en ligne |
privacidade | confidentialité |
PT A ferramenta Listing Management permite que você acrescente com facilidade o nome, endereço e telefone do seu negócio a diversos diretórios relacionados, possibilitando controlá-las e atualizá-las sem complicação
FR L'outil Listing Management vous permet d'ajouter facilement les nom, adresse et numéro de téléphone de votre entreprise à une série de répertoires associées, et de les contrôler et les mettre à jour de manière fluide
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
acrescente | ajouter |
nome | nom |
endereço | adresse |
e | et |
diretórios | répertoires |
PT O Programa de parceiros de soluções da Atlassian foi estabelecido para oferecer suporte e incentivos a partes interessadas em vender produtos e serviços relacionados da Atlassian a seus clientes atuais e potenciais
FR Nous avons mis en place l'Atlassian Solution Partner Program pour fournir un soutien et des offres incitatives aux parties intéressées par la vente de produits Atlassian et de services connexes à leurs clients actuels et leurs prospects
Portuguese | French |
---|---|
programa | program |
soluções | solution |
atlassian | atlassian |
foi | avons |
vender | vente |
relacionados | connexes |
clientes | clients |
atuais | actuels |
parceiros | partner |
potenciais | prospects |
PT Você também pode revitalizar qualquer categoria e páginas individuais de produtos, destacando não apenas a promoção, mas também quaisquer acessórios, complementos ou produtos populares relacionados.
FR Vous pouvez également redynamiser individuellement des pages de catégories et de produits, en mettant en avant non seulement la promotion, mais aussi les accessoires, articles complémentaires ou produits connexes populaires.
Portuguese | French |
---|---|
categoria | catégories |
e | et |
páginas | pages |
apenas | seulement |
promoção | promotion |
populares | populaires |
relacionados | connexes |
individuais | individuellement |
PT As imagens reinam. Observe qualquer rede social (ou grupo de chat ou e-mail não relacionados a trabalho) e você verá que estamos nos tornando...
FR Selon le rapport, "Sprinklr est leader en unifiant les activités de marketing et de vente sur une seule plateforme." NEW YORK, NY - 11 mars 2021 -...
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Quando muitos clientes têm a mesma queixa ou os mesmos pedidos relacionados a um produto ou serviço, a próxima etapa é alguém da sua equipe investigar o que se passa
FR Lorsque des clients ont des réclamations par rapport à un produit ou un service, il est important de leur répondre rapidement
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
PT Nossa equipe de suporte também pode ativar isso temporariamente para ajudar você a solucionar problemas relacionados ao desempenho em seu site WordPress
FR Notre équipe de support peut également l'activer temporairement pour vous aider à dépanner les problèmes de performance sur votre site WordPress
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
ativar | activer |
temporariamente | temporairement |
problemas | problèmes |
desempenho | performance |
site | site |
wordpress | wordpress |
equipe | équipe |
solucionar problemas | dépanner |
PT Veja cursos e exames relacionados
FR Voir les cours et examens associés
Portuguese | French |
---|---|
veja | voir |
cursos | cours |
e | et |
exames | examens |
PT Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente para obter assistência com assuntos relacionados à sua subscrição, conta de usuário, cobrança, registro ou acesso aos serviços Red Hat®.
FR Contactez le service clientèle pour obtenir de l'aide concernant votre souscription, votre compte, une inscription, la facturation ou l'accès aux services Red Hat®.
Portuguese | French |
---|---|
subscrição | souscription |
hat | hat |
PT Ao editar esta seção, você pode começar procurando por palavras-chave e tópicos relacionados à sua indústria
FR Lorsque vous modifiez cette section, vous pouvez commencer la recherche de mots-clés et de sujets liés à votre secteur d’activités
Portuguese | French |
---|---|
editar | modifiez |
seção | section |
começar | commencer |
procurando | recherche |
tópicos | sujets |
relacionados | liés |
indústria | secteur |
PT Selecione em seu site os recursos mais relacionados à questão em questão e considere como eles podem ser benéficos para os leitores
FR Choisissez les ressources de votre site qui sont les plus étroitement liées à la question et réfléchissez à la façon dont elles pourraient être bénéfiques pour les lecteurs
Portuguese | French |
---|---|
selecione | choisissez |
site | site |
recursos | ressources |
mais | plus |
leitores | lecteurs |
PT Também oferece uma perspectiva detalhada sobre determinados tópicos, permitindo que você confira os tuítes e contas mais populares relacionados a eles.
FR Cela vous donne une perspective détaillée sur certains sujets, vous permettant de voir les tweets les plus populaires et comptes connexes.
