Hire a translator I am translator

Translate "lié" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lié" from French to Spanish

Translations of lié

"lié" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

lié al conectado de electrónico en el en línea enlazada enlazado internet para por red relacionada relacionado relacionados sistema sitio sitio web sitios web sobre vinculada vinculado web

Translation of French to Spanish of lié

French
Spanish

FR L'inclusion de tout site Web lié sur ce site Web n'implique pas l'approbation ou l'approbation du site Web lié par la société

ES La inclusión de cualquier sitio web vinculado en este sitio web no implica la aprobación o el respaldo del sitio web vinculado por parte de la compañía

French Spanish
lié vinculado
ou o
société compañía
de de
pas no
ce este
la la
du del
site sitio
web web
sur en

FR L'inclusion de tout site Web lié sur ce site Web n'implique pas l'approbation ou l'approbation du site Web lié par la société

ES La inclusión de cualquier sitio web vinculado en este sitio web no implica la aprobación o el respaldo del sitio web vinculado por parte de la compañía

French Spanish
lié vinculado
ou o
société compañía
de de
pas no
ce este
la la
du del
site sitio
web web
sur en

FR Cette solution fonctionne parce que si le terminal du tunnel est techniquement lié à une adresse IP, il ne doit pas nécessairement être lié à un appareil spécifique

ES Funciona así porque el extremo del túnel técnicamente está enlazado a una dirección IP, no tiene que enlazarse a un dispositivo específico

French Spanish
tunnel túnel
techniquement técnicamente
lié enlazado
ip ip
appareil dispositivo
fonctionne funciona
le el
du del
adresse dirección
parce porque
que así
doit tiene que
à a
spécifique específico
n no

FR Voyez qui se lie à votre site avec le Backlink Monitor. Vous pouvez voir les détails de chaque lien retour que vous gagnez ou perdez, y compris qui s'est lié à vous et quel est son classement de domaine.

ES Vea quién está enlazando a su sitio con el Backlink Monitor. Vea los detalles de cada backlink que gane o pierda, incluyendo quién lo enlazó y cuál es su calificación de dominio.

French Spanish
monitor monitor
gagnez gane
perdez pierda
backlink backlink
ou o
et y
site sitio
le el
de de
détails detalles
domaine dominio
classement calificación
y compris incluyendo
à a
chaque cada
est es
son su

FR Le titre du billet doit être lié à l'URL source - Définissez le titre de votre billet pour qu'il soit lié à l'URL source

ES El título de la publicación debe estar vinculado a la URL de origen: establece el título de tu publicación para que enlace a la URL de origen.

French Spanish
lié vinculado
source origen
définissez establece
doit debe
de de
titre título
votre tu
le el
à a

FR lors de la détection des modifications apportées aux objets dynamiques liés ou de la mise à jour d’un objet dynamique lié, Photoshop ne considère que le fichier lié immédiat

ES Mientras se detectan los cambios en los objetos inteligentes enlazados o se actualiza un objeto inteligente enlazado, Photoshop únicamente tiene en cuenta el archivo enlazado inmediato

French Spanish
lié enlazado
photoshop photoshop
immédiat inmediato
objets objetos
ou o
mise à jour actualiza
à en
dun un
fichier archivo
que únicamente
de los

FR Avec la gestion de DNS par Cloudflare, vous disposez d'un service d'atténuation totalement illimité et sans surcoût lié à l'utilisation contre les attaques DDoS fondées sur le DNS

ES Con el DNS gestionado de Cloudflare obtienes mitigación ilimitada de uso no medido frente a ataques DDoS basados en el DNS

French Spanish
dns dns
illimité ilimitada
attaques ataques
ddos ddos
gestion gestionado
lutilisation uso
cloudflare cloudflare
de de
à a

FR Le Dictionnaire du Dark Web : Définitions de tout ce qui est lié au Dark Net

ES Páginas de la dark web que valen la pena visitar

French Spanish
dark dark
le la
web web
de de

FR Produits chimiques Haute technologie Pétrole et Gaz Autre Structure lié à la Pharma, la Biotechnologie ou la recherche clinique

