FR Vous aurez l'air moins idiot, en essayant de faire un sourire seul face à votre ordinateur, même si ce sourire parait faux.
FR Vous aurez l'air moins idiot, en essayant de faire un sourire seul face à votre ordinateur, même si ce sourire parait faux.
PT No mínimo, você achará graça por estar fazendo uma careta boba, olhando para o computador para tentar sorrir de verdade.
French | Portuguese |
---|---|
moins | mínimo |
ordinateur | computador |
de | de |
en | no |
à | para |
vous | você |
un | uma |
FR Améliorez les portraits en un instant. Unifiez le teint, appliquez du maquillage cool, créez un sourire parfait. Libérez votre artiste intérieur avec Movavi Picverse – le logiciel photo pour Mac.
PT Melhore retratos em instantes. Remova imperfeições de pele, aplique maquiagens legais e crie um sorriso perfeito. Liberte o seu artista interior com o software de fotografia Picverse para Mac.
French | Portuguese |
---|---|
améliorez | melhore |
portraits | retratos |
appliquez | aplique |
cool | legais |
créez | crie |
sourire | sorriso |
parfait | perfeito |
artiste | artista |
logiciel | software |
photo | fotografia |
mac | mac |
un | um |
intérieur | interior |
votre | seu |
le | o |
pour | de |
en | em |
FR Lorsque vous montrez à un collègue comment créer un environnement de test en seulement quelques étapes, le sourire qui se dessine sur son visage en dit plus que toutes les statistiques sur les nombreux avantages de la technologie.
PT Dá para ver no rosto deles como estão felizes com o que é possível fazer com a tecnologia.
French | Portuguese |
---|---|
visage | rosto |
de | com |
à | para |
se | fazer |
en | no |
les | estão |
technologie | tecnologia |
FR La palette de couleurs du logo doit être brillante: les couleurs rouge, jaune et orange évoquent des associations avec le sourire d'un enfant ensoleillé. Et puis les parents voudront envoyer l'enfant dans votre centre.
PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.
French | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
brillante | brilhante |
associations | associações |
sourire | sorriso |
enfant | criança |
centre | centro |
et | e |
orange | laranja |
être | ser |
parents | pais |
couleurs | cores |
jaune | amarelo |
envoyer | para |
de | de |
du | do |
rouge | vermelho |
votre | seu |
doit | deve |
FR Votre logo est le sourire de votre entreprise. Essayez de vous assurer qu'en regardant simplement le logo, le client est sûr que les meilleurs spécialistes travaillent dans votre clinique, véritables maîtres de leur métier.
PT Seu logotipo é o sorriso de sua empresa. Procure certificar-se de que, apenas ao olhar para o logotipo, o cliente tem a certeza de que na sua clínica trabalham os melhores especialistas, verdadeiros mestres do seu ofício.