Portuguese | French |
---|---|
oferece | donne |
perspectiva | perspective |
tópicos | sujets |
permitindo | permettant |
e | et |
contas | comptes |
populares | populaires |
relacionados | connexes |
PT Como é do seu conhecimento, o marketing de conteúdo e a rede social estão intimamente relacionados
FR Comme vous le savez, le marketing de contenu et les réseaux sociaux sont étroitement liés
Portuguese | French |
---|---|
marketing | marketing |
rede | réseaux |
relacionados | liés |
PT A maioria dos motores de busca como Google foram associar um site link para outros sites relacionados e isso criou um dilema para Muitos proprietários de sites e blogueiros
FR La plupart des moteurs de recherche comme Google ont un lien de associaient site vers d?autres sites et cela a créé un dilemme pour de nombreux propriétaires de sites Web et les blogueurs
Portuguese | French |
---|---|
motores | moteurs |
busca | recherche |
link | lien |
outros | autres |
proprietários | propriétaires |
blogueiros | blogueurs |
criou | créé |
Portuguese | French |
---|---|
mapas | cartes |
mentais | mentales |
organizar | organiser |
PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.
FR Si votre organisation agit en tant que contrôleur de données et fournit ONLYOFFICE aux clients finaux, vous obtenez un accès complet aux procédures par lesquelles ils peuvent exercer leurs droits légaux liés à leurs données personnelles.
Portuguese | French |
---|---|
organização | organisation |
fornece | fournit |
onlyoffice | onlyoffice |
clientes | clients |
obtém | obtenez |
acesso | accès |
procedimentos | procédures |
direitos | droits |
relacionados | liés |
PT A plataforma Data Protection on Demand oferece um portfólio cada vez maior de serviços de HSM Luna Cloud relacionados a integrações com parceiros críticos de segurança como CyberArk, Microsoft e Oracle TDE.
FR Data Protection on Demand offre une gamme grandissante de services de HSM Cloud Luna en lien avec les intégrations avec des partenaires de sécurité majeurs, parmi lesquels CyberArk, Microsoft et Oracle TDE.
Portuguese | French |
---|---|
data | data |
oferece | offre |
cloud | cloud |
integrações | intégrations |
parceiros | partenaires |
microsoft | microsoft |
e | et |
oracle | oracle |
hsm | hsm |
tde | tde |
PT Você também pode ter interesse nestes recursos relacionados:
FR Vous pourriez également être intéressé par ces ressources associées :
Portuguese | French |
---|---|
nestes | ces |
recursos | ressources |
também | également |
PT (f) O número Aadhaar e quaisquer dados relacionados mantidos no Vault de Dados Aadhaar devem ser sempre mantidos criptografados e o acesso a eles deve ser estritamente controlado apenas para sistemas autorizados
FR (f) Le numéro Aadhaar et toute autre donnée associée contenus dans le Coffre de données Aadhaar doivent toujours être chiffrés, et l’accès doit être sous contrôle strict, pour les systèmes autorisés uniquement
Portuguese | French |
---|---|
f | f |
sempre | toujours |
acesso | accès |
apenas | uniquement |
sistemas | systèmes |
ser | être |
PT Simplifique e otimize seus fluxos de trabalho relacionados ao conteúdo de pastas de trabalho e fontes de dados com a Content Migration Tool do Tableau
FR Simplifiez et rationalisez les workflows pour les contenus de vos classeurs et de vos sources de données avec l'outil Tableau Content Migration Tool
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
fontes | sources |
migration | migration |
tableau | tableau |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Clique nas seções abaixo para saber mais detalhes sobre os tópicos relacionados com dados, incluindo visualização de dados, business intelligence e organizações impulsionadas por dados.
FR Cliquez sur les sections ci-dessous pour en savoir plus sur les différents sujets liés aux données, comme la visualisation de données, la BI et les entreprises data-driven.
