Translate "liés" to Russian

RU Cloudflare Orbit решает проблемы безопасности для устройств интернета вещей на сетевом уровне.

Transliteration Cloudflare Orbit rešaet problemy bezopasnosti dlâ ustrojstv interneta veŝej na setevom urovne.

RU Посмотрите количество веб-сайтов, содержащих ссылки на страницу, и что это за сайты.

Transliteration Posmotrite količestvo veb-sajtov, soderžaŝih ssylki na stranicu, i čto éto za sajty.

RU Найдите релевантные темы и используйте функцию "Выделить домены без ссылок" чтобы выделить сайты без ссылок.

Transliteration Najdite relevantnye temy i ispolʹzujte funkciû "Vydelitʹ domeny bez ssylok" čtoby vydelitʹ sajty bez ssylok.

RU Боитесь, что кто-то «посторонний» получит информацию о ваших сделках? Просто ограничьте права доступа к соответствующему документу!

Transliteration Boitesʹ, čto kto-to «postoronnij» polučit informaciû o vaših sdelkah? Prosto ograničʹte prava dostupa k sootvetstvuûŝemu dokumentu!

RU На 24 % меньше связанных с инцидентами заявок в службу поддержки во время простоя

Transliteration Na 24 % menʹše svâzannyh s incidentami zaâvok v službu podderžki vo vremâ prostoâ

RU Узнайте больше о продуктах и решениях Cisco, связанных с центром обработки данных.

Transliteration Uznajte bolʹše o produktah i rešeniâh Cisco, svâzannyh s centrom obrabotki dannyh.

RU Проверьте следующие проблемные места:

Transliteration Proverʹte sleduûŝie problemnye mesta:

RU <strong>Ресурсы</strong>: проблемы с картинками, JavaScript, CSS

Transliteration <strong>Resursy</strong>: problemy s kartinkami, JavaScript, CSS

RU Одна страница может ранжироваться по сотням взаимосвязанных ключевых слов

Transliteration Odna stranica možet ranžirovatʹsâ po sotnâm vzaimosvâzannyh klûčevyh slov

RU Количество доменов со ссылками на домен (и субдомен), на котором находится данная веб-страница.

Transliteration Količestvo domenov so ssylkami na domen (i subdomen), na kotorom nahoditsâ dannaâ veb-stranica.

RU Обнаружение "группировок" со ссылками на ряд доменов

Transliteration Obnaruženie "gruppirovok" so ssylkami na râd domenov

RU Подробнее о том, как мы используем файлы cookie и как изменить настройки для них, можно прочитать в Политике в отношении файлов cookie.

Transliteration Podrobnee o tom, kak my ispolʹzuem fajly cookie i kak izmenitʹ nastrojki dlâ nih, možno pročitatʹ v Politike v otnošenii fajlov cookie.

RU Сократите административную нагрузку при управлении несколькими экземплярами с помощью инструмента миграции Data Center.

Transliteration Sokratite administrativnuû nagruzku pri upravlenii neskolʹkimi ékzemplârami s pomoŝʹû instrumenta migracii Data Center.

RU При постановке целей указывайте, каким образом эти цели связаны с общими целями организации.

Transliteration Pri postanovke celej ukazyvajte, kakim obrazom éti celi svâzany s obŝimi celâmi organizacii.

RU Владельцы сайтов могут зарабатывать больше денег, если есть больше рекламодателей, которые связаны с их веб-сайта

Transliteration Vladelʹcy sajtov mogut zarabatyvatʹ bolʹše deneg, esli estʹ bolʹše reklamodatelej, kotorye svâzany s ih veb-sajta

RU Задачи и баги по одним и тем же проектам хранятся в двух независимых системах

Transliteration Zadači i bagi po odnim i tem že proektam hranâtsâ v dvuh nezavisimyh sistemah

RU Они, как правило, связаны между собой через меню сайта или взаимосвязи.

Transliteration Oni, kak pravilo, svâzany meždu soboj čerez menû sajta ili vzaimosvâzi.

RU Разворачивайте модели анализа данных быстрее и создавайте больше версий, при этом значительно снижая затраты на инфраструктуру.

Transliteration Razvoračivajte modeli analiza dannyh bystree i sozdavajte bolʹše versij, pri étom značitelʹno snižaâ zatraty na infrastrukturu.