French | Portuguese |
---|---|
sourire | sorriso |
client | cliente |
spécialistes | especialistas |
clinique | clínica |
véritables | verdadeiros |
maîtres | mestres |
sûr | certeza |
est | é |
travaillent | trabalham |
logo | logotipo |
entreprise | empresa |
meilleurs | melhores |
de | de |
simplement | apenas |
votre | seu |
assurer | certificar |
FR Différentes images peuvent y être mises, en commençant par des livres, des crayons, des cartables, des globes et se terminant par des visages d'élèves heureux ou même votre propre image dans un costume strict et un sourire charmant
PT Nele podem ser colocadas imagens diferentes, começando por livros, lápis, mochilas escolares, globos e terminando com rostos de alunos felizes ou até mesmo sua própria foto em um traje rigoroso e sorriso encantador
French | Portuguese |
---|---|
différentes | diferentes |
commençant | começando |
livres | livros |
crayons | lápis |
visages | rostos |
heureux | felizes |
strict | rigoroso |
sourire | sorriso |
charmant | encantador |
élèves | alunos |
peuvent | podem |
y | lá |
un | um |
ou | ou |
images | imagens |
et | e |
être | ser |
en | em |
même | mesmo |
des | de |
FR Pylones, c’est une histoire née il y a 35 ans avec pour ambition première de créer des produits amusants pour raviver le quotidien et faire sourire
PT A Pylones tem uma história que nasceu há 35 anos com a ambição de criar produtos divertidos para dar vida ao cotidiano e fazer sorrir
French | Portuguese |
---|---|
histoire | história |
ambition | ambição |
quotidien | cotidiano |
et | e |
créer | criar |
ans | anos |
de | de |
né | nasceu |
le | o |
produits | produtos |
une | uma |
première | para |
FR Parfois, je vais simplement dans les paramètres et je clique sans autre raison que cela me fait sourire
PT Às vezes, eu só vou para as configurações e clico por nenhum outro motivo, a não ser isso me faz sorrir
French | Portuguese |
---|---|
parfois | vezes |
paramètres | configurações |
autre | outro |
raison | motivo |
et | e |
simplement | não |
je | eu |
cela | isso |
fait | a |
FR femmehommegarçonles plantesplantela natureargentchef enfantcorpscourrierséancetêtefleurs dans un vaseloisirpersonne assisepièces d'argentsouriretéléphonetête avec sourirevisage avec sourire
PT mulherhomemgarotoplantarplantasnaturezacabeçacorpodinheiroenviarfilho principalsentadocabeça com sorrisoenfrentar com sorrisoflores em vasomoedas de dinheiropassatempopessoa sentadarosto sorridentesorriso
French | Portuguese |
---|---|
avec | com |
FR Télécharger 2586 icônes Petit sourire gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 2263 ícones de Smile em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
French | Portuguese |
---|---|
télécharger | baixe |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Petit sourire de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Smile em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | obtenha |
gratuites | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móveis |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
graphiques | gráficos |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR chien avec un sourire étrange et des lunettes noires 3619729 Banque de photos
PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros 3619729 Foto de stock no Vecteezy
French | Portuguese |
---|---|
chien | cachorro |
sourire | sorriso |
étrange | estranho |
photos | foto |
lunettes | óculos |
et | e |
de | de |
FR chien avec un sourire étrange et des lunettes noires Photo Pro
PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros Foto Pro
French | Portuguese |
---|---|
chien | cachorro |
sourire | sorriso |
étrange | estranho |
photo | foto |
lunettes | óculos |
et | e |
pro | pro |
avec | com |
FR chien avec un sourire bizarre Photo Pro
PT cachorro com sorriso estranho Foto Pro
French | Portuguese |
---|---|
chien | cachorro |
sourire | sorriso |
photo | foto |
pro | pro |
avec | com |
FR Faire un don a changé ma vie et cela me fait sourire de penser à toutes les femmes qui peuvent enfin avoir un enfant grâce à tous les dons via Fairfax.
PT Doar mudou minha vida e me faz sorrir pensar em todas as mulheres por aí que finalmente conseguem ter um filho por causa de todas as doações através de Fairfax.
French | Portuguese |
---|---|
changé | mudou |
vie | vida |
femmes | mulheres |
enfin | finalmente |
fairfax | fairfax |
et | e |
penser | pensar |
dons | doações |
un | um |
de | de |
peuvent | conseguem |
ma | minha |
enfant | filho |
don | doar |
grâce | a |
à | em |
toutes | todas |
FR Ils sont la seule solution actuellement disponible qui peut sûrement supporter les dents environnantes et stimule la formation naturelle de l'os. Ce faisant, ils peuvent remettre le sourire et la confiance générale d'une personne.
PT São a única actualmente solução disponível que pode confiantemente apoiar os dentes circunvizinhos e estimula a formação natural de osso. Em fazê-lo, podem restaurar o sorriso e a confiança total de um indivíduo.
