Translate "liés" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "liés" from French to Portuguese

Translations of liés

"liés" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

liés associados com de incluindo ligados para para a para o por relacionadas relacionados vinculados à

Translation of French to Portuguese of liés

French
Portuguese

FR À propos des rapports des campagnes d’e-mailing À propos des rapports d'automatisation Rapports sur les pages de destination Rapports liés aux annonces Facebook À propos des rapports liés aux publications sur les réseaux sociaux

PT Sobre relatórios de campanhas de e-mail Sobre relatórios de automação Relatórios de página de destino Relatórios de anúncios do Facebook Sobre os relatórios de publicações em redes sociais

French Portuguese
rapports relatórios
facebook facebook
publications publicações
campagnes campanhas
annonces anúncios
destination destino
sociaux sociais
réseaux redes
de do
sur sobre

FR SUPERMAN et tous les personnages et éléments liés sont la propriété de © DC Comics. HARRY POTTER et tous les personnages et éléments liés sont la propriété de © Warner Bros. Entertainment Inc.

PT SUPERMAN, junto com todos os personagens e elementos relacionados, é uma marca registrada da © DC COMICS. Os personagens e nomes do HARRY POTTER são uma marca registrada da © Warner Bros. Entertainment Inc.

French Portuguese
personnages personagens
éléments elementos
harry harry
potter potter
warner warner
bros bros
inc inc
et e
liés relacionados
de com
la uma

FR vpnblackfriday.com n?a pas examiné tous les sites liés à son site Web et n?est pas responsable du contenu de ces sites liés

PT vpnblackfriday.com não revisou todos os sites vinculados ao seu site e não é responsável pelo conteúdo de qualquer um desses sites vinculados

French Portuguese
liés vinculados
responsable responsável
et e
est é
sites sites
à ao
site site
ces desses
contenu conteúdo
de de
du do
n o
pas não

FR Pour plus d’informations sur les erreurs de certificat et d’autres avertissements liés au SSL que vous pourriez rencontrer sur votre site, consultez l’article Résoudre les problèmes liés au protocole SSL.

PT Saiba mais sobre erros de certificado e outros avisos relacionados ao SSL que podem aparecer no seu site em Solução de problemas no SSL.

French Portuguese
avertissements avisos
ssl ssl
pourriez podem
site site
résoudre solução
et e
liés relacionados
problèmes problemas
erreurs erros
de de
certificat certificado
au no
votre seu
dautres mais

FR Pour définir les réglages liés au blocage des cookies sur Safari, touchez Réglages > Safari, puis activez l’option Bloquer tous les cookies.

PT Para definir se o Safari fará ou não o bloqueio de cookies, toque em Ajustes > Safari e ative "Bloquear Todos os Cookies".

French Portuguese
définir definir
réglages ajustes
cookies cookies
touchez toque
activez ative
safari safari
blocage bloqueio
d e
bloquer bloquear

FR Gérez le contrôle des accès de vos employés, à la fois en présentiel et en télétravail, tout en évitant les inconvénients majeurs liés à l'utilisation d'un VPN.

PT Gerencie o controle de acesso tanto para funcionários internos quanto remotos e, ao mesmo tempo, evite as principais desvantagens de usar uma VPN.

French Portuguese
accès acesso
inconvénients desvantagens
majeurs principais
vpn vpn
gérez gerencie
contrôle controle
employés funcionários
et e
lutilisation usar
de de
en internos
à para
le o
la uma

FR Coûts liés au CDN variables en fonction de la position géographique des datacenters utilisés dans les diverses régions du monde

PT Custos de CDN variáveis no uso de data centers em regiões globais diferentes

French Portuguese
coûts custos
cdn cdn
variables variáveis
diverses diferentes
régions regiões
monde globais
de de

FR Problèmes liés à la gestion des accès des tiers

PT Desafios do gerenciamento de acesso de terceiros

French Portuguese
problèmes desafios
accès acesso
tiers terceiros
gestion gerenciamento
des de

FR Le trafic API augmente de 39 % par an, tandis que la part du trafic web diminue : les défis liés à la sécurité des API s'inscrivent donc dans la durée.

PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.