ES Químico Alta tecnología Petróleo y gas Otro Farma, biotecnología, organizaciones de investigación clínica

French Spanish
chimiques químico
haute alta
et y
autre otro
biotechnologie biotecnología
clinique clínica
technologie tecnología
recherche investigación
pétrole petróleo
à a
gaz gas

FR walt disney world, le monde de disney, royaume magique, magie de disney, de disney, style disney, disney lié, icônes de disney, disneyland, château de cendrillon, motif de disney, de disney mignon

ES el mundo de walt disney, mundo de disney, reino mágico, disney magic, de disney, estilo disney, disney obligado, iconos de disney, disneyland, castillo de cenicienta, patrón de disney, linda de disney

French Spanish
le el
de de
royaume reino
icônes iconos
château castillo
mignon linda
disney disney
monde mundo
style estilo
motif patrón
magique mágico
disneyland disneyland

FR L’authentification mutuelle de Cloudflare (authentification de client TLS) crée une connexion sécurisée entre un équipement lié à l’Internet des objets et son serveur d’origine

ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de cliente TLS) crea una conexión segura y autenticada entre los dispositivos del Internet de las cosas y sus servidores de origen

French Spanish
mutuelle mutua
client cliente
tls tls
crée crea
équipement dispositivos
objets cosas
serveur servidores
authentification autenticación
connexion conexión
et y
cloudflare cloudflare
de de
sécurisée segura
un origen
son la

FR Dépannage lié aux images manquantes

ES Cómo resolver el problema de imágenes faltantes

French Spanish
images imágenes
aux de

FR Vous pouvez également utiliser leur fonction SmartLinks pour suivre le nombre de téléchargements que votre podcast reçoit à partir de clics sur des liens spécifiques. Vous devrez intégrer leur service Trackable pour que tout soit lié.

ES También puedes usar su función de SmartLinks para rastrear cuántas descargas obtiene tu podcast con los clics de enlaces específicos. Necesitarás integrar su servicio de rastreo para que todo esté atado.

French Spanish
téléchargements descargas
podcast podcast
clics clics
spécifiques específicos
fonction función
intégrer integrar
service servicio
nombre de cuántas
utiliser usar
également también
de de
leur su
votre tu
liens enlaces

FR Identification et atténuation préventives en moins de 10 secondes de tout risque ou impact sur la réactivité des applications lié à des menaces de sécurité imprévisibles (Pare-feu d'applications web).

ES Identificación preventiva y mitigación en menos de 10 segundos de cualquier riesgo o impacto en la capacidad de respuesta de la aplicación vinculado a amenazas de seguridad impredecibles (WAF).

French Spanish
identification identificación
atténuation mitigación
moins menos
secondes segundos
impact impacto
lié vinculado
et y
risque riesgo
ou o
sécurité seguridad
la la
menaces amenazas
en en
de de
dapplications aplicación
réactivité capacidad de respuesta
à a

FR Ce type de problème est souvent lié à l’une des options supplémentaires de WP Rocket. Pour identifier l’option à l’origine du problème, procédez comme suit :

ES Los problemas de este tipo suelen estar relacionados con una de las opciones adicionales de WP Rocket. Para identificar la opción que causa el problema, procede de la siguiente manera:

French Spanish
souvent suelen
lié relacionados
supplémentaires adicionales
identifier identificar
wp wp
options opciones
loption la opción
de de
problème problema
ce este
du manera
type tipo

FR Ajoutez des données de suivi aux liens pour identifier facilement le trafic sur les médias sociaux dans Google Analytics et surveiller vos campagnes, le trafic lié aux sites référents et les conversions sur les posts sociaux.

ES Añade datos de seguimiento a enlaces para identificar fácilmente el tráfico social en Google Analytics y monitorear campañas, tráfico referido y conversiones desde publicaciones en redes sociales.