Portuguese | French |
---|---|
seções | sections |
tópicos | sujets |
relacionados | liés |
visualização | visualisation |
PT Crie e compartilhe visualizações de dados usando conjuntos de dados relacionados a esportes ricos em conteúdo numa competição mensal. #SportsVizSunday
FR Chaque mois, créez et partagez des visualisations basées sur des ensembles de données complets à thème sportif. #SportsVizSunday
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
e | et |
compartilhe | partagez |
visualizações | visualisations |
conjuntos | ensembles |
esportes | sportif |
mensal | chaque mois |
PT Ao quebrar qualquer um dos termos referidos acima, você nos dá a permissão para liberar registros relacionados a sua sessão de navegação a terceiros para qualquer investigação ou processo legal
FR En enfreignant l'une des conditions énoncées ci-dessus, vous nous autorisez à communiquer les journaux relatifs à votre session de navigation à des tiers pour toute enquête ou procédure judiciaire
Portuguese | French |
---|---|
registros | journaux |
relacionados | relatifs |
sessão | session |
navegação | navigation |
terceiros | tiers |
investigação | enquête |
processo | procédure |
PT Client Manager: adicione links relacionados e visualize as métricas de projeto em um só lugar
FR Client Manager : ajoutez des liens associés et consultez les métriques de votre projet au même endroit
Portuguese | French |
---|---|
client | client |
manager | manager |
adicione | ajoutez |
links | liens |
e | et |
métricas | métriques |
projeto | projet |
lugar | endroit |
PT Senhas aleatórias podem conter um amontoado de caracteres não relacionados, mas a combinação de palavras não relacionadas também funciona
FR Les mots de passe aléatoires peuvent contenir un mélange de caractères sans aucune relation, mais combiner des mots sans relation fonctionne également
Portuguese | French |
---|---|
aleatórias | aléatoires |
podem | peuvent |
conter | contenir |
caracteres | caractères |
palavras | mots |
funciona | fonctionne |
também | également |
PT Nunca inclua informações de identificação pessoal nas suas senhas – nem em campos relacionados às suas credenciais de acesso
FR Ne jamais inclure d'informations permettant de vous identifier personnellement dans vos mots de passe - or tout champ associé à vos identifiants pour ce sujet
Portuguese | French |
---|---|
inclua | inclure |
informações | informations |
pessoal | personnellement |
campos | champ |
Portuguese | French |
---|---|
escolhemos | nous avons choisi |
suse | suse |
gerenciar | gérer |
ambiente | environnement |
hat | hat |
linux | linux |
custos | coûts |
relacionados | liés |
PT Quaisquer resultados de produtos finais, que chamamos de Produtos Finais, incluídos em um Projeto de Design deverão estar diretamente relacionados sob um único conceito
FR Les réalisations attendues que nous appelons des produits finis, incluses dans un projet de conception doivent être directement liées sous un seul concept
Portuguese | French |
---|---|
incluídos | incluses |
diretamente | directement |
PT Nós manteremos certos dados que o usuário transmite para o Site com a finalidade de gerenciar o desempenho do Site, bem como os dados relacionados ao seu uso do Site
FR Nous conserverons certaines données que vous transmettez au site dans le but de gérer les performances du site, ainsi que des données relatives à votre utilisation du site
Portuguese | French |
---|---|
manteremos | conserverons |
finalidade | but |
gerenciar | gérer |
desempenho | performances |
uso | utilisation |
relacionados | relatives |
PT Se você trabalha simultaneamente com múltiplos issues, ou acha que a interface Classic está um pouco sobrecarregada, ou não usa, no seu trabalho do dia a dia, recursos relacionados
FR La nouvelle interface d'importation permet une migration simple et fluide, suite à laquelle les nouveaux utilisateurs peuvent consulter un projet de démo préconfiguré qui présente les possibi
Portuguese | French |
---|---|
interface | interface |
PT Google é uma marca comercial da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de suas afiliadas.
FR Google est une marque déposée de Google LLC.Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
Portuguese | French |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
e | et |
inc | inc |
afiliadas | filiales |
llc | llc |
PT Nossa newsletter mensal é um snapshot conveniente para você se informar sobre os principais marcos, dicas e truques relacionados a nossas soluções e muito mais
FR Dans notre newsletter mensuelle, nous vous proposons un aperçu pratique de toute l'actualité de nos produits avec des conseils, des astuces et bien plus
Portuguese | French |
---|---|
newsletter | newsletter |
mensal | mensuelle |
conveniente | pratique |
PT Ao instalar o MetricsView Private Agent atrás do firewall em um sistema que pode monitorar os servidores de API, você pode monitorar os Contadores de Desempenho do Windows relacionados à funcionalidade da API
FR En installant l’agent privé MetricsView derrière votre pare-feu sur un système qui peut surveiller les serveurs API, vous pouvez surveiller les compteurs de performances Windows liés à la fonctionnalité API
Portuguese | French |
---|---|
agent | agent |
atrás | derrière |
firewall | pare-feu |
sistema | système |
monitorar | surveiller |
api | api |
windows | windows |
relacionados | liés |
private | privé |
Showing 50 of 50 translations