French Portuguese
api apis
web web
défis desafios
sécurité segurança
an ano
trafic tráfego
de de
la a
à para

FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :

PT A OWASP lançou um novo Top Ten focado exclusivamente em riscos de segurança de APIs que as abordagens de segurança devem priorizar:

French Portuguese
nouveau novo
top top
axé focado
risques riscos
api apis
approches abordagens
doivent devem
de de
sécurité segurança
un um
exclusivement exclusivamente
en em

FR Les taux d'ouverture les plus élevés sont recensés dans les e-mails liés au gouvernement, avec un taux d'ouverture de 28,77 %.

PT As taxas de abertura mais altas são encontradas em e-mails relacionados ao governo, com uma taxa de abertura de 28,77%.

French Portuguese
gouvernement governo
liés relacionados
de de
au abertura
mails e-mails
un uma
plus mais
e-mails mails
taux taxas
avec o

FR Retrouvez vos leads, vos points de contact, les commentaires liés aux clients et bien davantage, à un seul et unique endroit. Ensuite, déclenchez des actions pour faire progresser l’offre.

PT Mantenha leads, pontos de contato de comunicação, avisos do cliente e muito mais em um só lugar. Então acione ações a serem tomadas para manter o andamento do negócio.

French Portuguese
points pontos
endroit lugar
clients cliente
leads leads
et e
de de
à para
un um
contact contato

FR Retrouvez vos leads, vos points de contact, les commentaires liés aux clients et bien davantage, à un seul et unique endroit. Ensuite, déclenchez des actions à réaliser par votre équipe ou vous-même.

PT Meça o crescimento da sua lista e do seu negócio. Verifique os relatórios para encontrar novos modos de expandir.

French Portuguese
retrouvez encontrar
et e
à para
un lista
de de
vous os
votre seu

FR Le forfait Entreprise de Venngage offre un kit de marque qui permet de sauvegarder les éléments liés à votre identité de marque, tels que vos couleurs, votre logo et d'autres images, pour les utiliser facilement sur d'autres conceptions.

PT O plano Empresarial da Venngage possui um kit de marca que permite salvar o esquema de cores, logotipo e outras imagens da sua marca para projetos futuros.

French Portuguese
kit kit
sauvegarder salvar
dautres outras
venngage venngage
forfait plano
et e
images imagens
de de
logo logotipo
un um
marque marca
à para
couleurs cores
permet permite
offre da
le o
conceptions projetos

FR Que pense-t-elle de votre entreprise et des sujets liés à votre activité ?

PT Como ele se sente não apenas com a sua organização, mas com tópicos relacionados ao que você faz?

French Portuguese
sujets tópicos
liés relacionados
à ao
de com
que o
votre você

FR Si c'est plutôt négatif, évaluez s'il s'agit de problèmes liés à votre présence sur les médias sociaux ou de quelque chose que vous pouvez relier à d'autres services de votre entreprise, tels que la division des produits ou des événements.

PT Se eles se mostrarem mais negativos, descubra se há problemas com sua presença nas redes sociais ou se é algo que pode ser tratado em outras partes da organização, como equipes de produtos ou eventos.

French Portuguese
événements eventos
si se
problèmes problemas
présence presença
la a
ou ou
sociaux sociais
de de
pouvez pode
dautres mais
produits produtos
cest o
sagit que
à em
votre sua
quelque algo

FR Elle peut également vous aider à anticiper les problèmes liés aux importations qui pourraient survenir en raison de nouvelles réglementations.

PT Também pode ajudar você a ficar à frente de quaisquer problemas com grãos importados que possam surgir devido às regulamentações dos EUA.

French Portuguese
aider ajudar
problèmes problemas
en raison de devido
vous você
peut pode
également também
en os
de de

FR Cette communauté vous guide dans les pratiques à suivre et vous offre des conseils et des solutions exploitables pour surmonter les défis courants liés à l'utilisation professionnelle des médias sociaux.

PT Ela compartilha as melhores práticas e fornece conselhos e soluções acionáveis para os desafios comuns que envolvem ser um profissional de redes sociais.