French | Portuguese |
---|---|
solution | solução |
supporter | apoiar |
formation | formação |
naturelle | natural |
sourire | sorriso |
confiance | confiança |
disponible | disponível |
et | e |
peuvent | podem |
dents | dentes |
de | de |
faisant | faz |
peut | pode |
seule | única |
personne | um |
FR "J'adore cette application. J'envoie des cartes à mes amis et à ma famille partout dans le monde chaque mois. C'est une excellente façon de rester en contact et de mettre un sourire sur le visage de quelqu'un."
PT "Adoro a app. Envio postais aos meus amigos e familiares em todo o mundo todos os meses. É uma grande forma personalizada para manter contactos e colocar um sorriso no semblante de alguém."
French | Portuguese |
---|---|
application | app |
façon | forma |
mettre | colocar |
sourire | sorriso |
cartes | postais |
et | e |
mes | meus |
monde | mundo |
de | de |
amis | amigos |
un | um |
à | para |
cest | é |
mois | meses |
partout | em |
FR Vous pourriez par exemple lui dire « Ton sourire est magnifique » ou « Cette tenue te va vraiment bien [1]
PT Por exemplo, diga “O seu sorriso é lindo” ou “Essa roupa ficou ótima em você”.[1]
French | Portuguese |
---|---|
sourire | sorriso |
magnifique | lindo |
tenue | roupa |
exemple | exemplo |
lui | o |
ton | seu |
par | por |
dire | diga |
vous | ou |
FR Souriez. Les études ont montré que le simple fait de sourire, même si vous n'êtes pas content, peut vous aider à vous sentir plus heureux. Essayez-le maintenant. Montez les coins de votre bouche et gardez-les comme cela pendant 30 secondes.
PT Sorria. Diversos estudos comprovam que o simples ato de sorrir, mesmo quando se está infeliz, pode ajudar na felicidade. Coloque isso em prática agora mesmo: abra um sorriso e segure-o por pelo menos meio minuto.
French | Portuguese |
---|---|
études | estudos |
sourire | sorriso |
aider | ajudar |
si | se |
maintenant | agora |
et | e |
simple | simples |
de | de |
fait | prática |
peut | pode |
ont | um |
même | mesmo |
le | o |
vous | diversos |
à | em |
FR Si vous avez vraiment de la peine à faire cela, essayez de regarder une pièce d'humour ou quelque chose d'autre qui puisse vous apporter le sourire, aussi petit soit-il.
PT Se estiver com dificuldade para sorrir, assista a algum filme de comédia ou a um vídeo engraçado de um cachorrinho na internet.
French | Portuguese |
---|---|
si | se |
ou | ou |
à | para |
de | de |
une | um |
FR Rendez-lui toujours son sourire. Cela lui montrera que vous souhaitez être son ami.
PT Caso a menina olhe para você e sorria, faça o mesmo. Isso mostra à moça que ela gosta de um cara legal e que deseja ser amigo dela.
French | Portuguese |
---|---|
souhaitez | deseja |
être | ser |
ami | amigo |
vous | você |
son | de |
que | gosta |
lui | o |
FR Ainsi, que vous regardiez la télévision, que vous regardiez un film ou que vous jouiez, cette barre de son est garantie de vous faire sourire
PT Então, se você está assistindo TV, curtindo um filme ou jogando, esta barra de som certamente colocará um sorriso em seu rosto
French | Portuguese |
---|---|
télévision | tv |
film | filme |
barre | barra |
sourire | sorriso |
un | um |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
son | o |
est | está |
la | seu |
FR Et si vous aimez la basse, alors, franchement, le punch du bas de gamme poussera ce sourire dans plus dun gurn (le bon genre).
PT E se você gosta de bass music, francamente, o vigor do low-end vai empurrar aquele sorriso em mais de uma gurn (o tipo bom).
French | Portuguese |
---|---|
franchement | francamente |
sourire | sorriso |
et | e |
si | se |
bon | bom |
aimez | gosta |
de | de |
du | do |
plus | mais |
vous | você |
le | o |
la | uma |
FR Vous en attraperez des extraits si vous manœuvrez lentement et que vous ne pouvez pas vous empêcher de sourire.