RU Ускорьте основные задачи речи, зрения и языка с помощью GPU, чтобы отвечать корпоративным требованиям.

Transliteration Uskorʹte osnovnye zadači reči, zreniâ i âzyka s pomoŝʹû GPU, čtoby otvečatʹ korporativnym trebovaniâm.

RU Узнайте больше о продуктах и решениях Cisco, связанных с центром обработки данных.

Transliteration Uznajte bolʹše o produktah i rešeniâh Cisco, svâzannyh s centrom obrabotki dannyh.

RU Отчасти популяризации VPN-сервисов сыграли СМИ, которые последнее время все чаще пишут о различных громких разоблачениях и скандалах

Transliteration Otčasti populârizacii VPN-servisov sygrali SMI, kotorye poslednee vremâ vse čaŝe pišut o različnyh gromkih razoblačeniâh i skandalah

RU Majestic ведет карту ссылок всего Интернета, отображая информационную инфраструктуру сети и показывая взаимосвязь страниц и веб-сайтов.

Transliteration Majestic vedet kartu ssylok vsego Interneta, otobražaâ informacionnuû infrastrukturu seti i pokazyvaâ vzaimosvâzʹ stranic i veb-sajtov.

RU Ознакомьтесь с предстоящимимероприятиями в сфере кибербезопасностирядом с вами

Transliteration Oznakomʹtesʹ s predstoâŝimimeropriâtiâmi v sfere kiberbezopasnostirâdom s vami

RU Для того чтобы некоторые свойства, такие как value работали так, как вы ожидаете, следует привязывать их с использованием модификатора .prop.

Transliteration Dlâ togo čtoby nekotorye svojstva, takie kak value rabotali tak, kak vy ožidaete, sleduet privâzyvatʹ ih s ispolʹzovaniem modifikatora .prop.

RU Атрибуты, привязанные к элементу <slot>, называются входными параметрами слота

Transliteration Atributy, privâzannye k élementu <slot>, nazyvaûtsâ vhodnymi parametrami slota

RU Перед началом работы убедитесь, что у вас есть четкое представление о рисках запуска бета-версии iOS и создания резервной копии.

Transliteration Pered načalom raboty ubeditesʹ, čto u vas estʹ četkoe predstavlenie o riskah zapuska beta-versii iOS i sozdaniâ rezervnoj kopii.

RU Участники команды могут обмениваться сообщениями по более общим темам бизнеса, связанным с разработкой исходного кода.

Transliteration Učastniki komandy mogut obmenivatʹsâ soobŝeniâmi po bolee obŝim temam biznesa, svâzannym s razrabotkoj ishodnogo koda.

RU «Очень важно создавать рабочие процессы в Jira и видеть, как эти задачи связаны с текущей ситуацией в Bitbucket

Transliteration «Očenʹ važno sozdavatʹ rabočie processy v Jira i videtʹ, kak éti zadači svâzany s tekuŝej situaciej v Bitbucket

RU Opsgenie отслеживает все, что касается оповещений и инцидентов

Transliteration Opsgenie otsleživaet vse, čto kasaetsâ opoveŝenij i incidentov

RU Участие в развитии методики поможет вам:

Transliteration Učastie v razvitii metodiki pomožet vam:

RU Сократите административную нагрузку при управлении несколькими экземплярами с помощью инструмента миграции Data Center.

Transliteration Sokratite administrativnuû nagruzku pri upravlenii neskolʹkimi ékzemplârami s pomoŝʹû instrumenta migracii Data Center.

RU Очень важно создавать рабочие процессы в Jira и видеть, как эти задачи связаны с текущей ситуацией в Bitbucket

Transliteration Očenʹ važno sozdavatʹ rabočie processy v Jira i videtʹ, kak éti zadači svâzany s tekuŝej situaciej v Bitbucket

RU Заявки на создание новых возможностей или устранение ошибок в продукте сопровождаются ссылками на технические задания в Jira Software

Transliteration Zaâvki na sozdanie novyh vozmožnostej ili ustranenie ošibok v produkte soprovoždaûtsâ ssylkami na tehničeskie zadaniâ v Jira Software

RU В интерфейсе просмотра задач пользователи Jira Software/Jira Core смогут просматривать связанные объекты и атрибуты объектов.

