Hire a translator I am translator

Translate "lié" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lié" from French to Portuguese

Translations of lié

"lié" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

lié com de ligado para por vinculada vinculado à

Translation of French to Portuguese of lié

French
Portuguese

FR L'inclusion de tout site Web lié sur ce site Web n'implique pas l'approbation ou l'approbation du site Web lié par la société

PT A inclusão de qualquer site ligado a este site não implica na aprovação ou endosso do site ligado por Company

French Portuguese
lié ligado
ou ou
site site
la a
de de
ce este
du do

FR L'inclusion de tout site Web lié sur ce site Web n'implique pas l'approbation ou l'approbation du site Web lié par la société

PT A inclusão de qualquer site ligado a este site não implica na aprovação ou endosso do site ligado por Company

French Portuguese
lié ligado
ou ou
site site
la a
de de
ce este
du do

FR Cette solution fonctionne parce que si le terminal du tunnel est techniquement lié à une adresse IP, il ne doit pas nécessairement être lié à un appareil spécifique

PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico

French Portuguese
fonctionne funciona
terminal endpoint
tunnel túnel
techniquement tecnicamente
ip ip
appareil dispositivo
du do
adresse endereço
un um
spécifique específico
parce porque
il ele
doit precisa
pas embora
n não

FR Voyez qui se lie à votre site avec le Backlink Monitor. Vous pouvez voir les détails de chaque lien retour que vous gagnez ou perdez, y compris qui s'est lié à vous et quel est son classement de domaine.

PT Veja quem está a ligar ao seu site com o Backlink Monitor. Veja os detalhes de cada backlink que ganha ou perde, incluindo quem lhe ligou e qual é a sua classificação de domínio.

French Portuguese
backlink backlink
monitor monitor
détails detalhes
classement classificação
site site
domaine domínio
ou ou
à ao
et e
est é
de de
gagnez ganha
compris incluindo
lié com
votre seu
vous ligar
chaque cada

FR lors de la détection des modifications apportées aux objets dynamiques liés ou de la mise à jour d’un objet dynamique lié, Photoshop ne considère que le fichier lié immédiat

PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato

FR Avec la gestion de DNS par Cloudflare, vous disposez d'un service d'atténuation totalement illimité et sans surcoût lié à l'utilisation contre les attaques DDoS fondées sur le DNS

PT Com o DNS Gerenciado da Cloudflare, você obtém uma mitigação ilimitada e sem aferição dos ataques de DDoS baseados no DNS

French Portuguese
dns dns
cloudflare cloudflare
illimité ilimitada
attaques ataques
ddos ddos
gestion gerenciado
et e
vous você
de de
le o
lié com
la dos

FR L’authentification mutuelle de Cloudflare (authentification de client TLS) crée une connexion sécurisée entre un équipement lié à l’Internet des objets et son serveur d’origine

PT A autenticação mútua da Cloudflare (autenticação de cliente TLS) cria uma conexão segura entre um dispositivo de Internet das coisas e sua origem

French Portuguese
cloudflare cloudflare
client cliente
tls tls
crée cria
objets coisas
authentification autenticação
équipement dispositivo
et e
de de
un um
sécurisée segura
son o
une uma

FR Un petit inconvénient que nous avons rencontré est que le logiciel est lié à la barre des tâches et se réduit chaque fois que vous cliquez hors de la fenêtre

PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela

French Portuguese
lié vinculado
barre barra
cliquez clica
et e
est é
logiciel software
tâches tarefas
vous você
de de
fenêtre janela
fois sempre
être ser
un um
le o
à em

FR MyGiftCardSupply accepte les paiements par PayPal, même si votre compte est lié à un compte bancaire non américain

PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana

French Portuguese
accepte aceita
lié vinculada
américain americana
paiements pagamentos
paypal paypal
si se
même mesmo
compte conta
bancaire bancária
un uma
votre sua

FR a posté un commentaire sur Various - Boys Lie: A Bunch Of Punk Rock Girl Bands!!.

PT postou um comentário em Various - Boys Lie: A Bunch Of Punk Rock Girl Bands!!.

French Portuguese
posté postou
un um
commentaire comentário
punk punk
rock rock
girl girl
sur em
a a

FR Lors de vos prochaines connexions à Mailfence, une nouvelle série de 6 chiffres vous sera à chaque fois demandée. Votre appareil est désormais lié à votre compte Mailfence et aucun autre appareil ne peut l'être simultanément.

PT A partir de agora, toda vez que você se conectar ao Mailfence, você terá que inserir este código. O seu dispositivo está ligado ao seu Mailfencea conta e nenhum outro dispositivo pode ser vinculado a ela ao mesmo tempo.