French Portuguese
offre fornece
solutions soluções
défis desafios
pratiques práticas
et e
sociaux sociais
à para
des conseils conselhos

FR Les bénéficiaires doivent ajouter les informations de leur carte bancaire pour régler d'éventuels frais liés aux annulations au dernier moment ou aux cours manqués

PT Os destinatários têm de fornecer um número de cartão de crédito que possa cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência

French Portuguese
bénéficiaires destinatários
frais taxas
annulations cancelamentos
carte cartão
ou ou
de de
doivent o

FR Outre le navigateur, Tor a quelques autres projets liés à la confidentialité en ligne

PT Além do navegador Tor, o Tor possui alguns outros projetos que de alguma relacionados com privacidade online

French Portuguese
navigateur navegador
tor tor
projets projetos
confidentialité privacidade
en ligne online
liés relacionados
le o
autres outros
a possui
en além

FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.

PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.

French Portuguese
risques riscos
sécurité segurança
vous você
sites site
la a
contenu conteúdo
à para
de de
du do
déjà não
mais um
pouvez pode
ce assistir

FR En vérifiant vos concurrents dans le top 10 de Google pour des mots clés donnés, On Page SEO Checker vous donne un aperçu des mots liés sémantiquement grâce auxquels vous pouvez enrichir votre contenu.

PT Ao verificar seus concorrentes nos 10 primeiros resultados do Google com determinadas palavras-chave, o On Page SEO Checker oferece insights sobre palavras semanticamente relacionadas com as quais você pode enriquecer seu conteúdo.

French Portuguese
concurrents concorrentes
liés relacionadas
enrichir enriquecer
checker checker
page page
seo seo
google google
mots palavras
clés chave
vous você
contenu conteúdo
grâce ao
mots clés palavras-chave
le o
pouvez pode
de com
donne oferece
vos seus
votre seu
en sobre

FR <strong> Ressources </strong>: problèmes liés aux images, à JavaScript et aux CSS

PT <strong>Recursos</strong>: problemas com imagens, Javacript, CSS

French Portuguese
ressources recursos
problèmes problemas
aux com
images imagens
css css

FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

French Portuguese
classer classificar
liés relacionadas
sujet tópico
parent pai
si se
détermine determina
de de
page página
un um
mots palavras
plus mais
clés chave
centaines centenas

FR Cependant, le transfert de données personnelles d'un appareil à un autre peut certainement multiplier les risques liés à la sécurité des données

PT No entanto, mover dados pessoais de um dispositivo para outro certamente pode multiplicar os riscos envolvidos em manter os dados seguros

French Portuguese
appareil dispositivo
certainement certamente
multiplier multiplicar
risques riscos
de de
personnelles pessoais
données dados
à para
un um
autre outro
peut pode
sécurité seguros
le em

FR Présentez à vos clients des produits liés à leur dernière visite sur le site.

PT Mostre mais produtos aos clientes com base na visita mais recente ao site.

French Portuguese
clients clientes
visite visita
site site
produits produtos
dernière mais recente
à ao

FR Créer une page de destination En savoir plus sur les rapports liés aux pages de destination

PT Crie uma página de destino Saiba mais sobre as páginas de destino

French Portuguese
créer crie
savoir saiba
de de
page página
pages páginas
destination destino
en sobre
une uma
plus mais

FR Nous effectuons des évaluations sur l'impact de la protection des données pour identifier et réduire les risques liés à nos activités de traitement.

PT Realiza avaliações do impacto na proteção de dados, para identificar e minimizar os riscos de nossas atividades de processamento.

French Portuguese
évaluations avaliações
réduire minimizar
risques riscos
et e
traitement processamento
protection proteção
données dados
à para
de de
identifier identificar

FR Résoudre les problèmes liés aux rapports

PT Solução de problemas em relatórios

French Portuguese
résoudre solução
problèmes problemas
rapports relatórios

FR Cet article vous propose de découvrir comment consulter et déchiffrer les rapports liés à vos campagnes par e-mail.

PT Neste artigo, você vai aprender como visualizar e entender relatórios de campanhas de e-mail.

French Portuguese
consulter visualizar
rapports relatórios
campagnes campanhas
de de
et e
article artigo
mail e-mail
découvrir como
vous você
e-mail mail

FR En savoir plus sur les données d'achat dans les rapports liés aux e-mails.

PT Saiba mais sobre dados de compra nos relatórios de e-mail.

French Portuguese
savoir saiba
rapports relatórios
données dados
e-mails mail
mails e-mail
en sobre
plus mais

FR Évaluez et traitez les risques liés à la confidentialité des données d'un projet.