PT Você perceberá fragmentos disso se manobrar lentamente e não puder evitar sorrir.
French | Portuguese |
---|---|
lentement | lentamente |
empêcher | evitar |
si | se |
et | e |
vous | você |
de | disso |
que | o |
French | Portuguese |
---|---|
commerce | negócio |
le | o |
la | seu |
fait | não |
FR Même des criminels possédant peu de connaissances techniques (voire aucune) peuvent, avec un sourire et une poignée de main virtuelle, exploiter les SMS et souvent en tirer un gain monétaire conséquent.
PT Mesmo os criminosos com pouca (ou nenhuma) experiência técnica podem, com um sorriso e um aperto de mão virtual, explorar o SMS e, frequentemente, obter um ganho monetário significativo.
French | Portuguese |
---|---|
criminels | criminosos |
sourire | sorriso |
virtuelle | virtual |
sms | sms |
souvent | frequentemente |
gain | ganho |
peuvent | podem |
et | e |
peu | pouca |
un | um |
main | mão |
de | de |
en | os |
connaissances | experiência |
même | mesmo |
aucune | nenhuma |
techniques | técnica |
avec | o |
FR Des sommets vertigineux aux redoutables gouttes qui vous feront sourire d'une oreille à l'autre avec la montée d'adrénaline, une visite ici est tout sauf terne
PT De picos altíssimos a quedas assustadoras que farão você sorrir de orelha a orelha com a adrenalina, uma visita aqui é tudo menos chata
French | Portuguese |
---|---|
sommets | picos |
oreille | orelha |
visite | visita |
est | é |
une | uma |
aux | de |
vous | você |
avec | o |
la | a |
ici | aqui |
FR Obtenir une réponse telle que « Fdsklj » vous fera peut-être sourire, mais cela ne vous mènera pas bien loin dans votre analyse.
PT Respostas do tipo "Fdsklj" podem fazer você sorrir, mas prejudicam sua análise.
French | Portuguese |
---|---|
analyse | análise |
fera | fazer |
peut | podem |
mais | mas |
vous | você |
loin | do |
FR Nous sommes faciles à vivre et à divertir! L'amour est autour des gens et les fait sourire! Nous avons un patio qui vous permettra de profiter d'un...
PT Nós somos fáceis de ir e desfrutar de entretenimento! Adorei estar ao redor das pessoas e fazê-las sorrir! Temos um pátio que permitirá que você de...
French | Portuguese |
---|---|
profiter | desfrutar |
et | e |
fait | faz |
vous | você |
permettra | permitirá |
de | de |
un | um |
nous sommes | somos |
faciles | fáceis |
gens | pessoas |
à | ao |
nous avons | temos |
FR Protéger le sourire d’un enfant est une première étape importante dans la prise en charge de sa santé.
PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.
French | Portuguese |
---|---|
protéger | proteger |
sourire | sorriso |
enfant | criança |
étape | passo |
santé | saúde |
est | é |
importante | importante |
de | de |
dun | um |
une | uma |
première | para |
FR Ils résolvent simplement le problème, quel qu'il soit, avec le sourire et continuent
PT Apenas resolvem o problema, seja ele qual for, com um sorriso e continuam a fazê-lo
French | Portuguese |
---|---|
problème | problema |
sourire | sorriso |
et | e |
simplement | um |
FR Cest un téléphone vraiment génial qui fonctionne de toutes les bonnes manières et vous fait sourire pendant quil le fait.
PT É um telefone genuinamente excelente que atende de todas as maneiras certas e faz você sorrir enquanto faz isso.
French | Portuguese |
---|---|
manières | maneiras |
téléphone | telefone |
vraiment | genuinamente |
bonnes | certas |
et | e |
génial | excelente |
un | um |
de | de |
vous | você |
toutes | todas |
FR Le logo classique de Ghostbusters des films originaux. Nous adorons celui-ci et avons craqué un petit sourire à lutilisation intelligente de cure-dents pour garder les yeux et la bouche en place sur le fantôme.