French Portuguese
appareil dispositivo
compte conta
simultanément ao mesmo tempo
connexions conectar
à ao
fois vez
et e
lié vinculado
peut pode
vous você
désormais agora
être ser
ne nenhum
de de
sera se
votre seu
autre outro
est está

FR Vous convenez de nous indemniser et de nous tenir quittes de tout dommage, réclamation, demande ou honoraires d'avocats, réclamé par n'importe quelle tierce partie, lié à votre usage de notre service.

PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.

French Portuguese
dommage dano
réclamation reclamação
tierce terceiros
convenez concorda
et e
demande demanda
service serviço
ou ou
nimporte qualquer
vous você
de de
à em

FR Demandez?nous des informations relatives aux audiences, aux outils de personnalisation, à l’optimisation des canaux, aux bonnes pratiques ou tout autre sujet lié.

PT Pergunte?nos sobre informações de público, ferramentas de personalização, otimização de canais, melhores práticas e tudo o que estiver relacionado.

French Portuguese
informations informações
audiences público
outils ferramentas
personnalisation personalização
canaux canais
bonnes melhores
pratiques práticas
de de
autre que
ou estiver
demandez pergunte
sujet o que

FR Savoir vendre, c'est apprendre à comprendre quel est ce besoin, quel autre aspect de la vie du client y est lié, et comment vous, en tant que vendeur, pouvez faire le lien.

PT Saber como vender significa aprender a entender o que é essa necessidade, o que mais na vida da pessoa está conectado a ela e como você, como vendedor, pode unir esses pontos.

French Portuguese
vendre vender
vie vida
vendeur vendedor
client pessoa
à na
besoin necessidade
est é
et e
vous você
savoir saber
pouvez pode
autre que
tant como

FR Ainsi, lorsque vous abordez un sujet lié à votre offre, vous saurez quel angle adopter et quels arguments de vente mettre en avant.

PT Depois, à medida que avança para um tópico relacionado ao que está vendendo, você saberá qual abordagem adotar e quais pontos de venda enfatizar.

French Portuguese
sujet tópico
adopter adotar
un um
vente venda
et e
de de
à para
vous você
quels que

FR Squarespace génère et lie automatiquement un sitemap.xml énumérant toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite. Pour plus d’informations, visitez Votre plan de site.

PT O Squarespace gera e vincula automaticamente um sitemap.xml apropriado, que enumera cada URL e metadados de imagem em seu site com prioridade adequada para indexação perfeita. Para obter mais informações, visite Seu mapa do site.

French Portuguese
génère gera
automatiquement automaticamente
xml xml
url url
métadonnées metadados
dimage imagem
priorité prioridade
indexation indexação
parfaite perfeita
visitez visite
plan mapa
squarespace squarespace
et e
approprié apropriado
site site
un um
de de
appropriée adequada
votre seu
plus mais
avec o

FR Accédez à du contenu lié au marketing, à la vente, aux services et à l'accompagnement client.

PT Leia o conteúdo dos blogs de marketing, vendas, agências e sucesso do cliente.

French Portuguese
client cliente
services agências
marketing marketing
vente vendas
et e
du do
contenu conteúdo
la dos
aux de

FR Ses clients méritent la transparence concernant tout ce qui est lié aux tests de diagnostic, et ils veulent des résultats et des informations consolidées en temps réel plus rapidement.

PT Seus clientes merecem total transparência quando se trata de tudo o que está relacionado aos testes de diagnóstico, e eles querem que os resultados e as informações consolidadas em tempo real sejam entregues mais rapidamente.

French Portuguese
clients clientes
méritent merecem
transparence transparência
tests testes
diagnostic diagnóstico
et e
veulent querem
résultats resultados
informations informações
rapidement rapidamente
de de
réel real
temps tempo
plus mais
est está

FR Avec la configuration par défaut d’Autoptimize le CSS est lié dans l’en-tête, ce qui est sûr par défaut, mais Google PageSpeed Insights s’en plaint

PT Na configuração padrão do Autoptimize o CSS é linkado no elemento ?head?, que é um padrão seguro mas vai fazer o Google PageSpeed Insights reclamar

French Portuguese
défaut padrão
css css
insights insights
tête head
sûr seguro
configuration configuração
est é
le o
google google
mais mas
dans no

FR Les polices de Google sont généralement chargées par un fichier CSS lié à un « blocage du rendu »

PT Tipicamente as Fontes Google são carregadas por um arquivo CSS linkado que bloqueia a renderização

French Portuguese
polices fontes
généralement tipicamente
chargées carregadas
css css
rendu renderização
un um
google google
fichier arquivo
à as

FR Vous n'avez jamais à vous soucier de la lenteur du site, des temps d'arrêt, de l'obtention d'un support de qualité ou de tout autre problème lié à l'hébergement.