PT Avalie e resolva os riscos de privacidade e proteção de dados de um projeto

French Portuguese
risques riscos
et e
confidentialité privacidade
projet projeto
dun um
données dados

FR Déterminez le prix du livre que vous avez choisi sous l'onglet « Vendre et distribuer ». N'oubliez pas de renseigner les paramètres liés aux bénéfices réalisés, qui détermineront comment vous serez payé.

PT Para cada livro, defina o preço de capa na aba Venda e Distribuição. Lembre-se das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.

French Portuguese
paramètres configurações
pay pagamento
livre livro
distribuer distribuição
vendre venda
et e
de de
serez seu
le o
prix lucro
le prix preço
pas se

FR Atlassian suit les développements liés au récent arrêt de la Cour de justice de l'UE concernant le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis et évalue de manière exhaustive les implications pour l'entreprise.

PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.

French Portuguese
atlassian atlassian
récent recente
justice justiça
évalue avalia
implications implicações
lentreprise empresa
cour tribunal
unis união
privacy privacy
et e
de de
suit uma

FR Les OKR ne sont pas efficaces s'ils sont liés à des revues de performances individuelles, car les équipes ne visent alors pas haut. Assurez-vous que les responsables sont d'accord avec cette approche avant de définir des OKR.

PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.

French Portuguese
efficaces eficazes
liés vinculados
performances desempenho
individuelles individuais
équipes equipes
responsables gerentes
approche abordagem
définir definir
de de
vous os
à as
avant antes
avec o

FR Les publireportages liés à la santé et à la finance peuvent nécessiter une clause de non-responsabilité en bas de page. Voici quelques exemples couramment utilisés :

PT Reportagens publicitárias sobre saúde e finanças podem precisar de um aviso no rodapé. Veja alguns exemplos comuns:

French Portuguese
santé saúde
finance finanças
peuvent podem
bas de page rodapé
et e
de de
exemples exemplos
à as
en no
une um

FR Cette nouvelle option dans Autoptimize 2.3 retirer les fichiers CSS en ligne, JS en ligne et JS liés ajoutés par le cœur de WordPress. Cela peut donc avoir un léger impact positif sur les performances de votre site.

PT Esta nova opção em Autoptimize 2.3 remove o CSS em linha, o JS em linha e o arquivo JS linkado pelo WordPress básico. E desta forma pode ter um impacto positivo no desempenho de seu site.

French Portuguese
nouvelle nova
option opção
css css
wordpress wordpress
positif positivo
js js
ligne linha
et e
impact impacto
performances desempenho
site site
fichiers arquivo
de de
un um
peut pode
votre seu
le o

FR Les propriétaires de sites peuvent générer plus de revenus s?il y a plus d?annonceurs qui sont liés à leur site Web

PT proprietários de sites podem gerar mais renda, se houver mais anunciantes que estão ligadas ao seu site

French Portuguese
générer gerar
revenus renda
annonceurs anunciantes
peuvent podem
de de
sites sites
à ao
propriétaires proprietários
site site
plus mais
il houver

FR Lorsque vous investissez dans un hébergement de qualité pour PME avec Kinsta, vous investissez dans votre entreprise - et vous vous épargnez bien des soucis liés à l'hébergement mutualisé

PT Quando você investe em hospedagem de qualidade em pequenas e médias empresas com a Kinsta, você está investindo em seu negócio - e economizando muito tempo de todos os problemas que surgem com a hospedagem compartilhada

French Portuguese
hébergement hospedagem
kinsta kinsta
soucis problemas
qualité qualidade
et e
vous você
de de
votre seu
entreprise negócio
à em
un muito

FR Tirez parti des groupes et des communautés liés à LinkedIn

PT Alavancar grupos e comunidades do LinkedIn

French Portuguese
linkedin linkedin
groupes grupos
et e
communautés comunidades
parti do

FR Il s’agit d’un bien de premier ordre pour vous, car cela rend votre page plus visible à travers ceux qui sont investis et liés à l’entreprise.

PT Este é um imóvel prime para você, pois torna a sua página mais visível através daqueles que são investidos e ligados ao negócio.