French Spanish
ajoutez añade
identifier identificar
google google
campagnes campañas
suivi seguimiento
et y
le el
analytics analytics
surveiller monitorear
de de
conversions conversiones
données datos
facilement fácilmente
posts publicaciones
liens enlaces
trafic tráfico

FR Même si vous êtes totalement satisfait, mais que vous ne souhaitez pas être lié par un abonnement, vous pouvez toujours demander un remboursement durant cette période.

ES Incluso si estás completamente satisfecho, pero no quieres estar atado a una suscripción, aún puedes solicitar una devolución dentro de los 30 días.

French Spanish
totalement completamente
satisfait satisfecho
abonnement suscripción
souhaitez quieres
mais pero
demander solicitar
êtes está
ne no
remboursement devolución
cette de

FR Le Dictionnaire du Dark Web : Définitions de tout ce qui est lié au Dark Net - VPNoverview.com

ES El diccionario de la Dark Web: definiciones para toda la red oscura - VPNoverview.com

French Spanish
dictionnaire diccionario
définitions definiciones
dark dark
web web
de de
le el

FR Un petit inconvénient que nous avons rencontré est que le logiciel est lié à la barre des tâches et se réduit chaque fois que vous cliquez hors de la fenêtre

ES Una pequeña molestia que tuvimos fue que el software está unido a la barra de tareas y se minimiza cada vez que haces clic en cualquier lugar más allá de esa pantalla

French Spanish
petit pequeña
barre barra
cliquez clic
et y
logiciel software
tâches tareas
de de
la la
fois vez
le el
est allá
à a
chaque cada

FR MyGiftCardSupply accepte les paiements par PayPal, même si votre compte est lié à un compte bancaire non américain

ES MyGiftCardSupply acepta pagos con PayPal, aunque tu cuenta de PayPal esté vinculada a una cuenta bancaria no estadounidense

French Spanish
accepte acepta
lié vinculada
américain estadounidense
paypal paypal
votre tu
non no
paiements pagos
compte cuenta
bancaire bancaria
les de
est esté
à a

FR Le Trust Flow est la façon dont un site est lié avec des sites « de confiance », et le Citation Flow est une mesure de la qualité de ces liens

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

French Spanish
flow flow
lié enlazado
mesure indicador
et y
trust trust
confiance confianza
sites sitios
de de
est es
site sitio

FR Si votre Citation Flow est nettement supérieur au Trust Flow, cela indique que le site peut être lié à un nombre élevé de liens de type « spam ».

ES Si su Citation Flow es significativamente más alto que el Trust Flow, esto indica que el sitio puede tener una gran cantidad de enlaces generadores de spam.

French Spanish
trust trust
indique indica
liens enlaces
spam spam
flow flow
le el
site sitio
peut puede
à que
de de
élevé alto
votre su
est es
cela esto
un una

FR Le projet de revues miroirs par Elsevier est-il lié à la perte de vitesse des revues hybrides ?

ES ¿Elsevier está lanzando revistas espejo porque la revista híbrida se aprovecha doblemente?

French Spanish
revues revistas
hybrides híbrida
de porque
est está
la la

FR rétro, vaisseaux spatiaux, espace, plage, âge atomique, vol, surf et sable, milieu du siècle moderne, lié à la plage, turquoise, marron, orange, vert, escapade à la plage, vacances, battre en retraite, une escapade le temps dun week end

ES retro, naves espaciales, espacio, playa, era atómica, vuelo, surf y arena, mediados de siglo moderno, destino a la playa, turquesa, marrón, naranja, verde, escapada a la playa, vacaciones, retirada, escape de fín de semana

French Spanish
rétro retro
vol vuelo
surf surf
moderne moderno
turquoise turquesa
escapade escapada
vacances vacaciones
plage playa
et y
sable arena
siècle siglo
marron marrón
milieu mediados
orange naranja
week semana
espace espacio
à a
spatiaux espaciales
la la
vert verde
dun de