PT O logotipo clássico do Ghostbusters dos filmes originais. Nós amamos este aqui e abrimos um pequeno sorriso com o uso inteligente de palitos de dente para manter os olhos e a boca no lugar do fantasma.
French | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
classique | clássico |
films | filmes |
originaux | originais |
petit | pequeno |
sourire | sorriso |
lutilisation | uso |
intelligente | inteligente |
garder | manter |
bouche | boca |
place | lugar |
fantôme | fantasma |
et | e |
un | um |
yeux | olhos |
à | para |
de | de |
adorons | amamos |
FR Logo De Sourire Ange est idéal si vous travaillez dans les secteurs Famille, Shopify, Wix, Magasin en ligne, Vêtements, Bébé. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
PT Logotipo Do Sorriso Do Anjo é ótimo se você trabalha em Família, Comprar, Wix, Loja online, Roupas, Bebê industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
French | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
sourire | sorriso |
ange | anjo |
travaillez | trabalha |
famille | família |
wix | wix |
idéal | ótimo |
en ligne | online |
est | é |
si | se |
vêtements | roupas |
modèle | modelo |
un | um |
équipe | equipe |
ou | ou |
utilisez | use |
secteurs | industries |
shopify | loja |
créer | criar |
entreprise | empresa |
de | do |
vous | você |
ce | este |
pour | para |
FR Mots-clés : cornes | fantastique | sourire | visage | visage souriant avec des cornes
PT Palavras-chave: chifres | rosto | rosto sorridente com chifres | sorriso
French | Portuguese |
---|---|
sourire | sorriso |
visage | rosto |
souriant | sorridente |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
avec | com |
FR Comment était-il possible de s’assurer que le côté arrondi du rivet était dans la bonne position ? René, tout sourire, leur a répondu : « C’est tout simple, il suffit d’un petit tube sur le modèle 100. »
PT Como era possível ter certeza de que o lado arredondado do rebite estava na posição correta? René sorri ironicamente: “Muito simples, um pequeno tubo no modelo 100.”
French | Portuguese |
---|---|
possible | possível |
côté | lado |
arrondi | arredondado |
bonne | correta |
position | posição |
simple | simples |
petit | pequeno |
tube | tubo |
modèle | modelo |
comment | como |
le | o |
dun | um |
était | era |
que | que |
FR Sourire, jeune, docteur, debout, médical, salle
PT Um garoto mostrando dois desgostos
FR Se brosser les dents pour un sourire éclatant
PT Limpando os dentes para um sorriso deslumbrante
French | Portuguese |
---|---|
sourire | sorriso |
un | um |
dents | dentes |
pour | para |
les | os |
FR Télécharger 2694 icônes Petit sourire gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 3597 ícones de Smile em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
French | Portuguese |
---|---|
télécharger | baixe |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
FR Se brosser les dents pour un sourire éclatant
PT Limpando os dentes para um sorriso deslumbrante
French | Portuguese |
---|---|
sourire | sorriso |
un | um |
dents | dentes |
pour | para |
les | os |
FR Un des buts principaux qu'une passerelle dentaire est offerte aux patients est de remettre l'apparence de leur sourire et de mettre à jour la forme de leur face
PT Uma das finalidades principais que uma ponte dental está oferecida aos pacientes é restaurar a aparência de seu sorriso e manter a forma de sua face
French | Portuguese |
---|---|
passerelle | ponte |
dentaire | dental |
patients | pacientes |
sourire | sorriso |
face | face |
et | e |
est | é |
de | de |
quune | uma |
forme | forma |
principaux | principais |
la | a |
FR Les dents jouent un rôle majeur dans le regard général d'une personne, et avoir un plein sourire sans dents sensiblement manquantes peut effectuer une différence important en améliorant la confiance d'une personne.