PT Nunca tenha que se preocupar com a lentidão do site, com o tempo de inatividade, obter suporte de qualidade ou qualquer outro problema relacionado à hospedagem.

French Portuguese
soucier preocupar
support suporte
qualité qualidade
jamais nunca
la a
site site
ou ou
de de
du do
temps tempo
autre outro
lié com
problème problema

FR LoadStorm avait l'air d'être lié à la sécurité, mais Blitz semblait avoir vraiment des problèmes avec la charge

PT Parecia que LoadStorm pode ter sido relacionado à segurança, mas Blitz parecia que realmente tinha problemas com a carregamento

French Portuguese
sécurité segurança
problèmes problemas
charge carregamento
vraiment realmente
lié com
mais mas
être pode
la a
avait que

FR Vous souhaitez en savoir plus sur un concept lié à l'informatique ? Ça tombe bien, vous êtes au bon endroit.

PT Tem dúvidas sobre algum assunto específico? Comece aqui.

French Portuguese
vous aqui
a tem
un específico
en sobre

FR Le créateur de graphiques gratuit de Venngage élimine le stress lié à la création de graphiques

PT Escolha um dos nossos modelos de gráficos pré-concebidos, entre no editor e comece a personalizá-lo de acordo com o conteúdo da sua preferência

French Portuguese
graphiques gráficos
création modelos
de de
lié com

FR En d'autres termes, tout est lié.

PT Em outras palavras, está tudo conectado. 

French Portuguese
dautres outras
en em
est está
tout tudo

FR Les liens (les deux interne et externe) doit être lié au contenu de la page Web et utilisé dans un contexte approprié pour vous aider avec la SEO.

PT As ligações (ambos interna e externa) deve estar relacionado com o conteúdo da página web e usado no contexto apropriado para ajudá-lo com SEO.

French Portuguese
externe externa
approprié apropriado
et e
contexte contexto
interne interna
doit deve
web web
utilisé usado
seo seo
liens para
au no
contenu conteúdo
page página
les ambos
de com
avec o

FR Sous quel produit ou service ce billet est lié ce billet, veuillez sélectionner le service que vous souhaitez placer votre ancien site web sur

PT Em que produto ou serviço é este bilhete relacionado, selecione o serviço que você deseja colocar seu site antigo em

French Portuguese
billet bilhete
souhaitez deseja
ancien antigo
est é
ou ou
produit produto
service serviço
site site
placer colocar
sélectionner que
vous você
ce este
votre seu
le o

FR Un objet de page Web lié à une URL Web est vide après la publication

PT Objeto de página da web vinculado à URL baseada na web em branco após a publicação

French Portuguese
lié vinculado
url url
web web
publication publicação
de de
page página
la a
objet objeto
à em
après após

FR Si vous utilisez cette dernière solution, votre compte sera automatiquement lié à l’adresse électronique de votre compte PayPal une fois le paiement et l’installation finalisés

PT Se você usar o último, sua conta será automaticamente vinculada ao endereço de e-mail de sua conta do PayPal assim que o pagamento e a instalação forem concluídos

French Portuguese
automatiquement automaticamente
lié vinculada
linstallation instalação
dernière último
si se
compte conta
paypal paypal
paiement pagamento
à ao
et e
vous você
de de

FR Celui-ci est automatiquement lié à l’adresse électronique du compte PayPal utilisé pour finaliser votre paiement

PT O formulário de contato é automaticamente vinculado ao endereço de e-mail da conta do PayPal com a qual você concluiu seu pagamento

French Portuguese
automatiquement automaticamente
est é
à ao
compte conta
paypal paypal
paiement pagamento
électronique e
du do
lié com
votre seu
pour de
celui-ci o

FR RKE n’est pas lié à un système d’exploitation, une plate-forme de gestion Kubernetes ou un outil propriétaire spécifique

PT O RKE não está atrelado a um sistema operacional de fornecedor específico, na plataforma de gerenciamento Kubernetes ou em ferramentas proprietárias

French Portuguese
kubernetes kubernetes
nest a
système sistema
de de
ou ou
outil ferramentas
gestion gerenciamento
un um
spécifique específico
à em
plate-forme plataforma de

FR En utilisant le site, vous acceptez d'être lié par notre politique de confidentialité publiée sur le site et qui est incorporée dans les présentes conditions d'utilisation

PT Ao utilizar o Site, o usuário concorda em estar vinculado à nossa Política de Privacidade publicada no Site, que é incorporada nestes Termos de Uso

French Portuguese
acceptez concorda
lié vinculado
confidentialité privacidade
publié publicada
politique política
est é
dutilisation uso
site site
de de
utilisant ao
conditions termos
notre nossa
le o
être estar

FR Par conséquent, si vous n'êtes pas sûr que le matériel situé sur ou lié au site viole vos droits d'auteur, vous devriez d'abord contacter un avocat.