FR walt disney world, le monde de disney, royaume magique, magie de disney, de disney, style disney, disney lié, icônes de disney, disneyland

ES el mundo de walt disney, mundo de disney, reino mágico, disney magic, de disney, estilo disney, disney obligado, iconos de disney, disneyland

French Spanish
le el
de de
royaume reino
style estilo
icônes iconos
disney disney
monde mundo
magique mágico
disneyland disneyland

FR Afin de garantir une simplicité maximale dans l'utilisation journalière de la plateforme, le paiement est lié au compté prépayé

ES Para asegurar la máxima simplicidad en el uso diario de la plataforma, nos basamos en la cuenta de prepago

French Spanish
simplicité simplicidad
lutilisation uso
prépayé prepago
paiement cuenta
de de
garantir asegurar
maximale máxima
la la
plateforme plataforma
le el

FR Votre domaine sera automatiquement lié à vos hébergements Web et Mail et vous pourrez gérer tous vos produits depuis le même compte client

ES Su dominio estará vinculado automáticamente a sus alojamientos Web y Correo y podrá gestionar todos sus productos desde la misma cuenta de cliente

French Spanish
automatiquement automáticamente
lié vinculado
hébergements alojamientos
gérer gestionar
client cliente
domaine dominio
web web
et y
sera estará
pourrez podrá
à a
produits productos
le la
compte cuenta
mail correo
tous todos
depuis de

FR Lors d'une commande, nous générons aussi une offre unique ou un numéro de facture qui sera ensuite lié à votre compte.

ES Al realizar un pedido, generamos también una oferta única o un número de factura que se vinculará inmediatamente a su cuenta.

French Spanish
commande pedido
générons generamos
ou o
facture factura
offre oferta
de de
compte cuenta
numéro número de
votre su
à a

FR Vous convenez de nous indemniser et de nous tenir quittes de tout dommage, réclamation, demande ou honoraires d'avocats, réclamé par n'importe quelle tierce partie, lié à votre usage de notre service.

ES Usted acepta indemnizar y proteger al Servicio de cualquier reclamación, demanda o daños, incluyendo los honorarios legales que sean razonables, declarados por cualquier tercero debido a o como consecuencia de su uso o conducta en el Servicio.

French Spanish
convenez acepta
dommage daños
honoraires honorarios
tierce tercero
et y
ou o
de de
réclamation reclamación
nimporte cualquier
service servicio
à a
usage uso

FR Demandez?nous des informations relatives aux audiences, aux outils de personnalisation, à l’optimisation des canaux, aux bonnes pratiques ou tout autre sujet lié.

ES Pregúntanos sobre las estadísticas del público, las herramientas de personalización, la optimización del canal, las prácticas recomendadas y todo lo demás.

French Spanish
audiences público
personnalisation personalización
canaux canal
informations estadísticas
pratiques prácticas
outils herramientas
de de
autre demás
relatives sobre

FR Savoir vendre, c'est apprendre à comprendre quel est ce besoin, quel autre aspect de la vie du client y est lié, et comment vous, en tant que vendeur, pouvez faire le lien.

ES Saber cómo vender significa aprender a entender cuál es esa necesidad, qué más en la vida de la persona está conectado a ella y cómo puedes, como vendedor, conectar los puntos.

French Spanish
vendre vender
besoin necesidad
lié conectado
vendeur vendedor
lien conectar
et y
de de
vie vida
pouvez puedes
en en
client persona
la la
cest es
apprendre aprender
à a
comment cómo

FR Ainsi, lorsque vous abordez un sujet lié à votre offre, vous saurez quel angle adopter et quels arguments de vente mettre en avant.

ES Así, a medida que avances hacia un tema relacionado con lo que estás vendiendo, sabrás qué enfoque adoptar y qué argumentos de venta destacar.

French Spanish
lié relacionado
adopter adoptar
arguments argumentos
et y
vente venta
de de
ainsi así
sujet tema
à a

FR Plus le nombre de personnes testées est grand, plus vos résultats seront fiables. Cela est lié à un concept que les statisticiens appellent la "pertinence statistique".