Transliteration V interfejse prosmotra zadač polʹzovateli Jira Software/Jira Core smogut prosmatrivatʹ svâzannye obʺekty i atributy obʺektov.

RU Получайте оповещения при возникновения ошибок и отчеты о производительности доступа, связанные с производительностью DNS-сервера.

Transliteration Polučajte opoveŝeniâ pri vozniknoveniâ ošibok i otčety o proizvoditelʹnosti dostupa, svâzannye s proizvoditelʹnostʹû DNS-servera.

RU Хотя аббревиатуры одинаковы, они отличаются, но связаны понятия

Transliteration Hotâ abbreviatury odinakovy, oni otličaûtsâ, no svâzany ponâtiâ

RU Устранение неполадок у пользователя или устройства в режиме реального времени

Transliteration Ustranenie nepoladok u polʹzovatelâ ili ustrojstva v režime realʹnogo vremeni

RU Мы выбираем отели, в которых отражается местный колорит и которые, в свою очередь, становятся неотъемлемой частью местной жизни.

Transliteration My vybiraem oteli, v kotoryh otražaetsâ mestnyj kolorit i kotorye, v svoû očeredʹ, stanovâtsâ neotʺemlemoj častʹû mestnoj žizni.

RU Получите маркетинговые шаблоны в Smartsheet

Transliteration Polučite marketingovye šablony v Smartsheet

RU Узнайте первым о проблемах с индексацией самых важных страниц

Transliteration Uznajte pervym o problemah s indeksaciej samyh važnyh stranic

RU Исправьте проблемы с загрузкой веб-страницы

Transliteration Ispravʹte problemy s zagruzkoj veb-stranicy

RU Помимо Веб-сайтов, которые ссылаются на эту Политику, настоящая Политика распространяется на:

Transliteration Pomimo Veb-sajtov, kotorye ssylaûtsâ na étu Politiku, nastoâŝaâ Politika rasprostranâetsâ na:

RU Эти действия включают составление карт и обозначение опасных зон, просвещение населения о риске, связанном с минами. 

Transliteration Éti dejstviâ vklûčaût sostavlenie kart i oboznačenie opasnyh zon, prosveŝenie naseleniâ o riske, svâzannom s minami. 

RU Экологическая уязвимость: шесть факторов, определяющих уязвимость к стихийным бедствиям и изменению климата

Transliteration Ékologičeskaâ uâzvimostʹ: šestʹ faktorov, opredelâûŝih uâzvimostʹ k stihijnym bedstviâm i izmeneniû klimata

RU По данным на 29 апреля всего на Мальдивах было зарегистрировано около 29 000 случаев заражения вирусом и 72 смерти. 

Transliteration Po dannym na 29 aprelâ vsego na Malʹdivah bylo zaregistrirovano okolo 29 000 slučaev zaraženiâ virusom i 72 smerti. 

RU сайт расположен в Peli.com и другие Peli веб-сайты, которые связывают эти условия использования, например, www.peliprogear.com (коллективно, «сайт»)

Transliteration sajt raspoložen v Peli.com i drugie Peli veb-sajty, kotorye svâzyvaût éti usloviâ ispolʹzovaniâ, naprimer, www.peliprogear.com (kollektivno, «sajt»)

RU Этот сайт может содержать ссылки на другие независимые сторонние веб-сайты («связанные сайты»)

Transliteration Étot sajt možet soderžatʹ ssylki na drugie nezavisimye storonnie veb-sajty («svâzannye sajty»)

RU обнаружения, предотвращения или иного реагирования на мошенничество, проблемы безопасности и технические вопросы;

Transliteration obnaruženiâ, predotvraŝeniâ ili inogo reagirovaniâ na mošenničestvo, problemy bezopasnosti i tehničeskie voprosy;

RU Нарушать или мешать любому другому пользователю пользоваться Сайтом или аффилированными или связанными сайтами;

Transliteration Narušatʹ ili mešatʹ lûbomu drugomu polʹzovatelû polʹzovatʹsâ Sajtom ili affilirovannymi ili svâzannymi sajtami;

RU Послушайте специалистов в отрасли и узнайте, как они преодолевают сложности рабочего процесса.

Transliteration Poslušajte specialistov v otrasli i uznajte, kak oni preodolevaût složnosti rabočego processa.