PT Portanto, se não tiver certeza de que o material localizado ou vinculado pelo Site viola seus direitos autorais, considere primeiro entrar em contato com um advogado.

French Portuguese
matériel material
situé localizado
viole viola
droits direitos
avocat advogado
si se
site site
ou ou
un um
devriez que
contacter contato
lié com
sûr certeza
le o
vos seus
êtes tiver

FR Regardez ce fiddle pour expérimenter cela avec un code complet, ou cette version pour un exemple lié à un objet d’option de composant plutôt qu’à un nom enregistré.

PT Veja esse exemplo para experimentar com todo o código, ou essa versão para um exemplo ligando ao objeto de opções de um componente em vez de seu nome registrado.

French Portuguese
code código
objet objeto
composant componente
nom nome
enregistré registrado
exemple exemplo
ou ou
expérimenter experimentar
un um
version versão
à para
de de
plutôt em vez
lié com
ce esse
avec o

FR Enfin, je suis particulièrement fier d'un projet lié à iPhone Backup Extractor que nous avons entrepris l'été dernier, où nous avons effectué une série de plongées approfondies dans l'application britannique de recherche de contacts COVID-19

PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido

French Portuguese
fier orgulhoso
iphone iphone
backup backup
extractor extrator
lapplication aplicativo
contacts contatos
enfin por fim
particulièrement particularmente
dernier passado
série série
je estou
dun um
projet projeto
de de
recherche pesquisas
à ao
une uma

FR L'application iOS capture vraiment très peu de données: tout linkingId leur linkingId . Cela ne pouvait être lié à une personne que si elle signalait des symptômes et organisait un test avec le NHS en utilisant cette pièce d'identité.

PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.

French Portuguese
ios ios
capture captura
données dados
symptômes sintomas
test teste
nhs nhs
si se
et e
vraiment realmente
être ser
lapplication aplicativo
un um
très muito
de com
une uma
utilisant usando
ce esse

FR Nous pouvons modifier cette politique pour nous assurer que vous êtes satisfait de tout changement. En utilisant notre site Web, vous acceptez dêtre lié par cette politique.

PT Podemos alterar esta política para garantir que você esteja satisfeito com quaisquer alterações. Ao usar nosso site, você concorda em obedecer a esta Política.

French Portuguese
politique política
satisfait satisfeito
acceptez concorda
modifier alterar
assurer garantir
changement alterações
vous você
site site
pouvons podemos
en em
êtes que
être esteja
notre nosso
de com
d a

FR Mais si vous avez un besoin lié à la veille sur les menaces qui n'est pas couvert ici, FortiGuard Labs Consulting peut facilement concevoir un engagement sur mesure

PT Se você tiver uma necessidade relacionada a inteligência contra ameaças que não foi abordada aqui, o FortiGuard Labs Consulting pode desenvolver com facilidade uma solução sob medida

French Portuguese
menaces ameaças
labs labs
concevoir desenvolver
consulting consulting
si se
peut pode
vous avez tiver
lié com
nest a
un uma
à as
facilement facilidade
vous você
besoin necessidade
ici aqui
mesure medida

FR La région "Jura & Trois-Lacs" séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et préservée, mais également par son histoire et son patrimoine bâti très riche et souvent lié à l’horlogerie.

PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.

French Portuguese
région regiões
diversité diferentes
histoire tradição
et e
à as
de de
la a
son o

FR Si vous préférez ne pas télécharger d'application d'authentification, vous pouvez toujours obtenir un rabais lié à la sécurité en activant l'authentification à deux facteurs via SMS.

PT Mesmo se preferir não baixar um aplicativo autenticador, você pode ganhar um desconto de segurança ao ativar a autenticação de dois fatores por SMS.

French Portuguese
préférez preferir
rabais desconto
activant ativar
facteurs fatores
sms sms
si se
télécharger baixar
un um
sécurité segurança
vous você
la a
via de
pouvez pode
à ao
deux dois

FR Pour toute question ou problème lié à cette politique de confidentialité, veuillez contacter notre service client ou :

PT Caso tenha alguma dúvida ou preocupação relativo à nossa Política de Privacidade, entre em contato conosco através do Serviço de Atendimento ao Cliente ou:

French Portuguese
politique política
confidentialité privacidade
client cliente
ou ou
problème preocupação
question caso
service serviço
de de
contacter contato
notre nossa
à em

FR Évitez de mélanger des séquences en mode portrait et paysage dans la même vidéo, car cela pourrait également être lié à l'orientation/au format de la vidéo.