ES Cuantas más personas pruebes, mayor certeza tendrás de los resultados. Esto se aplica a un concepto al que los estadísticos se refieren como "significación estadística."

French Spanish
résultats resultados
concept concepto
statistique estadística
seront tendrás
de de
plus más
personnes personas
à a

FR Quel est le plus grand domaine (lié à votre rôle) qui vous intéresse et pourquoi ? Ou bien, quels sont les éléments sur lesquels vous faites le plus de recherches en ce moment ?

ES ¿Cuál es el área más importante (relacionada con tu papel) sobre la que tienes curiosidad y por qué? O, ¿cuáles son algunas de las cosas que más estás investigando ahora mismo?

French Spanish
lié relacionada
rôle papel
recherches investigando
et y
ou o
de de
le el
moment ahora
ce está
est es
plus más
à que
votre tu
pourquoi por

FR Squarespace génère et lie automatiquement un sitemap.xml énumérant toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite. Pour plus d’informations, visitez Votre plan de site.

ES Squarespace genera y vincula automáticamente un sitemap.xml adecuado, que enumera cada URL y metadatos de imagen en tu sitio con la prioridad adecuada para una indexación perfecta. Para obtener más información, visita el mapa de tu sitio web.

French Spanish
squarespace squarespace
génère genera
automatiquement automáticamente
xml xml
métadonnées metadatos
dimage imagen
priorité prioridad
indexation indexación
parfaite perfecta
visitez visita
plan mapa
et y
url url
de de
plus más
la la
votre tu
approprié adecuado
appropriée adecuada
site sitio

FR Accédez à du contenu lié au marketing, à la vente, aux services et à l'accompagnement client.

ES Lee contenido sobre marketing, ventas, agencias y el éxito del cliente

French Spanish
client cliente
services agencias
marketing marketing
vente ventas
la el
et y
du del
contenu contenido

FR Ses clients méritent la transparence concernant tout ce qui est lié aux tests de diagnostic, et ils veulent des résultats et des informations consolidées en temps réel plus rapidement.

ES Sus clientes merecen transparencia en lo que respecta a todo aquello relacionado con las pruebas de diagnóstico y quieren obtener resultados e información consolidada en tiempo real con mayor rapidez.

French Spanish
clients clientes
transparence transparencia
lié relacionado
tests pruebas
diagnostic diagnóstico
et y
veulent quieren
résultats resultados
informations información
réel real
en en
rapidement rapidez
de de
temps tiempo

FR Le contenu lié à l'avortement est interdit

ES El contenido relacionado con el aborto está prohibido

French Spanish
lié relacionado
interdit prohibido
le el
à con
contenu contenido

FR Comment les solutions Widen permettront-elles aux utilisateurs d'Acquia Open DXP d'ajouter facilement à toute expérience digitale du contenu lié à la marque et aux produits et comment pourront-ils gérer ce contenu à grande échelle ?

ES Cómo las soluciones de Widen harán que sea fácil para los usuarios de Acquia Open DXP agregar contenido de marca y producto a cualquier experiencia digital del cliente y administrarla a escala.

French Spanish
open open
dxp dxp
expérience experiencia
digitale digital
échelle escala
solutions soluciones
utilisateurs usuarios
et y
marque marca
contenu contenido
comment cómo
à a
toute de

FR Les polices de Google sont généralement chargées par un fichier CSS lié à un « blocage du rendu »

ES Las Google Fonts se cargan normalmente mediante un archivo CSS enlazado que bloquea la carga

French Spanish
polices fonts
chargées carga
css css
lié enlazado
google google
généralement normalmente
à que
fichier archivo
de mediante
les las

FR Vous n'avez jamais à vous soucier de la lenteur du site, des temps d'arrêt, de l'obtention d'un support de qualité ou de tout autre problème lié à l'hébergement.