French Portuguese
visible visível
liés ligados
et e
sagit é
dun um
à para
vous você
page página
plus mais
sont são
car pois
rend a

FR Les tâches et les problèmes liés à un même projet cohabitent dans deux systèmes indépendants

PT As tarefas e as emissões dos mesmos projetos residem em dois sistemas independentes

French Portuguese
systèmes sistemas
indépendants independentes
tâches tarefas
et e
projet projetos
à em
deux dois
un mesmos

FR Il est évident que l'edge computing et le cloud computing sont intimement liés.

PT Não há dúvidas que a edge computing e a cloud computing estão intimamente ligadas.

French Portuguese
cloud cloud
et e
le o

FR Nous créons les connexions sur lesquelles reposent les stratégies de cloud hybride ouvert et nous élaborons des modèles pour résoudre les problèmes liés à l'edge computing dans de nombreux secteurs.

PT Fazemos as conexões que dão suporte às estratégias de nuvem híbrida aberta e criamos blueprints para resolver desafios da edge computing em muitos setores.

French Portuguese
connexions conexões
stratégies estratégias
cloud nuvem
hybride híbrida
ouvert aberta
résoudre resolver
problèmes desafios
secteurs setores
nous créons criamos
et e
de de
à para
nombreux muitos

FR Pour déployer une application, il vous suffit d'appuyer sur un bouton ou d'entrer une commande git push. Ainsi, vous évitez la plupart des problèmes d'administration système liés à la création et au déploiement des applications conteneurisées.

PT Implantar é tão fácil quanto clicar em um botão ou digitar um comando git push. Isso elimina várias preocupações relacionadas à criação e à implantação de aplicações em containers para os administradores do sistema.

French Portuguese
commande comando
liés relacionadas
problèmes preocupações
git git
système sistema
création criação
applications aplicações
ou ou
déployer implantar
bouton botão
et e
déploiement implantação
un um
suffit para
la tão

FR Les clouds privés gérés peuvent inclure davantage de contrats fixes liés à un prestataire individuel ou à un administrateur cloud, avec des pics mineurs lorsque l'activité de l'entreprise augmente.

PT Clouds privadas gerenciadas podem incluir contratos por prazo determinado ligados a contratados individuais ou a administradores de cloud, com poucos picos quando a atividade da empresa aumenta.

French Portuguese
peuvent podem
contrats contratos
liés ligados
administrateur administradores
pics picos
augmente aumenta
lentreprise da empresa
ou ou
inclure incluir
cloud cloud
privés privadas
de de
géré gerenciadas
un poucos
à por

FR Il est utile d'en tenir compte parce qu'il vous oblige à réfléchir aux aspects liés à l'exploitation de l'API dans le cadre du programme de l'API.

PT Veja isso como algo útil, porque leva você a pensar sobre os aspectos relacionados às operações da API como parte do seu programa.

French Portuguese
réfléchir pensar
aspects aspectos
programme programa
utile útil
liés relacionados
vous você
le a
de do

FR Les microservices sont devenus la norme des nouvelles architectures, mais il est parfois compliqué de savoir lesquels sont utilisés et comment ils sont liés

PT Os microsserviços se tornaram o padrão para arquiteturas novas, mas observar quais estão disponíveis e como eles se relacionam pode ser um desafio

French Portuguese
microservices microsserviços
architectures arquiteturas
nouvelles novas
et e
sont disponíveis
devenus tornaram
mais mas
les estão
norme padrão

FR Outre la culture et les processus, la complexité et l'efficacité sont les deux défis majeurs liés aux architectures de microservices

PT Além das mudanças na cultura e nos processos, a complexidade e a eficiência são outros dois grandes desafios da arquitetura baseada em microsserviços

French Portuguese
processus processos
complexité complexidade
défis desafios
microservices microsserviços
et e
culture cultura
architectures arquitetura
la a
de além
deux dois

FR Si vous avez des questions sur les procédures de collecte de données des sites Web liés, veuillez contacter directement les organisations qui gèrent de tels sites.

PT Caso tenha perguntas sobre procedimentos de coleta de dados de websites vinculados, recomendamos que você contate as organizações que operam diretamente esses websites.

French Portuguese
procédures procedimentos
collecte coleta
données dados
liés vinculados
contacter contate
directement diretamente
organisations organizações
de de
vous você
sites web websites
questions perguntas
si caso

Showing 50 of 50 translations