PT Os dentes jogam um papel importante no olhar total de uma pessoa, e ter um sorriso completo sem os dentes visivelmente faltantes pode fazer uma diferença significativa em melhorar a confiança de uma pessoa.
French | Portuguese |
---|---|
regard | olhar |
sourire | sorriso |
sensiblement | visivelmente |
différence | diferença |
améliorant | melhorar |
confiance | confiança |
et | e |
dents | dentes |
important | importante |
un | um |
rôle | de |
plein | completo |
peut | pode |
une | uma |
FR Elles peuvent remettre l'apparence du sourire et de la forme générale de face, aidant également pour augmenter la confiance de la personne
PT Podem restaurar a aparência do sorriso e da forma total da face, igualmente ajudando a aumentar a confiança do indivíduo
French | Portuguese |
---|---|
peuvent | podem |
remettre | da |
sourire | sorriso |
générale | total |
face | face |
aidant | ajudando |
augmenter | aumentar |
confiance | confiança |
et | e |
la | a |
forme | forma |
de | do |
la personne | indivíduo |
FR Depuis des années, l'accent est mis sur l'établissement d'un rapport avec le client, le service avec le sourire. Il a...
PT Durante anos, o foco na construção da relação com o cliente tem sido o serviço com um sorriso. Tem...
French | Portuguese |
---|---|
rapport | relação |
client | cliente |
sourire | sorriso |
années | anos |
dun | um |
service | serviço |
le | o |
a | sido |
FR Leurs moments amusants vous feront sourire
PT Seus momentos engraçados vão colocar um sorriso em seu rosto
French | Portuguese |
---|---|
moments | momentos |
sourire | sorriso |
leurs | seu |
FR Mémoire d?un ami Une des caractéristiques de mon ami Urs était son grand pouvoir de communication : avec un sourire et des mots inspirants, il transmettait des expériences personnelles de sa relation avec Dieu
PT A lembrança de um amigo Uma característica de meu amigo Urs era seu grande poder de comunicação: com um sorriso e palavras inspiradoras, ele transmitia experiências pessoais de seu relacionamento com Deus
French | Portuguese |
---|---|
grand | grande |
sourire | sorriso |
expériences | experiências |
relation | relacionamento |
était | era |
et | e |
personnelles | pessoais |
un | um |
pouvoir | poder |
mots | palavras |
ami | amigo |
de | de |
mon | meu |
communication | comunicação |
il | ele |
une | uma |
son | o |
dieu | deus |
FR Là, j’ai appris que rendre un sourire, le recevoir, change l’économie des jours
PT Lá aprendi que devolver um sorriso, recebê-lo, muda a economia do dia
French | Portuguese |
---|---|
sourire | sorriso |
économie | economia |
un | um |
le | a |
jours | dia |
FR Et toujours avec un sourire sur votre visage.
PT E sempre com um sorriso no rosto.
French | Portuguese |
---|---|
toujours | sempre |
un | um |
sourire | sorriso |
visage | rosto |
et | e |
avec | com |
sur | no |
FR Ne manquez jamais un battement, ces niveaux fonctionnent dans le temps, se synchronisent avec la mélodie et vous apporteront simplement un énorme sourire
PT Nunca perdendo o ritmo, esses níveis são executados no tempo, sincronizados com a melodia e apenas trazem um enorme sorriso ao seu rosto
French | Portuguese |
---|---|
mélodie | melodia |
énorme | enorme |
sourire | sorriso |
et | e |
un | um |
niveaux | níveis |
temps | tempo |
jamais | nunca |
ces | esses |
dans | no |
FR Il pourrait même faire craquer un sourire avec lutilisation de sa bouche lumineuse
PT Ele poderia até abrir um sorriso com o uso de sua boca iluminada
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
sourire | sorriso |
bouche | boca |
lumineuse | iluminada |
lutilisation | uso |
pourrait | poderia |
de | de |
il | ele |
avec | o |
Showing 50 of 50 translations