PT Evite misturar filmagens com orientação retrato e paisagem no mesmo vídeo, o que também pode estar relacionado à orientação/formato do vídeo.

French Portuguese
portrait retrato
et e
vidéo vídeo
format formato
également também
pourrait que
mélanger misturar
paysage paisagem
même mesmo
de com

FR Transcodage dans le Cloud Une qualité supérieure sur divers appareils, moins de stress lié à l'encodage et à la bande passante.

PT Transcodificação na nuvem Qualidade superior em todos os dispositivos, menos estresse com codificação e largura de banda.

French Portuguese
cloud nuvem
appareils dispositivos
moins menos
stress estresse
et e
bande banda
qualité qualidade
le o
de de
lié com
à em

FR Une fois qu'il n'est plus répertorié comme collaborateur, vous devez supprimer complètement ce compte de Vimeo, car chaque compte ne peut être lié qu'à une seule adresse électronique

PT Assim que ela não estiver mais listada como integrante da equipe, exclua essa conta completamente do Vimeo, pois cada conta só pode ser vinculada a um endereço de e-mail

French Portuguese
collaborateur equipe
complètement completamente
vimeo vimeo
lié vinculada
nest a
compte conta
peut pode
être ser
de de
adresse endereço
électronique e
plus mais
ce essa

FR Une fois qu'il n'est plus répertorié comme collaborateur, vous devez supprimer complètement ce compte de Vimeo, car chaque compte ne peut être lié qu'à une seule adresse électronique

PT Assim que ela não estiver mais listada como integrante da equipe, exclua essa conta completamente do Vimeo, pois cada conta só pode ser vinculada a um endereço de e-mail

French Portuguese
collaborateur equipe
complètement completamente
vimeo vimeo
lié vinculada
nest a
compte conta
peut pode
être ser
de de
adresse endereço
électronique e
plus mais
ce essa

FR Maintenez la touche Contrôle de votre clavier enfoncée et cliquez sur le lien, puis choisissez « Enregistrer le lien sous » ou « Télécharger le fichier lié sous ».

PT Mantenha a tecla Control pressionada, clique no link e, em seguida, escolha a opção "Salvar link como" ou "Baixar arquivo vinculado".

French Portuguese
maintenez mantenha
lien link
télécharger baixar
lié vinculado
contrôle control
touche tecla
et e
enregistrer salvar
ou ou
choisissez escolha
fichier arquivo
de como
cliquez clique
le o
la a
sur em

FR La publication d'un menu ne signifie pas que SinglePlatform est lié à l'établissement listé que ce soit par une relation d'affiliation, de recommandation ou de sponsor.

PT A listagem de um menu não significa que existe alguma afiliação, endosso ou patrocínio entre a SinglePlatform e a empresa listada.

French Portuguese
signifie significa
recommandation endosso
menu menu
ou ou
de de
la a
dun um
relation afiliação
que o
est existe

FR Une fois que vous avez lié vos comptes ensemble, vous pouvez passer par le processus de configuration et de création de votre test via Jenkins

PT Uma vez que você tenha vinculado suas contas, você pode passar pelo processo de configuração e criação do seu teste via Jenkins

French Portuguese
lié vinculado
comptes contas
jenkins jenkins
processus processo
configuration configuração
et e
création criação
test teste
passer passar
le o
fois vez
vous você
de de
une uma
pouvez pode
votre seu

FR Si vous tapez simplement dans «tester ma vitesse de site Web,» vous êtes lié à obtenir plus d’options que vous savez quoi faire avec

PT Se você apenas digitar ?teste a velocidade do meu site?, você é obrigado a obter mais opções do que você sabe o que fazer com

French Portuguese
tester teste
vitesse velocidade
doptions opções
si se
vous você
site site
plus mais
savez sabe
simplement apenas
êtes que
obtenir obter
de com
avec o
faire fazer

FR Il était lié à NSO Group, une société israélienne qui fait des applications de sécurité pour les gouvernements

PT Estava ligado ao NSO Group, uma empresa israelense que faz aplicações de segurança para governos

French Portuguese
lié ligado
applications aplicações
sécurité segurança
gouvernements governos
group group
société empresa
de de
à para
était que
une uma

Showing 50 of 50 translations