ES Nunca tiene que preocuparse por la lentitud del sitio, el tiempo de inactividad, obtener soporte de calidad o cualquier otro problema relacionado con el hosting.

French Spanish
support soporte
qualité calidad
problème problema
lié relacionado
site sitio
ou o
temps tiempo
jamais nunca
soucier preocuparse
de de
la la
autre otro
du del
à que

FR LoadStorm avait l'air d'être lié à la sécurité, mais Blitz semblait avoir vraiment des problèmes avec la charge

ES LoadStorm parecía haber estado relacionado con la seguridad, pero parecía que Blitz realmente tenía problemas con la carga

French Spanish
lié relacionado
sécurité seguridad
problèmes problemas
charge carga
la la
avait tenía
mais pero
vraiment realmente
à a

FR Vous souhaitez en savoir plus sur un concept lié à l'informatique ? Ça tombe bien, vous êtes au bon endroit.

ES ¿Oyó algo y desea saber qué es? Empiece por aquí.

French Spanish
souhaitez desea
savoir saber
sur y

FR En d'autres termes, tout est lié.

ES En otras palabras, todo está relacionado. 

French Spanish
dautres otras
lié relacionado
en en
est está

FR Nous avons classé plus de 2 millions de sites Web de commerce électronique en fonction de leur utilisation d'un panier d'achat lié au commerce électronique ou de la preuve d'utilisation d'un panier personnalisé.

ES Hemos categorizado más de 2 millones de sitios web de comercio electrónico por su uso de un carrito de compras relacionado con el comercio electrónico o evidencia de un carrito personalizado en uso.

French Spanish
électronique electrónico
lié relacionado
preuve evidencia
personnalisé personalizado
en en
panier carrito
ou o
la el
millions millones
dutilisation uso
plus más
de de
sites sitios
web web
commerce comercio
nous avons hemos
leur su

FR Les liens (les deux interne et externe) doit être lié au contenu de la page Web et utilisé dans un contexte approprié pour vous aider avec la SEO.

ES Los enlaces (tanto interna y externa) debe estar relacionada con el contenido de la página web y utilizarse en el contexto adecuado para ayudarle con SEO.

French Spanish
externe externa
lié relacionada
approprié adecuado
aider ayudarle
seo seo
et y
web web
contexte contexto
doit debe
de de
page página
contenu contenido
la la
liens enlaces

FR Sous quel produit ou service ce billet est lié ce billet, veuillez sélectionner le service que vous souhaitez placer votre ancien site web sur

ES En qué producto o servicio está relacionado con este boleto, seleccione el servicio al que desea colocar su sitio web anterior en

French Spanish
billet boleto
lié relacionado
sélectionner seleccione
souhaitez desea
ancien anterior
ou o
le el
service servicio
ce este
veuillez que
votre su
produit producto
site sitio
web web
sur en
sous al

FR Le JAMS est un service de médiation pour tout différend lié au Privacy Shield

ES JAMS es un mecanismo de resolución de controversias en el marco del Escudo de la privacidad

French Spanish
privacy privacidad
shield escudo
de de
le el
est es

FR En Afgha­nistan, les femmes qui s’engagent pour les droits de l’homme et de la paix sont parti­cu­liè­re­ment menacées

ES Las mujeres que trabajan en Afganistán en pro de los derechos humanos y la paz corren un especial peligro

French Spanish
femmes mujeres
paix paz
afgha­nistan afganistán
en en
et y
la la
droits derechos
de de

FR Mais ils pourraient retenir quels autres sites vous avez visité, de façon à ce que nous puissions vous montrer une publicité de voiture si vous avez visité un site lié à l’automobile.

ES Pero podrían tener un registro de lo que otros sitios web que has visto - para que pudiéramos mostrar un anuncio de coche si ha visitado previamente un sitio web de automovilismo.

French Spanish
voiture coche
montrer mostrar
publicité anuncio
mais pero
de de
retenir tener
autres otros
sites sitios
vous avez has
site sitio

Showing 50 of 50 translations